Ao no Exorcist [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,20,1
Style: Title,Cambria,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,100,50,1
Style: Sign,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: ED,Constantia,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00A6332E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: OP,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A802758,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:26.33,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,День рождения?
Dialogue: 5,0:00:27.70,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, когда он у тебя?
Dialogue: 5,0:00:30.60,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Шестого марта, а что?
Dialogue: 5,0:00:33.65,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,А группа крови?
Dialogue: 5,0:00:35.15,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Третья.
Dialogue: 5,0:00:36.66,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Твоя планета — Юпитер, ты Рыбы с третьей группой крови и со стихией дерева.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\shad0\fs40\q2\an1\pos(124,718)\frz18.733\c&H787978&\fnSegoe Print\b1}Камики Идзумо\N\NНебеса: 14\NЗемля: 17\NЧеловек: 9\N\NОбщее: 31\NИтого: 22
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\shad0\fs36\q2\an1\c&H787978&\frz18.733\pos(611,689)\fnSegoe Print\b1}Морияма Сиэми\N\NНебеса: 10\NЗемля: 7\NЧеловек: 4\N\NОбщее:\N17 Итого: 13\N6-е марта, Рыбы, третья группа крови\N{\fs26}У-син: четыре, зелёный, Юпитер, дерево
Dialogue: 5,0:00:44.42,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно!
Dialogue: 5,0:00:47.86,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжный романтик с неизменным взглядом на мир!
Dialogue: 5,0:00:51.14,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Витаешь в облаках и для тебя так даже лучше!
Dialogue: 5,0:00:57.65,0:00:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Идзумо, а у тебя?
Dialogue: 5,0:01:00.26,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Одиннадцатого октября, вторая группа.
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно!
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты идеалист, который общается со всеми на равных!
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и умеешь приспосабливаться,
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,но верна своим принципам и часто недовольна действительностью.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за глупости?
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Гадаю по твоему знаку зодиака, группе крови и стихии.
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё находится тут!
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы учился, а не забивал голову ерундой.
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Не вредничай, я же вижу — тебе интересно!
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,В другой раз.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Как с ней трудно.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Погадай мне тоже!
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не могу.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Что так?
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Я гадаю только девушкам.
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,С парнями как-то не то.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Брось, мой день рождения...
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал: нет!
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.94,Default,,0000,0000,0000,,И как родился сын Сатаны?..
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:04.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur2\shad0\fs50\fnEraser\c&HC8C8BA&\b1\frx0\fry14\frz355.918\pos(-12,214)}27-е \Nсентября
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Скоро у Камики день рождения!
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:08.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\fs70\fnEraser\c&HC8C8BA&\b1\frz355.918\frx6\fry0\pos(286,393)}27-е \Nсентября
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\p1\fad(100,100)\bord2\be2\3c&HFFF7ED&\c&HAE5900&\pos(1216,146)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,350)\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\bord6\blur3\shad0\pos(634,592)\3c&H772503&}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,350)\fnCambria\fs70\t(\fs66)\c&H5A1301&\3c&HFFFFFF&\bord3\blur3\shad0\pos(634,592)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\3c&H000000&\c&HDFDEE0&\pos(803,387)}Перевод: \NSoulmate, Zarco, St.Ranger
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:25.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тёмная сторона в моём сердце
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:28.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наполнена печалью прошлого, что не прогнать
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,480)\shad0\q2\an1\fs35\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(557,281)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:30.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но ничего, не так всё плохо
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(243,319)}Оформление: nismo, Pat-Rica
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.24,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)}Огонь веду, я руку протяну
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:38.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,230)}С каких же пор мой путь стал чередой событий неизбежных?
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:42.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,400)}И вот теперь вокруг нет никого...
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\q2\an1\fs35\shad0\bord1.5\b1\fnCambria\c&HDFDEE0&\3c&H000000&\pos(720,249)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:45.42,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Теперь я к чёрту шлю судьбу,
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.05,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Терпеть нет сил, я к гордости взываю!
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:50.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}В своём я мире одинок!
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:52.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вот песня о любви слышна
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:55.22,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мир этот искажен, желания порочны
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.06,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Разрушены теперь мои надежды
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:01.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,230)}Но наша жизнь скучна
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:03.81,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)}Прощай, жизнь драгоценная
Dialogue: 1,0:03:03.31,0:03:05.52,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)}Перепиши судьбу
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть даже будет тяжело, не отступай!
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.78,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}В своём я мире одинок!
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:12.41,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но всё равно я о любви пою
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.62,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мир искажен, желания непостижимы
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:18.45,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но наша связь сильна и будущее близко.
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:21.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,150)}И жизнь важна, какой бы ни была она!
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:25.09,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)}Жизнь драгоценная моя
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тёмное облако в моём сердце
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Развеял света луч и озарил мой путь
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:33.39,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Скорее в бой, отбросим страх
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:37.01,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,820)}Над головой я меч занёс уже
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\fnSegoe Print\fs58\c&HAC8CBE&\3c&H4B4C2E&}Вечеринка в честь {\c&HE7E6E3&}дня рождения {\c&H9BE5DB&}Камики
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\fnSegoe Print\fs58\c&HA1E3CF&\3c&H4B4C2E&}Об{\c&HB89CC4&}щее {\c&HA1E3CF&}соб{\c&HB89CC4&}рание
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0020,,Устроим для неё вечеринку-сюрприз!
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\shad0\bord0\fs30\b1\c&H8F7C95&\3c&HDBDCCB&\frx4\fry344\frz2.11\fnSegoe Print\pos(414,184)}Вечеринка в честь {\c&H3DC3B5&}дня рождения Камики
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\shad0\bord0\b1\3c&HDBDCCB&\c&H6EA59C&\pos(809,188)\fnSegoe Print\fs36}Об{\c&H8F7C95&}щее {\c&H6EA59C&}собра{\c&H8F7C95&}ние
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:04:06.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\shad0\c&HC8C8BA&\b1\frx6\fry0\frz359.296\pos(1057,166)\fnTahoma\fs26}27-е\N сентября
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:58.12,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(600,600)\q2\fs50\bord2.5\b1\c&HE4E3E7&\pos(64,657)}Эпизод 18\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&}Ничем не примечательный день
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0020,,Сдалось нам отмечать её день рождения?
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Бон, делай как велит большинство!
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Так, нужно разделить обязанности!
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,На дне рождении должны быть... А что должно быть?
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Подарки, ну и торт.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё что-нибудь поесть и попить.
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.31,Default,,0000,0000,0000,,И надо бы комнату украсить.
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Подарок? Что бы ей понравилось?
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Мясо — не прогадаешь!
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Якинику, сукияки, ростбиф!
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё о себе да о себе.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,А ещё индюшка на вертеле! Вот это была бы вечеринка!
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я её ни разу не пробовал.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, тебя куда-то занесло.
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,А давайте подарим букет цветов!
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо тебе, Сима!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Цветами сыт не будешь!
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:58.22,Default,,0000,0000,0000,,На свете немерено съедобных цветов!
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Их полно в нашем саду весной!
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,И Морияма туда же?
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,А ну, хорош трепаться!
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Сима, купишь подарок! Узнай, что она хочет, и достань!
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, на тебе торт! И испеки его сам!
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Но я ни разу не пёк тортов.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару, ты пойдёшь за продуктами и присмотришь за Окумурой.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,А я с Мориямой украсим комнату.
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Во даёт, умеет же всех организовать.
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Бон, можно мне что-нибудь другое?
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Будет тебе! Я ведь знаю, как ты любишь конфеты!
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё получится!
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Но торт и конфеты — не одно и то же...
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Верь в себя!
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Справимся на ура, Конекомару!
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,И никому ни слова про вечеринку-сюрприз!
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Удачи всем нам!
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:04.95,Default,,0000,0000,0000,,День рождения, значит?
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,О, Сима! Ищешь кого-то?
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Как бы да... Паку здесь?
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Паку!
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя на пару слов? Минута дела!
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Они что, встречаются?
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так неожиданно.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Как мило с твоей стороны, Паку!
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты так красива и так добра!
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, зачитай-ка мне рецепт.
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Четыре яйца, 200 граммов сахара, мука...
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Чем это вы заняты?
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Не подкачай!
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничем особенным! Увидимся!
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Учись, как надо.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Сугуро, у тебя прям золотые руки!
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Да что там...
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто...
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебе какая разница?
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Сугуро!
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Что за шутки?
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, встречаешься с ним?
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Я видела как вы, голубки, ворковали на перемене.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Что? С Симой? Нет, что ты!
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Да точно! Он просто спрашивал насчёт дня...
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Дня?
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Дня перелётных птиц!
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну смотри... Он ведь такой бабник, вот и волнуюсь!
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты готовишь, Рин?
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Торт ко дню рождения!
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Торт? А что это?
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь!
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После всего, что случилось...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Быть с ним рядом как-то неловко.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просеять муку и смешать с остальным.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Здорово справляешься! Ты правда впервые готовишь?
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Я просто видел, как делают другие.
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот у тебя дар — в жизни бы не поверил, что впервые торт печёшь!
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты так хорошо готовишь!
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. В монастыре одни мужчины, никто и не умел готовить,
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:33.66,Default,,0000,0000,0000,,так что пришлось учиться.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,готовить для кого-то гораздо приятней, чем для себя!
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:51.76,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет лучший торт, Конекомару!
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты что! Тесто должно быть воздушным!
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Меси аккуратней!
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Не настолько же!
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Приготовления в самом разгаре?
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне сообщили, что пришли травы, которые я заказывал.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Академия Истинного Креста, факультет фарма...
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Я заказал на своё имя.
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Непохоже на тебя.
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, вы устраиваете вечеринку.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты предложила?
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Камики будет рада.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:39.83,Default,,0000,0000,0000,,И для себя ведь стараюсь.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда отмечала свой день рождения с мамой и бабушкой,
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:48.20,Default,,0000,0000,0000,,но с друзьями — впервые в жизни.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:52.87,Default,,0000,0000,0000,,На курсах я со многими подружилась,
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:57.43,Default,,0000,0000,0000,,вот и решила повеселиться всем вместе.
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли эгоистично?
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, очень здорово.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а когда у вас с Рином день рождения?
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,27 декабря.
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы его празднуете?
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того?
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы родились спустя пару дней после Рождества, потому всегда отмечали их в один день.
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Но нашего праздника так и не чувствовалось.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, повеселитесь на славу.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! И ты приходи, Юки. Не пожалеешь!
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.89,Default,,0000,0000,0025,,А говорят, первый блин комом.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0025,,Получилось-то здорово!
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.63,Default,,0000,0000,0025,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0025,,А почему «нет»?
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0025,,Потому!
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:13.16,Default,,0000,0000,0025,,Конекомару, куда ты вообще смотрел?!
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0025,,Отвлёкся на минутку, и вот...
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0025,,Отстань от Конекомару! Чем вам торт-то не угодил?
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Всем.
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему спорите?
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Отличный торт на день рождения получился.
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Так именинный торт и рождественский — не оно и тоже?
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже в 15 лет можно узнать столько нового, Рин.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:43.06,Default,,0000,0000,0000,,И что, выбрасывать теперь?
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:43.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\frz358.909\pos(643,343)\c&H515455&\frx342\fry356\fnSegoe Print\b1\i0\fs36}Большое спасибо вам за поддержку.
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:43.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\c&H515455&\pos(635,403)\frz358.163\fnSegoe Print\b1\i0\fs36}И в благодарность мы дарим вам торт.
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:43.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\frz358.909\c&H515455&\pos(645,456)\frx12\fry0\fnSegoe Print\b1\i0\fs36}Будущие экзорцисты.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:43.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\frz358.909\pos(643,343)\c&H515455&\frx346\fry358\fnSegoe Print\fs36\b1\i0}Большое спасибо вам за поддержку.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:43.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\c&H515455&\frz358.163\pos(638,412)\clip(m 449 388 l 487 410 867 426 860 375 401 373 419 404 433 394)\fnSegoe Print\fs36\b1\i0}И в благодарность мы дарим вам торт.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:43.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\frz358.909\c&H515455&\frx356\fry0\pos(647,460)\fnSegoe Print\fs36\b1\i0}Будущие экзорцисты.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:43.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\frz358.909\pos(643,343)\c&H515455&\fnSegoe Print\fs36\b1\i0}Большое спасибо вам за поддержку.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:43.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\c&H515455&\frz358.163\pos(639,414)\clip(m 452 384 l 486 415 867 426 860 375 401 373 419 404 432 393)\fnSegoe Print\fs36\b1\i0}И в благодарность мы дарим вам торт.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:43.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\frz358.909\c&H515455&\frx356\fry0\pos(648,465)\fnSegoe Print\fs36\b1\i0}Будущие экзорцисты.
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:47.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\pos(643,343)\c&H515455&\frz359.421\fnSegoe Print\fs36\b1\i0}Большое спасибо вам за поддержку.
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:47.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\c&H515455&\clip(m 452 384 l 486 415 867 426 860 375 401 373 419 404 432 393)\frz359.025\pos(639,418)\fnSegoe Print\fs36\b1\i0}И в благодарность мы дарим вам торт.
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:47.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\frz358.909\c&H515455&\frx356\fry0\pos(648,470)\fnSegoe Print\b1\i0\fs36}Будущие экзорцисты.
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо вам за поддержку. И в знак признательности мы дарим вам этот торт. Будущие экзорцисты.
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Они подарили рождественский торт демону?
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Фантастика!
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Заждался?
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, оказывается, не только школьная форма идёт.
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Айда.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Паку, я что, зря тебя предупреждала?
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты, Сима.
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,А как тебе эти?
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Красивые.
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему они так близко стоят.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Идзума собирает таких милашек.
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Эти глаза пленили меня.
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:16.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пленили меня...
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:17.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пленили меня...
Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пленили меня...
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Пленили?
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Так и хочется прижать к груди.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:24.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прижать к груди...
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прижать к груди...
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:27.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прижать к груди...
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:29.50,Default,,0000,0000,0000,,К груди?!
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Они что, влюблённая парочка?
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Как всё быстро завертелось!
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Куда они делись?
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ой, моросит.
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:53.75,Default,,0000,0000,0000,,А я, дурень, с собой зонт не взял.
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Зато у меня есть.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Под одним зонтом!..
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Что-то в глаз попало.
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:11.75,Default,,0000,0000,0000,,А какой? Дай взгляну.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Достала!
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Идзумо?
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Чем это вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Нас всё ж нашли.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Никого я не искала, блин! Всё вы!..
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хотел её по..
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Поцеловать.
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:53.39,Default,,0000,0000,0000,,И в мыслях не было!
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай, Идзумо!
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что вы как голубки расхаживаете?
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто искали тебе подарок...
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот так нас и раскусили.
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь такой дурачок?
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:17.38,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты злишься?
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Нашли кого использовать!
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Использовать?
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вам только дай повод повеселиться.
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Идзумо, ты радоваться должна.
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Прощу прощения, это я предложила отметить твой день рождения.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:43.30,Default,,0000,0000,0000,,А не за чем извиняться. Морияма для тебя старалась.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы отметить свой день рождения?
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,А в чём тогда?
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь нечестно!
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно?
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:17:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя праздновать только мой день рождения!
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:05.57,Default,,0000,0000,0000,,А как же те, у кого уже прошли?
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Одному из вас уже точно исполнилось 16.
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Я помню, как вы говорили про водительские права.
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,У тебя хорошая память, Идзумо.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что это ты.
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Если уж взялись, то отмечайте все дни рождения!
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Иначе обойдётесь без меня.
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда именинники у нас Бон, Сима и Камики...
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:32.68,Default,,0000,0000,0000,,И Паку!
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ещё три подарка.
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:42.41,Default,,0000,0000,0000,,И придётся отдать собранные деньги Бону, Симе и...
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Чем дальше в лес, тем больше дров.
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:53.59,Default,,0000,0000,0000,,А давайте устроим вечеринку всем-всем, даже будущим именинников.
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Можно напишу по-английски?
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, я тебе продиктую.
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:13.22,Default,,0000,0000,0000,,H-A-P-P-Y.
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, закончили.
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\q2\c&H44454B&\3c&HD4D1E8&\fnSegoe Print\fs48\b1\i0\pos(629,318)}Всех нас\N\N\Nс днём рождения!
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Все стаканчики взяли?
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Дождались!
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам приготовил?
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, я только готовить и умею.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Никто за язык не тянул.
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Конекомару.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Все вместе!
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:21.96,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:29.63,Default,,0000,0000,0000,,А теперь пришло время подарки дарить!
Dialogue: 0,0:19:29.95,0:19:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили, что каждый сам себе его и вытянет.
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Я первый!
Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего тут стоишь, Юки?
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Да так, смотрю, как все веселятся.
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:52.53,Default,,0000,0000,0000,,А тебе не весело?
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как весело.
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты в последнее время сам не свой.
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Нам сказали, что мы родились 27 декабря, но это не так.
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Никому на самом деле невдомёк, когда и где мы родились.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:20.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скажи, какой была наша мама?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:23.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я нашёл вас под мостом.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:25.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять твои выдумки?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Правду говорю!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прямо посреди зимы по реке плыл здоровенный арбуз!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А в нём были вы.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да ладно?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:38.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я толком не знал, как нужно резать арбузы.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:43.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И когда его разрезал, то случайно поделил вас надвое.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:44.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так я и поверил!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Отец всегда находил глупые отговорки и не рассказывал нам правду.
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды...
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:05.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впервые я вас увидел в такой же снежный день.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Больше я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:19.22,Default,,0000,0000,0000,,И навряд ли узнаем точную дату рождения.
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Он такой клёвый.
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Юки, с днём рождения!
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:34.59,Default,,0000,0000,0000,,И неважно, когда он, я рада, что ты с нами.
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:45.39,Default,,0000,0000,0000,,У вас номера 2 и 7. Забирайте свои подарки.
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:02.82,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur3\fad(140,980)}(На проводе...)
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:06.91,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur3\fad(270,0)}Подобно бабочке
Dialogue: 1,0:22:06.91,0:22:11.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur3\fad(0,440)}Свет удивительный проворно витает
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:15.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur3\fad(270,500)}Что за место это? Другой мир.
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:19.88,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur3\fad(140,820)}Я падаю, и скорость неизменна
Dialogue: 1,0:22:19.67,0:22:22.93,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur3\fad(220,480)}Шнур разрежь
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:26.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur3\fad(250,0)}Шнур разрежь
Dialogue: 1,0:22:26.14,0:22:27.27,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Кружатся цифры в голове
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:27.89,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Кружатся цифры в голове
Dialogue: 1,0:22:27.89,0:22:29.23,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur3\fad(0,500)}Они стремятся по спирали вверх
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:29.73,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\blur3\fad(0,230)}Они стремятся по спирали вверх
Dialogue: 1,0:22:29.77,0:22:31.77,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Никто не замечает роковой ошибки
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:33.23,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Никто не замечает роковой ошибки
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:37.03,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Людей соединяя, тянется
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:40.53,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Блестящий сине-фиолетовый провод
Dialogue: 0,0:22:40.53,0:22:44.49,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Прекрасный, словно шёлка нить
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:48.66,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Не это ль называют цепью судьбы?
Dialogue: 0,0:22:48.66,0:22:51.96,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Я в поисках своих запутался,
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:53.88,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}До цели не могу добраться.
Dialogue: 1,0:22:53.88,0:22:54.17,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,250)}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:56.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:22:59.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Не убежать теперь мне.
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:01.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Так глупа и красива
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:03.64,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Жизнь на проводе
Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:07.01,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Я в поисках своих запутался,
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:08.93,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}До цели не могу добраться.
Dialogue: 1,0:23:08.93,0:23:09.27,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,200)}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:11.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Что такое жизнь на проводе?
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:14.56,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Не убежать теперь мне.
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:16.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Так глупа и красива
Dialogue: 1,0:23:16.90,0:23:20.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Эта жизнь на проводе
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:21.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,900)}Эта жизнь на проводе
Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Как для тебя сделано! Просто чудо!
Dialogue: 0,0:23:38.03,0:23:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка!
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Я слушаю.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё понял. Скоро буду.
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Юки?
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:53.61,Default,,0000,0000,0000,,На нашу церковь
Dialogue: 0,0:23:56.01,0:23:57.76,Default,,0000,0000,0000,,напали.
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю, чтобы кто-то ещё пострадал из-за меня.
Dialogue: 0,0:24:01.60,0:24:07.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\shad0\bord2\fnCambria\fs40\i0\b1\pos(232,70)\3c&H000000&\c&HE7E7E7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты никуда сегодня не пойдёшь.
Dialogue: 0,0:24:07.23,0:24:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Юкио, что происходит?
Dialogue: 0,0:24:10.11,0:24:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, вы хотите...
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:14.90,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fnCambria\an5\fs48\pos(640,418)}Обличье