Ao no Exorcist [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35323
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio File: ?video
Video File: ..\Downloads\[Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 12 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 19538
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio File: ?video
Video File: [gg]_Ao_no_Exorcist_-_12_[D75F6F4F].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,20,1
Style: ED,Constantia,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00A6332E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,1
Style: Title,Salernomi J,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Book Antiqua,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0AFF9606,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Sign,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Эта ваша Япония...
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, страна небольшая, а климат юга и севера разные.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Амаимон!
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Я дал тебе ключ вечности не для прогулок.
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Такой редкости не сыщешь даже на святых землях!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Юката с сестричками Хани-Хани!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Я всего-то за ней в очереди простоял.
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Молодчина!
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую истинный самурайский дух!
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,И расчудесный мир моэ!
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Я бесконечно счастлив, что у меня есть такой брат!
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где он?
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Парк развлечений?
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов наконец поиграть с ним?
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Обычно в парк развлечений после школы с девушкой ходят.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Как прошло ваше прошлое задание, Сима?
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Какое уж там задание...
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Кальмар был здоровый!
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Кальмар?
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Кальмар.
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Блин, какая чушь.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Да здесь некоторые вообще ничего не делают!
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе...
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Извините, опоздали!
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми, что стряслось? И где кимоно?..
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Кимоно для занятий не очень подходит, так что ректор выдал мне форму.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Камики показывала, как её надевать, поэтому мы опоздали.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,И почему я?
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, выгляжу странно...
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, шикарно выглядишь, Морияма!
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что юбка коротковата? А, Юкио?
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,А меня-то что спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты же пялишься вовсю на её тить...
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Больно же, очкарик!
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Итак, все в сборе. Разделимся по парам.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Мива и Такара.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ямада и Сугуро.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Камики и Сима.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Окумура и Морияма.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Я с Рином!
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время мы получаем отчёты о порче имущества и свидетельства о призраке,
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,что обитает здесь, в Мефилэнде, и вам поручено отыскать его.
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны найти его сегодня, пока парк закрыт,
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:24.18,Default,,0000,0000,0000,,и как только справитесь — сообщите господину Цубаки или позвоните мне.
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Так, скажите-ка мне, что такое призрак.
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Камики?
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, призраки — это демоны, что вселяются в трупные испарения животных или человека.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Часто проявляют остаточные эмоции умершего.
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Сколько здесь призраков?
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Всего один, но он может объявиться в любой части парка.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Призрак выглядит как маленький мальчик.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Обычно он хватает за руки и задирает юбки.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Что? Задирает юбки?
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Что за детский сад? Хотя он же ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Но если ничего не предпринять, одними шалостями дело не ограничится.
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Нас много: мы запросто его найдём.
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы?
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Рин, ты смотри направо, а я — налево.
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Ей так идёт форма. Стойте-ка, у нас будто свиданка?
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сиеми? У тебя лицо как у хрюшки.
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Сердишься?
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я... не улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:06.41,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты какая-то странная!
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми?
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,В детстве я всегда хотела сходить в парк развлечений,
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,но людные места не для меня, поэтому здесь ни разу не была.
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тут очень весело, поэтому и народу много.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,А давай как-нибудь сходим сюда вместе!
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Но чтоб точно, поняла?
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно пойдём!
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Замётано! Тогда давай решим, где дальше искать!
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Чей-то голос...
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Голос?
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему карусель заработала?..
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас появится.
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Рин! Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Талант, наверное!
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривай с демоном!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Он же маленький и наверняка безобидный...
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,И долго ты ныть будешь?
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи на него!
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Я очень сильно болел. Мама с папой пообещали отвести меня в парк, когда я поправлюсь.
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я умер, и мы так и не пошли...
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе просто было одиноко.
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Молчать, кикимора!
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Дура!
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Маленький засранец! Я бы тоже хотел...
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Куда делся этот мелкий извращенец?
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Рин, я гляну в той стороне.
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.25,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй поймай меня!
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй! Чего же он хочет?
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Ах да! Нужно сообщить, что мы нашли его.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?! Верни!
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто? А, ну да.
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Я Амаимон. Король демонов. Как бы твой старший брат. Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,А меч я не отдам.
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот она какая, Курикара?
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, верни!
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как он действует.
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще помогать собираешься?
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Кикимора!
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Я до тебя доберусь!
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не игрушка!
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно. Меч как-то связан с Геенной.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.01,Default,,0000,0000,0000,,А ножны являются вратами.
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда меч в ножнах — врата закрыты, а если его обнажить — они открываются.
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Да определись ты наконец!
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда достанем.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, твоё пламя из Геенны, а тело из Ассии?
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Какая к чёрту разница.
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Это же голова брата!
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе от меня нужно?
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Что нужно? Делать нечего, вот и пришёл поиграть.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Это парк развлечений как-никак, так что оторвёмся на все сто!
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, ты включил электричество?
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего не включал.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы видите там что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.65,Default,,0000,0000,0000,,А неплохой фокус.
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Я также изучал японские игры.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Демон-демон, беги за мной. Демон-демон, на месте не стой.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Не вынуждай меня, урод!
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Кикимора, вставай!
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот! Беги за мной!
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, он...
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я очень сильно болел.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В детстве я всегда хотела сходить в парк развлечений.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он такой же, как я?
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, проказник, я тебе поймаю.
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил, как однажды вышел на побережье.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Что он несёт?
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Издевается...
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Сёрфинг — это так круто!
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!...
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:18.96,Default,,0000,0000,0000,,И эту игру я знаю.
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтоб это был призрак...
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то другое.
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему отец и брат так на тебе помешались?
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тут!
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот так разочарование. А я думал, что смогу хоть чуток повеселиться.
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Круто, прямо как по телеку.
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Игры закончились!
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Беги!
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне не успеть...
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ты чего смеешься? Мы могли погибнуть.
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Я и так умер!
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Я очень сильно болел, поэтому ни разу не играл на улице.
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Никто меня не отчитывал и не хвалил.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня было весело!
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, тётенька.
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Что, это всё? Скукота...
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Брат меня отговаривал, но, думаю, я всё-таки сломаю твой меч.
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Отсечь голову змею,
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:50.84,Default,,0000,0000,0000,,что пожирает восемь принцесс.
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:54.47,Default,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты Амаимон, повелитель земли, так?
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Как такой опасный демон проник в Академию?
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто тебя впустил?
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайся.
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это ты мешаешься.
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с вами.
Dialogue: 0,0:20:21.93,0:20:23.37,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Не хворайте!
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Скоро здесь будут остальные, спрячь хвост.
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Так просто отнял у меня меч.
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком силен.
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:48.35,Default,,0000,0000,0000,,На секунду я потерял контроль.
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как раньше.
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Рин, ты как?
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:20:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я не хотел.
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:10.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,И куда делся мелкий?
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Сказал «спасибо, тётенька» и исчез.
Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно должны прийти сюда снова!
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно...
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми!
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:33.42,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Юки, Рин ранен, ему нужна помощь.
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Рин, что случилось?
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:40.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ты опоздал, Юкио.
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему так долго? Мне самой пришлось вмешаться.
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты Ямада?
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Надоело мне так ходить.
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Ватикан отправил меня оценить уровень риска в японском подразделении.
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Я — Киригакурэ Сюра, главный инспектор и старший экзорцист первого ранга.
Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты скрывал существование сына Сатаны?
Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не скрывал!
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё ради Ордена Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:24:10.43,0:24:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Сиро, я буду верить в тебя.
Comment: 0,0:02:28.25,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,name
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(100,100)\bord2\be2\3c&HFFF7ED&\c&HAE5900&\pos(1244,142)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\3c&H000000&\c&HDFDEE0&\pos(732,98)}Перевод: St.Ranger, Zarco
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,480)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(390,343)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(213,163)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:02.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(841,178)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\blur3\bord7\3c&H673317&\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\3c&HFFFFFF&\bord3\be3\shad0\move(640,550,640,620,0,9750)\t(\fs90)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:16.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\q2\an1\fs50\bord2\b1\fnCambria\c&HEEEEEC&\pos(42,125)}Серия двенадцатая\N{\alpha&FF&}так то{\alpha&00&}Игра в салки
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\shad0\bord2\fnCambria\fs40\i0\b1\pos(232,70)\3c&H000000&\c&HE7E7E7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:14.84,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fnCambria\pos(640,393)}Доказательство {испытание}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sign
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:44.54,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди рождаются и прославляют жизнь
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Узнают, что в чёрном ящике, но разве это благо?
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.71,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рубеж пересеки, себя ты превзойди
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:52.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сегодняшний день заставляет идти дальше.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:57.97,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь непростая штука, и если всё легко, ты не на том пути
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.22,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Постой, куда наш мир скатился?
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.10,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наплюй на всё, иди, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:07.85,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, многое мне никогда не получить
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:12.44,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так почему мне это не выкинуть из головы никак?
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:17.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я никогда не понимал, но лишь к мечте стремился
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:21.82,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}И чем же лучше я бездушных взрослых?
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:26.91,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Почему мои мечты всё не спешат в жизнь воплотиться?
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:31.42,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но никому не погасить огонь в моей груди
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть небеса черны как смоль и я насквозь промокший от дождя
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:42.09,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю, что могу! Себя я изменю!
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:47.56,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Всё это гордость, и в этом суть моя...
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:51.90,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(500,0)\pos(640,15)}Огонь моей души, не исчезай!
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:57.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пока что я буду жить, я буду жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:35.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Я знаю, наша встреча
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:39.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}была неслучайной.
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:45.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Видно, сама судьба на то была.
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:50.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, свой взгляд не отводи,
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:23:00.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}чтоб глаз твоих сияние по-прежнему я видел.
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:03.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}(Ты просто будь) И если сердце в один миг
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:08.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,10)}(Со мной) дорогу потеряет
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:14.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Прошу, дверь в будущее наше отвори.
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:17.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:20.87,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В мир неизвестный нам
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:23.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я поднимусь!
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:28.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И руку ты мою не отпускай. (Приятель)
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:31.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:35.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Там, куда стремятся грёзы
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:43.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:46.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вот готовы мы на взлёт.
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:49.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Там, куда стремятся грёзы
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:58.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}И то, что связывает нас, не забывай.
Comment: 0,0:24:14.84,0:24:16.87,Title,,0000,0000,0000,,End