← Back to other subtitles

Deadman Wonderland [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Deadman Wonderland - 03 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DW
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_Text,Bookman Old Style,39,&H00DBDCF7,&H000000FF,&H000B0B55,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_sign,Calibri,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_Title,Impact,30,&H000000E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_credits,Century Schoolbook,39,&H00E2E2E2,&H000000FF,&H00312E2A,&H00ABA397,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_op_ru,Courier New,36,&H00271B96,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00141463,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: DT_DWL_op_en,Courier New,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271B96,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: DT_DWL_ed_kir,Century Schoolbook,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00516FD2,&H0077609B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,5,1
Style: DT_DWL_ed_ru,Century Schoolbook,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068444A,&H0077609B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Название и копирайты
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:17.09,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\3c&H120F0B&\fad(500,100)\c&HFFFFFF&\blur1\pos(993,442)}Перевод: Yujin
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:22.19,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\3c&H120F0B&\fad(500,100)\c&HFFFFFF&\pos(981,697)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:26.70,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\3c&H120F0B&\fad(500,100)\c&HFFFFFF&\pos(1023,691)}Лирика: AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:13.32,DT_DWL_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx130\fax-0.1\fs32\t(\fs34)\move(669,182,669,171,0,1939)\c&HEFEFEF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:13.32,DT_DWL_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fax-0.1\fs36\t(\fs38)\move(643,562,643,570,0,1939)\c&HEFEFEF&}СТРАНА ЧУДЕС СМЕРТНИКОВ
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:26.49,DT_DWL_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,433)\4c&H0D0C0B&\blur2\pos(992,567)}#03 Сектор G
Dialogue: 0,0:24:21.37,0:24:25.98,DT_DWL_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(483,1)\blur1\4c&H0D0C0B&\blur2\pos(966,616)}#04 «Ворон»
Comment: 0,0:00:06.18,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.02,DT_DWL_sign,Ganta,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\blur3\c&H3F4241&\frz22.184\pos(970,604)}казнят
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:07.48,DT_DWL_sign,[Center sign,0000,0000,0000,,{\fs50\t(\fs34)\b1\move(649,444,649,406,0,5446)}Диспетчерская
Comment: 0,0:00:04.18,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,опен - англ
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:18.13,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Think I’m thrown of reason and reality.
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:22.46,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Cut myself in scream for their insanity.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:26.75,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Wake up to this nightmare that will never end.
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:31.45,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,The main attraction of this twisted master plan.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:48.39,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,I will be your deadman
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:53.07,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,With nothing but this blood on my hands
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:57.21,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Stuck in your wonderland
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:01.68,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,I wanna make you bleed just like me
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:06.03,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,So make me your deadman
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:10.44,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,With only poison in my veins
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.80,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Stuck in your wonderland
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.31,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Stuck me I’m gonna far simulate.
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:20.00,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,I’m gonna start my battle with my fate.
Comment: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,опен - рус
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:18.13,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Смысла в той реальности мне не найти
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:22.46,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Мы друг друга рвём для них в безумии.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:26.75,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Каждый день в кошмаре, нет ему конца.
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:31.45,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Мы лишь развлеченье в их больных глазах.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:48.39,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Я смертник для тебя.
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:53.07,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Привыкли, что в крови все руки.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:57.21,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Застрял здесь навсегда.
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:01.68,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб вы, как я, страдали.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:06.03,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Я смертник, ты ведь рад.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:10.44,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,И в жилах у меня течёт яд.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.80,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Пошёл ваш ВандерЛэнд.
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.31,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Я притворюсь, мне ад по нутру.
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:20.00,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,На битву вызову судьбу.
Comment: 0,0:00:06.18,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,энд - киридзи
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:52.26,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}You say broken night
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.88,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,намида томаранай дзутто
Dialogue: 0,0:22:55.88,0:23:05.54,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,кутё рина коно сэкай о урандэ иттатэку
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:12.96,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,дзибун га ии коно мэйкю кара нигэдаситэкутэ
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:16.99,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,дзию о мотомэтэта
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:26.08,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,cакадати о ситэ сунао о митэ
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:34.05,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,кино то ва тигау боку га ита
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:41.12,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,shiny shiny кагаяита хоси ва мугэн ни
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:43.98,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,800)}коно сэкай ва
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:45.97,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}коно сэкай ва
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.47,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,0)}конна ни мо уцукусий
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:56.36,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,shiny shiny хикари moonlight кибо ни митита
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:23:59.08,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,800)}коно сэкай ва
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:00.92,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}коно сэкай ва
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:03.99,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,0)}конна ни monster расий
Dialogue: 0,0:24:03.99,0:24:07.49,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}so daro
Comment: 0,0:22:35.18,0:22:40.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,энд - рус
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:52.26,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}Твердишь: «Злая ночь»...
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.88,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,От слёз убежать не сможет никто.
Dialogue: 0,0:22:55.88,0:23:05.54,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Мои дела, как зеркало того, что сделал мир не так. Всё жду –
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:12.96,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Придут те дни, когда я смогу сбежать из лабиринтов этих.
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:16.99,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Хочу быть свободным я.
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:26.08,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Оценив свои дела, взглянул обратно:
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:34.05,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Другим я был вчера, давно понятно.
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:41.12,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Ярким-ярким блистают светом звёзды на небе вечно.
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:43.98,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,800)}Мир так прекрасен...
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:45.97,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Мир так прекрасен.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.47,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(800,0)}Невероятно он красив.
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:56.36,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Ярко-ярко луна мерцает, светом даря надежду
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:23:59.08,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,800)}Мир так ужасен...
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:00.92,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Мир так ужасен.
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:03.99,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(800,0)}Будто бы монстр во плоти.
Dialogue: 0,0:24:03.99,0:24:07.49,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Разве нет?!
Comment: 0,0:00:06.18,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:05.52,DT_DWL_Text,GuyA,0000,0000,0000,,Ты, похоже, не знаешь понятия «дурной вкус»?
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:12.22,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Передовое искусство, разбивающее принципы уже устоявшихся течений,
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:15.73,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,часто воспринимается как нечто неприятное.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.34,DT_DWL_Text,GuyB,0000,0000,0000,,Я считаю, что ты перегнул палку!
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:21.54,DT_DWL_Text,GuyB,0000,0000,0000,,Скольких убил вчера на «Собачьих бегах»?
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:23.29,DT_DWL_Text,GuyB,0000,0000,0000,,Не смертников! Простых заключённых!
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:25.18,DT_DWL_Text,GuyC,0000,0000,0000,,Это же публичная резня!
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.53,DT_DWL_Text,GuyC,0000,0000,0000,,Мы не всесильны покрывать твои выходки.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.20,DT_DWL_Text,GuyA,0000,0000,0000,,Позови директора.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:30.74,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,С тобой говорить больше не о чем!
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:34.50,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Здесь я всем заведую.
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.62,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Тот дедуля живой труп.
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:41.51,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,А от вас лишь требуется спонсорская помощь...
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.62,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Чтобы Несчастное яйцо и дальше
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:50.54,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,оставалось запечатанным в «Стране чудес смертников».
Comment: 0,0:02:21.52,0:02:26.42,DT_DWL_credits,[Title,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.55,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Мне понравилось!
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:26.79,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,А тебе, Ганта?
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:28.66,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:31.81,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ещё перекусим вместе.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.08,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Я, скорей всего,
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.91,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}сегодня умру.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.32,DT_DWL_Text,GuyA,0000,0000,0000,,Вчерашняя гонка была жёсткой.
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.87,DT_DWL_Text,GuyB,0000,0000,0000,,Мобилизовали всех сборщиков трупов.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:59.51,DT_DWL_Text,GuyC,0000,0000,0000,,Сойти на середине дистанции было просто невозможно.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.42,DT_DWL_Text,GuyA,0000,0000,0000,,А вдобавок и победителя не оказалось, ни черта не понятно.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:06.60,DT_DWL_Text,GuyC,0000,0000,0000,,Как хорошо, что я не участвовал.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.57,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}И не говори...
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:14.31,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}Гонка оказалась невероятно сложной.
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:17.84,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я вышел... точно бы...
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:26.58,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}Игараси Ганта... Неужели из-за участия в состязаниях этого новичка?
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:31.89,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,«Дорогой папа Мими,
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:35.53,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,мне некому сказать прощальные слова,
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.16,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,и я решил написать вам.
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:41.57,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Вы, скорей всего, мне не поверите,
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:46.25,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,но Мими, Ямакацу и остальных ребят убил
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.64,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,другой человек.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:52.02,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сегодня меня казнят».
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.37,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:04.99,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:08.59,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ты тоже в этом блоке?
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.70,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Да ещё в одной камере со мной. Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:14.33,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ё-кун!
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:16.29,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Я тебя обыскался.
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:17.73,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Наконец-то смогу отдать.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:20.82,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:22.14,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Леденец?
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:26.39,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ты потерял свой, когда я на тебя налетел.
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:28.53,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Думаю, я в ответе за случившееся.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.12,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Вот, умудрился добыть.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.53,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:33.61,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:34.43,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:40.53,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Теперь я ещё поживу...
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.43,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Спасибо, Ё-кун!
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:44.59,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я твой должник на всю жизнь!
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:50.54,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}Я заплатил ранением за этот ответ, и другой поставил бы меня в неприятное положение.
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:55.71,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}Почему же в нём так заинтересован промоутер?
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:59.62,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Ты не мог бы приглядеть за новеньким из следующей партии?
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.76,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,За мной не заржавеет.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:02.85,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Всё что захочешь.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:06.58,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,О любых изменениях с ним — докладывай.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.52,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Тебе нужны разъяснения?
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:10.99,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Мне нужны только касты.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:16.03,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Такого образцового заключённого, как ты, больше нет.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.88,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}В любом случае приручить его мне не в убыток.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.39,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:26.91,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Похоже, слухи об их ужасном вкусе не врут.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.66,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ах, да, пойдем перекусим, чтобы перебить горечь.
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.02,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Да-да?
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:40.05,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Система «Матушка Гусыня» отключилась?
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.06,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Несчастное яйцо в бегах?
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:55.15,DT_DWL_Text,Staff,0000,0000,0000,,Простите, промоутер.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:58.18,DT_DWL_Text,Staff,0000,0000,0000,,Во время проверки возникла неизвестного рода ошибка.
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.12,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Как можно быстрее восстановите систему!
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:01.81,DT_DWL_Text,Staff,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.51,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,До того, как Несчастное яйцо улыбнётся...
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.66,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,У меня денег...
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:22.09,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Угощаю в знак нашей дружбы.
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.53,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:35.28,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}Он точно ****, перебивший всех одноклассников?
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:39.04,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}Но ведь просто так не сажают...
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:06.90,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:11.79,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Просто... вспомнил своих друзей.
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:17.41,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Как же... тогда... было весело...
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:30.76,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ганта-кун?
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:32.99,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ганта-кун, что случилось?
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.27,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Почему здесь...
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:46.41,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Красный человек?!
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.72,DT_DWL_Text,Prisoner,0000,0000,0000,,Рука!
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.10,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Смерч?
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:08.24,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Взрыв?
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:11.07,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Нет... Что же происходит?
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:17.31,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Опять...
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:24.78,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Опять убиваешь моих друзей?..
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:34.83,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Отклик Ветви Греха!
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.23,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я не прощу...
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:43.70,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я никогда тебя...
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:47.55,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:58.56,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.75,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Что сейчас вылетело из его руки?
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:16.10,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Эй, ты... Не убегай...
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:17.59,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:26.17,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:31.22,DT_DWL_Text,StaffA,0000,0000,0000,,Система «Матушка Гусыня» восстановлена.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:34.07,DT_DWL_Text,StaffA,0000,0000,0000,,Подтверждено местонахождение Несчастного яйца.
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:36.53,DT_DWL_Text,StaffB,0000,0000,0000,,Отряд захвата Несчастного яйца выслан!
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:39.32,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Вива! Как я и думал, это не случайно!
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:42.17,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Рождение нового участника...
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.26,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Пахнет кровью.
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:50.94,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Что же это? Не шутите со мной.
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:52.96,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Этот засранец явно того не стоит!
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:54.93,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ещё и красный...
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:56.99,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Они же чудовища!
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.74,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на сцену, где пляшут кровь с плотью.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.31,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,В настоящую «Страну чудес смертников»!
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:17.03,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Прости, Ганта.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.91,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Пока ты спал, я нечаянно и твою порцию съела.
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:23.50,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.17,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Не сон...
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:32.78,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Говорят, во внутреннем дворике был теракт.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.19,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Что такое «теракт»?
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.47,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Точно.
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:40.02,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня заболело в груди, и странная сила...
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:42.79,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Такая же, как у него...
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:45.32,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Точно! Красный человек...
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:48.29,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Он был в этой тюрьме!
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:50.70,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Что это была за штука...
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:53.05,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Красный человек?
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:54.97,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Что же это?..
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:57.20,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}И ведь в прошлый раз было то же самое.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:01.88,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Что же произошло со мной?
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:03.93,DT_DWL_Text,F,0000,0000,0000,,Я тоже видел.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:04.88,DT_DWL_Text,G,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:07.84,DT_DWL_Text,F,0000,0000,0000,,Весь красный и в странных оковах.
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:09.48,DT_DWL_Text,H,0000,0000,0000,,Скорей всего, это он.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:14.06,DT_DWL_Text,H,0000,0000,0000,,Несколько лет назад я видел человека,
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:17.06,DT_DWL_Text,H,0000,0000,0000,,устроившего такой же странный смерч
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.85,DT_DWL_Text,H,0000,0000,0000,,и снёсшего стену фабрики.
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:26.09,DT_DWL_Text,H,0000,0000,0000,,Говорят, что он до сих пор заключён в секторе G...
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.57,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Что с тобой, Ганта?
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:29.86,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сектор G...
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:33.55,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Там... Красный человек...
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.87,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Тот, кто убил моих друзей.
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:53.53,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Хрясь!
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:08.11,DT_DWL_Text,GuardA,0000,0000,0000,,Недавняя шумиха объявлена терактом радикальной группировки борцов за права человека.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:09.34,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,А преступник?
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:12.20,DT_DWL_Text,GuardA,0000,0000,0000,,Промоутер Тамаки сказал, что дело улажено.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:15.46,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Я не знаю, что затевает этот чёртов лис,
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.22,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,но есть кое-какие соображения.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.31,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Вот наш важный свидетель.
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.74,DT_DWL_Text,Kasuga,0000,0000,0000,,5580-й? Этот мальчик?
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.99,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Он проявил странную силу...
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:31.08,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Есть подозрение, что он обладает мощным оружием.
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:33.91,DT_DWL_Text,Kasuga,0000,0000,0000,,Но, начальник Макина, этого...
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:35.50,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Да, быть не может.
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:41.57,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Если, конечно, это оружие не спрятано внутри него самого.
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:48.47,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Наша честь и гордость — стоять на страже безопасности и порядка в «Стране чудес смертников»,
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:51.99,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,а не сидеть сложа руки, будто ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:53.85,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Код — общий «красный»!
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:57.12,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Захватить его! Быстро и надёжно!
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:58.09,DT_DWL_Text,Guards,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.70,DT_DWL_Text,Kasuga,0000,0000,0000,,Крутая...
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:01.23,DT_DWL_Text,GuardA,0000,0000,0000,,Начальник охраны...
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:03.74,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Использовать {\i1}его{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:06.64,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Смысл отдачи экстренных приказов кодами?
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.14,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Для того что бы пропустить ненужные объяснения
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:11.70,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,и как можно быстрее разрешить ситуацию!
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.31,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Я рада, что вы понимаете.
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:14.41,DT_DWL_Text,Both,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.60,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Экстренная изоляция всех блоков!
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.88,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Охрана: Некро Макро.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.63,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Разблокировать.
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:25.25,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Код подтверждения: 2DOD 7785.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:35.13,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Четыре года назад мы применили его против заключённого, устроившего беспорядки.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:37.56,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,В результате двадцать четыре убитых.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.51,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,И нам запретили его использовать.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:44.54,DT_DWL_Text,Kasuga,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что парнишка может повлечь ещё большие жертвы?
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:46.37,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:50.23,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Объявляется комендантский час.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:55.61,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Всему персоналу и заключённым незамедлительно вернуться в комнаты и камеры
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:58.02,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,и до разрешения ситуации оставаться на своих местах.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:02.18,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Номер 5580, немедленно доложитесь охране.
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:05.81,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Макина-сан как всегда полна энергии...
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:12.43,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Если Ганту-куна ранят, то тебе отвечать за подопечного, Таками Ё-кун.
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:15.03,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Я не собираюсь нянчиться с чудовищем.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:17.35,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,И вообще, кто они?
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.84,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Несчастное яйцо,
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:24.80,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,тот, в красной мантии, благополучно схвачен.
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:29.20,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Ганта-кун приглашён в настоящую «Страну чудес смертников».
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:31.98,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Я бы хотел его поберечь.
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:33.72,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящую?..
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:37.56,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Да и тебе польза будет.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:45.39,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Номер 5580, немедленно доложитесь охране.
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:48.59,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Повторяю... Номер 5580, немедленно доложитесь охране
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:53.00,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,5580 это же про меня? Зачем они меня зовут?
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.49,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Эй, Ганта! Что случилось? Куда мы бежим?
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.19,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Некогда объяснять.
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:00.66,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Я поняла! Догонялки!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:11.36,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:14.38,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Объявлена тревога высшего уровня.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:16.57,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ё-кун?
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:21.10,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ганта-кун, если не будешь выполнять приказы, то получишь, как и я.
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:27.11,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}Больше не доставляй мне хлопот!
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:30.48,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ё-кун, прости, я тороплюсь.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:32.48,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Мы играем в догонялки!
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:33.03,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.07,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:38.14,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ё-кун, ты ведь тоже видел человека в красном?
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:41.34,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Той странной силой он моих друзей...
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:43.12,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Всех друзей...
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:44.72,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Всех до единого убил!
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:46.99,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Всех?
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:50.71,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Местный заключённый сбежал и убил их?
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.47,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:55.25,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я слышал, что он в глубине сектора G.
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:58.50,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Поэтому я должен идти!
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:01.11,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Сектор G? Нет такого.
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:01.97,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:07.48,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Смотри. Есть сектора от A до F. Всего 6.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:09.52,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,А G нет.
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.00,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.40,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ганта-кун, тебе лучше побыстрее доложиться...
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:15.50,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Сектор G?..
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.78,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Я знаю, где он.
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:20.86,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Есть секретный проход...
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:22.97,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Правда, Сиро?!
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.44,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Но не расскажу.
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:31.40,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Чего ты надулась?
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.12,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Если знаешь, расскажи!
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:34.27,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:36.51,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:37.51,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Тсс... Тихо.
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:56.33,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:01.51,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Робот-охранник! Цель — ты!
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:04.09,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сиро, где проход?
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:05.07,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Не расскажу!
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:07.37,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,А, блин! Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:10.63,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Сиро-тян!
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.23,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сиро!
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.58,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ну, ладно... Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:24.92,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Стоит слегка надавить — и можно добраться куда угодно.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.82,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Слегка?..
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:34.33,DT_DWL_Text,GuardA,0000,0000,0000,,Цель обнаружена! 5580-й вместе с 9061-м!
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:36.69,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,И тот воришка с ним?
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:37.84,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Загнать их!
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.54,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ч-ч-что за?!
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:05.00,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Убить нас хочет этот робот?
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.05,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Что вытворяет охрана?
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:17.45,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:19.86,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:35.93,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Остановился?
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:39.35,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ё-кун, что ты сделал?
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:41.78,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Моя патологическая клептомания выручила.
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:43.39,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Клептомания?
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:46.37,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Забудь. Бежим, пока есть время!
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:03.95,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.04,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Это и есть сектор G?..
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:25.93,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Там Красный человек.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.19,DT_DWL_Text,GuardC,0000,0000,0000,,Сигнал цели потерян!
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:49.23,DT_DWL_Text,GuardD,0000,0000,0000,,Сигнал Некро Макро тоже!
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.55,DT_DWL_Text,Kasuga,0000,0000,0000,,Начальник Макина...
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:54.30,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Они все внезапно исчезнуть не могли!
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.28,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Если такое произошло,
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:03.90,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,значит, в «Стране чудес смертников» существует место, которое я не контролирую!
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:06.50,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Долбаный лис!
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:14.10,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Хоть мы и добрались сюда...
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.98,DT_DWL_Text,GantA,0000,0000,0000,,Ё-кун, Сиро, простите.
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:22.90,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Вы ни при чём, а я втянул вас в такую передрягу...
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.90,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:30.74,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}Ты прав... Только, чёрт, поздно извиняться!
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:42.41,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.26,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта, ты болван!
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:49.93,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Пнула робота?
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:51.76,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Что она вытворяет?
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:53.33,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Болван, болван!
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:56.03,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Как я могу быть ни при чём, я же твой друг!
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:58.37,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Как ты посмел сказать, что всех убили?
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:02.37,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ну, съела я твою порцию, пока ты спал...
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:04.94,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Но ведь я тоже подруга Ганты!
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:08.20,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ты поэтому злилась?
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:10.75,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Мы поняли, слезай!
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:12.58,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Там оставаться опасно!
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:17.09,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Точно... У меня...
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:19.25,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта, ты дурень, болван!
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:20.43,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Опять есть друзья.
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:21.59,DT_DWL_Text,shiro,0000,0000,0000,,Дурень, дурень, дурень!
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:23.57,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Прости, Сиро...
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:35.56,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Чёрт! Тормози, железяка!
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:41.38,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:44.43,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Та сила... Если я ей воспользуюсь...
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:50.66,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Давай... Работай, чёрт!
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:52.58,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Почему?
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:54.66,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Почему не выходит?
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:21:59.93,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сиро!
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:39.69,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Хрясь!
Dialogue: 0,0:24:11.95,0:24:13.26,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Ветвь Греха.
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:16.77,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Ещё один человек, владеющий этой силой.
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:19.73,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Пойманный бесклювый дятел,
Dialogue: 0,0:24:19.73,0:24:22.29,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,чей крик, даже не песня, исчезает,
Dialogue: 0,0:24:22.29,0:24:24.96,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,растворяясь в глубине безумной клетки.