← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [Advantage]

[Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 08 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Ao no Exorcist - 08 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.750000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,20,1
Style: ED,Constantia,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00A6332E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,1
Style: Title,Salernomi J,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Sign,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: OP,Book Antiqua,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0AFF9606,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Паку! Паку...
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Она моя подруга!
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,И я защищу её!
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне противна, Идзумо.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты нас недостойна, девчонка!
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар?
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Какая я дура.
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага, утло.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Не говори никому, что я плакала вчера.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Было бы кому.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто пообещай, что не расскажешь!
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорош орать, сказал же, не расскажу.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, кто знает, что случилось бы со мной и Паку.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна тебе.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Ого, ещё и постирала!
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки ничего! Я заблуждался.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Заблуждался? Она вся грязная была, вот и постирала.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда? Прям очень грязная?
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Окумура?
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Через пару дней жар спадёт, и ты встанешь на ноги.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,А пока набирайся сил.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Выздоравливай!
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Окумура.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за демон вчера?
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы выясняем, как он пробрался сюда и где сейчас.
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Это Набериус высшего уровня.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорил, что академия защищена барьерами и амулетами?
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Удивительно, что ты запомнил.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Опять издеваешься?
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё так, но иногда этим отродьям удаётся пробраться сюда.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нам нужно быть начеку.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Какой он славный.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда Окумура классный?
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Что? В каком месте?
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Учитель наш тоже потрясный.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,И не скажешь, что они близнецы.
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Паку...
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Идзумо...
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Я решила больше не ходить на курсы.
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот была бы я лучше...
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто-напросто экзорцизм — совсем не моё.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё равно останемся подругами.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты нравишься мне, какая ты есть!
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я исполняю приказ другого хозяина...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Хозяина? Но кто же он?
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что это Сатана,
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,но зачем ему убивать меня именно сейчас?
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Найдутся те, кто будет пытаться убить тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Если уж им нужен я, то почему не нападут в открытую?
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Не подкрадывайся так!
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,А ты не поднимай так резко голову, дурак!
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Брось, я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:33.29,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты вызвалась бельё стирать?
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Просто я тоже хочу быть полезной.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Тем, что я умею.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Тоже?
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы же так стараетесь, чтобы стать экзорцистами и помогать людям.
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. А ты что, не хочешь быть экзорцистом?
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я могу заняться тем, что умею.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Болщинство дэмонов можно убит, произнэся им их «роковой стих».
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ариа должэн помнит их и быт готов произнэсти их.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Итак, послюшаэм, как вы виучили то, щто я вам задала.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Камики!
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Камики! Что-то слючилос?
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Что?
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:36.45,Default,,0000,0000,0000,,«Тебя, Бога, хвалим». Там, гдэ ми остановилис в прощлый раз.
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Во все дни благословим Тебя. И прославим...
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Прославим...
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Славим?
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не помню.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Божэ, как это на вас нэ похоже, Камики!
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро, дорогой, помоги ей.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Во все дни благословим Тебя.
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,И прославим имя Твоё во веки веков.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Сподоби, Господи, в этот день сохраниться нам без греха.
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Помилуй нас, Господи, помилуй нас.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Да будет милость Твоя, Господи, на нас, ибо мы уповаем на Тебя.
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:28.70,Default,,0000,0000,0000,,На тебя, Господи, уповая: не смутимся во веки.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Бэсподобно!
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Удивил так удивил!
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся не влюбиться!
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,А ты и в самом деле умный!
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле?!
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,У Бона отличная память, но память — не показатель.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Конэкомару, как это не показатель?
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Зубрёжка? Тоже мне, наука...
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,А? Там кто-то тявкает?
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Молчала бы — ты и трёх строчек запомнить не можешь.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Больно надо мне их запоминать.
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Пока Ария цитирует писания, он беззащитен, и команда должна его прикрывать.
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Он просто лишний груз.
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Что? Между прочим, мы хотим стать ариями.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Бон...
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь-боюсь!
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь меня ударить, валяй!
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты меня достала. Хватит высмеивать чужие мечты!
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:35.06,Default,,0000,0000,0000,,А, ты же хочешь победить Сатану?
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Над таким грех не посмеяться.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну а ты? Зачем ты подалась в экзорцисты?
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не рассказываю, почему.
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,В отличии от таких показушников, как ты.
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, тварь!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин, махайте кулаками где-нибудь в другом месте!
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, угомонитесь?
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:20.85,Default,,0000,0000,0010,,Что это за камень? Он с каждой минутой всё тяжелее!
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:23.32,Default,,0000,0000,0010,,Обычный демон низшего уровня.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:27.28,Default,,0000,0000,0010,,Чем дольше держишь, тем тяжелее он становится.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:30.58,Default,,0000,0000,0010,,Ты даже о призрачных камнях не слышал? Болван.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл ты! Не надо было драку затевать!
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Это коллективная ответственность.
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:40.52,Default,,0000,0000,0000,,И лагерь нужен не только для учёбы,
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:42.96,Default,,0000,0000,0000,,но и для того, чтобы сплотить вас.
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Сдались они мне вообще!
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны поладить с друг другом!
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцист не может сражаться в одиночку!
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны поддерживать и дополнять друг друга.
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцисты сражаются как минимум вдвоём.
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:06.30,Default,,0000,0000,0000,,А ссора в настоящем сражении может привести к гибели!
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте об этом.
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,В течении трёх часов я буду на задании.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,В связи с недавним появлением вурдалака,
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:20.76,Default,,0000,0000,0000,,я закрою все входы в общежитие
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,и поставлю барьеры.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Закроете входы? Как же нам тогда выйти?
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Вам и не нужно.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Пока меня не будет,
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,вы как раз остудите свой пыл.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Три часа... он точно демон!
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Как надоело. Вы что, и правда братья?
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Он хороший парень. В глубине души.
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, мы здесь по вине одного человека.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:57.87,Default,,0000,0000,0000,,А кто меня за шиворот схватил?
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:12:00.51,Default,,0000,0000,0000,,А кто первый начал?
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Хватит орать мне в оба уха!
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня раздражаешь!
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Не удивил! И что с того?
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то окружающие от тебя шарахаются!
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Камень прямо на ногу упал!
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Он выключил свет?
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Отключили электричество?
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, смотри, за окном у всех есть свет.
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Значит, только мы сидим в темноте?
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас проверим.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Сима, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю встревать в такие передряги.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Такой себе тест на смелость.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Хм, кажется, я не выспался.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Я только что...
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый вурдалака!
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Учитель же поставил барьеры.
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ядовитая слюна!
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Я должна что-то сделать! Я должна защитить своих друзей.
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Ни, можешь дать мне корневинку?
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ни!
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты спасла нас, Сиеми. Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Он приближается.
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Живучий у нас труп!
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:19.26,Default,,0000,0000,0000,,В темноте вурдалаки становятся сильнее.
Dialogue: 0,0:14:22.35,0:14:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми, что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:26.35,Default,,0000,0000,0000,,У меня кружится голова...
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, стало душно.
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за его слюны.
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не чувствуешь?
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, Юкио, где ты шляешься?
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Если Морияма потеряет сознание, корни исчезнут.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:46.98,Default,,0000,0000,0000,,И тогда нам конец.
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Юкио не берёт трубку.
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу выманить его отсюда.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Если он погонится за мной — бегите.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Что? О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся за меня, я сильнее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ду... Эй, вернись, Окумура!
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты же за мной пришёл?
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Догоняй!
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, беги за мной!
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ним?..
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Давайте выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Морияма, можешь убрать корни?
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Стойте. Вы слышали?
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Если я включу свет, демон ослабнет.
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя просто ждать, пока он до нас доберётся.
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожим его молитвой.
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Идея хорошая, но ты знаешь нужный роковой стих?
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но обычно демонов-вурдалаков изничтожают стихами из Евангелии от Иоанна.
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Я уже выучил его и, если буду цитировать главы, найду нужный стих.
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Все-все? Но там же больше двадцати глав!
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать одна, если быть точным.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Я выучил главы с первой по одиннадцатую. Давай помогу?
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, за дело, Конэкомару.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Но в таком случае демон нападёт на вас!
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?! Она защищает нас в одиночку!
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.97,Default,,0000,0000,0000,,А сидеть сложа руки — не удел мужчины!
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто герой, Бон.
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Сам я ещё ничего не учил.
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда при тебе?
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Если эта тварь проберётся сюда, я помогу.
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы спятили!
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо ты умеешь языком плести,
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.22,Default,,0000,0000,0000,,а как запахло жареным — сразу струсила!
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь помогать, так не мешай.
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Конэкомару, начинай цитировать с первой главы. Я начну с одиннадцатой.
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Не дадим ему пройти.
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H703522&}Был болен некто...
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H703522&}В начале было Слово...
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Распределительный щит...
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:22.80,Default,,0000,0000,0000,,То что нужно.
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё выключено. Если я...
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:52.93,Default,,0000,0000,0000,,А ну, прочь!
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я хотел увидеть — пламя!
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Синее пламя.
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты, судя по всему, на людях силу не показываешь,
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,так что пришлось заманить тебя сюда, Окумура Рин.
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Сын Сатаны!
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H703522&}Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:26.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H703522&}Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Тварь почти пробралась!
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:31.97,Default,,0000,0000,0010,,{\3c&H703522&\a6}...давая разуметь, какою смертью он прославит Бога.
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Бон почти дошёл до конца!
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Морияма!
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот мразь!
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H703522&}И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то сказал?
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:19:00.48,Default,,0000,0000,0000,,И вчерашнее — ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, покажи мне свою силу!
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты за это заплатишь!
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Где он? Куда подевался?
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Камики...
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня... сама не своя.
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Случилось? Со мной?
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему она волнуется за меня?
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Бон, тебе ещё долго?
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Она права. Я будто сама не своя.
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Я же совсем другая!
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Боги урожая, я взываю к вам!
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Подчинитесь мне и исполните мои желания!
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь опять нас призывать, девчонка?
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Знай своё ме...
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте меня!
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Она стала прежней.
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:27.08,Default,,0000,0000,0010,,{\3c&H703522&\a6}И пронеслось это слово между братиями, что ученик тот не умрет.
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Один, два, три, четыре, пять...
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не подарок, но проигрывать не привыкла!
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Трепещи как лист, трепещи!
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Такова моя суть!
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Пади... и не возвращайся к жизни!
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:49.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H703522&}Сей ученик и свидетельствует о сём, и написал сие;
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:51.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H703522&}и знаем, что истинно свидетельство его.
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Свет!
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:55.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H703522&}Думаю, и самому миру...
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:21:02.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H703522&}Думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:21:12.51,0:21:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Я умру!
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Хвала небесам.
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Тут был ещё один?
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Ещё один?..
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я с ним разобрался. Смотрю, вы тоже управились. Здорово!
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Совсем голову потерял? Сдохнуть хочешь?
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты что же, сам меня прикончишь?
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Я терпеть тебя не могу.
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки спасибо. Вот.
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Паку... Я...
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Идзумо... Ты нравишься мне, какая ты есть!
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Я уж постараюсь.
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь!
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Что здесь...
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:50.36,Default,,0000,0000,0000,,О, Юкио! Где тебя носило?
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё ради того, чтобы оценить силу, которой владеет Рин.
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Юки! Рин!
Comment: 0,0:02:28.25,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,name
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(100,100)\bord2\be2\3c&HFFF7ED&\c&HAE5900&\pos(1244,142)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\3c&H000000&\pos(704,98)\c&HDFDEE0&}Перевод: St.Ranger, Zarco, Soulmate
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,480)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(390,343)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(213,163)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(841,178)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\blur3\bord7\3c&H673317&\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\3c&HFFFFFF&\bord3\be3\shad0\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:44.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\q2\an1\fs50\bord2\b1\fnCambria\c&HEEEEEC&\pos(42,125)}Серия восьмая\N{\alpha&FF&}так то{\alpha&00&}Был болен некто
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\shad0\bord2\fnCambria\fs40\i0\b1\pos(232,70)\3c&H000000&\c&HE7E7E7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.09,0:24:14.88,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fnCambria\pos(640,393)}Воспоминания
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:16.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\fnImpact\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)}Щ и т о в а я
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:17.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\fnImpact\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)\clip(496,340,775,403)}Щ и т о в а я
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:17.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\fnImpact\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)\clip(506,342,711,399)}Щ и т о в а я
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:17.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\fnImpact\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)\clip(490,354,649,397)}Щ и т о в а я
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:17.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\fnImpact\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)\clip(721,306,901,389)}Щ и т о в а я
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:17.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\fnImpact\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)\clip(m 681 342 l 667 407 917 401 927 282)}Щ и т о в а я
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:17.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\fnImpact\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)\clip(m 636 348 l 626 395 913 399 881 304)}Щ и т о в а я
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:18.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\fnImpact\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)}Щ и т о в а я
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди рождаются и прославляют жизнь
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Узнают, что в чёрном ящике, но разве это благо?
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.76,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рубеж пересеки, себя ты превзойди
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:19.72,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сегодняшний день заставляет идти дальше.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:25.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь непростая штука, и если всё легко, ты не на том пути
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.27,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Постой, куда наш мир скатился?
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наплюй на всё, иди, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:34.90,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, многое мне никогда не получить
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:39.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так почему мне это не выкинуть из головы никак?
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:45.04,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я никогда не понимал, но лишь к мечте стремился
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}И чем же лучше я бездушных взрослых?
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:53.96,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Почему мои мечты всё не спешат в жизнь воплотиться?
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:58.47,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но никому не погасить огонь в моей груди
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:03.72,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть небеса черны как смоль и я насквозь промокший от дождя
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:09.14,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, что могу! Себя я изменю!
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:14.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Всё это гордость, и в этом суть моя...
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:18.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(500,0)\pos(640,15)}Огонь моей души, не исчезай!
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:24.41,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пока что я буду жить, я буду жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:20.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Я знаю, наша встреча
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:24.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}была неслучайной.
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Видно, сама судьба на то была.
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:35.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, свой взгляд не отводи,
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:45.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}чтоб глаз твоих сияние по-прежнему я видел.
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:48.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}(Ты просто будь) И если сердце в один миг
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:53.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,10)}(Со мной) дорогу потеряет
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:59.10,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, дверь в будущее наше отвори.
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:02.61,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:05.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В мир неизвестный нам
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:08.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я поднимусь!
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:13.91,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И руку ты мою не отпускай. (Приятель)
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:16.91,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:20.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Там, куда стремятся грёзы
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:28.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:31.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:34.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Там, куда стремятся грёзы
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:43.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Comment: 0,0:24:14.84,0:24:16.87,Title,,0000,0000,0000,,End