Astarotte no Omocha! [OWA]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2615
Video File: [OWA Raws] Astarotte no Omocha! - 01 (CTV 1280x720 h264 AAC Chap).mp4
Audio File: [OWA Raws] Astarotte no Omocha! - 01 (CTV 1280x720 h264 AAC Chap).m4u
Last Style Storage: Astorotte
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FEF6E4,&H000000FF,&H003B0000,&H960D0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,3,2,10,10,30,204
Style: NS,Comic Sans MS,56,&H00F4F6F8,&H000000FF,&H002981CC,&H003BC1E9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Trebuchet MS,50,&H00F5EAE5,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: YP,Times New Roman,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: NA,Times New Roman,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E04CB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Астаротта!
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Лотта-сама!
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Астаротта!
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда же ты поймешь?
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, давайте продолжим наши занятия.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,М-му-муж-мужчин...
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,не-на-ви-жу!..
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.57,YP,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\blur3\pos(301,83)}Переводчик: Boublik
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.99,YP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur3\pos(376,243)}Редактор: FllearTM
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:41.99,YP,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(843,232)}Корректор: Рысь
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:45.08,YP,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\blur3\pos(857,489)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:54.30,NA,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\blur4\pos(653,150)}Astarotte no Omocha!
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:54.30,NA,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\blur4\pos(372,505)}Игрушка
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:54.30,NA,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\blur4\pos(858,505)}Астаротты
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:15.50,NS,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\blur5\pos(806,123)}Восклицательная встреча!
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не чешется, Лотта-сама?
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все нормально.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы чуть не превратились в уголь, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Это была не моя вина.
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Юдит, во всем виновата ты.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас сложно выкроить время...
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вот так расслабиться с принцессой. Неплохо же?
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, нам нужно вернуться к вашему обучению, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, в Сказочном Мире самой древней является ваша раса - суккуб.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда расскажите мне о суккубах.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Суккубы...
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:10.37,Default,,0000,0000,0000,,одна из магических рас в Сказочном Мире.
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Суккубы – это древняя раса способная передавать...
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,все ее характерные черты потомкам,
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,независимо от расы, с которой она переспала в Сказочном Мире.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже первая правительница королевства Игвар, Сванхильд I, была суккубом.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой ответ!
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, вам уже 10 лет.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы были рождены суккубом,
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,что значит, что вы должны сделать кое-что очень важное...
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.63,Default,,0000,0000,0000,,чтобы выжить, когда ваше тело станет зрелым.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Также как и вампирам, которым нужно пить кровь, чтобы предотвратить свою смерть,
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,суккубам нужно добывать "семя жизни", чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Се-семя жизни...
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, семя жизни.
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, вам нужно высосать его.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.28,Note,,0000,0000,0000,,{\a6}Надпись: Высосать
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Высосать?!
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Ку, вверх тормашками.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,П-п-простите!
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мужчины и «соузфрум»
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}не будут
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}вечно с вами.
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Это Ваш девиз на этот месяц.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Он означает, что если вы собираетесь и дальше отсиживаться...
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,и говорить, что вы сможете найти мужчину где угодно и когда угодно;
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,если случится что-нибудь непредвиденное,
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Если в худшем случае... Только в худшем.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,вы не только не сможете найти мужчину,
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,но также останетесь без «соузфрума»!
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, у вас не будет семени, чтоб его высасывать.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Семя.
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Это очень серьезно и важно!
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,""Мужчины и «соузфрум» не будут вечно с вами"..."?
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Довольно хорошая фраза.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего от Юдит-доно не стоит ожидать.
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Хокку личного ассистента Королевства Игвар, Олафа Фридмара
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты строишь
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}гарем, то не жди;
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}просто быстрее построй.
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Юдит-доно, удачи!
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,В который раз тебе говорю!
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу мужчин.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:43.01,Default,,0000,0000,0000,,На свете нет ничего непристойного, чем высасывание, у них!
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда этого не сделаю!
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Отказы делу не помогут, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, что если вы не будете добывать семя, вы умрете.
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь так просто оставить своих подданных и нас?
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Не драматизируй...
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Ваша мать, Королева Мерчелида,..
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:11.09,Default,,0000,0000,0000,,в вашем возрасте уже во всю высасывала семя жизни, Принцесса.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что в королевском гареме находится более трех тысяч красавчиков.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ого…
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры, гномы, темные эльфы...
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины различных рас.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь когда я об этом подумала,
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,она говорила, что у нее был даже человек...
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю что и подумать...
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,А как выглядят люди?
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала о них только в сказках,
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:40.51,Default,,0000,0000,0000,,будто у них длинные шеи.
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Их тела полностью покрыты шерстью,
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.69,Default,,0000,0000,0000,,они ходят на четырех лапах, и у них маленькие блестящие глаза.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Звучит пугающе!
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ее Высочество ни за что не стала бы спать с таким мужчиной!
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Но никто не видел человека за последнюю тысячу лет.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! Нужен человек!
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, человек.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Если заполучу человеческого мужчину, то я создам гарем, как ты хочешь.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, но в нашем мире нет людей.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как же так?...
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Какая досада...
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены насчет своих слов, Принцесса?
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся Зельда.
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься насчет врат Дерева Мироздания,
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,которые соединяют наш мир с остальными?
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Прошла уже тысяча лет...
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:55.29,Default,,0000,0000,0000,,с тех пор как Дерево Мироздания исказилось,
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.07,Default,,0000,0000,0000,,и врата между Сказочным Миром...
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,и Миром Людей были запечатаны.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько талантлива Юдит,
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,нет способа открыть врата Дерева Мироздания...
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,и отправиться в Мир Людей.
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Это ваша самая развитая способность, не так ли, Принцесса?
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Юдит оправилась к Дереву Мироздания?!
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, она ушла рано утром.
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она рассматривала древние письмена
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,вплоть до самой поздней ночи.
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она нашла способ открыть врата?!
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Зельда, мы идем за Юдит!
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, подождите!
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Бог создал Дерево Мироздания, Иггдрасиль,
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.31,Default,,0000,0000,0000,,которое соединяет девять миров.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Оно было повреждено во время войны богов,
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,И, похоже, проход между мирами был закрыт.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Но это означает, что когда-то он был открыт.
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, давненько я не пользовалась магией.
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне начать?
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Вам не следовало садиться, раз боитесь летать.
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Так ведь быстрее?
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса! Осторожно!
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь за меня!
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Дыхание Имира и развивающиеся крылья Хресвельга:
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Направьте детей Хейдалля.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Норны Урдарбуннра: Урд, Скульд, и Верданди...
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Проведите нас к землям светлых эльфов!
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что не сработает.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:10.87,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ваше высочество?!
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе это сделать, Юдит!
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Разве я вам не говорила, что это опасно, Принцесса?!
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:20.99,Default,,0000,0000,0000,,П-п-по...
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Зельда, скорее останавливайся!
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Врата открываются?
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Открываются...
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе, Юдит!
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:10.42,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы не поранились?!
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Зельда, где Юдит?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Зельда, неужели Юдит...
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Олаф, Эффи, Ку, у нас чрезвычайное положение.
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Принцесса?
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Врата Дерева Мирозданья открылись и Юдит...
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,...попала в другой мир.
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит она собирается привести человеческого мужчину?
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, с каким миром соединены врата.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Они могли вести даже в Мир Мертвых.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться, Лотта-сама.
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:39.86,Default,,0000,0000,0000,,С Юдит-сама наверняка все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Я ничуть не беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Зельда!
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Собери все оружие в замке.
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Оружие?
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем спасать Юдит.
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:14:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся в другой мир?
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Олаф, собери команду.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Желательно опытных.
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу там оставить Юдит.
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Не стой столбом!
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее подготовься!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Лотта-сама...
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Эффи, помоги мне одеться.
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Юдит.
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите под ноги!
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Если я пойду в этом, я устану быстрее,
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Чем дойду до Дерева Мироздания!
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Но в путешествии всегда есть риск.
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы должны одеть хотя бы...
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Носить эту броню – куда рискованней!
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Это не Дерево Мироздания...
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это и вправду Мир Людей.
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:47.35,Default,,0000,0000,0000,,В этой броне очень жарко.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Я попыталась собрать оружие, но...
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас держишь что-то, да?
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:59.33,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ключи от оружейной у Юдит...
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.68,Default,,0000,0000,0000,,И в данный момент она закрыта...
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, увы...
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто покажи что у тебя есть!
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... что у нас здесь...
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что смогу найти что-нибудь в комнате Юдит-сама,
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,но когда я заглянула туда, то нашла это...
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:23.14,Note,,0000,0000,0000,,{\a6}Да, это все мое. Проблемы?
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Как этим пользоваться?
Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, не трогайте их!
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Простите за задержку, Принцесса!
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сопровождать вас в вашем путешествии!
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Олаф, к вашим услугам! Я обо всем позабочусь!
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:41.41,Default,,0000,0000,0000,,О? Я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Слишком темно!
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду «избранный»
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:47.38,Default,,0000,0000,0000,,{\a6} Тьма наступает! Подходи по одному!
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, отправляемся к Дереву Мироздания.
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, мне нужно начать поиски человеческого мужчины...
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:03.80,Default,,0000,0000,0000,,подходящего для нашего гарема.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Асуха, опасно так быстро бегать.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Но если не поторопимся, то опоздаем.
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:12.20,Default,,0000,0000,0000,,О, и правда.
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Сре-за-ем путь!
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Асуха.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.76,Default,,0000,0000,0000,,В-вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Очнитесь!
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Девушка!
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, все нормально...
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мы очень спешим.
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я тоже ворон считала...
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:18:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Э, что-то не так с мои лицом?
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:06.71,Default,,0000,0000,0000,,А, рисинка!
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:08.42,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну растяпа.
Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Время!
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Я опаздываю на собеседование!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Собеседование?
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Ищите работу?
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:31.27,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае!
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:36.74,Default,,0000,0000,0000,,500,000 В месяц!
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:39.70,Note,,0000,0000,0000,,{\a6}500,000 В месяц
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно, Принцесса.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Что бы мы не делали, врата не поддаются.
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Рано сдаваться, должно быть еще что-то!
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже древние тексты, которые оставила Юдит, не работают…
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,я еще не сдалась!
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Дыхание Имира и развивающиеся крылья Хресвельга:
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Направьте детей Хейдалля.
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Юдит!
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала голос Юдит...
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Юдит...
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся...
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Юдит!
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Врата открылись!
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Юдит... вернулась!
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Юдит!
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:52.26,NS,,0000,0000,0000,,{\pos(875,573)}Первая точка с запятой
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:52.26,NS,,0000,0000,0000,,{\pos(259,63)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Что я должна сказать?
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Оно было таким нежным и волнующим,
Dialogue: 0,0:23:42.74,0:23:45.56,Default,,0000,0000,0000,,и, казалось, что может взорваться в любую секунду, и...
Dialogue: 0,0:23:46.35,0:23:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Неважно! Забудь!
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла спать!
Dialogue: 0,0:23:48.79,0:23:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Эффи, где мое горячее молоко?!