Ao no Exorcist [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 10513
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\[Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 17 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,20,1
Style: Title,Cambria,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,100,50,1
Style: Sign,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: ED,Century Gothic,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H009A8012,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,15,1
Style: OP,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A802758,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Пошевелился!
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Он что, просыпается?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Как?! Господин Фель, сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я лишь жалкий подсудимый.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне не положено вмешиваться, пока заседание не окончено.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Но выход есть!
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто прикажите мне освободить сына Сатаны и сделать его оружием Ватикана!
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Чую его...
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Я чую Окумуру Рина!
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне туда.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Девушкам здесь не место.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, лысый дурак!
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Калибурн, дай мне силы!
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах, Артур, ты мужлан!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Меч Киригакуре: Язык змеи!
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Змеиный зуб!
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Мой Бегемот!
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,А вот и ты!
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Время голосования подходит к концу!
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Определитесь, согласны вы или нет!
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты заранее знал, что произойдёт, потому и явился сюда!
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Знал, что сын Сатаны приведёт сюда армию демонов!
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Что? О чём это вы?
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь лучше о безопасности совета, а не обвинениями бросайтесь.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл вернуть должок, Окумура Рин!
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Букашки!
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Сидите себе молча.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте, придёт и ваша очередь!
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Господин Фель, избавьтесь от этого демона любым способом.
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё собрался дрыхнуть?!
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся уже!
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Курикара?
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Они перековали меч?
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу...
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу сердце Окумуры!
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне его!
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Сима!
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, почему мне?
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Камики, сюда!
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Проснись, брат!
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Синее пламя...
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Такое же, как в ту ночь.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу, ничего не чувствую...
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Я умер?
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я слышу...
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Моё...
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Сердце.
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Раздавлю!
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё жив!
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Это бред!
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Я... повелитель земли...
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу порождение Сатаны!
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Ангель.
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы примем предложение господина Мефисто.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли он спасителем Ассии
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,или же воцарится в Геенне и принесёт разрушение всего сущего.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только наблюдать.
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Я собрал вас не просто так.
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили уведомление из Ватикана.
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.73,Default,,0000,0000,0000,,И с этого дня мы, Орден Истинного Креста,
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,официально обучаем Окумуру Рина, сына Сатаны.
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, Инокава?
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что недавно лес горел синем пламенем
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,потому, что Окумура вышел из-под контроля.
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Может ли это повториться?
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно сказать не могу.
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Но если подобное вновь повторится,
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,нам приказано убить его.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Риск слишком велик!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли причины, по которым именно мы отвечаем за него?
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Ни единой!
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я свято верю,
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:10.45,Default,,0000,0000,0000,,что у мальчика есть потенциал.
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Господин Фель!
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы правда верите, что мой брат может стать спасителем Ассии?
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать, приходится.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Иначе бы Ватикан не оставил его в живых.
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень рискуете.
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны следовать двум условиям Григории.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Первое: сделать так, чтобы он прошёл экзамен на экзорциста.
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Второе: на всякий случай он должен всегда находиться под надзором.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Второе я возлагаю на вас, младшего брата, и госпожу Киригакуре.
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Можете. Вы обязаны.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Игра-то уже началась.
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Они все за одно...
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:16.21,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз его удалось починить, но впредь того же не обещаю.
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Слишком опасно запирать сердце демона в Курикару.
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Если что случится, я ответственности не несу.
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч был выкован, чтобы защищать Древнюю столицу от зла.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Берегите его.
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Рин, ты не опоздаешь?
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ах да... Черныш, пока меня нет, ты за главного!
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Последний день каникул, а нас убирать заставили.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорош ныть, лучше делом займись!
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару, мы тут и сами справимся. Помоги Морияме.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Рука наверняка ещё болит, отдыхай пока.
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Можно и мне?
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,А ты давай работай!
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то ребро сломал.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Я уж испугался, когда в нашем кабинете никого не нашёл!
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно убрать угольную смолу?
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему ученикам приходится делать всю самую нудную работу?
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,А где моя тряпка?
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, может, там завалялась.
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Пойду выкину мусор.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,И сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.84,Default,,0000,0000,0000,,А? Погоди!
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Он боится тебя. Ты же ребёнок демона.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты сын того, кто за ночь погубил немало экзорцистов по всему миру.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, когда твоя сущность возьмёт над тобой верх.
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Морияма!
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Сиеми!
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:12.62,Default,,0000,0000,0000,,У них там гнездо на потолке!
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Не дыши!
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Вдохнёшь, и лёгким конец!
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Прочь от неё!
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Морияма!
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Совсем не жжёт...
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Сжечь их хочешь?
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Синее пламя может убить!
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец, старший брат Симы, родители Конекомару — их всех убил Сатана.
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,И даже твоего отца!
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Синяя ночь — событие 16-летней давности. Тогда Сатана убил многих священников.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, их семьи тоже пострадали?
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне нет дела, что о тебе думает Ватикан,
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,но друзьями нам с тобой больше не быть!
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:08.25,Default,,0000,0000,0000,,И если хоть пальцем тронешь моих близких — убью и глазом не моргну!
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я же... я не Сатана! Поверь мне!
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Юкио?
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня Окумура начнёт особую тренировку и пойдёт со мной.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Всем остальным вернуться к работе.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы не договорили!
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, далматинец очкастый!
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:42.52,Default,,0000,0000,0025,,Зачем меня от остальных отрывать?
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:44.65,Default,,0000,0000,0025,,У тебя времени в обрез.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:50.49,Default,,0000,0000,0028,,{\an8}Скоро экзамен на экзорциста, поэтому отныне ты будешь упорно тренироваться.
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:54.57,Default,,0000,0000,0025,,{\an8}Это что тут? Бейсбольный центр?
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.41,Default,,0000,0000,0025,,{\i1}Режим начинающего.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе через полгода экзамен сдавать, и если не сдашь...
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, мне кранты.
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:11.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Начать тренировку.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Сдам экзамен и без дополнительных тренировок.
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Не зря же я стольких демонов перебил!
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе просто везло.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты просил Сугуро доверять тебе?
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.34,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы завоевать его доверие, тебе придётся показать, на что способен.
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,А пока ведь тебе нечем похвастаться?
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Наш очкастый трусишка прав!
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Сюра?
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это за наряд?
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Так чувствую себя ближе к природе!
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Она просто всё ещё в пижаме... Точно.
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:56.59,Default,,0000,0000,0000,,В тебе течёт кровь Сатаны, и она чертовски горяча.
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты выходил сухим из воды, потому что не безнадёжен.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Но если не научишься управлять своей урождённой силой,
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:10.46,Default,,0000,0000,0000,,никогда не станешь экзорцистом, а паладином — тем более.
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,И что же мне делать?
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Будем тренироваться. Держи!
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Свечка?
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Так, попробуй одновременно зажечь свечи по бокам.
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала зажечь, а не сжигать.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз.
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть стараешься?
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не зажигай среднюю.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала зажечь одновременно.
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут вообще-то не в игрушки играем.
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Трудно же!
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,В общем, повторяй это упражнений трижды в день по часу.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай, пока не будешь одним махом свечи зажигать!
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:05.30,Default,,0000,0000,0000,,И в этом вся тренировка? Меч мне не дадут?
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему ты поддался своему пламени в битве с Амаимоном?
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Потому что боялся.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому пламя взяло верх.
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно привыкнуть к нему и поверить в себя.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.94,Default,,0000,0000,0000,,После этого перейдём к тренировкам с демоническим мечом.
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Бесит она меня, но дело же говорит.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я всё понял!
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Снова этот серьёзный вид.
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Не напрягайся, а то язву себе заработаешь.
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.08,Default,,0000,0000,0000,,А чья это, по-твоему, вина?
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пойдём со мной, очкастый трусишка Юкио.
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж так сразу!
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Скучно с тобой!
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:55.79,Default,,0000,0000,0000,,А раньше мы играли на то, кто кого будет угощать обедом.
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ура! Шестнадцать побед подряд!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сюра, могла и поддаться мальчишке!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть знает, что ничего так просто не даётся!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:14.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, трусишка, завтра угощаешь меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:17.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрати меня по-дурацки называть!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она же тебя дразнит, не ведись, Юкио!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:23.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:27.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Чёрт», говоришь? На тебя непохоже.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ненавижу её!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:34.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она такая сильная, но только и умеет дурачиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А я, как дурак, воспринимаю всё всерьёз.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не будь к ней так строг.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, она и серьёзная, только виду не подаёт.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Но если я выиграю, то ты перестанешь называть меня трусишкой очкастым.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Правила те же: кто первым упустит мяч в сверхскоростном режиме, тот проиграл!
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:05.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сверхскоростной режим.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:07.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Начать тренировку.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Ого! И как они только успевают отбивать мячи?..
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть можно!
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Не отлынивай, тебе ещё наше задание выполнять надо!
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже не расслабляйся, Сюра!
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Не зарывайся, трусишка! Лучше взгляни.
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Там в тени, на южной стороне зала.
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Он старается не показываться, но ты ведь заметил его?
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Шпион Ватикана?
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Но он следит не только за Рином — за тобой тоже.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Стражи сами поручили мне наблюдать за Рином.
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:51.20,Default,,0000,0000,0000,,В тебе, как и в нём, течёт кровь Сатаны.
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:53.88,Default,,0000,0000,0000,,И для Ватикана ты представляешь не меньшую угрозу.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним не похожи.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:58.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет такой силы.
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:18:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда для чего ты каждый день проходишь осмотр?
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Боишься, что однажды и в тебе проснётся демон?
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Или наоборот, хотел бы себе такую же силу, как у Рина?
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты зря теряешь время — меня этим не проймёшь.
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Как знаешь...
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Будь начеку, демон легко завладевает такими, как ты.
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит профессионализм!
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то я с трудом отбил пару мячей даже на низкой скорости.
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Синее пламя?
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты что натворил, Рин?
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну я... Извиняйте.
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Стойте-ка! Трусы-то остались, да и на теле ни ожога!
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:53.55,Default,,0000,0000,0000,,А значит, я всё-таки немного управляю пламенем!
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу святую воду.
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, будь добр.
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Во имя учения Будды{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:08.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и во имя созидания...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0F0300&}Всё учишь?
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ходил в туалет.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Долго не засиживайся.
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу победить.
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты про Камики?
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет же, про Окумуру.
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь и так лучше него.
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:29.35,Default,,0000,0000,0000,,В фармакологии и чтении сутр тебе нет равных в классе.
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:33.73,Default,,0000,0000,0000,,А толку от этих знаний, если я не могу применить их на деле?
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:36.74,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз я это понял.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Бон...
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Я должен стать экзорцистом раньше него.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Иначе оскорблю память твоих родителей.
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Какой же бон смелый. Даже после событий той ночи он по-прежнему хочет тягаться с Рином.
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Я бы так не смог...
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты боишься?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:15.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вновь потерять того, кто тебе дорог... Кого любишь.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:18.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Смирись с этим...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:26.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твой страх.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Почему ничего не выходит?
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Я правда ни на что не годен?
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты сам с собой разговариваешь?
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Просто так... А ты чего в такую рань здесь?
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Забыла пенал в классе, вот и пришла забрать.
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это за тренировка?
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь зажечь две свечи из трёх.
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:20:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Но пока безуспешно.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь случай, когда на Паку напал вурдалак?
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Да. У нас был экзамен в общежитии.
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Лисы хотели напасть на меня, потому что я потеряла уверенность в себе.
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, то же и с пламенем.
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся его, и всё получится.
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне советами помогаешь? Ты не боишься меня?
Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Ты наверняка не знаешь, но люди, в чьих венах течёт кровь демона, — не редкость.
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Особенно среди экзорцистов.
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Это всем известно. Так что не стоит переживать из-за своей родословной.
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Пусть другие говорят, что им... вздумается...
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Бровина! Какая ты всё-таки милая!
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за «Бровина»? Не называй меня так!
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:03.55,Default,,0000,0000,0000,,У меня имя есть! Камики Идзумо!
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Идзумо! Ты мне очень помогла!
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Не подумай ничего, я вовсе не хотела тебя подбадривать!
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно! Там что-то есть!
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю... Окумура вдруг...
Dialogue: 0,0:24:19.26,0:24:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Я предупреждал, что тебе не жить, если тронешь моих друзей!
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл? Если потеряешь контроль...
Dialogue: 0,0:24:25.68,0:24:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Comment: 0,0:24:58.64,0:25:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:28.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&HC1C1B1&\move(302,424,302,373,0,5700)\fnSegoe Print\fs70\b1\i0}Экстренное\Nсобрание\Nперсонала
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&HC1C1B1&\pos(480,213)\fnSegoe Print\fs30\b0\i0}Экстренное\Nсобрание\Nперсонала
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz28.4\pos(211,474)\fnSegoe Print\fs30\b1\i0}Сюра Киригакуре\N\N
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz27\pos(307,374)\fnSegoe Print\fs30\b1\i0}Сюра Киригакуре\N\N
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:02.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz24.3\pos(401,311)\fnSegoe Print\fs30\b1\i0}Сюра Киригакуре\N\N
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz21.4\pos(507,247)\fnSegoe Print\fs30\b1\i0}Сюра Киригакуре\N\N
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz20.3\pos(549,215)\fnSegoe Print\fs30\b1\i0}Сюра Киригакуре\N\N
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz18.5\pos(615,189)\fnSegoe Print\fs30\b1\i0}Сюра Киригакуре\N\N
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz17.2\pos(653,171)\fnSegoe Print\fs30\b1\i0}Сюра Киригакуре\N\N
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz15.3\pos(678,159)\fnSegoe Print\fs30\b1\i0}Сюра Киригакуре\N\N
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz15.3\pos(700,149)\fnSegoe Print\fs30\b1\i0}Сюра Киригакуре\N\N
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz14.9\pos(710,145)\fnSegoe Print\fs30\b1\i0}Сюра Киригакуре\N\N
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz28.9\pos(256,669)\fnSegoe Print\b1\i0\fs45}Буду чуть позже.\N За дело!
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz27.3\pos(329,569)\fnSegoe Print\b1\i0\fs45}Буду чуть позже.\N За дело!
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:02.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz25.7\pos(416,502)\fnSegoe Print\fs45\b1\i0}Буду чуть позже.\N За дело!
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz22.7\pos(510,447)\fnSegoe Print\fs45\b1\i0}Буду чуть позже.\N За дело!
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz21.3\pos(564,413)\fnSegoe Print\fs45\b1\i0}Буду чуть позже.\N За дело!
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz19.2\pos(637,368)\fnSegoe Print\fs45\b1\i0}Буду чуть позже.\N За дело!
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz17.3\pos(656,366)\fnSegoe Print\fs45\b1\i0}Буду чуть позже.\N За дело!
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz16.8\pos(673,354)\fnSegoe Print\fs45\b1\i0}Буду чуть позже.\N За дело!
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz15.8\pos(684,344)\fnSegoe Print\fs45\b1\i0}Буду чуть позже.\N За дело!
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\an3\bord0\frz15.5\pos(712,343)\fnSegoe Print\fs45\b1\i0}Буду чуть позже.\N За дело!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тёмная сторона в моём сердце
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:58.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наполнена печалью прошлого, что не прогнать
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:00.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но ничего, не так всё плохо
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:03.24,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)}Огонь веду, я руку протяну
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:08.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,230)}С каких же пор мой путь стал чередой событий неизбежных?
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:12.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,400)}И вот теперь вокруг нет никого...
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:15.42,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Теперь я к чёрту шлю судьбу,
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:18.05,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Терпеть нет сил, я к гордости взываю!
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:20.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}В своём я мире одинок!
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:22.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вот песня о любви слышна
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:25.22,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мир этот искажен, желания порочны
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:28.06,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Разрушены теперь мои надежды
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:31.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,230)}Но наша жизнь скучна
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:33.82,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)}Прощай, жизнь драгоценная
Dialogue: 1,0:06:33.32,0:06:35.53,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)}Перепиши судьбу
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:38.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть даже будет тяжело, не отступай!
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:40.78,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}В своём я мире одинок!
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:42.41,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но всё равно я о любви пою
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:45.62,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мир искажен, желания непостижимы
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но наша связь сильна и будущее близко.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:51.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,150)}И жизнь важна, какой бы ни была она!
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:55.09,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)}Жизнь драгоценная моя
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:58.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тёмное облако в моём сердце
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:01.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Развеял света луч и озарил мой путь
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:03.39,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Скорее в бой, отбросим страх
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:07.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,820)}Над головой я меч занёс уже
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:36.98,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(140,980)}(На проводе...)
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:41.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(270,0)}Подобно бабочке
Dialogue: 1,0:22:41.07,0:22:45.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(0,440)}Свет удивительный проворно витает
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:49.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(270,500)}Что за место это? Другой мир.
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:54.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(140,820)}Я падаю, и скорость неизменна
Dialogue: 1,0:22:53.83,0:22:57.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(220,480)}Шнур разрежь
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:00.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(250,0)}Шнур разрежь
Dialogue: 1,0:23:00.30,0:23:01.40,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,500)}Кружатся цифры в голове
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:02.05,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H3A3357&}Кружатся цифры в голове
Dialogue: 1,0:23:02.05,0:23:03.38,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(0,500)\3c&H3A3357&}Они стремятся по спирали вверх
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:03.88,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(0,230)\3c&H2C808A&}Они стремятся по спирали вверх
Dialogue: 1,0:23:03.93,0:23:05.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H2C808A&}Никто не замечает роковой ошибки
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:07.39,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H4E633A&}Никто не замечает роковой ошибки
Dialogue: 0,0:23:07.39,0:23:11.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&}Людей соединяя, тянется
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:14.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&}Блестящий сине-фиолетовый провод
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:18.65,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&}Прекрасный, словно шёлка нить
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:22.82,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&}Не это ль называют цепью судьбы?
Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:26.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Я в поисках своих запутался,
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:28.03,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}До цели не могу добраться.
Dialogue: 1,0:23:28.03,0:23:28.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&\fad(0,250)}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:30.24,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H1D1D1D&}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:33.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Не убежать теперь мне.
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:36.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Так глупа и красива
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:37.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Жизнь на проводе
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:41.17,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Я в поисках своих запутался,
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:43.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}До цели не могу добраться.
Dialogue: 1,0:23:43.09,0:23:43.39,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&\fad(0,200)}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H963C9C&}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:48.72,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Не убежать теперь мне.
Dialogue: 0,0:23:48.72,0:23:51.06,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57200&}Так глупа и красива
Dialogue: 1,0:23:51.06,0:23:54.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,500)\3c&HA57200&}Эта жизнь на проводе
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:55.31,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,900)\3c&HFFD94B&}Эта жизнь на проводе
Comment: 0,0:23:43.56,0:23:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:52.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(100,100)\bord2\be2\3c&HFFF7ED&\c&HAE5900&\pos(1216,146)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,50)\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\bord8\blur3\shad0\pos(634,592)\3c&H78310C&}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,50)\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\3c&HFFFFFF&\bord3\blur3\shad0\pos(634,592)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\3c&H000000&\c&HDFDEE0&\pos(762,397)}Перевод: \NSoulmate, Zarco, St.Ranger
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,480)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(397,356)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(231,319)}Оформление: nismo, Pat-Rica
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(713,245)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:23.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\q2\fs50\bord2\b1\fnCambria\c&HEEEEEC&\}Серия семнадцатая\NИскушение
Dialogue: 0,0:24:01.36,0:24:07.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\shad0\bord2\fnCambria\fs40\i0\b1\pos(232,70)\3c&H000000&\c&HE7E7E7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.04,0:24:14.68,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fnCambria\an5\pos(638,435)}Буря
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Конец