← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [Advantage]

[Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 11 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ao no Exorcist 11 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,40,40,20,1
Style: ED,Constantia,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00A6332E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,1
Style: Title,Salernomi J,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Sign,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: OP,Book Antiqua,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0AFF9606,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты только жди. Сегодня, я наконец...
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,А вот и ты, адово отродье!
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Прикончу тебя!
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Лето! Море!
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Купальнички!
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Айда плавать, Окумура!
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Изумо! Быстрей натягивай свой купальник!
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю море!
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну же, скорее!
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мне приходится продавать эту фигню, когда вокруг полно цыпочек?
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Подходите, не стесняйтесь! Наши кальмары такое объедение, что за них и душу продать не жалко!
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, видать, понравилось, Окумура.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,А? Да, это не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,У нас ни одного покупателя.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Кальмары-то и впрямь объедение.
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно пахнет! Рин, можно мне кусочек?
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, они не для нас.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Этот малыш — твой фамильяр?
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, что мы едем на задание, вот я и взял его с собой.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне, задание.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Эти поиски лекарственных водорослей лишь предлог, чтобы взвалить на нас лавку.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Этот магазин и наша гостиница принадлежат родителям жены этого мужика с баками.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Повезло же ребятам, что пошли искать призрачные камни к реке Тама.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Куда идём?
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, к тем камням?
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде неплохое местечко!
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам нужна красивая девушка, чтобы привлекать покупателей.
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот если бы Изумо подключилась...
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Не судьба ей работать в команде!
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж прости!
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,К-купальник тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего? А кто вам помогал с этими кальмарами?
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Или ты думаешь, что из меня выйдет хороший продавец?
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,И то верно...
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня вдоволь накупался, так что развлекайся!
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот и буду. Мы же договорились чередоваться.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,И так всегда. Даже жара не растопит её сердце.
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ох, здорово поработали!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Как у нас дела? Я так рад, что у меня есть такие ученики!
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Работа в команде, блин...
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь так хорошо.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Давно такого не было.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло.
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:04:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй, ногу свело!
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в как?
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорош брыкаться!
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Я искусственное дыхание хотел сделать!
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел? Схватил за грудь, ещё и по голове дал, а теперь что?
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Я спас тебя! Лучше б спасибо сказала!
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Неблагодарная и твердолобая!
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то! Погляди, что натворил!
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:41.05,Default,,0000,0000,0000,,А мой подбородок?!
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.14,Default,,0000,0000,0000,,А ты... красивая.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты мелешь, мелюзга?
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не мелюзга, а Ёхэй!
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Повезло тебе!
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:05.72,Default,,0000,0000,0000,,И где твой спаситель? Свалил небось?}
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я!
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:07.20,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ты такой мелкий, что я и не заметил.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты! Мой папа говорит, рост не главное, главное — размер!
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?!
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:20.67,Default,,0000,0000,0000,,А что? Разве плохо иметь большое сердце?
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего там творится?
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Демон.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда чернеет море,
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,приходит демон размером с гору
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:57.05,Default,,0000,0000,0000,,и громит деревню.
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Так гласит местная легенда.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,О небеса...
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:11.09,Default,,0000,0000,0000,,400 лет назад жрец этого храма нарисовал этого демона.
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Огромный кальмар?
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Море становится чёрным из-за его чернил.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Это просто старая легенда.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Около полугода назад море вдруг потемнело,
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,и один человек отправился сразиться с демоном.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Он так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже на отдыхе демоны покоя не дают.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Но разве не круто победить такую громадину на первом же задании?
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Смотри куда прёшь!
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты девался? Мы волновались.
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Да никуда.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Никуда? Какой ты твердолобый.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё болит?
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то как думаешь?
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видел, что мы идём.
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и отойти.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Отец говорил, что мужчина не сворачивает со своего пути!
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Это просто так говорят.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,К тому же если всё время идти вперёд, можно заблудиться.
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ты!
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы не в курсе, где зоомагазин?
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Зоомагазин! Мне вот дорогу нарисовали.
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну заблудился я!
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего это мы местному дорогу показываем?
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не первый раз тут?
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, но собаке жарко.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Собаке?
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Обычно она тебя ведёт к магазину?
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Плохо ты на местности ориентируешься.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу хвастаться, но отец у меня ориентируется еще хуже.
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Идёт куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,И где тут хвастовство? И почему ты всегда упоминаешь своего отца?
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Он был великим человеком.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Был?
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Около полугода назад он вышел в море и не вернулся.
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Он всё ещё преследует его.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Его? То есть...
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Морского демона. Он поймал моего отца.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,И я убью его, зуб даю.
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за проделанную работу!
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Сырой кальмар, сомэн из кальмара, суп из кальмара...
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Маринованный кальмар и паста из чернил кальмара? Почему одни кальмары?
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Налетайте!
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Эм... но тут всё из кальмара.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:10:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Рыбаки в последнее время только их и ловят.
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Да так много, что мы уже подумываем расширять торговлю!
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему жаренный кальмар так вяло продавался.
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Кракен?
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Кракен — это морской демон, выпускающий чернила.
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Бывали случаи в Норвегии, когда чернила кракена окрашивали целое море в черный цвет.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Так из-за него в море остались только кальмары?
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Если это и вправду кракен, как нам его одолеть?
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Обычно для морских демонов роковым стихом является отрывок из Послания к Ефесянам 1:18.
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь у нас нет всего необходимого.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Да и ребёнку такое не под силу.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, пупсик?
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Опять? Конечно, моя кошечка!
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я отлучусь ненадолго.
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Завтра приедут настоящие работники, так что можете отдохнуть.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие? А мы что, просто замена?
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Опять он там про свою «кошечку».
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:18.25,Default,,0000,0000,0000,,А значит, Окумура!..
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Завтра мы сможем поплавать!
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Шустро.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Забыл сказать — завтра присмотрите за Ёхэем, чтоб он не пошёл демона искать.
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ты... красивая.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Что он себе думает?
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе здесь надо?
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:11:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Мазь. Мой отец всегда брал её с собой.
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Намажешь на шишку, и сразу всё пройдёт!
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,И ради этого ты сюда пришёл?
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости, а в какой стороне мой дом?
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Рин! Просыпайся.
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Море опять почернело!
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Тот мальчуган уже наверняка увидел.
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Главное, чтоб он глупости не наделал.
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Пойду найду его!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Изумо?
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он всё-таки меня спас.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:07.78,Default,,0000,0000,0000,,И ещё ненавижу людей, которые не могут здраво оценить свои силы.
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что ещё посидит с ним.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Она наверняка проголодалась. Редко наша Изумо так печётся о ком-то.
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь всю ночь собираешься сидеть?
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно, и вечность просижу.
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока он не появится.
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Если это в самом деле демон, то один ты с ним не справишься.
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Он враг моего отца.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,И я его одолею!
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты настырный!
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что иногда без помощи не обойтись?
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:22.44,Default,,0000,0000,0000,,От одного твоего вида мне становится стыдно.
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто дурак, который не знает своего места, и жизнь тебя ещё побьёт.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:29.16,Default,,0000,0000,0000,,А ты бы просто взяла и сбежала?
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец говорил, что человек не видит выход потому, что не верит в свои силы.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Такие люди и других сбивают с пути, потому что сами потерялись.
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред? Противно слушать!
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Можно сойти с пути, но главное — не потерять из виду свою цель!
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Так говорил мне мой отец.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, раз он решил встретиться с демоном, то у него это получилось.
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и я своего решения не изменю.
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Как мой отец, я...
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ёхэй!
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот он какой!
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Это демон! И он плюется чернилами.
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, читай свою мантру!
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Это не мантра, а гимн!
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, сразишься с ним?
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Будем сидеть сложа руки — он выйдет на сушу и разрушит город!
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Тем более мы должны опередить мальчугана!
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Какое богатство славного наследия Его для святых,
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих...
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:59.48,Default,,0000,0000,0000,,по действию державной силы Его...
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Не действует! Он слышит меня вообще?
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не зря же у него такие большие уши!
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже дети знаю, что это плавники.
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Плавники? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Черныш!
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Прям как в «Годзилле»!
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Черныш!
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Черныш!
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не в курсе?
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Кошкам...
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Черныш!
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Черныш, что с тобой?! Черныш!
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Голова кружится...
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.92,Default,,0000,0000,0000,,От сырого кальмара кошкам становится дурно.
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Где он? Сюда не приходил?
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Опять он заблудился.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет, придётся...
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Я взываю к Богам урожая....
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, Изумо!
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Не могу призывать!
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Я убью его!
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел?!
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошёл! Прочь отсюда!
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнку тут не справиться!
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Я убью его и отомщу за отца!
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, так нам не справиться...
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ёхэй! Ёхэй!
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ёхэй!
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы славно потрудились!
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Усач... Господин Цубаки, где вы были?
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Готовился принять экстренные меры на случай,
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:53.98,Default,,0000,0000,0000,,если бы это правда был кракен, но оказалось, опасности нет.
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.19,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я потерялся в море,
Dialogue: 0,0:19:56.64,0:20:01.41,Default,,0000,0000,0000,,полгода жил на необитаемых островах, плавал на плоту.
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним искали путь в Японию.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Но в море он ориентируется ещё хуже меня.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Папа, но он ведь наш враг!
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ёхэй, открой своё сердце!
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Я понял это, когда сражался с ним.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Сердце у него такое же мягкое, как и тело!
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Он сильно изменился за это время.
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Но если мужчина решил...
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Довольно! Ёхэй, как мы очищаем сырых кальмаров, так и ты очисти своё сердце!
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Только настоящему смельчаку под силу изменить своё решение!
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть мужчиной!
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Папа, думаю, я многое понял!
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Шутите?..
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, Ёхэй!
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Папка!
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Чудесный конец истории!
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже демоны способны измениться.
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я хотел до вас донести. Поэтому мы и приехали сюда.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы это сейчас придумали.
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:22:51.11,0:22:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Опять он...
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:22:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл проводить нас?
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:22:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Твой собаке лучше?
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. Его зовут Снежок.
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда милый? Смотри какие брови!
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Брови!
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Да. Брови!
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:32.33,0:23:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты так внезапно засмеялась...
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:39.28,Default,,0000,0000,0000,,А что мне ещё делать? Вся эта поездка — сплошная ерунда.
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты права...
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда...
Dialogue: 0,0:23:50.33,0:23:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Но было весело.
Dialogue: 0,0:24:01.15,0:24:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Парк развлечений?
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, ты готов поиграть с ним?
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, шикарно выглядишь, Морияма!
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что юбка коротковата?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Лирика!
Comment: 0,0:21:06.75,0:21:08.75,ED,,0000,0000,0000,,Конец
Comment: 0,0:02:28.25,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,name
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(100,100)\bord2\be2\3c&HFFF7ED&\c&HAE5900&\pos(1244,142)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\3c&H000000&\c&HDFDEE0&\pos(732,98)}Перевод: St.Ranger, Zarco
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,480)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(390,343)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(213,163)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(841,178)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\blur3\bord7\3c&H673317&\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\3c&HFFFFFF&\bord3\be3\shad0\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:42.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\q2\an1\fs50\bord2\b1\fnCambria\c&HEEEEEC&\pos(42,125)}Серия одиннадцатая\N{\alpha&FF&}так то{\alpha&00&}Демон из морских пучин
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:07.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\shad0\bord2\fnCambria\fs40\i0\b1\pos(232,70)\3c&H000000&\c&HE7E7E7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:15.38,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fnCambria\pos(640,393)}Игра в салки{догони меня}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sign
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:42.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b1\bord4\c&H1C1917&\3c&HFFFFFF&\pos(1069,36)}Жареный кальмар
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:42.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b1\bord8\c&H1C1917&\pos(1069,36)\3c&H5BB5BA&}Жареный кальмар
Dialogue: 1,0:03:10.37,0:03:17.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\fs30\b1\bord4\c&H1C1917&\3c&HFFFFFF&\pos(847,124)\frz3.9}Вкуснейший жареный кальмар
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:17.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\fs30\b1\bord8\c&H1C1917&\pos(847,124)\frz3.9\3c&H5BB5BA&}Вкуснейший жареный кальмар
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:46.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\c&H46494F&\3c&H926B49&\pos(726,236)\fnCentury Gothic\b1\fs55}Зоомагазин
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:23.10,Sign,,0000,0000,0010,,{\fad(0,900)\alpha&H50&\p1\bord2\be2\c&HFFFFFF&\fscx2027.5\fscy438.75\pos(640,141)}m 0 0 l 0 -15 l 59 -15 l 59 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:43.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q0\frz7.944\frx0\fry348\fs30\bord0.3\c&H392327&\b1\3c&H392327&\fnCentury Gothic\pos(658,395)}{geso }\h\h\h\h\hОбщественный транспорт{\fs50}\N\N\N\N\N{geso\frz8}Пляж
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди рождаются и прославляют жизнь
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:40.22,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Узнают, что в чёрном ящике, но разве это благо?
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.77,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рубеж пересеки, себя ты превзойди
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сегодняшний день заставляет идти дальше.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:51.03,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь непростая штука, и если всё легко, ты не на том пути
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:53.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Постой, куда наш мир скатился?
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наплюй на всё, иди, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:00.91,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, многое мне никогда не получить
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:05.50,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так почему мне это не выкинуть из головы никак?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:11.05,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я никогда не понимал, но лишь к мечте стремился
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:14.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}И чем же лучше я бездушных взрослых?
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:19.97,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Почему мои мечты всё не спешат в жизнь воплотиться?
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:24.48,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но никому не погасить огонь в моей груди
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:29.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть небеса черны как смоль и я насквозь промокший от дождя
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:35.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, что могу! Себя я изменю!
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:40.62,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Всё это гордость, и в этом суть моя...
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(500,0)\pos(640,15)}Огонь моей души, не исчезай!
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:50.42,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пока что я буду жить, я буду жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.87,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Я знаю, наша встреча
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:20.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}была неслучайной.
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:26.34,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Видно, сама судьба на то была.
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:31.31,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, свой взгляд не отводи,
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:40.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}чтоб глаз твоих сияние по-прежнему я видел.
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:44.69,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}(Ты просто будь) И если сердце в один миг
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:49.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,10)}(Со мной) дорогу потеряет
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:55.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, дверь в будущее наше отвори.
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:58.50,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:01.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В мир неизвестный нам
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:04.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я поднимусь!
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:09.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И руку ты мою не отпускай. (Приятель)
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:12.81,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:16.31,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Там, куда стремятся грёзы
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:24.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:27.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:30.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Там, куда стремятся грёзы
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:39.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Comment: 0,0:24:14.84,0:24:16.87,Title,,0000,0000,0000,,End