← Back to other subtitles

Deadman Wonderland [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Deadman Wonderland - 02 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DW
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_Text,Bookman Old Style,39,&H00DBDCF7,&H000000FF,&H000B0B55,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_sign,Calibri,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_Title,Impact,30,&H000000E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_credits,Century Schoolbook,39,&H00E2E2E2,&H000000FF,&H00312E2A,&H00ABA397,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Название и копирайты
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:57.09,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\3c&H120F0B&\fad(500,100)\c&HFFFFFF&\blur1\pos(993,442)}Перевод: Yujin
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:02.18,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\3c&H120F0B&\fad(500,100)\c&HFFFFFF&\pos(981,697)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.30,DT_DWL_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx130\fax-0.1\fs32\t(\fs34)\move(669,182,669,171,0,1939)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.30,DT_DWL_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fax-0.1\fs36\t(\fs38)\move(643,562,643,570,0,1939)}СТРАНА ЧУДЕС СМЕРТНИКОВ
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:07.33,DT_DWL_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,433)\4c&H0D0C0B&\blur2\pos(978,539)}#02 Противоядие {\fs30\b0}(леденец)
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:26.09,DT_DWL_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(483,1)\blur1\pos(1054,616)\4c&H0D0C0B&\blur2}#03 «Сектор G»
Comment: 0,0:00:06.18,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:16.74,DT_DWL_sign,[sign,0000,0000,0000,,{\b1\alpha&&90&&)\fs50\fax0.25\frz350.356\frx2\fry22\pos(712,189)}Комната ожидания
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:16.74,DT_DWL_sign,[sign,0000,0000,0000,,{\b1\alpha&&90&&)\fs50\fax-0.45\frx2\fry22\frz21.607\pos(763,549)}для участников
Comment: 0,0:00:06.18,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.65,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,2023 год.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:11.81,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Дело о невиданном доселе случае — массовом убийстве, совершённом школьником в префектуре Нагано,
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.70,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,завершилось вынесением смертного приговора.
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.77,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Парнишку лишили возможности доказать свою невиновность.
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:21.69,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Брошенный в пучину отчаяния, он был заключён
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:27.54,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,в тематический развлекательный парк, зарабатывающий на представлениях —
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:31.16,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,единственную в стране полностью приватизированную тюрьму —
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.93,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,«Страну чудес смертников».
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:51.73,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Это сияние...
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:58.77,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Его рук дело?
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:07.90,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Казнь Игараси Ганты планировалась как несчастный случай,
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.89,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,но мы не будем повторятся.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.34,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Провал тоже результат.
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.55,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Это и есть успех.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.13,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Тамаки, хитрый лис.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:22.53,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Трое обычных заключённых умерло, а он: «Успех!»
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:27.51,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,5580-й, приговоренный к смерти Игараси Ганта.
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:29.85,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Что особенного в этом мелком?!
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:03:02.47,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:07.32,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,С того дня, когда Красный человек убил моих друзей,
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.19,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,я не понимаю, что происходит.
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:11.42,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.51,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать в таком месте.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.50,DT_DWL_Text,Taka,0000,0000,0000,,Так, не шевелись.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:26.64,DT_DWL_Text,Taka,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым — всё заживает вмиг.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:28.93,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.66,DT_DWL_Text,Taka,0000,0000,0000,,Ты ведь смертник?
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:33.90,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.63,DT_DWL_Text,Taka,0000,0000,0000,,Леденец уже съел?
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:36.98,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Леденец?
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:40.13,DT_DWL_Text,Taka,0000,0000,0000,,В рюкзаке должен лежать на первый раз.
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:40.90,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,В рюкзаке?
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:45.19,DT_DWL_Text,Taka,0000,0000,0000,,По прибытии тебе разве не дали вещмешок со всем необходимым?
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:46.76,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:48.79,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Но леденца я не видел.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.65,DT_DWL_Text,Taka,0000,0000,0000,,Постарайся побыстрее его съесть.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:53.44,DT_DWL_Text,Taka,0000,0000,0000,,На вкус они ужасны, но без них...
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:54.39,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:58.75,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ты выронил его, когда столкнулся со мной?
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:02.34,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Это ты?..
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:10.43,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Прости, из-за своей нерасторопности причинил тебе неудобства.
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:12.80,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Да ладно, всего лишь конфета.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:14.69,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ты-то как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:17.80,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Пустяки, отделался царапиной. Заживёт.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.87,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Жестоко она... И так внезапно...
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:24.77,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, такое здесь место.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:29.91,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Чтобы выжить в этой тюрьме, ты должен подчиняться правилам, какими бы неприятными они ни были.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:31.30,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Правила?
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.42,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта, поиграем?!
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:37.92,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Привиде...
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.52,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Не привидение я!
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.21,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Сиро — подруга Ганты.
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:43.26,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.80,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Я тебя не встречал раньше.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.59,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я сам только вчера с ней познакомился.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.41,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта, погоняем вместе?!
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:55.27,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Там много огромных штуковин, похожих на игрушки!
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:00.20,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,А ты про послеполуденные Собачьи бега.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.32,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Собачьи бега?
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:06.40,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Одно из тематических представлений с заключёнными, за счёт которых живёт тюрьма.
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.26,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Да, я вспомнил, что это за место...
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.65,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Атлетическая гонка с препятствиями,
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:13.68,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,насколько я помню, приз за победу
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:15.05,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,около ста тысяч кастов.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:17.12,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сто тысяч... кастов?
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:18.67,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Что за «касты»?
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:19.88,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:21.72,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Читал свод правил?
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:23.81,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Нет ещё.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:25.19,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Касты, или очки, —
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:30.17,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,это деньги, которыми пользуются заключённые в «Стране чудес смертников».
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:31.79,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Деньги?..
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:40.66,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Без кастов ты не сможешь даже поесть,
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:43.55,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,но если они у тебя есть,
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.45,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,то можно купить одежду, выпивку, сигареты.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:48.56,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Даже срок наказания
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:51.19,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,можно сократить за касты.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:55.29,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Удивлена? Что, тоже новичок?
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:56.84,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:58.53,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Придётся зарабатывать.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:00.76,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ты ещё успеваешь зарегистрироваться.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.31,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Вряд ли я выиграю гонку...
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.22,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,За участие булочки дают.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:11.08,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Участвую!
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.14,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Булочка! Булочка!
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.18,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Булочка! Булочка!
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:17.94,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Булочка! Булочка!
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:17.94,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Замолчи уже. И не толкайся!
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:19.75,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Все же смотрят.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.03,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Да и вообще, ты...
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:22.52,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Булочка!
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:22.52,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Куда направляешься?
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:26.74,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Номер 5580, Игараси Ганта.
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:30.26,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,А?  Я... На Собачьи бега.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.48,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Участвуешь?  Прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:35.12,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Ты читал одиннадцатую главу свода правил?
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:39.28,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Правил? А, ну да...
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.00,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.44,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Хорошенько усвой правила.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.21,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Потому что это особенная тюрьма.
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:53.76,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Тамаки-сан?
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.01,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Это Таками Ё.
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:58.27,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Я по поводу того самого заключённого, Игараси Ганты.
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:01.60,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Похоже, он участвует в сегодняшних Собачьих бегах.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.83,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Буквально через минуту в «Стране чудес смертников»
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:08.75,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,начнётся один из популярнейших аттракционов!
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.96,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Шоу «Собачьи бега»!
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:16.79,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Дорогие гости, если не хотите пропустить всё интересное,\Nпросим поторопиться и занять свои места!
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:23.08,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.88,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Я тоже решил поучаствовать.
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:28.10,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ты же ранен...
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:30.49,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Никогда не помешает подкопить чуток.
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:32.34,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:35.75,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Будем знакомы, я Таками Ё.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:36.64,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Можно просто Ё.
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:40.07,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я Игараси Ганта.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.39,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Ганта-кун.
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:45.35,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Меня в любой миг могут казнить...
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:47.93,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,А, точно, это тебе...
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.41,DT_DWL_Text,Thug1,0000,0000,0000,,О, немало народу.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.06,DT_DWL_Text,Thug2,0000,0000,0000,,Неудивительно, ведь награда — сто тысяч кастов.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:04.88,DT_DWL_Text,Thug3,0000,0000,0000,,Эй вы, не раскатывайте губы!
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:07.14,DT_DWL_Text,Guy1,0000,0000,0000,,Кодзудзи Кадзумаса...
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.13,DT_DWL_Text,Guy2,0000,0000,0000,,Он тоже участвует?
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.09,DT_DWL_Text,Guy3,0000,0000,0000,,Я снимаюсь, жизнь дороже!
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.60,DT_DWL_Text,Guy4,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.40,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Кажется, где-то я его видел...
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:19.08,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Кодзудзи Кадзумаса, в прошлом золотой призёр соревнований по таэквондо.
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:21.99,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Двукратный чемпион блока D-1 по боевым искусствам.
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:25.08,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Тот самый «Непревзойдённый»?
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:25.92,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.25,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Актриса, с которой он познакомился на развлекательной передаче,
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:32.82,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,отказалась дать свой e-mail, он взбесился и потерял всё.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:37.57,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Я тебя раньше не встречал. Новичок?
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.08,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:41.54,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Меня зовут Кодзудзи.
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:43.96,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Да, по телевидению...
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:46.38,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ганта-кун!
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:51.13,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Если увидел меня — на колени и улыбайся!
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:54.13,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Убирайся с пути и улыбайся, распластайся предо мной и улыбайся!
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.70,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,И восхваляй меня улыбаясь!
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.89,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Скажешь слово — умрёшь!
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.42,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Заткнёшся — тоже убью!
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:08:59.74,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Посмотришь на меня — убью,
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.57,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Проигнорируешь меня — убью!
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:07.05,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,У тебя плохо выходит.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.73,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ё... -кун...
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.46,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Вы все участвуете!
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:18.53,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,А то ещё отменят из-за нехватки желающих,
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:21.06,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,и улетят мои сто тысяч.
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:24.29,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Подберите время и сдавайтесь, забирайте свою булку и валите.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:28.67,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Не стоять на моём пути — вот правило этих бегов!
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:30.92,DT_DWL_Text,Thug3,0000,0000,0000,,Кодзудзи-сан и есть правило!
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:33.47,DT_DWL_Text,Thug2,0000,0000,0000,,Если поняли, то живо расступились перед Кодзудзи-саном!
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:34.86,DT_DWL_Text,Thug1,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:47.51,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Безумие...
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:50.61,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал, сопляк?
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:58.45,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас что-то сказал?
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:01.08,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,А, я... нет...
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:03.39,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Ты сказал, что это «до безумия весело»?
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:09.63,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Весело! Правда?
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:16.05,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Тогда чего у тебя такая кислая рожа?!
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:19.68,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать...
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:23.18,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Я сказал, улыбайся.
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.71,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Если нет другого способа выжить,
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:31.52,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,остаётся подчиниться правилам.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:47.62,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я отвратителен...
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.03,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:11:00.47,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Булочка, булочка, Ганта!
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.97,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Я принесла печенье, давай перекусим перед гонкой!
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:05.76,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Что случилось, Ганта?
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:07.56,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Живот болит?
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.02,DT_DWL_Text,Thug2,0000,0000,0000,,Ах ты, сучка!
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:19.00,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Напомни-ка мне разбитое лицо той дуры-актрисы!
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.18,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Начальник охраны,
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.79,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,ещё бы чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:36.37,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Опять ты, 613-й?
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:39.47,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Как всегда невыносима.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.72,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Не имею ничего против диких зверей.
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.30,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Приходи в любое время...
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:46.06,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Но приготовься умереть.
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:48.56,DT_DWL_Text,Suit,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:51.44,DT_DWL_Text,Suit,0000,0000,0000,,Всем одеть номера и войти в док!
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:01.03,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Когда нибудь, я тебя **** и убью.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:14.29,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Давай-ка поедим.
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:51.89,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,«Из ошейника приговорённому к смерти
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:54.36,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,в тело постоянно впрыскивается яд.
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:58.21,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Если раз в три дня не принимать противоядие в виде леденца, наступит смерть.
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:59.74,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Иначе говоря, свершится казнь».
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:01.76,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта, ты точно не будешь?
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.81,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Сиро съест всё сама!
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:06.72,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,«Одно противоядие стоит сто тысяч кастов...»
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.47,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Выходит, спустя три дня...
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:11.97,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Без него я...
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.19,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Умру.
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:19.27,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я должен победить любой ценой.
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:29.91,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Как и говорил Таками Ё-кун, он участвует.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.55,DT_DWL_Text,Mgr,0000,0000,0000,,Чем могу помочь, промоутер Тамаки?
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:37.48,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Сущий пустяк, поднимите уровень опасности препятствий на максимальный уровень.
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.47,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,И подготовьте команду уборщиков тел.
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:43.39,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Посетителям и группе правозащитников объявите, что это постановка.
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:45.84,DT_DWL_Text,Mgr,0000,0000,0000,,Но сегодня приехали школьники...
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:48.76,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Я же сказал: постановка, представление!
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.25,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Этим всё и объясняйте!
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:57.22,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Для претендентов начинается гонка за наградой и почётом.
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:59.86,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Кто получит сто тысяч призовых,
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.50,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,а кто вернётся с булочкой?!
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.74,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Победит только один!
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:12.51,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,И вот судьбоносный старт!
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:17.16,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Нужно купить леденец за сто тысяч кастов...
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:22.78,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Первое препятствие — «Головоруб»!
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:26.66,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Смогут ли они пробежать, уворачиваясь от сверкающих лезвий?
Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:31.43,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Да они же...
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:43.27,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Умер...
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:14:59.94,DT_DWL_Text,PersonA,0000,0000,0000,,Крутая постановка!
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:01.08,DT_DWL_Text,PersonB,0000,0000,0000,,Надо сфоткать!
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:03.13,DT_DWL_Text,PersonC,0000,0000,0000,,Как отвратительно...
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:05.00,DT_DWL_Text,PersonD,0000,0000,0000,,Дурочка, в этом вся прелесть.
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:07.93,DT_DWL_Text,PersonD,0000,0000,0000,,Обожаю. Сделано настолько реалистично, что даже не верится!
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:11.02,DT_DWL_Text,PersonD,0000,0000,0000,,Всё равно они преступники.
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:14.26,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Да что это за бега...
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:17.17,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Почему все в восторге?!
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:23.06,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Второе препятствие — «Тарзанка сомнений»!
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:26.09,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Если выбрать неверную верёвку, то...
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:30.47,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Как видите, будет жёсткое приземление!
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:32.25,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:35.52,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Если я ошибусь, меня ждёт то же самое?
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:38.93,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Подождите, я не...
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:40.38,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта, давай вместе!
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:41.70,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Что ты, Сиро!
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.71,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:55.65,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Следующее препятствие — «Аллея лучников»!
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:57.66,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Уворачиваясь от одной стрелы за другой,
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.85,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,нужно пересечь извилистый мост!
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:11.15,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,О, участники под номерами 38 и 55 выбыли!
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:18.35,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Пахнет гарью... Опять кто-то умер?
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:29.17,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта, ты открылся.
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:32.82,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,А если бы я упал?!
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.59,DT_DWL_Text,ThugB,0000,0000,0000,,Кодзудзи-сан?
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:45.35,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Ста тысяч за победу в такой гонке маловато.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.59,DT_DWL_Text,ThugC,0000,0000,0000,,Кодзудзи-сан!
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:07.79,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я больше не хочу...
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:11.23,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта, скоро мы получим булочки!
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:13.77,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я же ничего не сделал,
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:15.79,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,но меня упрятали сюда...
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:19.15,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Чтобы не быть избитым или зарезанным,
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:21.02,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,я следую правилам, сам того не желая...
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.14,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Правила?
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:31.18,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Сиро положено перекусывать раз в день,
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:32.48,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,но я ем дважды.
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:35.23,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Если тебе не нравится, зачем им подчиняться?
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.74,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,А что мне остаётся?
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.76,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Точно... У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:43.28,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я ничего не могу.
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:46.62,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Чтобы не умереть, мне остаётся только следовать правилам...
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.54,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:51.30,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Тебе не нравится, но ничего не поделать?
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:53.45,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:56.96,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Я до конца не поняла тебя, но это правило Ганты?
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:14.06,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Булочка, Булочка!
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:16.16,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Булочка, Булочка!
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:18.39,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Булочка, Булочка!
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:19.81,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Булочка!
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:24.53,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Так вот какое зрелище ждало нас на школьной экскурсии.
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:43.39,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Наконец-то начинается финальный этап — «Королевская битва»!
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:44.43,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Правила просты:
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:48.83,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Победит спортсмен, который в конце останется с «мячом смертника»!
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.61,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,А, это легко!
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:54.07,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,«В конце»? А когда наступит этот конец?
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:12.38,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Панели помоста проваливаются одна за другой!
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:14.52,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Когда останется лишь одна — финал!
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:17.31,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,И победит тот, кто сохранит у себя мяч.
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:44.37,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Удивительно, что кроме меня ещё кто-то дошёл сюда.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:46.48,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Ясно, почему ты такой живучий.
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:51.82,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Твою морду я как-то видел по телевизору,
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:54.35,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,четырнадцатилетний массовый убийца!
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:55.93,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта! Быстрей сюда!
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:57.55,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Да сдохни ты уже!
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:02.02,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Почему смертничек ещё жив?
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:03.55,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:05.91,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Убийце слова не давали.
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:08.34,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Даже если победишь, потом я тебя убью.
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:09.87,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта, пас!
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:16.11,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Правила просты: хоть ты и восьмиклассник, но смертникам положено умирать.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:21.20,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я же говорю, это не я
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.12,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Выкуси, говнюк!
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:29.35,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сколько бы мне ни осталось, хватит терпеть и унижаться.
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:32.11,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Хочешь убить — убивай.
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:34.51,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Хочешь казнить — попробуй.
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:37.75,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я до самого конца буду жить по своим правилам!
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.30,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Отличный пас!
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:45.47,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Ах ты, щенок!
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:54.81,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,О, участница под номером 46 падает!
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:03.26,DT_DWL_Text,Kaza,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:18.94,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,93-й номер упал!
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:21.59,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сиро!
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:31.00,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ты... Прикрывала меня собой...
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:39.15,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта, пас!
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:42.44,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:48.57,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Если седьмой поймает мяч — он победитель!
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:07.76,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта, а мячик? Зачем ты...
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:10.80,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Мы, кажется, собирались поесть булочек?
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:13.60,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:19.32,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Победителя Собачьих бегов нет.
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:21.59,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Не получив приз,
Dialogue: 0,0:22:22.06,0:22:25.28,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,я не смог купить противоядие.
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:27.75,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,И завтра, на третий день,
Dialogue: 0,0:22:28.23,0:22:31.34,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,умер от яда, распространившегося по всему телу.
Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:35.21,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Казнь свершилась.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:17.10,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Во время преследования человека, убившего друзей, он достиг секретной зоны.
Dialogue: 0,0:24:18.08,0:24:20.81,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Настоящей «Страны чудес смертников».
Dialogue: 0,0:24:21.11,0:24:25.27,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Да распахнутся двери в логово людей с необычными способностями.
Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:27.27,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,