← Back to other subtitles

Deadman Wonderland [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Deadman Wonderland - 04 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DW
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_Text,Bookman Old Style,39,&H00DBDCF7,&H000000FF,&H000B0B55,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_sign,Calibri,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_Title,Impact,30,&H000000E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_credits,Century Schoolbook,39,&H00E2E2E2,&H000000FF,&H00312E2A,&H00ABA397,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_op_ru,Courier New,36,&H00271B96,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00141463,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: DT_DWL_op_en,Courier New,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271B96,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: DT_DWL_ed_kir,Century Schoolbook,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00516FD2,&H0077609B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,5,1
Style: DT_DWL_ed_ru,Century Schoolbook,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068444A,&H0077609B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Название и копирайты
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:37.01,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\3c&H120F0B&\fad(500,100)\c&HFFFFFF&\blur1\pos(993,442)}Перевод: Yujin
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:42.09,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\3c&H120F0B&\fad(500,100)\c&HFFFFFF&\pos(981,697)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:46.60,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\3c&H120F0B&\fad(500,100)\c&HFFFFFF&\pos(1023,691)}Лирика: AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:33.21,DT_DWL_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\fscx130\fax-0.1\fs32\t(\fs34)\move(669,182,669,171,0,1939)\c&HEFEFEF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:33.21,DT_DWL_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\fax-0.1\fs36\t(\fs38)\move(643,562,643,570,0,1939)\c&HEFEFEF&}СТРАНА ЧУДЕС СМЕРТНИКОВ
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:48.31,DT_DWL_credits,[Title,0000,0000,0000,,{\fad(480,433)\4c&H0D0C0B&\blur2\pos(899,567)}#04 Ворон
Dialogue: 0,0:24:21.37,0:24:26.06,DT_DWL_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(483,1)\blur1\4c&H0D0C0B&\blur2\pos(1038,586)}#05 «Карнавал трупов»
Comment: 0,0:00:06.18,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:25.70,DT_DWL_sign,Someone,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\c&H09FFC9&\frz351.286\pos(271,653)}Экстренный вызов
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.70,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs42\b1\c&HFFFFFF&\frz5.502\pos(945,627)\fax-0.1}вышел
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:26.33,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(302,588)\fad(700,0)\c&HB54741&\bord1\3c&HA84537&}ВОРОН
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:26.33,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(969,590)\fad(700,0)\c&H3EB5BB&\bord1\3c&H3B9794&}ДЯТЕЛ
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:11.51,DT_DWL_sign,Senji,0000,0000,0000,,{\an7\fs42\c&HFFFFFF&\b1}Ежемесячник «Мастер»\NВ номере:\NВеличайшие техники Иая:\Nпостижение боевых искусств!
Comment: 0,0:00:04.18,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,опен - англ
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:38.13,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Think I’m thrown of reason and reality.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:42.46,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Cut myself in scream for their insanity.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:46.75,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Wake up to this nightmare that will never end.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:51.45,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,The main attraction of this twisted master plan.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:08.39,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,I will be your deadman
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:13.07,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,With nothing but this blood on my hands
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:17.21,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Stuck in your wonderland
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.68,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,I wanna make you bleed just like me
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:26.03,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,So make me your deadman
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:30.44,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,With only poison in my veins
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:34.80,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Stuck in your wonderland
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.31,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Stuck me I’m gonna far simulate.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:40.00,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,I’m gonna start my battle with my fate.
Comment: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,опен - рус
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:38.13,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Смысла в той реальности мне не найти
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:42.46,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Мы друг друга рвём для них в безумии.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:46.75,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Каждый день в кошмаре, нет ему конца.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:51.45,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Мы лишь развлеченье в их больных глазах.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:08.39,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Я смертник для тебя.
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:13.07,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Привыкли, что в крови все руки.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:17.21,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Застрял здесь навсегда.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.68,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб вы, как я, страдали.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:26.03,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Я смертник, ты ведь рад.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:30.44,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,И в жилах у меня течёт яд.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:34.80,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Пошёл ваш ВандерЛэнд.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.31,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Я притворюсь, мне ад по нутру.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:40.00,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,На битву вызову судьбу.
Comment: 0,0:00:06.18,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,энд - киридзи
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:52.26,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}You say broken night
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.88,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,намида томаранай дзутто
Dialogue: 0,0:22:55.88,0:23:05.54,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,кутё рина коно сэкай о урандэ иттатэку
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:12.96,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,дзибун га ии коно мэйкю кара нигэдаситэкутэ
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:16.99,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,дзию о мотомэтэта
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:26.08,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,cакадати о ситэ сунао о митэ
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:34.05,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,кино то ва тигау боку га ита
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:41.12,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,shiny shiny кагаяита хоси ва мугэн ни
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:43.98,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,800)}коно сэкай ва
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:45.97,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}коно сэкай ва
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.47,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,0)}конна ни мо уцукусий
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:56.36,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,shiny shiny хикари moonlight кибо ни митита
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:23:59.08,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,800)}коно сэкай ва
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:00.92,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}коно сэкай ва
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:03.99,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,0)}конна ни monster расий
Dialogue: 0,0:24:03.99,0:24:07.49,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}so daro
Comment: 0,0:22:35.18,0:22:40.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,энд - рус
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:52.26,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}Твердишь: «Злая ночь»...
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.88,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,От слёз убежать не сможет никто.
Dialogue: 0,0:22:55.88,0:23:05.54,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Мои дела, как зеркало того, что сделал мир не так. Всё жду –
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:12.96,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Придут те дни, когда я смогу сбежать из лабиринтов этих.
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:16.99,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Хочу быть свободным я.
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:26.08,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Оценив свои дела, взглянул обратно:
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:34.05,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Другим я был вчера, давно понятно.
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:41.12,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Ярким-ярким блистают светом звёзды на небе вечно.
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:43.98,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,800)}Мир так прекрасен...
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:45.97,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Мир так прекрасен.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.47,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(800,0)}Невероятно он красив.
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:56.36,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Ярко-ярко луна мерцает, светом даря надежду
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:23:59.08,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,800)}Мир так ужасен...
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:00.92,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Мир так ужасен.
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:03.99,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(800,0)}Будто бы монстр во плоти.
Dialogue: 0,0:24:03.99,0:24:07.49,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Разве нет?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:11.18,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сиро!
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:34.30,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Хрясь!
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:48.66,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Некро Макро.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.78,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Наконец-то перезапустили.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:53.62,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Я прям заждался.
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.57,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Когда-то тебе задолжал.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.06,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Теперь мы квиты.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.54,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Это Красный человек...
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:17.38,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Красный человек...
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:22.85,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ганта-кун!
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:29.09,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,А это, случайно, не Дятел?
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:35.50,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Похоже тебе до завтра не терпится.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.25,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:56.57,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Кровавый клинок...
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:01.52,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ветвь Греха: Воронов коготь.
Comment: 0,0:03:43.36,0:03:48.31,DT_DWL_Text,[Title,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.30,DT_DWL_Text,Snake,0000,0000,0000,,Недавний Карнавал трупов
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:48.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,заслуживал уделённого внимания, не правда ли?
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:52.35,DT_DWL_Text,Rabbit,0000,0000,0000,,Тогда я в азарте поставил слишком много и изрядно волновался!
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.06,DT_DWL_Text,Bear,0000,0000,0000,,Да, и я тоже.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.33,DT_DWL_Text,Bear,0000,0000,0000,,Завтра наконец выступает тот самый новичок?
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:57.98,DT_DWL_Text,Chicken,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:02.15,DT_DWL_Text,Chicken,0000,0000,0000,,Новичок, Дятел, против Ворона.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.31,DT_DWL_Text,Snake,0000,0000,0000,,О, жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:06.19,DT_DWL_Text,Snake,0000,0000,0000,,Моя жена — поклонница Ворона.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:09.11,DT_DWL_Text,Chicken,0000,0000,0000,,Пренепременно насладитесь зрелищем вместе.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:13.01,DT_DWL_Text,Dog,0000,0000,0000,,А Дятел какой «Смертник»?
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:16.38,DT_DWL_Text,Chicken,0000,0000,0000,,Потерпите, скоро сами увидите.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:18.12,DT_DWL_Text,Dog,0000,0000,0000,,Опять интригует!
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.22,DT_DWL_Text,Someone,0000,0000,0000,,Как всегда в своём духе.
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:21.88,DT_DWL_Text,Someone,0000,0000,0000,,В этом он мастер!
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.55,DT_DWL_Text,Chicken,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.30,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.46,DT_DWL_Text,Guard,0000,0000,0000,,Простите, что во время собрания.
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:36.21,DT_DWL_Text,Guard,0000,0000,0000,,Возникла проблема.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:39.03,DT_DWL_Text,Guard,0000,0000,0000,,Ворон бушует перед старым входом в сектор G.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:56.08,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Как будто пиццу режет...
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:59.06,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Так это он был?..
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:05.58,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Раз ты так желаешь, разогреемся перед завтрашним, Дятел.
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:08.57,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Если хочешь, можно и по-серьёзному.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:12.03,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Во внутреннем дворе он выглядел иначе...
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:16.83,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Эй, чего ты стоишь, молчишь?
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:54.42,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Он меня убьёт...
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:01.07,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Ну же, не разочаровывай меня.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.96,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Ты ведь Дятел, верно?
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.26,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Дяте...
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:10.12,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Прирезавший всех одноклассников ****** школьник из Нагано.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:13.49,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё собираешься медлить с Ветвью Греха?
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:15.47,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Весь ведь в крови.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:17.80,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Кровь?
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:20.48,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}И точно, перед этим...
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:24.98,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, кровь...
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:35.08,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Той силе нужна кровь.
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:47.38,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сейчас я...
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.46,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,А я так надеялся...
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.95,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Ты обманул мои ожидания.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:59.37,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Скучный пацан.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:15.53,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:27.24,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,За друзей... Месть за Ямакацу и Мими!
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:30.74,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Красный человек!
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.49,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Не получилось...
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:02.29,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Да что же такое?!
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.38,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Почему не подействовало?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.50,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Ты пронзил, хрясь, моё сердце!
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:22.11,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Я понятия не имею ни о мести, ни о Красном человеке,
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:23.98,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,но, чёрт возьми, классный приём!
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:27.02,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:30.15,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Не он!
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.95,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Не Красный человек...
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:38.56,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,В каком месте я красный?
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:44.07,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ведь эта сила моих друзей в школе...
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:48.62,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Не ты ли сам убил своих друзей,\Nа теперь несёшь бред?
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:51.71,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Это был не я! Я не делал этого!
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:56.04,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Поэтому я подумал, что ты тот убийца...
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.51,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Я Ворон, Сэндзи Киёмаса.
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:04.62,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Не знаю, с кем ты меня перепутал,
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:07.23,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,но ты тоже один из обладателей Ветви Греха.
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:15.32,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Или ты на самом деле думал, что «Смертники» только ты и Красный человек?
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:17.91,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,«Смертник»?
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:28.32,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Центр «Страны чудес смертников»,\Nсектор G, для кого, думаешь, создан?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.70,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:39.40,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:49.04,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Особенными себя считают лишь свихнувшиеся взрослые либо молокососы.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.11,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,А, точно, ты и есть молокосос.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:53.39,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:10:00.93,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Хрясь, поиграй со мной, Дятел!
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:09.33,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Не трогай Ганту!
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:14.54,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Де-де-девка...
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:16.97,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Га{\alpha&HFF&}нту не смей трогать!
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:17.57,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ган{\alpha&HFF&}ту не смей трогать!
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:18.24,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганту{\alpha&HFF&} не смей трогать!
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:18.84,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганту не {\alpha&HFF&}смей трогать!
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:19.39,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганту не смей{\alpha&HFF&} трогать!
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:20.02,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганту не смей тро{\alpha&HFF&}гать!
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:20.59,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганту не смей трога{\alpha&HFF&}ть!
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:21.43,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганту не смей трогать!
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:23.53,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:24.89,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Накинь!..
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:27.67,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:29.04,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Как зачем?!
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.13,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,В таком виде опасно же!
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.60,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Мало ли что...
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.78,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Чего он?
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:39.81,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Тронешь Ганту, тогда Сиро тебя...
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.78,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Дура, они качаются! Качаются же!
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:47.33,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Он действительно не Красный человек...
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.32,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Га... Ганта?
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:05.93,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Засранцы...
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.08,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Не лезьте в драку.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.07,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта...
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.17,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Ганта!
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:24.24,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Сиро-тян!
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:37.02,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Уборка входа в сектор G завершена.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:38.38,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Все захвачены.
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:41.00,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:45.55,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,А 9061-го можете отпустить.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:46.38,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:49.41,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Похоже, вы не на шутку озадачены?
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.37,DT_DWL_Text,GuardA,0000,0000,0000,,Нет... Всё... Эй!
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:52.79,DT_DWL_Text,GuardA,0000,0000,0000,,Давай иди уже!
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:53.73,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта!
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:58.87,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Промоутер, у одного из них нет идентификатора.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:03.11,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй. Наверное, какая-то ошибка сервера охраны...
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:08.25,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Макина-сан опять будет злиться.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.45,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Ничего нет?
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:12.75,DT_DWL_Text,GuardC,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.21,DT_DWL_Text,GuardC,0000,0000,0000,,Не то что обломков Некро Макро,
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:20.01,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,нет никаких следов заключённых, ни единого отпечатка пальцев.
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:24.39,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Чёртов лис постарался.
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.57,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Что он вытворяет?
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:31.77,DT_DWL_Text,Kasuga,0000,0000,0000,,Макина-сан, вы куда-то уходите?
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:33.00,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,К директору.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:37.16,DT_DWL_Text,Kasuga,0000,0000,0000,,Но по правилам нужно получить разрешение промоутера...
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:39.73,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Неважно, накажут меня или уволят...
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:43.89,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Я не успокоюсь, пока не встречусь с ним лично!
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:48.12,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Ради порядка мне плевать на правила.
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:57.89,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Эй, где Ганта?
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:12:59.59,DT_DWL_Text,GuardA,0000,0000,0000,,Я же сказал, скоро приведу.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.56,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Больше не буянь!
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:03.25,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Вот геморрой...
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:05.93,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Мало с нас тех охранять.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:09.73,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,А почему сектор G держат в секрете?
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:12.56,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Ясен пень.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.60,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Потому что они опасны.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:19.36,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Все заключённые здесь — носители Ветви Греха.
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:22.00,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Греха... Носитель?
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:25.12,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Это какая-то болезнь?
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:29.18,DT_DWL_Text,GuardA,0000,0000,0000,,Может, я толком не знаю.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:30.87,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:37.67,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,{\i1}«Смертник»... Управляющий кровью...
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:41.10,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Что же это за тюрьма?
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:47.08,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,А как же Ганта?
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:48.53,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Сама поищи.
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:50.14,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,И больше не приходи.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:52.20,DT_DWL_Text,GuardA,0000,0000,0000,,Об этом месте рассказывать бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:55.98,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,А вот и компенсация за неприятности.
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:58.36,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Это мои касты!
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:00.51,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:03.37,DT_DWL_Text,GuardA,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.43,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта!
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:16.78,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта...
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.15,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:43.49,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Эй, снимите!
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:44.42,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.53,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Мы проводим твоё обследование.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:52.16,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не шевелись, Игараси Ганта-кун.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:57.91,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:12.64,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,В самом деле... Твоя нетерпеливость тебя погубит...
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:14.28,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:16.68,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Ты весь покраснел.
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:18.10,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Отвали.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:22.07,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:24.29,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,У тебя температура?
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:26.65,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Пока ещё мутит от снотворного.
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:29.89,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:31.36,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Ты лучше смени прикид!
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.39,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:35.07,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Чем плохо, что доктор в халате ходит?
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:37.05,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Когда же ты иммунитет выработаешь?
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:40.19,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Халат — это опасно, как-то!
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.78,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:48.34,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Грудина и два ребра.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:50.30,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Красиво сломаны.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.16,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Хрясь, ещё бы...
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.18,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Он мне приглянулся.
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:01.76,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,В таком состоянии ты не можешь участвовать в завтрашнем эксперименте.
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:04.74,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Попрошу промоутера отменить или перенести его.
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:16.74,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Не шути так.
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:21.00,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Сломаны кости, а не я.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:26.53,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,В схватку Сэндзи Киёмасы руки не суй...
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.04,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Государственный адвокат?
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:32.85,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,А... Приходилось такую маску примерять.
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:36.93,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Но моя основная профессия — промоутер в «Стране чудес смертников».
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:39.29,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:44.78,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Видишь ли, приходится прибегать к разным хитростям, чтобы доставлять сюда обладателей силы.
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:47.50,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Особенно ловко у меня выходят...
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:49.15,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Ложные обвинения.
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:53.61,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Получается, ты...
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:58.68,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,У меня есть талантливый знакомый,
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:00.92,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,его и попросил.
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:03.55,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Подстраховаться ведь не помешает.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:09.23,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Но это совсем не важно.
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:10.47,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Существенно то...
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.67,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:14.38,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Совсем спятил, чёртов очкарик!
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:15.92,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сними.
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:17.73,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Сними их, говорю!
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:22.11,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Говнюк! Я тебя ни за что не прощу!
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.90,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:27.94,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Не стоит так...
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.57,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Зарываться.
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:39.74,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Тебя не учили волшебным словам?
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:43.67,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Будьте добры, извините, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:44.69,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Будьте добры?
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.83,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Извините?
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.17,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста?!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.40,DT_DWL_Text,Guy,0000,0000,0000,,Промоутер Тамаки,
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:54.02,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,не переусердствуйте, иначе это скажется\Nна завтрашнем эксперименте!
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:06.29,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,А тебя не интересует... эксперимент?
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:14.26,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Завтра ты участвуешь в шоу.
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:19.52,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Кодовое имя Дятел, другими словами, ты, Игараси Ганта,
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:22.26,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,против Ворона, Сэндзи Киёмасы.
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:24.96,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Будут сражаться два носителя...
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:25.87,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:30.33,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Два обладателя Ветви Греха.
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:36.76,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Нет! Не буду!
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:40.64,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Эксперименты в секторе G — повседневность.
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:47.33,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Если выиграешь, получишь гораздо больше кастов и леденцов, чем сулили «Собачьи бега».
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:50.54,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Не надейся, я не пойду у тебя на поводу!
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:54.94,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Ах, да, если не будешь проигрывать,
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:59.35,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,возможно, встретишься с тем, кого так хочешь увидеть.
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:01.72,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,С кем «тем»?
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:04.91,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Помнишь случай в Нагано?
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:07.58,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,В одном классе всех зверски убили.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:10.16,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Точнее не всех.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:17.34,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Важен тот факт, что тебя, Игараси Ганта-кун,\Nединственного оставили в живых.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:25.45,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Тому безумному чудовищу ты, видимо, приглянулся.
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:30.32,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Да-да, тому, кого ты называешь Человек в красном,
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:37.07,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,источнику заразы «Ветвь Греха» и самому опасному из заключённых в «Стране чудес смертников»...
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.48,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Несчастному Яйцу.
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:41.47,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я знал.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:46.46,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Он здесь... Красный человек...
Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:49.65,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:54.29,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,И Красного человека, и тебя во что бы то ни стало убью!
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:59.69,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Сперва завтрашний эксперимент. Взойди на сцену «Карнавала трупов».
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.88,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,«Карнавал трупов»?
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:05.51,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Будет смертельно весело.
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:17.10,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:21.53,DT_DWL_Text,Mascot,0000,0000,0000,,Фестиваль живых мертвецов: «Карнавал трупов»!
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:25.49,DT_DWL_Text,Mascot,0000,0000,0000,,Грандиознейшее из представлений в «Стране чудес смертников»!
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:32.54,DT_DWL_Text,Mascot,0000,0000,0000,,«Смертники» — носители Ветви Греха, начавшие появляться после «Красной дыры» десять лет назад.
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:39.04,DT_DWL_Text,Mascot,0000,0000,0000,,Эксперимент, который позволяет проявить максимальную мощь их дара,
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:42.88,DT_DWL_Text,Mascot,0000,0000,0000,,заключается в битве участников не на жизнь, а на смерть!
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.76,DT_DWL_Text,Mascot,0000,0000,0000,,Невиденное никем прежде,
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:46.77,DT_DWL_Text,Mascot,0000,0000,0000,,беспрецедентное представление
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:49.11,DT_DWL_Text,Mascot,0000,0000,0000,,развернётся на ваших глазах!
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:21.35,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Уяснил, новичок?
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:23.90,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:25.96,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Ещё разок посмотри.
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:33.19,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:37.27,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Хватит!!!
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:07.34,DT_DWL_Text,GuardD,0000,0000,0000,,Пришёл свежий номер ежемесячника «Мастер».
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:09.60,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Положи на скамью.
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:25.78,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Этот пацан... Случайно или нет?..
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:31.12,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Я в предвкушении, Дятел.
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:14.93,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Ностальгируя по размеренной повседневности,
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:16.89,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,выжить здесь невозможно.
Dialogue: 0,0:24:17.33,0:24:19.43,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,В этой абсурдной птичьей клетке,
Dialogue: 0,0:24:19.43,0:24:22.17,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,красуясь вульгарной силой и убивая друг друга,
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:25.27,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,сражаются «Смертники».
Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:27.27,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,