← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [Advantage]

[Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 18 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 3682
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 18 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,20,1
Style: Title,Cambria,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,100,50,1
Style: Sign,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: ED,Constantia,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00A6332E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: OP,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A802758,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно. Там что-то есть.
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Покажись!
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дьявольское отродье! Я сотру тебя с лица земли!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Идзумо!
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Не стой столбом!
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Уке! Мике!
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,И тебе доброе.
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и бардак. Что стряслось?
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Самой интересно.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,А вы чего не на учёбе?
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение не читали?
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Я срочно собрал всех экзорцистов в нашем округе.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же ещё экзвайры.
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,В данной ситуации каждый человек на счету. 
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ветряной демон Буря пробрался в Академию. 
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Но господин Фель защитил её барьерами, и даже сильному демону не пройти.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда исходит два вывода:
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,либо в моих барьерах брешь, либо кто-то впустил демона. 
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Впустил?
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Но кто и зачем?
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Сам бы не прочь узнать.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Я поручил преподавателям найти демона. 
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Вам же, экзвайрам, требуется проверить барьеры.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,А ты будешь тренироваться.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего необычного.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,И сколько всего барьеров нужно осмотреть?
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцать тысяч.
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Нам и жизни не хватит. 
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут трудимся в поте лица, а Конеко где-то носит.
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда я проснулся, его уже не было.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и трубку не берёт. 
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,И когда пошли чинить Курикару, тоже не был.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь не собирается бросить курсы?
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Он поклялся отомстить Сатане за смерть родителей!
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Бон...
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Он ни за что не сдастся.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Больно?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! В меня же стреляли!
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впусти меня, и никакие пули тебе будут не страшны!{\i0} 
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты отвергаешь меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Со мной тебе не нужно будет бояться сына Сатаны!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай сражаться вместе!{\i0} 
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вдвоём мы уничтожим отродье Сатаны!{\i0} 
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не этого я хочу!
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу убить Окумуру!
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Окумура Рин... Что он делает в моём классе?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он и моих друзей хочет увести?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Исчадие ада! Не прощу! Ни за что не прощу!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прими тьму, что в таится твоём сердце!{\i0} 
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я помогу тебе, только пожелай!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Надо поскорей вернуться, а то ещё забеспокоятся.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Месть особенно сладка, когда душу обуяла ненависть.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:33.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты станешь моим!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Сколько мне ещё это делать?
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Пока не обуздаешь своё пламя.
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что ты просиживаешь здесь штаны?
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, и сам хотел бы искать демона,
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,но мне велели присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,А давай вместе поохотимся за ним!
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь не понимаешь. Времени в обрез!
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,А ты только дурью занимаешься...
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Тренируйся дальше.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего. Практика — лучший учитель! 
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё не так понял, Юкио! Я вовсе не хотел убегать!
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну и напугал ты.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Не могу... Ноги прямо отваливаются.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,О, учитель!
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Уже управились? Жарковато, не правда ли? 
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Я вот решил освежиться.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже не помешает.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Барьеры к западу от здания академии и у главного входа в порядке.
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Что? Меня подождите!
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару! Что стряслось?
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю! Окумура вдруг...
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от него, Сугуро! Он опасен!
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Придурок, ты на себя посмотри!
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.58,Default,,0000,0000,0000,,За дурака меня держишь?!
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Окумура?
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Сам не видишь? Избавляюсь от него!
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Рин! Отойди от Сугуро!
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Не на того пушку наставил! Вот кого нужно пристрелить!
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Давайте успокоимся!
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Опустите оружие.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Рин!
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл? Если потеряешь контроль...
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Я предупреждал, Окумура.
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не жить, если тронешь моих друзей!
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы на меня уставились? Я пытался...
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Конеко! Ты только не умирай!
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Бон, что же делать? Конеко...
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, он просто без сознания.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Синем пламенем можно убить.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Как до тебя не дойдёт?
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай.
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, нашли.
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожней с Бурей.
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Он сильный демон.
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Где мы, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Не к добру всё, Киригакуре!
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это портал, что отпирается ключом.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:53.77,Default,,0000,0000,0000,,И если он вдруг закроется, то нам не вернуться.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, тогда будь тут и проследи, чтоб он не закрылся.
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:11:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, госпожа Киригакуре. Вернитесь!
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Какой тут холод собачий.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место? 
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0025,,Очнулся наконец?
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.43,Default,,0000,0000,0025,,Бон...
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0025,,Тебе ещё рано вставать.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:01.28,Default,,0000,0000,0025,,Где я?
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0025,,В больнице Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:08.27,Default,,0000,0000,0025,,Я тебя с утра не видел.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Где ты был вообще?
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Не помню...
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Жаль. Ну что же, отдыхай и набирайся сил.
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Бон.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь об Окумуре?
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Так сразу и не скажешь — дурак он.
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ведёт себя как сумасшедший, а потом ещё просит доверять ему.
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Доверие заслужить надо... ну, хоть чем-то.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,А у него и того нет.
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Не могу так. Я его боюсь.  
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Он просто дурак.
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:13:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда, с ужасающей силой,
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,но всё равно дурак.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Нечего его бояться.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Или ты просто хочешь уйти из академии?
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, что тебе не раз говорили в храме.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже сгорая в синем пламени, твоя мать пыталась защитить тебя.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Можешь хотя бы почтить её память?!
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно я...
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора. Надо ещё остальные барьеры проверить.
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Бон, что у тебя со спиной?
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это?
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Потом куплю себе новую рубашку. 
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь? Надо было прислушаться ко мне.
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Он опасен.
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:01.65,Default,,0000,0000,0000,,И вновь повторит события Синей ночи.
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь их потерять?
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Своих дорогих друзей.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Впусти меня.
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:15.32,Default,,0000,0000,0000,,И вместе мы одолеем отродье Сатаны. 
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Бон, я прикупил манги в магазине.
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:38.88,Default,,0000,0000,0000,,И журнальчик с красотками, чтобы Конеко не скучал.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Некогда болтать!
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Демон вселился в Конекомару.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Звони учителю! 
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:47.41,Default,,0000,0000,0000,,А я пойду за ним.
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Бон!
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Синем пламенем можно убить.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:59.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как до тебя не дойдёт?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Опять всё испортил.
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:05.17,Default,,0000,0000,0000,,И чего мне неймётся?
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Тут его нет. Тогда где он?
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Мива?
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь, отродье Сатаны!
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Мива!
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Умолкните!
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Ветряной барьер?
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Это моя новая сила.
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Я переродился, чтобы убить сына Сатаны!
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же в нём силы?
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкий демон, я оторву тебе голову.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Отвали от него!
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Только взгляни на себя! Ты сам стал демоном!
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я сражаюсь ради общего блага. 
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебя никто не просил! Очнись, Конекомару!
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Бон...
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Не дай им себя одурачить! Они просто завидуют твоей силе!
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Убей его. Убей отродье Сатаны.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!.. Я такой не по собственной воле!
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару...
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Так уж вышло, что я тебя пугаю.
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Но на кой чёрт тебе сдалось это чудище?!
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы попросить Сугуро или Симу помочь, либо ещё кого! 
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это со мной?
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Смерть Окумуры не вернёт моих родителей к жизни.
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятье!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Конеко!
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:31.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не пущу! Ты теперь только мой!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Рин?
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ослеп, что ли? Хочу спасти его!
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Доверься мне! Прыгай!
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Конеко!
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел, Конекомару?
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Бон... Сима...
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё... обошлось.
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Окумура...
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Рин всё-таки спас Миву?
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, а Сугуро с Симой отделались царапинами.
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, всему виной барьеры.
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Некто или нечто пробралось в Академию с помощью ключа.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Дело и правда серьёзное. 
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:19:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Моими ключами располагают только избранные. 
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Я побывала на той стороне врат
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:09.31,Default,,0000,0000,0000,,и нашла посреди леса сгоревшую лабораторию. 
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Лабораторию?
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Да. И очень даже необычную.
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Там изучали искусственные формы жизни, но триста лет назад Ватикан запретил подобные эксперименты.
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно. Нужно срочно её осмотреть.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Конеко, а мы к тебе!
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, я привёл тебе наших красоток!
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:39.99,Default,,0000,0000,0000,,И что? Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Здоров.
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Окумура...
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:06.98,Default,,0000,0000,0000,,И куда ты намылился с вещами-то?
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Никуда. Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Меня вырастили священники как родного.
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:26.95,Default,,0000,0000,0000,,И я приехал в Академию вместе с Боном, чтобы хоть как-то отплатить за их доброту.
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Но прока от меня никакого.
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот и решил уйти.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:37.96,Default,,0000,0000,0000,,От меня одни только неприятности.
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:42.46,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка, повтори!
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.79,Default,,0000,0000,0000,,От меня одни...
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет! До этого!
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Прока от меня...
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раньше!
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:50.08,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что не моё это дело!
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Об этом, что ли?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Не смей так говорить!
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мой друг всё-таки.
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Окумура...
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:07.13,Default,,0000,0000,0000,,А если друг уедет, мне будет одиноко.
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься...
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой отзывчивый,
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:17.68,Default,,0000,0000,0000,,хоть я и пытался тебя убить.
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Смогу и ещё раз, если демон вновь овладеет мной.
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:26.03,Default,,0000,0000,0000,,И ты всё равно будет называть меня другом?
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты доверился мне.
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:33.86,Default,,0000,0000,0000,,И я ответил тем же.
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так друзья поступают?
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Доверие заслужить надо... ну, хоть чем-то.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А у него и того нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Бон был прав.
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего у тебя нет.
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Обидно, знаешь ли! 
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:58.50,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть... 
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:21:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Деньги... нет их.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Способности... тоже нет.
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты где был? 
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя обыскались!
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Бон! Ребята...
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не уходи от разговора!
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты злишься?
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, глупость заразна.
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Это кто тут глупый?
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Конеко только-только поправился, понесёшь его вещи? 
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы же с ним друзья?
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Разве друзья не должны помогать друг другу?
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз так, ладно...
Dialogue: 1,0:24:01.06,0:24:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Погадай мне тоже!
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не могу.
Dialogue: 0,0:24:05.22,0:24:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Что так?
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я гадаю только девушкам.
Dialogue: 0,0:24:11.15,0:24:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Сима!
Comment: 0,0:24:13.79,0:24:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\fs25\an1\frx0\fry352\frz350.914\c&HFDFCF2&\pos(474,243)\fnTahoma}От: Ректор\NТема: Важная информация
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.79,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тёмная сторона в моём сердце
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.38,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наполнена печалью прошлого, что не прогнать
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но ничего, не так всё плохо
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)}Огонь веду, я руку протяну
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:23.26,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,230)}С каких же пор мой путь стал чередой событий неизбежных?
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:27.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,400)}И вот теперь вокруг нет никого...
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:30.52,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Теперь я к чёрту шлю судьбу,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Терпеть нет сил, я к гордости взываю!
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}В своём я мире одинок!
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:37.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вот песня о любви слышна
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мир этот искажен, желания порочны
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Разрушены теперь мои надежды
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:46.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,230)}Но наша жизнь скучна
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:48.92,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)}Прощай, жизнь драгоценная
Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:50.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)}Перепиши судьбу
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.38,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть даже будет тяжело, не отступай!
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:55.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}В своём я мире одинок!
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но всё равно я о любви пою
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.72,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мир искажен, желания непостижимы
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.56,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но наша связь сильна и будущее близко.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,150)}И жизнь важна, какой бы ни была она!
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.19,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)}Жизнь драгоценная моя
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тёмное облако в моём сердце
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Развеял света луч и озарил мой путь
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:18.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Скорее в бой, отбросим страх
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:22.12,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,820)}Над головой я меч занёс уже
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:36.93,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(140,980)}(На проводе...)
Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:41.02,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(270,0)}Подобно бабочке
Dialogue: 1,0:22:41.02,0:22:45.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(0,440)}Свет удивительный проворно витает
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:49.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(270,500)}Что за место это? Другой мир.
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:53.99,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(140,820)}Я падаю, и скорость неизменна
Dialogue: 1,0:22:53.78,0:22:57.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(220,480)}Шнур разрежь
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:23:00.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(250,0)}Шнур разрежь
Dialogue: 1,0:23:00.25,0:23:01.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,500)}Кружатся цифры в голове
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:02.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H3A3357&}Кружатся цифры в голове
Dialogue: 1,0:23:02.00,0:23:03.33,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(0,500)\3c&H3A3357&}Они стремятся по спирали вверх
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:03.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur2\fad(0,230)\3c&H2C808A&}Они стремятся по спирали вверх
Dialogue: 1,0:23:03.88,0:23:05.85,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H2C808A&}Никто не замечает роковой ошибки
Dialogue: 0,0:23:05.35,0:23:07.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H4E633A&}Никто не замечает роковой ошибки
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:11.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&}Людей соединяя, тянется
Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:14.64,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&}Блестящий сине-фиолетовый провод
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:18.60,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&}Прекрасный, словно шёлка нить
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:22.77,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&}Не это ль называют цепью судьбы?
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:26.06,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Я в поисках своих запутался,
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:27.98,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}До цели не могу добраться.
Dialogue: 1,0:23:27.98,0:23:28.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H680A56&\fad(0,250)}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:30.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H1D1D1D&}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:33.66,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Не убежать теперь мне.
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:35.95,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Так глупа и красива
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:37.74,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Жизнь на проводе
Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:41.12,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Я в поисках своих запутался,
Dialogue: 0,0:23:41.12,0:23:43.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}До цели не могу добраться.
Dialogue: 1,0:23:43.04,0:23:43.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&\fad(0,200)}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:43.14,0:23:45.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&H963C9C&}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:48.67,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57E00&}Не убежать теперь мне.
Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:51.01,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\3c&HA57200&}Так глупа и красива
Dialogue: 1,0:23:51.01,0:23:54.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,500)\3c&HA57200&}Эта жизнь на проводе
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:23:55.26,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,900)\3c&HFFD94B&}Эта жизнь на проводе
Comment: 0,0:18:58.66,0:19:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(100,100)\bord2\be2\3c&HFFF7ED&\c&HAE5900&\pos(1216,146)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,50)\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\bord6\blur3\shad0\pos(634,592)\3c&H772503&}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,50)\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\3c&HFFFFFF&\bord3\blur3\shad0\pos(634,592)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\3c&H000000&\c&HDFDEE0&\pos(762,397)}Перевод: \NSoulmate, Zarco, St.Ranger
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,480)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(397,356)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(231,319)}Оформление: nismo, Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(713,245)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:38.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\q2\fs50\bord2\b1\fnCambria\c&HEEEEEC&\}Серия восемнадцатая\NБуря
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:07.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\shad0\bord2\fnCambria\fs40\i0\b1\pos(232,70)\3c&H000000&\c&HE7E7E7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:15.00,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fnCambria\an5\pos(638,435)\fs48}Ничем не примечательный день
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Конец