Ao no Exorcist [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.750000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,20,204
Style: Title,Salernomi J,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Sign,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: ED,Constantia,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00A6332E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: OP,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A802758,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Sign2,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Рейндж 1
Dialogue: 4,0:00:07.96,0:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пролетел первый семестр.
Dialogue: 4,0:00:10.59,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 4,0:00:13.00,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 4,0:00:14.80,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, другие студенты разъезжаются по домам.
Dialogue: 4,0:00:19.20,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь из Киото, да?
Dialogue: 4,0:00:21.65,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Шикарно у вас там...
Dialogue: 4,0:00:23.17,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,И что шикарного? Город как город.
Dialogue: 4,0:00:25.96,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, не дадут нам домой уехать.
Dialogue: 4,0:00:29.78,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Идзумо, приезжай и ты домой, когда освободишься.
Dialogue: 4,0:00:32.51,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, с радостью.
Dialogue: 4,0:00:34.30,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Тоже уезжаешь, Паку? Мы будем скучать...
Dialogue: 4,0:00:38.53,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующем семестре.
Dialogue: 4,0:00:40.22,0:00:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 4,0:00:41.67,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Будешь тосковать по моего голосу — набери.
Dialogue: 4,0:00:45.12,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?
Dialogue: 4,0:00:47.46,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 4,0:00:55.88,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,«Наконец-то начались летние каникулы».
Dialogue: 4,0:01:01.28,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я так сказать. Однако, экзвайры, вас ожидают
Dialogue: 4,0:01:06.13,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,три дня в лагере боевой подготовки.
Dialogue: 4,0:01:10.04,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Я и учитель Киригакуре будем наблюдать за вами.
Dialogue: 4,0:01:14.58,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Мир всем!
Dialogue: 4,0:01:16.08,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Тренировочный лагерь также покажет, насколько вы готовы к настоящим заданиям.
Dialogue: 4,0:01:21.22,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Так что постарайтесь!
Dialogue: 4,0:01:22.80,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 4,0:03:08.45,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, мы пикничок устроим? Здорово-то как!
Dialogue: 4,0:03:13.13,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,А вечерком разведём костёр, потанцуем и...
Dialogue: 4,0:03:25.11,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это с Симой?
Dialogue: 4,0:03:26.97,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Он жуть как боится насекомых.
Dialogue: 4,0:03:33.43,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Жарища...
Dialogue: 4,0:03:34.50,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,И тяжко так...
Dialogue: 4,0:03:35.65,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Днём в лесу безопасно, однако ночью он кишит низшими демонами.
Dialogue: 4,0:03:41.53,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно успеть разбить лагерь.
Dialogue: 4,0:03:44.25,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 4,0:03:45.40,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое? Ему жара совсем нипочём?
Dialogue: 4,0:03:48.32,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не тормозите.
Dialogue: 4,0:03:50.96,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,А? Учитель, где ваш рюкзак?
Dialogue: 4,0:03:53.60,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 4,0:03:54.90,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Классная водичка, прохладная! Утолю-ка жажду.
Dialogue: 4,0:03:58.88,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,У Окумуры прям нечеловеческая сила.
Dialogue: 4,0:04:05.18,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и остановимся. Парни, займитесь палатками,
Dialogue: 4,0:04:10.85,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,а девушки с учителем Киригакуре начертят круг и приготовят ужин.
Dialogue: 4,0:04:17.06,0:04:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приступайте.
Dialogue: 4,0:04:19.25,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Он-таки снял плащ.
Dialogue: 4,0:04:20.55,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,А я уж было подумал, что он не человек.
Dialogue: 4,0:04:24.99,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё больше на пикник смахивает.
Dialogue: 4,0:04:27.95,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, мы же в походе.
Dialogue: 4,0:04:30.14,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Будешь так бить — рухне...
Dialogue: 4,0:04:33.66,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,А я что говорил?!
Dialogue: 4,0:04:36.31,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Весело им.
Dialogue: 4,0:04:37.70,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Что? В такую-то жарищу...
Dialogue: 4,0:04:40.52,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж этих парней поймёт.
Dialogue: 4,0:04:43.23,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Помолчала бы.
Dialogue: 4,0:04:46.09,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тебя терпеть не могу.{\i0}
Dialogue: 4,0:04:49.38,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, покажи мне, как надевать форму!{\i0}
Dialogue: 4,0:04:55.11,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Обычно никто бы не стал говорить с тем, кто терпеть его не может.
Dialogue: 4,0:04:59.27,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 4,0:05:00.90,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего! Скорее дорисовывай круг!
Dialogue: 4,0:05:04.45,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 4,0:05:07.96,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг одни чудаки.
Dialogue: 4,0:05:11.41,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы там скоро?
Dialogue: 4,0:05:13.04,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Она туда же.
Dialogue: 4,0:05:15.60,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти!
Dialogue: 4,0:05:21.21,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 4,0:05:24.70,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Неумёхи, давайте я!
Dialogue: 4,0:05:33.70,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 4,0:05:37.06,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина! Как так?
Dialogue: 4,0:05:38.94,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Его жене придётся несладко...
Dialogue: 4,0:05:42.07,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, ты отлично готовишь!
Dialogue: 4,0:05:44.36,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 4,0:05:46.17,0:05:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Будет вам...
Dialogue: 4,0:05:48.85,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть на что-то он годится.
Dialogue: 4,0:05:51.74,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, далматинец очкастый!
Dialogue: 4,0:05:53.08,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот ем, а мне всё мало!
Dialogue: 4,0:05:56.02,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,А ты обжора, Морияма!
Dialogue: 4,0:05:58.86,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я не испытывал ничего такого...
Dialogue: 4,0:06:02.33,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно использовать свою силу ради других. Для добрых дел.{\i0}
Dialogue: 4,0:06:22.94,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рин, ты куда? Рин! {\i0}
Dialogue: 4,0:06:30.76,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 4,0:06:33.25,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Я прогуливал школу и в посиделках не участвовал.
Dialogue: 4,0:06:40.03,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Окумура, что будешь пить?
Dialogue: 4,0:06:43.48,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит иметь друзей?
Dialogue: 4,0:06:46.90,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас сам выберу.
Dialogue: 4,0:06:53.30,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми?
Dialogue: 4,0:06:54.83,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Рин странно себя вёл в последнее время, вот и волновалась,
Dialogue: 4,0:06:59.67,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас мне радостно видеть его веселым.
Dialogue: 4,0:07:07.93,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, забудь.
Dialogue: 4,0:07:11.63,0:07:14.16,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я объясню вам, в чём будет состоять тренировка.
Dialogue: 4,0:07:14.49,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Устроим проверку на храбрость!
Dialogue: 4,0:07:18.43,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Сюра, ты на дежурстве.
Dialogue: 4,0:07:19.79,0:07:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, ей же всего 18! Ей нельзя пить алкоголь.
Dialogue: 4,0:07:24.75,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,18? Что за глупость?
Dialogue: 4,0:07:27.52,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,В этом году ей будет двадцать ше...
Dialogue: 4,0:07:31.28,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ой, выскользнуло!
Dialogue: 4,0:07:33.64,0:07:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не забывайся.
Dialogue: 4,0:07:37.43,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте-ка, разозлился!
Dialogue: 4,0:07:40.50,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Итак, задание. Вам нужно будет зажечь фонари, спрятанные в лесу.
Dialogue: 4,0:07:46.83,0:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Они находятся в радиусе полкилометра от лагеря.
Dialogue: 4,0:07:51.05,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто в течение трёх дней вернётся обратно с непогашенным фонарём,
Dialogue: 4,0:07:55.70,0:07:58.74,Default,,0000,0000,0000,,получат разрешение участвовать в настоящих заданиях.
Dialogue: 4,0:07:58.74,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Однако фонаря всего три.
Dialogue: 4,0:08:02.29,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,А значит, и призов соответственно.
Dialogue: 4,0:08:05.29,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 4,0:08:06.88,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы получите походную сумку.
Dialogue: 4,0:08:10.20,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,В ней будут запас воды и пропитания на три дня и другое необходимое.
Dialogue: 4,0:08:13.65,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,В том числе компас, спички, фонарик и фейерверк, отпугивающий демонов.
Dialogue: 4,0:08:19.61,0:08:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Вам придётся выложиться на полную, чтобы победить.
Dialogue: 4,0:08:24.73,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно найти фонари, зажечь их и принести сюда?
Dialogue: 4,0:08:28.57,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, проще простого.
Dialogue: 4,0:08:31.74,0:08:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не догоняешь?
Dialogue: 4,0:08:34.72,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Это будет посложнее чем экзамен на эсквайра.
Dialogue: 4,0:08:40.55,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,В тёмном лесу тебя за версту видно будет.
Dialogue: 4,0:08:44.24,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:08:44.98,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Пламя своё придержи, говорю.
Dialogue: 4,0:08:49.31,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, я старший инспектор.
Dialogue: 4,0:08:53.47,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то прознает, что у тебя есть силы Сатаны, я тут же начальству доложу.
Dialogue: 4,0:09:00.43,0:09:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда архирыцари и нынешний паладин придут по твою душу, а демоны им не чета.
Dialogue: 4,0:09:08.18,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Дошло? Так что включи мозги.
Dialogue: 4,0:09:16.53,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Куда делся весь запал?
Dialogue: 4,0:09:19.70,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Испугался, что ли?
Dialogue: 4,0:09:22.72,0:09:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Бон, цель этого задания — обратить нас друг против друга.
Dialogue: 4,0:09:28.03,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Если разделимся...
Dialogue: 4,0:09:30.38,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,То мы обречены.
Dialogue: 4,0:09:36.55,0:09:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Здесь каждый сам себе господин.
Dialogue: 4,0:09:40.55,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Не помогайте друг другу.
Dialogue: 4,0:09:42.40,0:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,В лесу всего три фонаря, и я сделаю всё для победы.
Dialogue: 4,0:09:46.93,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы главное не обижайтесь.
Dialogue: 4,0:09:51.85,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Не полагаться на свою силу...
Dialogue: 4,0:09:56.81,0:10:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Итак, всё готовы? По местам...
Dialogue: 4,0:10:11.36,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Что? Откуда их столько?
Dialogue: 4,0:10:14.65,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, ночью в лесу полно мелких демонов.
Dialogue: 4,0:10:19.84,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, что сейчас вы сможете с ними справиться.
Dialogue: 4,0:10:25.02,0:10:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Эти демоны-мотыльки — кровопийцы?
Dialogue: 4,0:10:28.73,0:10:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Если попадёте в беду, запустите спасательный фейерверк.
Dialogue: 4,0:10:32.92,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Я или учитель Киригакуре придём к вам на помощь.
Dialogue: 4,0:10:36.47,0:10:39.99,Default,,0000,0000,0000,,А почему у нас только одна спичка?
Dialogue: 4,0:10:40.29,0:10:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Если вы запустите фейерверк, то не сможете зажечь фонарь. Так что решение за вами.
Dialogue: 4,0:10:48.46,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Боги урожая, я взываю к вам!
Dialogue: 4,0:10:50.24,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Подчинитесь мне и исполните мои желания!
Dialogue: 4,0:10:55.38,0:10:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В своё время послужив изволению Божию, {\i0}
Dialogue: 4,0:10:58.20,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}почил и приложился к отцам своим{\i0}
Dialogue: 4,0:11:00.59,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и увидел тление!{\i0}
Dialogue: 4,0:11:03.73,0:11:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не дай Святому Твоему увидеть тление.{\i0}
Dialogue: 4,0:11:06.31,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ни, мне бы что-нибудь от насекомых.
Dialogue: 4,0:11:14.76,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ни...
Dialogue: 4,0:11:21.96,0:11:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми? Сиеми! Что случилось?
Dialogue: 4,0:11:31.50,0:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми!
Dialogue: 4,0:11:32.71,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Прочь от неё.
Dialogue: 4,0:11:34.65,0:11:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми! Сиеми!
Dialogue: 4,0:11:43.21,0:11:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Сгиньте!
Dialogue: 4,0:11:50.71,0:11:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 4,0:11:52.98,0:11:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, успокойся, успокойся...
Dialogue: 4,0:11:56.47,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Божье пламя, божье пламя...
Dialogue: 4,0:12:03.21,0:12:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурень, опять не сдержался.
Dialogue: 4,0:12:06.53,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Это уже вошло в привычку.
Dialogue: 4,0:12:08.20,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми! Сиеми!
Dialogue: 4,0:12:15.20,0:12:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это сейчас было?
Dialogue: 4,0:12:29.73,0:12:31.89,Default,,0000,0000,0020,,Что это было, спрашиваю?
Dialogue: 4,0:12:32.30,0:12:33.87,Default,,0000,0000,0020,,Он видел?
Dialogue: 4,0:12:33.87,0:12:36.17,Default,,0000,0000,0020,,Морияма как, жива?
Dialogue: 4,0:12:37.63,0:12:41.15,Default,,0000,0000,0020,,Жива-жива, но без сознания.
Dialogue: 4,0:12:41.15,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0020,,Выключи свой фонарик.
Dialogue: 4,0:12:43.59,0:12:45.32,Default,,0000,0000,0020,,Он привлекает жуков.
Dialogue: 4,0:12:45.32,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 4,0:12:47.58,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или не видел?{\i0}
Dialogue: 4,0:12:49.63,0:12:52.96,Default,,0000,0000,0000,,А что то был за синий свет?
Dialogue: 4,0:12:53.83,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Он так внезапно вспыхнул, я ничего не разглядел.
Dialogue: 4,0:12:57.09,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, я и сам в замешательстве.
Dialogue: 4,0:13:00.17,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Может, это было... ну, знаешь...
Dialogue: 4,0:13:04.93,0:13:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло. Кажется, он меня не видел.
Dialogue: 4,0:13:09.34,0:13:12.62,Default,,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь?
Dialogue: 4,0:13:12.62,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Как что? Пришёл на помощь.
Dialogue: 4,0:13:15.02,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что каждый сам по себе.
Dialogue: 4,0:13:17.08,0:13:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл ты! Я не мог не прибежать на крики девушки!
Dialogue: 4,0:13:22.23,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми жива-здорова, дальше я и сам справлюсь.
Dialogue: 4,0:13:27.70,0:13:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «сам»? Как так?
Dialogue: 4,0:13:30.06,0:13:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Я отнесу её обратно в лагерь.
Dialogue: 4,0:13:32.32,0:13:34.43,Default,,0000,0000,0000,,А потом продолжу поиски.
Dialogue: 4,0:13:34.76,0:13:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 4,0:13:36.63,0:13:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 4,0:13:37.69,0:13:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми!
Dialogue: 4,0:13:39.30,0:13:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Ни!
Dialogue: 4,0:13:41.91,0:13:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ни...
Dialogue: 4,0:13:43.20,0:13:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Не реви. Нарисуешь снова магический круг и призовёшь своего духа.
Dialogue: 4,0:13:48.62,0:13:49.64,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 4,0:13:51.66,0:13:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Что? Никак не найду...
Dialogue: 4,0:13:54.85,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Может, неужели выпал, когда на меня напали?
Dialogue: 4,0:13:59.35,0:14:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Я видела нечто похожее на громадного мотыля.
Dialogue: 4,0:14:06.96,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 4,0:14:13.41,0:14:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Сима?
Dialogue: 4,0:14:14.92,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Бон?
Dialogue: 4,0:14:16.24,0:14:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хотел никому помогать.
Dialogue: 4,0:14:19.17,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь? И выключи свой фонарик.
Dialogue: 4,0:14:22.09,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 4,0:14:24.46,0:14:30.24,Default,,0000,0000,0000,,На меня напала стая мотыльков, охватила меня, и я вроде как вырубился.
Dialogue: 4,0:14:30.24,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Каким был, таким остался.
Dialogue: 4,0:14:34.52,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 4,0:14:36.83,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Это от Конекомару.
Dialogue: 4,0:14:38.39,0:14:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, нашёл фонарь.
Dialogue: 4,0:14:41.03,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Но в одиночку не справится, так что придётся объединить силы.
Dialogue: 4,0:14:47.61,0:14:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, и десяти минут не прошло, как он сдулся.
Dialogue: 4,0:14:52.78,0:14:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Хотя там темно — никто и не заметил, наверное.
Dialogue: 4,0:14:57.73,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, я больше не смогу утаивать его силу.
Dialogue: 4,0:15:02.28,0:15:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь как старикан!
Dialogue: 4,0:15:05.60,0:15:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Сюра, что ты задумала?
Dialogue: 4,0:15:08.78,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты не послала отчёт в Ватикан и здесь дурью маешься.
Dialogue: 4,0:15:15.70,0:15:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдаю. К тому же я решила, что научу его обращаться с мечом.
Dialogue: 4,0:15:21.10,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле? Но зачем?
Dialogue: 4,0:15:24.53,0:15:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Он рассказал мне, что хочет стать паладином.
Dialogue: 4,0:15:31.66,0:15:34.91,Default,,0000,0000,0000,,А мне всегда нравились амбициозные парни.
Dialogue: 4,0:15:34.91,0:15:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я отказалась, когда меня Сиро попросил.
Dialogue: 4,0:15:40.15,0:15:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 4,0:15:42.00,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Не хочется признавать, но он хорошо знал, как усмирить парня.
Dialogue: 4,0:15:50.28,0:15:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Та женщина знает, что мы здесь. Вот нахалка.
Dialogue: 4,0:15:55.68,0:15:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Амаймон, ты уже встретился с королём этого леса?
Dialogue: 4,0:15:59.78,0:16:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, я много его родни погубил, так что он наш.
Dialogue: 4,0:16:04.17,0:16:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка я на сей раз просто понаблюдаю.
Dialogue: 4,0:16:07.94,0:16:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Курикара находится у той женщины.
Dialogue: 4,0:16:11.47,0:16:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне вывести парня из себя?
Dialogue: 4,0:16:13.97,0:16:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Хвалю твой задор, но в этот раз сделаешь то, что я скажу.
Dialogue: 4,0:16:21.36,0:16:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Как об стенку горохом.
Dialogue: 4,0:16:28.60,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Верно говорил, один бы ты не справился.
Dialogue: 4,0:16:31.51,0:16:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть фонарь? Огромный!
Dialogue: 4,0:16:34.40,0:16:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Как каменный садовый фонарь.
Dialogue: 4,0:16:36.07,0:16:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ритуальный фонарь.
Dialogue: 4,0:16:39.10,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ночью он ждёт, пока кто-нибудь не запалит огонь,
Dialogue: 4,0:16:42.35,0:16:46.19,Default,,0000,0000,0000,,а затем оживает и хранит огонь за счёт живых существ.
Dialogue: 4,0:16:46.41,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего ему нравятся женщины.
Dialogue: 4,0:16:48.94,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Он теряет силу только на рассвете, или же если погаснет огонь.
Dialogue: 4,0:16:53.63,0:16:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Найдя его, я подумал, что мы не до конца поняли задачу.
Dialogue: 4,0:16:58.90,0:17:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, нам нужно объединиться.
Dialogue: 4,0:17:03.32,0:17:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, Бон? Не ты ли говорил, что каждый сам за себя?
Dialogue: 4,0:17:07.47,0:17:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам ведь сказали, что фонарей всего три.
Dialogue: 4,0:17:11.72,0:17:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Но и не говорили, что только трое выиграют.
Dialogue: 4,0:17:15.74,0:17:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда за дело. Кто-нибудь может дозвониться до Камики или Такары?
Dialogue: 4,0:17:22.63,0:17:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Сотню раз просил у Идзумо телефон, но она так и не дала.
Dialogue: 4,0:17:26.48,0:17:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Я придумал план, как нам впятером донести фонарь.
Dialogue: 4,0:17:39.85,0:17:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Я поставлю на него печать, чтобы он не двигался, когда мы распалим огонь.
Dialogue: 4,0:17:44.15,0:17:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Бон уже выучил необходимые нам сутры, так что он и прочтёт их.
Dialogue: 4,0:17:43.94,0:17:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}{bon}Тайная сутра восхваления Светлого государя, Неподвижного.
Dialogue: 4,0:17:47.89,0:17:52.62,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}{bon}Склони голову перед Неподвижным,
Dialogue: 4,0:17:52.62,0:17:57.97,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}{bon}безудержным Владыкой разрушения...
Dialogue: 4,0:17:50.54,0:17:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нам понадобятся демоны-мотыльки, чтобы поддерживать пламя фонаря.
Dialogue: 4,0:17:55.11,0:17:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Не будет чем разжигать — огонь погаснет. Этим займёшься ты, Морияма.
Dialogue: 4,0:18:02.59,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,А вот и они!
Dialogue: 4,0:18:05.39,0:18:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы и Симой будем защищать вас от атак насекомых.
Dialogue: 4,0:18:10.52,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,И наконец....
Dialogue: 4,0:18:13.22,0:18:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Самый сильный из нас будет тянуть повозку.
Dialogue: 4,0:18:17.77,0:18:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Рин!
Dialogue: 4,0:18:19.33,0:18:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты такой взялся, Окумура?
Dialogue: 4,0:18:22.56,0:18:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Только вперёд!
Dialogue: 4,0:18:29.59,0:18:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Недолго протянули.
Dialogue: 4,0:18:32.88,0:18:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Иди помоги ему!
Dialogue: 4,0:18:35.86,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, смотри на усни тут!
Dialogue: 4,0:18:40.49,0:18:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть?
Dialogue: 4,0:18:41.64,0:18:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Либо Камики, либо Такара.
Dialogue: 4,0:18:50.01,0:18:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 4,0:18:47.68,0:18:52.43,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Выпусти пламя Гаруды и напрявь его на море скверны.
Dialogue: 4,0:18:51.69,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать?
Dialogue: 4,0:18:56.19,0:19:00.91,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\q1\i1}Защити тех, кто ищет просветления, \Nдай им решимости и спокойствия духа.
Dialogue: 4,0:18:58.30,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Гля-гляньте вниз!
Dialogue: 4,0:18:59.45,0:19:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Там их уйма!
Dialogue: 4,0:19:04.37,0:19:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, я только что обмочился.
Dialogue: 4,0:19:08.65,0:19:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Соберись с силами и вперёд!
Dialogue: 4,0:19:11.22,0:19:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, не говори глупостей!
Dialogue: 4,0:19:14.49,0:19:17.67,Default,,0000,0000,0000,,А тебя никто уважать не станет, если будешь мочиться в штаны.
Dialogue: 4,0:19:14.49,0:19:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Направь свой путь в Страну цветущих лотосов и жди Великого царя,
Dialogue: 4,0:19:18.93,0:19:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 4,0:19:19.18,0:19:21.43,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}воля которого непоколебима.{\i0}
Dialogue: 4,0:19:22.76,0:19:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 4,0:19:21.43,0:19:25.05,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Медитируя, ты познаешь мудрость богов.{\i1}
Dialogue: 4,0:19:25.81,0:19:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на семена Кана! И, наверное, здесь тоже что-то запечатано.
Dialogue: 4,0:19:28.68,0:19:33.70,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Живи в гармонии с миром и относись к окружающим, как к равным.
Dialogue: 4,0:19:30.43,0:19:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, осторожно!
Dialogue: 4,0:19:33.70,0:19:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Я ищу лишь спасения от разрушения
Dialogue: 4,0:19:35.85,0:19:39.93,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}и желаю быть крепким, как ваджра подле Великого Царя.
Dialogue: 4,0:19:37.96,0:19:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 4,0:19:39.93,0:19:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Позволь мне познать три великие тайны.
Dialogue: 4,0:19:39.20,0:19:42.17,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как. Думаю, я понял!
Dialogue: 4,0:19:42.51,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Используй мудрость, дабы служить богам.{\i0}
Dialogue: 4,0:19:45.23,0:19:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Сначала Конекомару и я с повозкой перебираемся на другой берег.
Dialogue: 4,0:19:52.25,0:20:00.27,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Используй мудрость дабы принести в мир справедливость.{\i0}
Dialogue: 4,0:19:49.60,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Там не очень глубоко, так что можно и пешком пройти.
Dialogue: 4,0:19:52.30,0:19:55.77,Default,,0000,0000,0000,,На другом берегу я подготовлю новую печать.
Dialogue: 4,0:19:55.77,0:19:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Тем временем Морияма сядет на плечи Симе.
Dialogue: 4,0:20:00.27,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Бон снимет печать с фонаря и тот начнёт двигаться.
Dialogue: 4,0:20:04.04,0:20:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Затем мне нужно как можно быстрее перенести Морияму на тот берег.
Dialogue: 4,0:20:09.34,0:20:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Фонарь будет преследовать Морияму.
Dialogue: 4,0:20:14.27,0:20:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Затем я вновь наложу на него печать.
Dialogue: 4,0:20:18.54,0:20:21.92,Default,,0000,0000,0000,,А ты классно рисуешь!
Dialogue: 4,0:20:23.78,0:20:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы я прошёлся по этим жукам?
Dialogue: 4,0:20:26.99,0:20:30.30,Default,,0000,0000,0000,,И чтоб моя голова была между ног Мориямы?
Dialogue: 4,0:20:30.30,0:20:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Я точно не выживу.
Dialogue: 4,0:20:32.24,0:20:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Сима, научись подавлять в себе мирские желания.
Dialogue: 4,0:20:35.25,0:20:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Злой ты, Конеко!
Dialogue: 4,0:20:37.72,0:20:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с вами, я сам её перенесу.
Dialogue: 4,0:20:40.58,0:20:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче.
Dialogue: 4,0:20:50.51,0:20:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Аккуратней!
Dialogue: 4,0:20:52.11,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 4,0:20:54.55,0:20:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Как всё хлюпает...
Dialogue: 4,0:20:56.35,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, я готов!
Dialogue: 4,0:20:59.30,0:21:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже!
Dialogue: 4,0:21:01.33,0:21:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, поехали.
Dialogue: 4,0:21:13.46,0:21:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 4,0:21:18.46,0:21:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 4,0:21:20.28,0:21:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Не надо его звать!
Dialogue: 4,0:21:34.10,0:21:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Печать!
Dialogue: 4,0:21:35.33,0:21:39.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Склони голову перед Неподвижным, безудержным Владыкой разрушения...{\i0}
Dialogue: 4,0:21:39.27,0:21:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 4,0:21:40.84,0:21:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Рин, у нас получилось!
Dialogue: 4,0:21:46.55,0:21:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, выбирайся уже!
Dialogue: 4,0:21:49.07,0:21:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас-сейчас.
Dialogue: 4,0:21:54.56,0:21:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, одной проблемой меньше.
Dialogue: 4,0:22:06.76,0:22:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Рин, сзади!
Dialogue: 4,0:24:08.12,0:24:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Рин, это ловушка! Не поддавайся!
Dialogue: 4,0:24:12.03,0:24:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу лгать и обманывать других...
Dialogue: 4,0:24:16.66,0:24:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Comment: 0,0:24:28.56,0:24:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(100,100)\bord2\be2\3c&HFFF7ED&\c&HAE5900&\pos(1216,146)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,50)\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\3c&HFFFFFF&\bord3\be3\shad0\pos(634,592)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\3c&H000000&\c&HDFDEE0&\pos(762,397)}Перевод: \NSoulmate, Zarco, St.Ranger
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,480)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(397,356)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(231,319)}Оформление: nismo, Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(713,245)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:43.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\fs25\c&H211D24&\frz341\pos(283,468)}Сима Рэндзо
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:43.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\fs25\c&H211D24&\frz2.48\pos(181,452)}Сима Рэндзо
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\fs25\c&H211D24&\frz11.1\pos(144,452)}Сима Рэндзо
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\pos(33,140)\c&HE4E3E7&}Серия четырнадцатая\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Весёлый лагерь
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:36.15,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord14\fs30\c&H3E496E&\3c&H74898C&\frz87.357\pos(412,428)\clip(m 387 323 l 375 528 410 531 422 329)}Смесь для карри
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:36.28,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord14\fs30\c&H3E496E&\3c&H74898C&\frz86.827\pos(401,461)\clip(m 375 360 l 412 363 399 562 364 560 365 533 370 524 372 511 372 502 372 495 374 490 372 484 369 478)}Смесь для карри
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:36.40,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord14\fs30\c&H3E496E&\3c&H74898C&\frz87.167\pos(398,481)\clip(m 371 378 l 404 384 395 579 361 577 362 555 369 549 368 542 373 538 374 532 369 526 371 524 371 517 370 510 364 504)}Смесь для карри
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.03,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord14\fs30\c&H3E496E&\3c&H74898C&\frz88.134\pos(394,502)\clip(m 367 398 l 400 404 394 599 358 599 362 578 363 570 366 567 366 561 365 556 364 550 364 542 363 536 360 529)}Смесь для карри
Dialogue: 4,0:06:03.14,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs17\bord0\c&H010205&\frz1.87\pos(868,308)\fscx90\fscy100}Орден Истинного Креста
Dialogue: 4,0:06:03.14,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\bord0\c&H010205&\pos(421,295)\frz1.87\fscx85\fscy100}Орден Истинного Креста
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:51.31,Sign2,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\bord0\shad0\fs15\an1\b1\frz333\pos(739,501)\org(747,535)\fscx95\fscy103.75\frx352\fry324}Нашёл фонарь\NВ одиночку точно не справиться\NНужно объединиться
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:51.44,Sign2,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\bord0\shad0\fs20\an1\pos(751,505)\b1\frz340}Нашёл фонарь\NВ одиночку точно не справиться\NНужно объединиться
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:54.90,Sign2,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\bord0\shad0\fs20\an1\frz348\pos(751,505)\b1}Нашёл фонарь\NВ одиночку точно не справиться\NНужно объединиться
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,0)\fnBook Antiqua\be1\bord0\fs70\fscy120\fsp2\c&HE1E1E1&\b1\pos(672,592)}Построение Конекомару
Dialogue: 1,0:19:41.69,0:19:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0\c&H060507&\b1\i1\shad0\3c&H998D7C&\pos(580,272)}У меня есть идея{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\an1\fs50\bord0\shad0\c&H060507&\b1\frz0.788\fscx78.75\fscy90\i1\pos(334,216)}Пусть фонарь сам\N перейдёт на ту сторону{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:53.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs55\bord0\c&H060507&\b1\fscx87.5\fscy102.5\i1\pos(936,508)}Сейчас нарисую{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:20:01.62,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\fad(0,200)\be1\fs30\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\move(1163,524,1257,707,22,6737)}Окумура\Nсамый сильный
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:20:01.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs30\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\move(145,624,251,803,22,6737)}Жуки
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:20:01.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs30\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\move(300,407,396,580,22,6737)}Конекомару
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:20:01.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\move(49,263,156,442,22,6737)}Я
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:20:01.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs30\bord0\c&H060507&\b1\frz15.8\move(612,201,720,381,22,6737)}Морияма
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:20:01.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs30\bord0\c&H060507&\b1\frz15.8\move(788,65,896,245,22,6737)}Сима
Dialogue: 1,0:20:01.96,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(756,100)}Жуки
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\pos(748,120)\fscx67.5\fscy145} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:01.96,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs30\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(1040,120)}Печать
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\fscx33.75\fscy143.75\pos(1038,124)} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:01.79,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(1080,644)}Неко
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\fscx33.75\fscy143.75\pos(1080,660)} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:01.79,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(596,608)}Оку
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\fscx25\fscy143.75\pos(600,620)} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:05.25,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(828,124)}Мори
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\fscx33.75\fscy143.75\pos(824,140)} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:05.25,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(896,284)}Си
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\fscx21.25\fscy142.5\pos(876,304)} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:05.25,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\fs70\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(192,228)}Я
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\fscx33.75\fscy143.75\pos(180,232)} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:09.71,0:20:13.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be1\fs40\bord0\c&H060507&\b1\frz0.305\pos(740,148)}Убираю печать
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:13.39,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\fscx105\fscy142.5\pos(728,160)} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:13.60,0:20:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(1066,338)}Жуки
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\fscx67.5\fscy136.25\pos(1068,372)} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:18.60,0:20:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(1072,280)}Жуки
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\fscx72.5\fscy138.75\pos(1068,300)} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:18.68,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(1084,220)}Жуки
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\fscx63.75\fscy143.75\pos(1080,248)} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:18.77,0:20:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz6.71\frx36\fry4\pos(1092,156)}Жуки
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\pos(1084,172)\fscx66.25\fscy112.5} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:18.85,0:20:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\bord0\c&H060507&\b1\frx48\fry0\frz10.7\fscx102.5\fscy100\pos(1076,96)}Жуки
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H938B79&\3c&H938B79&\frz359.305\4c&H938B79&\pos(1084,104)\fscx71.25\fscy72.5} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:28.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be1\fs50\shad0\bord70\c&H060507&\b1\frz4.73\clip(m 80 212 l 150 225 220 224 388 206 377 102 257 82 64 106)\pos(224,175)\3c&H958D79&}Печать!
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:33.70,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\fad(0,0)\be1\fs30\bord60\c&H060507&\b1\frz9.16\pos(409,625)\clip(m 290 671 l 502 630 483 454 438 465 419 494 390 494 389 469 260 490 271 554 321 543 341 550 345 561 352 570 357 582 360 596 352 612 337 610 328 618 309 629 293 626 282 625)\i1\3c&H979081&}Всё правильно\N\N\N\N\NТы молодец!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:07.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\shad0\bord2\fnCambria\fs40\i0\b1\pos(232,70)\3c&H000000&\c&HE7E7E7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.14,0:24:14.93,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(640,419)}Акт милосердия
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Title,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:41.77,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тёмная сторона в моём сердце
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:44.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наполнена печалью прошлого, что не прогнать
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:46.57,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но ничего, не так всё плохо
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:49.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)}Огонь веду, я руку протяну
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:54.24,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,230)}С каких же пор мой путь стал чередой событий неизбежных?
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:58.96,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,400)}И вот теперь вокруг нет никого...
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.50,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Теперь я к чёрту шлю судьбу,
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:04.13,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Терпеть нет сил, я к гордости взываю!
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:06.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}В своём я мире одинок!
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:08.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вот песня о любви слышна
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:11.30,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мир этот искажен, желания порочны
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:14.14,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Разрушены теперь мои надежды
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:17.81,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,230)}Но наша жизнь скучна
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:19.90,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)}Прощай, жизнь драгоценная
Dialogue: 1,0:02:19.40,0:02:21.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)}Перепиши судьбу
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:24.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть даже будет тяжело, не отступай!
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.86,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}В своём я мире одинок!
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:28.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но всё равно я о любви пою
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.70,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мир искажен, желания непостижимы
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:34.54,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но наша связь сильна и будущее близко.
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:37.96,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,150)}И жизнь важна, какой бы ни была она!
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:41.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)}Жизнь драгоценная моя
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тёмное облако в моём сердце
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:47.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Развеял света луч и озарил мой путь
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.47,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Скорее в бой, отбросим страх
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.10,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,820)}Над головой я меч занёс уже
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:37.01,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(140,980)}(На проводе...)
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:41.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(270,0)}Подобно бабочке
Dialogue: 1,0:22:41.10,0:22:45.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(0,440)}Свет удивительный проворно витает
Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:49.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(270,500)}Что за место это? Другой мир.
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:54.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(140,820)}Я падаю и скорость неизменна
Dialogue: 1,0:22:53.86,0:22:57.12,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(220,480)}Шнур разрежь
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:23:00.33,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(250,0)}Шнур разрежь
Dialogue: 1,0:23:00.33,0:23:01.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,500)}Кружатся цифры в голове
Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:02.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H3A3357&}Кружатся цифры в голове
Dialogue: 1,0:23:02.08,0:23:03.41,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(0,500)\3c&H3A3357&}Они стремятся по спирали вверх
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:03.91,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(0,230)\3c&H2C808A&}Они стремятся по спирали вверх
Dialogue: 1,0:23:03.96,0:23:05.93,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H2C808A&}Никто не замечает роковой ошибки
Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:07.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H4E633A&}Никто не замечает роковой ошибки
Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:11.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&}Людей соединяя, тянется
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:14.72,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&}Блестящий сине-фиолетовый провод
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:18.68,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&}Прекрасный, словно шёлка нить
Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:22.85,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&}Не это ль называют цепью судьбы?
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:26.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Я в поисках своих запутался,
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:28.06,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}До цели не могу добраться.
Dialogue: 1,0:23:28.06,0:23:28.33,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&\fad(0,250)}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:30.27,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H1D1D1D&}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:33.74,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Не убежать теперь мне.
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:36.03,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Так глупа и красива
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:37.82,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Жизнь на проводе
Dialogue: 0,0:23:37.82,0:23:41.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Я в поисках своих запутался,
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:43.12,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}До цели не могу добраться.
Dialogue: 1,0:23:43.12,0:23:43.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&\fad(0,200)}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:43.22,0:23:45.33,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H963C9C&}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:48.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Не убежать теперь мне.
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:51.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57200&}Так глупа и красива
Dialogue: 1,0:23:51.09,0:23:54.33,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,500)\3c&HA57200&}Эта жизнь на проводе
Dialogue: 0,0:23:53.63,0:23:55.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,900)\3c&HFFD94B&}Эта жизнь на проводе
Comment: 0,0:24:29.60,0:24:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Конец