← Back to other subtitles

Deadman Wonderland [Advantage]

[Zero-Raws] Deadman Wonderland - 01 (tvk 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [Advantage] Deadman Wonderland - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6838
Original Script: chainsaws
Original Translation: chainsaws
Original Editing: Schum, Zarrok
Original Timing: Stranik912
Script Updated By: Stranik912
Update Details: Оформление
Collisions: Normal
Last Style Storage: Deadman Wonderland
Video File: [Zero-Raws] Deadman Wonderland - 01 (tvk 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main_style,Rubius,50,&H00F5FBF7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title,MachineC,100,&H000001F5,&H000000FF,&H00000000,&H0000004E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Signs_Episode,Pollock1C,40,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&HDC000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: SignA,V_10 Cent Comics,45,&H504F3C3E,&H000000FF,&H008CB8B5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,1,10,204
Style: SignB,V_10 Cent Comics,70,&H00D9E4D9,&H000000FF,&H001B1F1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,1,20,204
Style: EDRom,Stylo,75,&H005974C6,&H00FF2E00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1
Style: EDRus,ZapfChanceryC,60,&H00CCB694,&H004F6FD1,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,ZapfChanceryC,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:23:42.58,0:23:43.03,EDRom,,0000,0000,0000,template line,{\r\kf$kdur\t($start,$end,\1c&H4974D3&)\t($start,$mid,\blur20\bord10\fs74)\t($mid,$end,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(1026,650)}Эндинг Романдзи
Comment: 0,0:22:57.88,0:23:01.06,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf69}ryuu{\kf66}sei {\kf104}blacken {\kf79}night
Comment: 0,0:23:01.06,0:23:04.42,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf25}na{\kf45}mi{\kf28}da {\kf21}to{\kf47}ma{\kf34}ra{\kf36}nai {\kf57}zu{\kf43}tto
Comment: 0,0:23:04.62,0:23:09.14,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf36}fu{\kf63}jou{\kf26}ri {\kf66}na {\kf27}{\kf23}ko{\kf34}no {\kf39}se{\kf55}ka{\kf46}i {\kf37}wo
Comment: 0,0:23:10.54,0:23:13.16,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf35}u{\kf53}ra{\kf24}n{\kf44}de {\kf47}i{\kf59}ta
Comment: 0,0:23:13.16,0:23:16.35,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf51}de{\kf75}gu{\kf28}chi {\kf29}mo {\kf43}na{\kf93}i
Comment: 0,0:23:16.35,0:23:21.36,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf32}ko{\kf36}no {\kf46}mei{\kf49}kyuu {\kf32}ka{\kf44}ra {\kf19}ni{\kf30}ge{\kf14}da {\kf33}shi{\kf35}ta {\kf83}ku{\kf48}te
Comment: 0,0:23:21.66,0:23:25.62,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf54}ji{\kf46}yuu {\kf35}{\kf21}wa {\kf25}mo{\kf37}to{\kf60}me{\kf21}te{\kf97}ta
Comment: 0,0:23:27.51,0:23:31.31,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf34}sa{\kf22}ga{\kf25}ta{\kf37}chi {\kf30}wo {\kf69}shi{\kf163}te
Comment: 0,0:23:31.31,0:23:34.59,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf42}so{\kf44}ra {\kf39}wo {\kf44}mi{\kf12}tt{\kf147}e
Comment: 0,0:23:35.37,0:23:38.81,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf26}ki{\kf38}nou {\kf31}to {\kf38}wa {\kf58}chi{\kf129}ga{\kf24}u
Comment: 0,0:23:39.13,0:23:42.54,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf27}bo{\kf40}ku {\kf35}ga {\kf50}i{\kf25}t{\kf164}a
Comment: 0,0:23:42.99,0:23:45.38,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf104\blur20}Shiny {\kf108}Shiny
Comment: 0,0:23:45.39,0:23:49.63,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf25}ka{\kf20}ga{\kf28}ya{\kf40}i{\kf53}ta {\kf17}ho{\kf25}shi {\kf42}wa {\kf51}mu{\kf34}ge{\kf47}n {\kf42}ni
Comment: 0,0:23:49.89,0:23:52.51,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf19}ko{\kf18}no {\kf37}se{\kf50}kai {\kf138}wa
Comment: 0,0:23:51.83,0:23:53.74,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf19\pos(320,48)}ko{\kf15}no {\kf39}se{\kf47}kai {\kf71}wa
Comment: 0,0:23:53.74,0:23:57.92,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf29}ko{\kf43}na {\kf24}ni {\kf63}u{\kf57}tsu{\kf28}ku{\kf27}sh{\kf147}ii
Comment: 0,0:23:58.24,0:24:00.47,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf101}Shiny {\kf122}Shiny
Comment: 0,0:24:00.59,0:24:02.08,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf29}hi{\kf28}ka{\kf21}ru {\kf46}moon{\kf25}light
Comment: 0,0:24:02.12,0:24:05.06,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf27}ki{\kf40}bou {\kf46}wa {\kf35}mi {\kf32}mi{\kf55}chi{\kf59}ta
Comment: 0,0:24:05.13,0:24:07.74,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf20}ko{\kf18}no {\kf33}se{\kf34}ka{\kf20}i {\kf136}wa
Comment: 0,0:24:07.02,0:24:09.48,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf21\pos(640,47)}ko{\kf20}no {\kf23}se{\kf31}ka{\kf15}i {\kf136}wa
Comment: 0,0:24:08.98,0:24:13.00,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf27}ko{\kf39}na {\kf48}ni {\kf25}mo {\kf24}su{\kf38}ba{\kf38}ra{\kf18}sh{\kf145}ii
Comment: 0,0:24:13.00,0:24:15.64,EDRom,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf72}sou {\kf48}da{\kf144}rou
Comment: 0,0:24:15.18,0:24:17.18,EDRus,,0000,0000,0000,,Эндинг Лирика
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:23:01.06,EDRus,,0000,0000,0000,,Падает звезда во тьме ночной,
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:04.42,EDRus,,0000,0000,0000,,и слёзы не сдержать.
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:09.14,EDRus,,0000,0000,0000,,Я раньше ненавидела этот абсурдный мир.
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:25.62,EDRus,,0000,0000,0000,,Искала выхода из этого лабиринта тупиков,
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.31,EDRus,,0000,0000,0000,,как и свободу.
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:34.59,EDRus,,0000,0000,0000,,И теперь я смотрю на небо вверх тормашками.
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:42.54,EDRus,,0000,0000,0000,,Оно другое чем вчера, теперь когда я здесь.
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:49.17,EDRus,,0000,0000,0000,,И бесчисленные звёзды сияют на небосводе.
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:53.74,EDRus,,0000,0000,0000,,Мир... Мир...
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:57.92,EDRus,,0000,0000,0000,,Так прекрасен
Dialogue: 0,0:24:00.13,0:24:01.62,EDRus,,0000,0000,0000,,Сияние луны,
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:04.60,EDRus,,0000,0000,0000,,вело меня к надежде.
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:08.48,EDRus,,0000,0000,0000,,Мир... Мир...
Dialogue: 0,0:24:08.52,0:24:12.54,EDRus,,0000,0000,0000,,настолько прекрасен.
Dialogue: 0,0:24:12.54,0:24:15.18,EDRus,,0000,0000,0000,,Не согласишься со мной?
Comment: 0,0:24:37.11,0:24:39.11,Signs_Episode,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:58.18,Signs_Episode,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(480,433)\pos(975,664)}Живые мертвецы
Dialogue: 1,0:04:27.01,0:04:31.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy60\t(\fscx80\fscy80)\move(618,575,606,619,6,4886)}Зона-парк смертников
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:31.92,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\move(619,563,621,593,0,4886)\t(\fscx120\fscy120)\c&H000000&}m 14 16 l 12 73 l 613 73 l 613 18{\p0}
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:47.71,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur10\t(0,2600,\blur0)\t(2600,2601,\bord2)\pos(15,12)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:47.71,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur10\t(0,2600,\blur0)\t(2600,2601,\bord2)\pos(1052,657)}QC: Schum
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:52.05,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(905,12)}Редактор: ZaRRok
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:55.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(16,661)}Оформление: Stranik 912
Dialogue: 0,0:24:29.80,0:24:34.90,Signs_Episode,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs50\fad(800,1)\pos(956,627)}#02  「Антидот (конфетка)」
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.00,SignA,,0000,0000,0000,,{\frz9.122\frx356\fry4\pos(679,207)}Зона-парк смертников
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.00,SignA,,0000,0000,0000,,{\frz9.122\frx356\fry4\pos(655,374)}Делаем мир лучше
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.00,SignA,,0000,0000,0000,,{\frz9.122\frx356\fry4\pos(826,492)}благотворительными акциями.
Dialogue: 1,0:05:15.46,0:05:17.47,SignB,,0000,0000,0000,,{\frz11.497\frx0\fry0\pos(804,231)}Массовое убийство в средней школе,
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.47,SignB,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&H3F3F38&\pos(696,615)}m 83 216 l 1147 8 l 1145 -198 l 24 22 {\p0}
Comment: 0,0:24:35.11,0:24:37.11,Signs_Episode,,0000,0000,0000,,Лирика (песня Широ)
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:58.86,SignA,,0000,0000,0000,,Как-то дятлик-озорник
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:02.79,SignA,,0000,0000,0000,,Дупло долбил
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:06.47,SignA,,0000,0000,0000,,Нанеся деревьям вред,
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:10.26,SignA,,0000,0000,0000,,Бога леса разозлил
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:13.78,SignA,,0000,0000,0000,,И во злобе он тогда
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:18.02,SignA,,0000,0000,0000,,Клюв обратил в подобие клинка
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:22.03,SignA,,0000,0000,0000,,И вот бедный глупый дятлик
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:25.72,SignA,,0000,0000,0000,,В своих дырках увидал
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:29.29,SignA,,0000,0000,0000,,Вместо пищи жуткий яд
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:31.71,SignA,,0000,0000,0000,,Тронешь лишь друзей,
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:34.07,SignA,,0000,0000,0000,,и они умрут,
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:37.19,SignA,,0000,0000,0000,,упав перед тобой.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:42.26,SignA,,0000,0000,0000,,Ох и бедный грустный дятлик.
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:45.70,SignA,,0000,0000,0000,,В солнечных лучах,
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:47.34,SignA,,0000,0000,0000,,слезы на щеках
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.91,SignA,,0000,0000,0000,,словно яд блестят.
Comment: 0,0:10:49.91,0:10:51.91,SignA,,0000,0000,0000,,Основной текст
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.73,Main_style,,0000,0000,0000,,...аттракцион, полный волнения и страха.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Место, где сбываются мечты...
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.07,Main_style,,0000,0000,0000,,Взрослые и дети...
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.57,Main_style,,0000,0000,0000,,смогут воплотить их в реальность в «Зона-парке смертников».
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:16.76,Main_style,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ганта!
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:18.32,Main_style,,0000,0000,0000,,О, Мими!
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.27,Main_style,,0000,0000,0000,,Снова завтракаешь в школе?
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:22.08,Main_style,,0000,0000,0000,,А Ямакацу где?
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.21,Main_style,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:31.21,Main_style,,0000,0000,0000,,Что смотришь?
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.14,Main_style,,0000,0000,0000,,Да я просто решил почитать о тюрьме,
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.51,Main_style,,0000,0000,0000,,в которую поедем на экскурсию.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.71,Main_style,,0000,0000,0000,,О... Думаю, будет здорово!
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:43.61,Main_style,,0000,0000,0000,,Это место ведь изначально строили как парк развлечений?
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:45.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:47.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Может было бы лучше съездить за границу?
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:52.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Приятно будет побывать в старом добром Токио.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:59.10,Main_style,,0000,0000,0000,,Я даже не помню его. Я там за десять лет ни разу не был.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:00.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:05.25,Main_style,,0000,0000,0000,,Сейчас ты совсем другой человек.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.24,Main_style,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ямакацу.
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты не кидай меня так, Ганта.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну, так ты нифига не просыпался!
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.76,Main_style,,0000,0000,0000,,Всю ночь играли?
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.47,Main_style,,0000,0000,0000,,И долго вы собираетесь по очереди играть в эту игру ночами напролёт?
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Он свои сейвы поверх моих записал!
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:23.77,Main_style,,0000,0000,0000,,Да я дальше тебя прошёл!
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:32.27,Main_style,,0000,0000,0000,,Думаю, разные люди бывают в Токио...
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:35.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Те кто помнят Ака Ана...
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.96,Main_style,,0000,0000,0000,,Жаль, мы не Ганта, не можем так легко всё забыть.
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.51,Main_style,,0000,0000,0000,,Какого чёрта? Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:44.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:48.91,Main_style,,0000,0000,0000,,Я сейчас желаю лишь одного: как следует оттянуться всем вместе.
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:50.51,Main_style,,0000,0000,0000,,перед подготовкой к экзаменам.
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.17,Main_style,,0000,0000,0000,,И совсем не важно, куда мы поедем.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.92,Main_style,,0000,0000,0000,,Ведь именно для этого и существуют школьные экскурсии!
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:59.02,Main_style,,0000,0000,0000,,В прошлом году мы до последнего решали,
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.07,Main_style,,0000,0000,0000,,ехать или нет в парк «Нагано Пиро Пиро»,
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.01,Main_style,,0000,0000,0000,,но всё равно повеселились тогда на славу!
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:03.85,Main_style,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:26.64,Main_style,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:30.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Эта мелодия... Я слышал её раньше...
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:36.21,Main_style,,0000,0000,0000,,Он парит?
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.09,Main_style,,0000,0000,0000,,Но ведь мы на третьем этаже!
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:43.30,Main_style,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.01,Main_style,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:29.36,Main_style,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:47.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, Мими... Ты жива?
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.44,Main_style,,0000,0000,0000,,Меня убьют...
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.77,Main_style,,0000,0000,0000,,Игараши Ганта?
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:06.64,Main_style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:10.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы арестованы по обвинению в убийстве двадцати девяти учеников
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:14.10,Main_style,,0000,0000,0000,,в муниципальной средней школе №4 города Нагано.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.53,Main_style,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:22.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Из тридцати учеников двадцать девять были жестоко убиты.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.87,Main_style,,0000,0000,0000,,Не нашлось ни одного свидетеля, видевшего преступника.
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:29.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Полиция арестовала единственного выжившего, четырнадцатилетнего мальчика,
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.60,Main_style,,0000,0000,0000,,и выдвинула против него обвинение в убийстве.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.87,Main_style,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:38.93,Main_style,,0000,0000,0000,,Я Тамаки из службы государственных адвокатов.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Буду работать с вами.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Эм, погодите...
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:53.15,Main_style,,0000,0000,0000,,Это был Кровавый. Он тот, кто всех убил!
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:06.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Точно... Он ведь и меня подстрелил.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:13.53,Main_style,,0000,0000,0000,,Раны нет...
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:18.13,Main_style,,0000,0000,0000,,Бедняжка... Шокирован?
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.34,Main_style,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:25.30,Main_style,,0000,0000,0000,,Я ничего не делал!
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:31.52,Main_style,,0000,0000,0000,,Обещаю сделать всё возможное, чтобы тебе помочь.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Улики говорят сами за себя.
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:41.61,Main_style,,0000,0000,0000,,У меня не остаётся иного выбора.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:43.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Обвиняемый,
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:48.25,Main_style,,0000,0000,0000,,Игараши Ганта,
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:50.46,Main_style,,0000,0000,0000,,приговаривается к смертной казни!
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:58.51,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет, вы не можете!
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:01.06,Main_style,,0000,0000,0000,,Я не делал этого!
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:08.47,Main_style,,0000,0000,0000,,Почему меня...
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:27.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Я не делал этого, вы проклятые идиоты!
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:29.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Почему это происходит со мной?
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.88,Main_style,,0000,0000,0000,,Я невиновен...
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:44.48,Main_style,,0000,0000,0000,,Отец Мими...
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.10,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:49.52,Main_style,,0000,0000,0000,,чёртов псих!
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.27,Main_style,,0000,0000,0000,,А теперь, видеосюжет.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:58.53,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1} Ой, ну хватит...
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:02.03,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Как мог один школьник устроить такое?
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:04.89,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты же адвокат. Вот и пойми,
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:09.17,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}я в меньшинстве, ради всего святого. \NДоказать мою невиновность будет легко!
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:11.58,Main_style,,0000,0000,0000,,Что это за чёрт?
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:14.13,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве я не мог убрать любого?
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:18.12,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Но убрать знакомых ведь гораздо интересней!
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:22.19,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Особенно эту цыпочку... Кто знает, что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:26.72,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, я сначала отымел её в грязную жопу? \NПравда отвратительно?
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:31.06,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Короче, что лучше: истребить весь класс или изнасиловать?
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:34.38,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Что, думаешь, будет веселее?
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:39.03,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Орудие преступления? Я его спрятал, конечно.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.78,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Я скажу тебе где, как только снимешь меня с крючка.
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:45.91,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}И пока шалунишку не нашли — никто не узнает, где я спрятал его.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:54.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты и Кацуя были для меня как родные...
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:58.30,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет, я бы никогда...
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:01.93,Main_style,,0000,0000,0000,,Тогда за что? Она была моей единственной дочерью!
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:05.68,Main_style,,0000,0000,0000,,Это не я...
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:08.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Отпустите! Отпустите!
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:15.05,Main_style,,0000,0000,0000,,Прости. Я пытался тебя предупредить.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:20.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Кто-то снял разговор на видео и произошла утечка в прессу.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:22.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Но это не...
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:25.80,Main_style,,0000,0000,0000,,Боюсь, оправдываться тебе больше не дадут.
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:28.22,Main_style,,0000,0000,0000,,Равно как и подать апелляцию.
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:31.06,Main_style,,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.18,Main_style,,0000,0000,0000,,Господин Тамаки.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:35.75,Main_style,,0000,0000,0000,,Тамаки!
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:37.88,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:44.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Этого просто не может быть...
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:10:58.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Ганта?
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.76,Main_style,,0000,0000,0000,,Зона-парк смертников.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:13.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Десять лет назад бывшая столица была разрушена...
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:17.31,Main_style,,0000,0000,0000,,аномальным гравитационным взрывом, который назвали «Мёртвая дыра».
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:23.91,Main_style,,0000,0000,0000,,Это место — туристический центр, созданный для содействия восстановлению Токио.
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:28.38,Main_style,,0000,0000,0000,,И первая и единственная в Японии частная тюрьма.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:39.25,Main_style,,0000,0000,0000,,Меня зовут Макина, я капитан охраны.
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:42.07,Main_style,,0000,0000,0000,,А ты Игараши Ганта?
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:46.48,Main_style,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты будешь с виду таким послушным.
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:51.43,Main_style,,0000,0000,0000,,Но теперь уже поздно меняться. Ты теперь ходячий мертвец.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.01,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Я этого не делал.
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Наверное, многим из вас это уже известно,
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:01.65,Main_style,,0000,0000,0000,,но наша тюрьма уникальна.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.48,Main_style,,0000,0000,0000,,Это частный бизнес,
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:06.94,Main_style,,0000,0000,0000,,действующий по своим собственным правилам.
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:10.27,Main_style,,0000,0000,0000,,И по сути она сочетает в себе тюрьму и следственный изолятор.
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:14.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Мы зарабатываем деньги на шоу и аттракционах, в которых участвуете вы, заключённые.
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.33,Main_style,,0000,0000,0000,,Пока всё понятно?
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:23.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.64,Main_style,,0000,0000,0000,,А какой у вас размер груди?
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:25.63,Main_style,,0000,0000,0000,,Седьмой.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:32.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Сумки, которые вам только что выдали, содержат самое необходимое.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.72,Main_style,,0000,0000,0000,,Что касается ваших ошейников...
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:38.32,Main_style,,0000,0000,0000,,В них встроены радиомаячки, электрошокер, GPS передатчик
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.68,Main_style,,0000,0000,0000,,и иные устройства для обеспечения безопасности.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:42.10,Main_style,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:45.86,Main_style,,0000,0000,0000,,О, простите!
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:46.94,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:53.01,Main_style,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:55.41,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, недотёпа.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Верни то, что украл, и я закрою на это глаза.
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:02.37,Main_style,,0000,0000,0000,,Я просто не видел, куда иду.
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:04.87,Main_style,,0000,0000,0000,,Если не признаешься сам, заплатишь по полной.
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:17.40,Main_style,,0000,0000,0000,,Это слишком жестоко, капитан Макина!
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:19.02,Main_style,,0000,0000,0000,,Нам тут нужна медицинская помощь.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:22.68,Main_style,,0000,0000,0000,,О-она совсем свихнулась...
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:28.69,Main_style,,0000,0000,0000,,Может да, а может нет.
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:33.11,Main_style,,0000,0000,0000,,Как ни крути, жизнь иногда — сумасшедшая штука.
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:35.61,Main_style,,0000,0000,0000,,Понимаете,
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:39.37,Main_style,,0000,0000,0000,,от реальности не скроешься.
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:43.99,Main_style,,0000,0000,0000,,Это Зона-парк смертников.
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:48.19,Main_style,,0000,0000,0000,,А вам не кажется, что это было немного слишком?
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:51.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Выглядело как разборки в эпоху воюющих провинций.
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.97,Main_style,,0000,0000,0000,,И вы даже не рассказали о сути смертного приговора.
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:55.90,Main_style,,0000,0000,0000,,К чему волноваться?
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:59.70,Main_style,,0000,0000,0000,,Заключённый 5580, Игараши Ганта, умрёт...
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:02.07,Main_style,,0000,0000,0000,,от несчастного случая, задолго до исполнения приговора.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Полагаю, это всё ещё входит в ваши планы.
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:10.61,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну, он единственный смертник из сегодняшней группы заключённых.
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:13.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Думаю, это абсурд.
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:16.91,Main_style,,0000,0000,0000,,Не трогайте его. Он в любом случае умрет раньше, чем вы об этом узнаете.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.98,Main_style,,0000,0000,0000,,К чему такая спешка?
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:27.17,Main_style,,0000,0000,0000,,Капитан Макина, когда кто-нибудь вам дарит подарок, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.68,Main_style,,0000,0000,0000,,Сразу его открываю.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.53,Main_style,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:39.39,Main_style,,0000,0000,0000,,Я ненавижу ждать. Я хочу свой подарок.
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:15.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Убить его!
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:24.85,Main_style,,0000,0000,0000,,Как бы я хотел, чтобы меня просто убили...
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.40,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Мими!
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Если хочешь умереть,
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:44.64,Main_style,,0000,0000,0000,,Я с радостью тебе помогу!
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:48.93,Main_style,,0000,0000,0000,,Зачем уклонился?
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:50.50,Main_style,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:55.74,Main_style,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты творишь?
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:57.84,Main_style,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.55,Main_style,,0000,0000,0000,,Ты соврал.
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:06.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет, не врал!
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:09.65,Main_style,,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:14.98,Main_style,,0000,0000,0000,,Вот здесь... Твоё сердце говорит: «Я не хочу умирать».
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:26.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:28.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Просто знаю.
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:33.36,Main_style,,0000,0000,0000,,Но ты даже не знаешь меня...
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.21,Main_style,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:38.51,Main_style,,0000,0000,0000,,Широ и Ганта — друзья!
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.82,Main_style,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:48.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Если ты вправду не хочешь умирать, выше нос!
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:51.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:56.19,Main_style,,0000,0000,0000,,Знаешь, если бы мы с тобой были друзьями, ты бы не попыталась меня убить.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.53,Main_style,,0000,0000,0000,,Ганта, а ты убивал?
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:04.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:07.73,Main_style,,0000,0000,0000,,Я бы никогда...
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:12.56,Main_style,,0000,0000,0000,,...не убил своих друзей.
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:17.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:21.72,Main_style,,0000,0000,0000,,О, посмотрите-ка кто у нас тут! Мальчишка из Нагано.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:23.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Оставьте его в покое.
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:26.80,Main_style,,0000,0000,0000,,Сначала устраиваешь массовую резню, а теперь развлекаешься с девчонкой?
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:32.64,Main_style,,0000,0000,0000,,А по мне, так не похож он на авторитета.
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:38.40,Main_style,,0000,0000,0000,,Да этот парень и за убийцу-то не сойдёт.
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:43.30,Main_style,,0000,0000,0000,,Не строй из себя большую шишку только потому, что немножко спсиховал.
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:47.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе в камере смертников?
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:51.08,Main_style,,0000,0000,0000,,Весело было вырезать всех своих друзей?
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:54.36,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не делал этого...
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:56.89,Main_style,,0000,0000,0000,,Отомстил всем, кто тебя задирал?
Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:59.25,Main_style,,0000,0000,0000,,Или просто назло? Потому что не хватало известности?
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:02.76,Main_style,,0000,0000,0000,,Интересно, как это, вырезать целый класс?..
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:05.12,Main_style,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:10.01,Main_style,,0000,0000,0000,,Ганта говорит, что он никогда бы не убил своих друзей!
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:12.43,Main_style,,0000,0000,0000,,Ах ты, маленькая...
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.71,Main_style,,0000,0000,0000,,Какого чёрта она тут делает?
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:24.45,Main_style,,0000,0000,0000,,Я думал, что женщины в блоке А.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.06,Main_style,,0000,0000,0000,,Ах ты, тварь!
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:33.81,Main_style,,0000,0000,0000,,Теперь ты за всё получишь!
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:40.79,Main_style,,0000,0000,0000,,Говорит, видел Кровавого.
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:45.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Так ты видел его ветвь греха и выжил после этого.
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:46.80,Main_style,,0000,0000,0000,,А ты счастливчик...
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:48.68,Main_style,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:55.05,Main_style,,0000,0000,0000,,У тебя два пути, Игараши Ганта...
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:57.48,Main_style,,0000,0000,0000,,Сдохнуть в мучениях,
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:01.27,Main_style,,0000,0000,0000,,или стать моей игрушкой.
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:05.75,Main_style,,0000,0000,0000,,Чёрт... больно... больно!
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:11.37,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет... В груди!
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.26,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.18,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу доказать свою невиновность.
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:34.08,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}И убить его...
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:36.82,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу убить Кровавого!
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:38.43,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}И отмостить!
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:40.62,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}За всех, за Ямакацу...
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:42.61,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}и за Мими!
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:47.82,Main_style,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу жить!
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:06.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Заключённый камеры смертников захватил заложника в блоке D-4.
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:09.05,Main_style,,0000,0000,0000,,Переговорщики, немедленно доложите!
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:14.51,Main_style,,0000,0000,0000,,Отпусти его!
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:18.92,Main_style,,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Я же сказал, я хочу конфету... Дайте мне конфету!
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:21.56,Main_style,,0000,0000,0000,,Капитан Макина, что будем делать?
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:24.32,Main_style,,0000,0000,0000,,Вы проверили данные с его ошейника?
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:25.30,Main_style,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:31.05,Main_style,,0000,0000,0000,,Поговори с ним немного. Он сдохнет через несколько секунд.
Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:32.20,Main_style,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:34.66,Main_style,,0000,0000,0000,,Э-м...
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:37.70,Main_style,,0000,0000,0000,,Хорошая сегодня погодка?
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:38.51,Main_style,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:43.58,Main_style,,0000,0000,0000,,У меня совсем нет кредитов...
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:46.78,Main_style,,0000,0000,0000,,Умоляю... Конфету...
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:03.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Это смертный приговор.
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:32.09,Main_style,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заглянули в Зона-парк смертников!
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:38.76,Main_style,,0000,0000,0000,,Я живой?
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:43.10,Main_style,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:54.28,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй! Ты цела?
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:59.62,Main_style,,0000,0000,0000,,Объелась...
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:03.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Широ?
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:08.00,Main_style,,0000,0000,0000,,Ганта?
Dialogue: 0,0:22:10.36,0:22:12.48,Main_style,,0000,0000,0000,,Пора обедать?
Dialogue: 0,0:22:12.48,0:22:14.88,Main_style,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:21.64,Main_style,,0000,0000,0000,,Эй, Ганта... Давай в другой раз вместе покушаем, ладно?
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:26.87,Main_style,,0000,0000,0000,,Обед гораздо вкуснее, если кушаешь с друзьями.
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:29.86,Main_style,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:33.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Ладно, конечно.
Dialogue: 0,0:22:35.05,0:22:38.03,Main_style,,0000,0000,0000,,Широ и Ганта — друзья!
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:43.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Зона-парк смертников!
Dialogue: 0,0:24:21.05,0:24:23.60,Main_style,,0000,0000,0000,,Смертный приговор в нашей тюрьме
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:26.85,Main_style,,0000,0000,0000,,наступает автоматически, если не съесть её в течении трёх дней.
Dialogue: 0,0:24:26.85,0:24:28.49,Main_style,,0000,0000,0000,,Единственный способ её получить
Dialogue: 0,0:24:28.49,0:24:31.31,Main_style,,0000,0000,0000,,Участвовать в смертельно опасных аттракционах.
Dialogue: 0,0:24:31.31,0:24:35.11,Main_style,,0000,0000,0000,,И побеждать.


Dialogue: 0,0:22:57.88,0:23:01.06,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf69\t(0,690,\1c&H4974D3&)\t(0,345,\blur20\bord10\fs74)\t(345,690,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ryuu{\r\kf66\t(690,1350,\1c&H4974D3&)\t(690,1020,\blur20\bord10\fs74)\t(1020,1350,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}sei {\r\kf104\t(1350,2390,\1c&H4974D3&)\t(1350,1870,\blur20\bord10\fs74)\t(1870,2390,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}blacken {\r\kf79\t(2390,3180,\1c&H4974D3&)\t(2390,2785,\blur20\bord10\fs74)\t(2785,3180,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}night
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:04.42,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf25\t(0,250,\1c&H4974D3&)\t(0,125,\blur20\bord10\fs74)\t(125,250,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}na{\r\kf45\t(250,700,\1c&H4974D3&)\t(250,475,\blur20\bord10\fs74)\t(475,700,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\kf28\t(700,980,\1c&H4974D3&)\t(700,840,\blur20\bord10\fs74)\t(840,980,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}da {\r\kf21\t(980,1190,\1c&H4974D3&)\t(980,1085,\blur20\bord10\fs74)\t(1085,1190,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}to{\r\kf47\t(1190,1660,\1c&H4974D3&)\t(1190,1425,\blur20\bord10\fs74)\t(1425,1660,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\kf34\t(1660,2000,\1c&H4974D3&)\t(1660,1830,\blur20\bord10\fs74)\t(1830,2000,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ra{\r\kf36\t(2000,2360,\1c&H4974D3&)\t(2000,2180,\blur20\bord10\fs74)\t(2180,2360,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}nai {\r\kf57\t(2360,2930,\1c&H4974D3&)\t(2360,2645,\blur20\bord10\fs74)\t(2645,2930,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}zu{\r\kf43\t(2930,3360,\1c&H4974D3&)\t(2930,3145,\blur20\bord10\fs74)\t(3145,3360,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}tto
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:09.14,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf36\t(0,360,\1c&H4974D3&)\t(0,180,\blur20\bord10\fs74)\t(180,360,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}fu{\r\kf63\t(360,990,\1c&H4974D3&)\t(360,675,\blur20\bord10\fs74)\t(675,990,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}jou{\r\kf26\t(990,1250,\1c&H4974D3&)\t(990,1120,\blur20\bord10\fs74)\t(1120,1250,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ri {\r\kf66\t(1250,1910,\1c&H4974D3&)\t(1250,1580,\blur20\bord10\fs74)\t(1580,1910,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}na {\r\kf27\t(1910,2180,\1c&H4974D3&)\t(1910,2045,\blur20\bord10\fs74)\t(2045,2180,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf23\t(2180,2410,\1c&H4974D3&)\t(2180,2295,\blur20\bord10\fs74)\t(2295,2410,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf34\t(2410,2750,\1c&H4974D3&)\t(2410,2580,\blur20\bord10\fs74)\t(2580,2750,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}no {\r\kf39\t(2750,3140,\1c&H4974D3&)\t(2750,2945,\blur20\bord10\fs74)\t(2945,3140,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}se{\r\kf55\t(3140,3690,\1c&H4974D3&)\t(3140,3415,\blur20\bord10\fs74)\t(3415,3690,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf46\t(3690,4150,\1c&H4974D3&)\t(3690,3920,\blur20\bord10\fs74)\t(3920,4150,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}i {\r\kf37\t(4150,4520,\1c&H4974D3&)\t(4150,4335,\blur20\bord10\fs74)\t(4335,4520,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wo
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:13.16,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf35\t(0,350,\1c&H4974D3&)\t(0,175,\blur20\bord10\fs74)\t(175,350,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}u{\r\kf53\t(350,880,\1c&H4974D3&)\t(350,615,\blur20\bord10\fs74)\t(615,880,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ra{\r\kf24\t(880,1120,\1c&H4974D3&)\t(880,1000,\blur20\bord10\fs74)\t(1000,1120,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}n{\r\kf44\t(1120,1560,\1c&H4974D3&)\t(1120,1340,\blur20\bord10\fs74)\t(1340,1560,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}de {\r\kf47\t(1560,2030,\1c&H4974D3&)\t(1560,1795,\blur20\bord10\fs74)\t(1795,2030,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}i{\r\kf59\t(2030,2620,\1c&H4974D3&)\t(2030,2325,\blur20\bord10\fs74)\t(2325,2620,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ta
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:16.35,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf51\t(0,510,\1c&H4974D3&)\t(0,255,\blur20\bord10\fs74)\t(255,510,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}de{\r\kf75\t(510,1260,\1c&H4974D3&)\t(510,885,\blur20\bord10\fs74)\t(885,1260,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}gu{\r\kf28\t(1260,1540,\1c&H4974D3&)\t(1260,1400,\blur20\bord10\fs74)\t(1400,1540,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}chi {\r\kf29\t(1540,1830,\1c&H4974D3&)\t(1540,1685,\blur20\bord10\fs74)\t(1685,1830,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mo {\r\kf43\t(1830,2260,\1c&H4974D3&)\t(1830,2045,\blur20\bord10\fs74)\t(2045,2260,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}na{\r\kf93\t(2260,3190,\1c&H4974D3&)\t(2260,2725,\blur20\bord10\fs74)\t(2725,3190,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}i
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:21.36,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf32\t(0,320,\1c&H4974D3&)\t(0,160,\blur20\bord10\fs74)\t(160,320,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf36\t(320,680,\1c&H4974D3&)\t(320,500,\blur20\bord10\fs74)\t(500,680,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}no {\r\kf46\t(680,1140,\1c&H4974D3&)\t(680,910,\blur20\bord10\fs74)\t(910,1140,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mei{\r\kf49\t(1140,1630,\1c&H4974D3&)\t(1140,1385,\blur20\bord10\fs74)\t(1385,1630,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}kyuu {\r\kf32\t(1630,1950,\1c&H4974D3&)\t(1630,1790,\blur20\bord10\fs74)\t(1790,1950,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf44\t(1950,2390,\1c&H4974D3&)\t(1950,2170,\blur20\bord10\fs74)\t(2170,2390,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ra {\r\kf19\t(2390,2580,\1c&H4974D3&)\t(2390,2485,\blur20\bord10\fs74)\t(2485,2580,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ni{\r\kf30\t(2580,2880,\1c&H4974D3&)\t(2580,2730,\blur20\bord10\fs74)\t(2730,2880,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ge{\r\kf14\t(2880,3020,\1c&H4974D3&)\t(2880,2950,\blur20\bord10\fs74)\t(2950,3020,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}da {\r\kf33\t(3020,3350,\1c&H4974D3&)\t(3020,3185,\blur20\bord10\fs74)\t(3185,3350,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}shi{\r\kf35\t(3350,3700,\1c&H4974D3&)\t(3350,3525,\blur20\bord10\fs74)\t(3525,3700,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ta {\r\kf83\t(3700,4530,\1c&H4974D3&)\t(3700,4115,\blur20\bord10\fs74)\t(4115,4530,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ku{\r\kf48\t(4530,5010,\1c&H4974D3&)\t(4530,4770,\blur20\bord10\fs74)\t(4770,5010,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}te
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:25.62,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf54\t(0,540,\1c&H4974D3&)\t(0,270,\blur20\bord10\fs74)\t(270,540,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ji{\r\kf46\t(540,1000,\1c&H4974D3&)\t(540,770,\blur20\bord10\fs74)\t(770,1000,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}yuu {\r\kf35\t(1000,1350,\1c&H4974D3&)\t(1000,1175,\blur20\bord10\fs74)\t(1175,1350,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf21\t(1350,1560,\1c&H4974D3&)\t(1350,1455,\blur20\bord10\fs74)\t(1455,1560,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wa {\r\kf25\t(1560,1810,\1c&H4974D3&)\t(1560,1685,\blur20\bord10\fs74)\t(1685,1810,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mo{\r\kf37\t(1810,2180,\1c&H4974D3&)\t(1810,1995,\blur20\bord10\fs74)\t(1995,2180,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}to{\r\kf60\t(2180,2780,\1c&H4974D3&)\t(2180,2480,\blur20\bord10\fs74)\t(2480,2780,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}me{\r\kf21\t(2780,2990,\1c&H4974D3&)\t(2780,2885,\blur20\bord10\fs74)\t(2885,2990,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}te{\r\kf97\t(2990,3960,\1c&H4974D3&)\t(2990,3475,\blur20\bord10\fs74)\t(3475,3960,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ta
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.31,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf34\t(0,340,\1c&H4974D3&)\t(0,170,\blur20\bord10\fs74)\t(170,340,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}sa{\r\kf22\t(340,560,\1c&H4974D3&)\t(340,450,\blur20\bord10\fs74)\t(450,560,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ga{\r\kf25\t(560,810,\1c&H4974D3&)\t(560,685,\blur20\bord10\fs74)\t(685,810,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ta{\r\kf37\t(810,1180,\1c&H4974D3&)\t(810,995,\blur20\bord10\fs74)\t(995,1180,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}chi {\r\kf30\t(1180,1480,\1c&H4974D3&)\t(1180,1330,\blur20\bord10\fs74)\t(1330,1480,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wo {\r\kf69\t(1480,2170,\1c&H4974D3&)\t(1480,1825,\blur20\bord10\fs74)\t(1825,2170,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}shi{\r\kf163\t(2170,3800,\1c&H4974D3&)\t(2170,2985,\blur20\bord10\fs74)\t(2985,3800,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}te
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:34.59,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf42\t(0,420,\1c&H4974D3&)\t(0,210,\blur20\bord10\fs74)\t(210,420,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}so{\r\kf44\t(420,860,\1c&H4974D3&)\t(420,640,\blur20\bord10\fs74)\t(640,860,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ra {\r\kf39\t(860,1250,\1c&H4974D3&)\t(860,1055,\blur20\bord10\fs74)\t(1055,1250,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wo {\r\kf44\t(1250,1690,\1c&H4974D3&)\t(1250,1470,\blur20\bord10\fs74)\t(1470,1690,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\kf12\t(1690,1810,\1c&H4974D3&)\t(1690,1750,\blur20\bord10\fs74)\t(1750,1810,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}tt{\r\kf147\t(1810,3280,\1c&H4974D3&)\t(1810,2545,\blur20\bord10\fs74)\t(2545,3280,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}e
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:38.81,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf26\t(0,260,\1c&H4974D3&)\t(0,130,\blur20\bord10\fs74)\t(130,260,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ki{\r\kf38\t(260,640,\1c&H4974D3&)\t(260,450,\blur20\bord10\fs74)\t(450,640,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}nou {\r\kf31\t(640,950,\1c&H4974D3&)\t(640,795,\blur20\bord10\fs74)\t(795,950,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}to {\r\kf38\t(950,1330,\1c&H4974D3&)\t(950,1140,\blur20\bord10\fs74)\t(1140,1330,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wa {\r\kf58\t(1330,1910,\1c&H4974D3&)\t(1330,1620,\blur20\bord10\fs74)\t(1620,1910,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}chi{\r\kf129\t(1910,3200,\1c&H4974D3&)\t(1910,2555,\blur20\bord10\fs74)\t(2555,3200,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ga{\r\kf24\t(3200,3440,\1c&H4974D3&)\t(3200,3320,\blur20\bord10\fs74)\t(3320,3440,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}u
Dialogue: 0,0:23:39.13,0:23:42.54,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf27\t(0,270,\1c&H4974D3&)\t(0,135,\blur20\bord10\fs74)\t(135,270,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}bo{\r\kf40\t(270,670,\1c&H4974D3&)\t(270,470,\blur20\bord10\fs74)\t(470,670,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ku {\r\kf35\t(670,1020,\1c&H4974D3&)\t(670,845,\blur20\bord10\fs74)\t(845,1020,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ga {\r\kf50\t(1020,1520,\1c&H4974D3&)\t(1020,1270,\blur20\bord10\fs74)\t(1270,1520,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}i{\r\kf25\t(1520,1770,\1c&H4974D3&)\t(1520,1645,\blur20\bord10\fs74)\t(1645,1770,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}t{\r\kf164\t(1770,3410,\1c&H4974D3&)\t(1770,2590,\blur20\bord10\fs74)\t(2590,3410,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}a
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:45.38,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf104\t(0,1040,\1c&H4974D3&)\t(0,520,\blur20\bord10\fs74)\t(520,1040,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}Shiny {\r\kf108\t(1040,2120,\1c&H4974D3&)\t(1040,1580,\blur20\bord10\fs74)\t(1580,2120,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}Shiny
Dialogue: 0,0:23:45.39,0:23:49.63,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf25\t(0,250,\1c&H4974D3&)\t(0,125,\blur20\bord10\fs74)\t(125,250,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf20\t(250,450,\1c&H4974D3&)\t(250,350,\blur20\bord10\fs74)\t(350,450,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ga{\r\kf28\t(450,730,\1c&H4974D3&)\t(450,590,\blur20\bord10\fs74)\t(590,730,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ya{\r\kf40\t(730,1130,\1c&H4974D3&)\t(730,930,\blur20\bord10\fs74)\t(930,1130,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}i{\r\kf53\t(1130,1660,\1c&H4974D3&)\t(1130,1395,\blur20\bord10\fs74)\t(1395,1660,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ta {\r\kf17\t(1660,1830,\1c&H4974D3&)\t(1660,1745,\blur20\bord10\fs74)\t(1745,1830,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ho{\r\kf25\t(1830,2080,\1c&H4974D3&)\t(1830,1955,\blur20\bord10\fs74)\t(1955,2080,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}shi {\r\kf42\t(2080,2500,\1c&H4974D3&)\t(2080,2290,\blur20\bord10\fs74)\t(2290,2500,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wa {\r\kf51\t(2500,3010,\1c&H4974D3&)\t(2500,2755,\blur20\bord10\fs74)\t(2755,3010,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mu{\r\kf34\t(3010,3350,\1c&H4974D3&)\t(3010,3180,\blur20\bord10\fs74)\t(3180,3350,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ge{\r\kf47\t(3350,3820,\1c&H4974D3&)\t(3350,3585,\blur20\bord10\fs74)\t(3585,3820,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}n {\r\kf42\t(3820,4240,\1c&H4974D3&)\t(3820,4030,\blur20\bord10\fs74)\t(4030,4240,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ni
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.51,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf19\t(0,190,\1c&H4974D3&)\t(0,95,\blur20\bord10\fs74)\t(95,190,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf18\t(190,370,\1c&H4974D3&)\t(190,280,\blur20\bord10\fs74)\t(280,370,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}no {\r\kf37\t(370,740,\1c&H4974D3&)\t(370,555,\blur20\bord10\fs74)\t(555,740,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}se{\r\kf50\t(740,1240,\1c&H4974D3&)\t(740,990,\blur20\bord10\fs74)\t(990,1240,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}kai {\r\kf138\t(1240,2620,\1c&H4974D3&)\t(1240,1930,\blur20\bord10\fs74)\t(1930,2620,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wa
Dialogue: 0,0:23:51.83,0:23:53.74,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf19\t(0,190,\1c&H4974D3&)\t(0,95,\blur20\bord10\fs74)\t(95,190,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf15\t(190,340,\1c&H4974D3&)\t(190,265,\blur20\bord10\fs74)\t(265,340,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}no {\r\kf39\t(340,730,\1c&H4974D3&)\t(340,535,\blur20\bord10\fs74)\t(535,730,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}se{\r\kf47\t(730,1200,\1c&H4974D3&)\t(730,965,\blur20\bord10\fs74)\t(965,1200,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}kai {\r\kf71\t(1200,1910,\1c&H4974D3&)\t(1200,1555,\blur20\bord10\fs74)\t(1555,1910,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wa
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:57.92,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf29\t(0,290,\1c&H4974D3&)\t(0,145,\blur20\bord10\fs74)\t(145,290,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf43\t(290,720,\1c&H4974D3&)\t(290,505,\blur20\bord10\fs74)\t(505,720,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}na {\r\kf24\t(720,960,\1c&H4974D3&)\t(720,840,\blur20\bord10\fs74)\t(840,960,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\kf63\t(960,1590,\1c&H4974D3&)\t(960,1275,\blur20\bord10\fs74)\t(1275,1590,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}u{\r\kf57\t(1590,2160,\1c&H4974D3&)\t(1590,1875,\blur20\bord10\fs74)\t(1875,2160,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}tsu{\r\kf28\t(2160,2440,\1c&H4974D3&)\t(2160,2300,\blur20\bord10\fs74)\t(2300,2440,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ku{\r\kf27\t(2440,2710,\1c&H4974D3&)\t(2440,2575,\blur20\bord10\fs74)\t(2575,2710,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}sh{\r\kf147\t(2710,4180,\1c&H4974D3&)\t(2710,3445,\blur20\bord10\fs74)\t(3445,4180,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ii
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:24:00.47,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf101\t(0,1010,\1c&H4974D3&)\t(0,505,\blur20\bord10\fs74)\t(505,1010,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}Shiny {\r\kf122\t(1010,2230,\1c&H4974D3&)\t(1010,1620,\blur20\bord10\fs74)\t(1620,2230,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}Shiny
Dialogue: 0,0:24:00.59,0:24:02.08,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf29\t(0,290,\1c&H4974D3&)\t(0,145,\blur20\bord10\fs74)\t(145,290,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}hi{\r\kf28\t(290,570,\1c&H4974D3&)\t(290,430,\blur20\bord10\fs74)\t(430,570,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf21\t(570,780,\1c&H4974D3&)\t(570,675,\blur20\bord10\fs74)\t(675,780,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ru {\r\kf46\t(780,1240,\1c&H4974D3&)\t(780,1010,\blur20\bord10\fs74)\t(1010,1240,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}moon{\r\kf25\t(1240,1490,\1c&H4974D3&)\t(1240,1365,\blur20\bord10\fs74)\t(1365,1490,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}light
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:05.06,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf27\t(0,270,\1c&H4974D3&)\t(0,135,\blur20\bord10\fs74)\t(135,270,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ki{\r\kf40\t(270,670,\1c&H4974D3&)\t(270,470,\blur20\bord10\fs74)\t(470,670,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}bou {\r\kf46\t(670,1130,\1c&H4974D3&)\t(670,900,\blur20\bord10\fs74)\t(900,1130,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wa {\r\kf35\t(1130,1480,\1c&H4974D3&)\t(1130,1305,\blur20\bord10\fs74)\t(1305,1480,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mi {\r\kf32\t(1480,1800,\1c&H4974D3&)\t(1480,1640,\blur20\bord10\fs74)\t(1640,1800,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\kf55\t(1800,2350,\1c&H4974D3&)\t(1800,2075,\blur20\bord10\fs74)\t(2075,2350,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}chi{\r\kf59\t(2350,2940,\1c&H4974D3&)\t(2350,2645,\blur20\bord10\fs74)\t(2645,2940,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ta
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:07.74,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf20\t(0,200,\1c&H4974D3&)\t(0,100,\blur20\bord10\fs74)\t(100,200,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf18\t(200,380,\1c&H4974D3&)\t(200,290,\blur20\bord10\fs74)\t(290,380,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}no {\r\kf33\t(380,710,\1c&H4974D3&)\t(380,545,\blur20\bord10\fs74)\t(545,710,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}se{\r\kf34\t(710,1050,\1c&H4974D3&)\t(710,880,\blur20\bord10\fs74)\t(880,1050,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf20\t(1050,1250,\1c&H4974D3&)\t(1050,1150,\blur20\bord10\fs74)\t(1150,1250,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}i {\r\kf136\t(1250,2610,\1c&H4974D3&)\t(1250,1930,\blur20\bord10\fs74)\t(1930,2610,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wa
Dialogue: 0,0:24:07.02,0:24:09.48,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf21\t(0,210,\1c&H4974D3&)\t(0,105,\blur20\bord10\fs74)\t(105,210,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf20\t(210,410,\1c&H4974D3&)\t(210,310,\blur20\bord10\fs74)\t(310,410,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}no {\r\kf23\t(410,640,\1c&H4974D3&)\t(410,525,\blur20\bord10\fs74)\t(525,640,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}se{\r\kf31\t(640,950,\1c&H4974D3&)\t(640,795,\blur20\bord10\fs74)\t(795,950,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf15\t(950,1100,\1c&H4974D3&)\t(950,1025,\blur20\bord10\fs74)\t(1025,1100,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}i {\r\kf136\t(1100,2460,\1c&H4974D3&)\t(1100,1780,\blur20\bord10\fs74)\t(1780,2460,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wa
Dialogue: 0,0:24:08.98,0:24:13.00,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf27\t(0,270,\1c&H4974D3&)\t(0,135,\blur20\bord10\fs74)\t(135,270,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf39\t(270,660,\1c&H4974D3&)\t(270,465,\blur20\bord10\fs74)\t(465,660,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}na {\r\kf48\t(660,1140,\1c&H4974D3&)\t(660,900,\blur20\bord10\fs74)\t(900,1140,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\kf25\t(1140,1390,\1c&H4974D3&)\t(1140,1265,\blur20\bord10\fs74)\t(1265,1390,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mo {\r\kf24\t(1390,1630,\1c&H4974D3&)\t(1390,1510,\blur20\bord10\fs74)\t(1510,1630,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}su{\r\kf38\t(1630,2010,\1c&H4974D3&)\t(1630,1820,\blur20\bord10\fs74)\t(1820,2010,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ba{\r\kf38\t(2010,2390,\1c&H4974D3&)\t(2010,2200,\blur20\bord10\fs74)\t(2200,2390,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ra{\r\kf18\t(2390,2570,\1c&H4974D3&)\t(2390,2480,\blur20\bord10\fs74)\t(2480,2570,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}sh{\r\kf145\t(2570,4020,\1c&H4974D3&)\t(2570,3295,\blur20\bord10\fs74)\t(3295,4020,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ii
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:15.64,EDRom,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf72\t(0,720,\1c&H4974D3&)\t(0,360,\blur20\bord10\fs74)\t(360,720,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}sou {\r\kf48\t(720,1200,\1c&H4974D3&)\t(720,960,\blur20\bord10\fs74)\t(960,1200,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}da{\r\kf144\t(1200,2640,\1c&H4974D3&)\t(1200,1920,\blur20\bord10\fs74)\t(1920,2640,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}rou
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:41.95,EDRom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(760,199)\c&HFFFFFF&}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.75,EDRom,,0000,0000,0000,,