← Back to other subtitles

Deadman Wonderland [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Deadman Wonderland - 05 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DW
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_Text,Bookman Old Style,39,&H00DBDCF7,&H000000FF,&H000B0B55,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_sign,Calibri,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_Title,Impact,30,&H000000E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_credits,Century Schoolbook,39,&H00E2E2E2,&H000000FF,&H00312E2A,&H00ABA397,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: DT_DWL_op_ru,Courier New,36,&H00271B96,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00141463,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: DT_DWL_op_en,Courier New,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271B96,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: DT_DWL_ed_kir,Century Schoolbook,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00516FD2,&H0077609B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,5,1
Style: DT_DWL_ed_ru,Century Schoolbook,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068444A,&H0077609B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Название и копирайты
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:44.05,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\3c&H120F0B&\fad(500,100)\c&HFFFFFF&\blur1\pos(993,442)}Перевод: Yujin
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:49.13,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\3c&H120F0B&\fad(500,100)\c&HFFFFFF&\pos(981,697)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:53.64,DT_DWL_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\3c&H120F0B&\fad(500,100)\c&HFFFFFF&\pos(1023,691)}Лирика: AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.25,DT_DWL_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\fscx130\fax-0.1\fs32\t(\fs34)\move(669,182,669,171,0,1939)\c&HEFEFEF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.25,DT_DWL_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\fax-0.1\fs36\t(\fs38)\move(643,562,643,570,0,1939)\c&HEFEFEF&}СТРАНА ЧУДЕС СМЕРТНИКОВ
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:53.48,DT_DWL_credits,Twins,0000,0000,0000,,{\fad(480,433)\4c&H0D0C0B&\blur2\pos(976,540)}#05 Карнавал трупов
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:25.98,DT_DWL_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(483,1)\blur1\4c&H0D0C0B&\blur2\pos(955,620)}#06 «Колибри»
Comment: 0,0:00:06.18,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Comment: 0,0:01:24.48,0:01:26.48,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,опен — англ
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:45.17,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Slit the throat of reason and reality
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:49.51,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Cut myself in scream for their insanity
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:53.80,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Wake up to this nightmare that will never end
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:58.52,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,The main attraction of this twisted master plan
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:15.45,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,I will be your deadman
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:20.12,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,With nothing but this blood on my hands
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:24.25,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Stuck in your "wonderland"
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:28.71,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,I wanna make you bleed just like me
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:33.09,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,So make me your deadman
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:37.47,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,With only poison in my veins
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:41.85,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Stuck in your "wonderland"
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.35,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,Stagnated by the passivity
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:47.06,DT_DWL_op_en,,0000,0000,0000,,I'm gonna make you bleed like me
Comment: 0,0:02:17.06,0:02:19.06,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,опен — рус
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:45.17,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Смысла в той реальности мне не найти
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:49.51,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Мы друг друга рвём для них в безумии.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:53.80,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Каждый день в кошмаре, нет ему конца.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:58.52,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Мы лишь развлеченье в их больных глазах.
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:15.45,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Я смертник для тебя.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:20.12,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Привыкли, что в крови все руки.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:24.25,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Застрял здесь навсегда.
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:28.71,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб вы, как я, страдали.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:33.09,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Я смертник, ты ведь рад.
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:37.47,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,И в жилах у меня течёт яд.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:41.85,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Пошёл ваш ВандерЛэнд.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.35,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Застряли в безразличии вы.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:47.06,DT_DWL_op_ru,,0000,0000,0000,,Хочу вас утопить в крови.
Comment: 0,0:00:04.81,0:00:04.81,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,энд — киридзи
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:52.24,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}рюсэй black&night
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:55.86,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,намида томаранай дзутто
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:23:04.65,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,фудзёри на коно сэкай о урандэита
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:12.96,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,дэгути мо най коно мэйкю кара нигэдаситэкутэ
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:16.97,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,дзию о мотомэтэта
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:26.06,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,cакадати о ситэ сора о мита
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:34.03,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,кино то ва тигау боку га ита
Dialogue: 0,0:23:34.03,0:23:41.12,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,shiny shiny кагаяита хоси ва мугэн ни
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:43.95,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,800)}коно сэкай ва
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:45.96,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}коно сэкай ва
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:49.46,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,0)}конна ни мо уцукусий
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:56.34,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,shiny shiny хикару moonlight кибо ни митита
Dialogue: 0,0:23:56.34,0:23:59.05,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,800)}коно сэкай ва
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:24:00.89,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}коно сэкай ва
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:03.97,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(800,0)}конна ни мо субарасий
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:07.48,DT_DWL_ed_kir,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}со даро
Comment: 0,0:22:35.18,0:22:40.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,энд — рус
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:52.24,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}Звезда в темноте...
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:55.86,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Я слёзы свои прервать не могу.
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:23:04.65,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,На целый мир обиду затаю за то, что сделал мне.
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:12.96,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Всё жду — придут те дни, когда я смогу сбежать из лабиринтов этих.
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:16.97,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Хочу быть свободным я.
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:26.06,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Оценив свои дела, взглянул обратно:
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:34.03,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Другим я был вчера, давно понятно.
Dialogue: 0,0:23:34.03,0:23:41.12,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Ярким-ярким блистают светом вечные в небе звёзды.
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:43.95,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,800)}Мир так прекрасен...
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:45.96,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Мир так прекрасен.
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:49.46,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(800,0)}Невероятно он красив.
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:56.34,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,Ярко-ярко луна мерцает светом моей надежды.
Dialogue: 0,0:23:56.34,0:23:59.05,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,800)}Великолепен...
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:24:00.89,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Великолепен.
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:03.97,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(800,0)}Мир изумителен, пойми.
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:07.48,DT_DWL_ed_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Разве нет?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.18,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:15.83,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Вот вкратце ты и ознакомился с шоу, в котором участвуешь, «Карнавалом трупов».
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:18.10,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Победишь — леденцы и касты.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:19.57,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Проиграешь — смерть.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.70,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Просто, не правда ли?
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:26.44,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Оппонент — Ворон, ты уже знаком с ним.
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:29.17,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Он перекачанный болван.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:33.09,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,По слухам, у него даже **** из мускулов.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.49,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Но бояться нет причин.
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:40.39,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,В битве «Смертников» мышечная масса не имеет значения.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:48.63,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Я не смогу его победить.
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:01.57,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Даже если ты, проиграв, умрёшь, тело — ценный материал для исследований.
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:03.36,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Впустую не растрачу.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:04.62,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.25,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:22.29,DT_DWL_Text,Twins,0000,0000,0000,,Директор не принимает посетителей.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.98,DT_DWL_Text,Twins,0000,0000,0000,,Пожалуйста, придите в другой раз.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.90,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Я хочу обсудить вопрос чрезвычайной важности.
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.40,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Простите, но я пройду.
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:35.76,DT_DWL_Text,Twins,0000,0000,0000,,В другой раз.
Comment: 0,0:03:48.52,0:03:53.48,DT_DWL_Text,Twins,0000,0000,0000,,опен
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.96,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Чёрт! Этот гнилой тюремщик...
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:59.67,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Сколько, по-твоему, было накоплено на тех каст-картах?
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:17.91,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.16,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Идём скорей обратно Ганту спасать!
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.86,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Я и сам хочу...
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.87,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Но дверь, через которую нас выставили, ни капли не поддаётся.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:30.91,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,И путь, которым мы воспользовались, скорей всего, заблокирован.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.21,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Нужно найти другой способ.
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:38.59,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ты настолько беспокоишься за Ганту-куна?
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:42.05,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Но у него есть та странная сила.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:44.18,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Что бы ни произошло, я думаю, он справится.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.43,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта всегда был беспомощным!
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:50.84,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Всегда?
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:56.08,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта ведь слабый...
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:06.15,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Приветствую вас, дамы и господа!
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:11.28,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Благодарю, что заглянули на «Карнавал трупов»!
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.75,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Противостояние «Смертников» — «Карнавал трупов».
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.03,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Правила обычны,
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:27.08,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,битва продолжается, пока один из участников не будет выведен из строя или не умрёт.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:29.22,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.88,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,«Смертники», на выход!
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:38.92,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Ветеран — «Чёрный коготь» Ворон!
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:43.96,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,И четырнадцатилетний новичок — Дятел!
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:48.31,DT_DWL_Text,Bear,0000,0000,0000,,Кажется, шансы сегодня не равны.
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:49.85,DT_DWL_Text,Snake,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:52.79,DT_DWL_Text,Snake,0000,0000,0000,,Новичок и против Ворона...
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:56.77,DT_DWL_Text,Noname,0000,0000,0000,,Поживём — увидим.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.10,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Дятел.
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.89,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Развлеки меня хорошенько!
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:25.15,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Раз уж попал сюда, словами «я просто сопляк» не отмажешься.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:27.33,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Готовы...
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.11,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,«Смертники», в бой!
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:38.38,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,И сразу салки?
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.60,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Дятел пытается убежать!
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:43.88,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Он сдаётся без боя?
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.93,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Давай же! Давай!
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:53.43,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Набирать дистанцию смысла нет.
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:57.16,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Быстрее...
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:58.39,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Лейся же!
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:04.64,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:07.94,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:16.91,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Хрясь.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:17.82,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.43,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Ворон, как и ожидалось, с лёгкостью отражает атаки.
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:33.03,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Дятлу больше нечем ответить?
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:36.61,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Слишком слабо. Нужно ещё...
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:38.30,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Ещё сильнее...
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:42.77,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,А такой попробуй!
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:47.52,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Хороший снаряд.
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:49.32,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:56.37,DT_DWL_Text,Rabbit,0000,0000,0000,,Очевидно сказывается отсутствие опыта.
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:08:00.08,DT_DWL_Text,Snake,0000,0000,0000,,Похоже, он ещё не знает как использовать Ветвь Греха.
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:06.96,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Почему так холодно...
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:10.00,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Кажется, сопляку недолго осталось...
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.36,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Твоя Ветвь Греха — дальнего действия.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.93,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Поэтому-то ты и выбрал такой план.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:20.90,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Но что значит стрелять собственной кровью?
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.85,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Совсем об этом не задумывался?
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:28.62,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Что станет, если лишить тело крови?
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:30.94,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Даже сопляку понятно.
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:37.57,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Анемия...
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.63,DT_DWL_Text,Rabbit,0000,0000,0000,,Что это? Техника пьяного кулака?
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:47.63,DT_DWL_Text,Bear,0000,0000,0000,,Самоубийство на шоу не тянет.
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:52.32,DT_DWL_Text,Bear,0000,0000,0000,,Если проигрывает, так пусть позволит Ворону проявить себя, чтоб жена посмотрела.
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:55.76,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Взрослому мужчине два литра,
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:09:01.18,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,а ему где-то полутора хватит потерять, чтобы наступил шок.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:03.31,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,А дальше?
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.40,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Конечно же, умрёт.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:19.27,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Что... Что же такое?
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:22.34,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Даже если не можешь поверить, ты всё понял.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:25.81,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Это и есть твой предел!
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:43.28,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Дятлу некуда бежать!
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:48.56,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Как он достаёт?
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:52.25,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Шутки кончились, сопляк!
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:57.57,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Не меняя количества крови...
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:01.53,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,В этом весь Сэндзи Киёмаса!
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:12.86,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:15.25,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,У Дятла проблемка!
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:23.04,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Промоутер Тамаки, вот промежуточный отчёт о медобследовании.
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.12,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,И что там?
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.14,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Инородное тело в груди 5580-го.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:34.09,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Как мы и думали, это объект, похожий на красные кристаллы,
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:37.11,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,обнаруженные в зоне действия «Красной дыры».
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:41.36,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Мы продолжаем структурный анализ,
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.49,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,но для подробностей всё же необходимо вскрытие.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:49.75,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Все «Смертники» рано или поздно умирают.
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:53.03,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Когда он проиграет, делай с ним всё, что хочешь.
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:57.29,DT_DWL_Text,Tamaki,0000,0000,0000,,Мне не нужны сломанные игрушки.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:05.76,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,У Ворона подавляющее преимущество!\NЕго победа неоспорима?
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:13.65,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Вчера, хрясь, меня случайно сюда поразил?
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:18.82,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,«Не хочу умирать».
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:23.70,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Такой мотивации для победы в «Карнавале трупов» мало.
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:28.13,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Больно. Страшно.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:32.11,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Больше... Не хочу...
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:34.33,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?..
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:37.76,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:44.68,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Болит... Болит как!
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:49.10,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Блин... Ганта слабак.
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:53.62,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Сиро?
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.56,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Слишком слаб, аж скучно.
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:59.28,DT_DWL_Text,Lady,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.79,DT_DWL_Text,Lady,0000,0000,0000,,Ганта обычный ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:11.37,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Сразу же плачет, сопли пускает и корчится в судорогах...
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:15.37,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Нет, думаю, что это ты сильная, Сиро-тян.
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:18.88,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Обычные люди, к примеру, роботов не пинают.
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:25.03,DT_DWL_Text,PA,0000,0000,0000,,Невозможно передать, какое разочарование нам принёс сегодняшний дебютант.
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:42.36,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:50.12,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ганта удивителен тем...
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:03.07,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Что он всегда встаёт.
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:09.56,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Во, даёт...
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:13.96,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Хочу жить...
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:19.18,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Найти Красного человека...
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:20.96,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Всего-навсего...
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:27.47,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Что за сила крови — ни черта не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:33.08,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Больно, страшно, пусть...
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:38.42,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я не хочу проигрывать так просто!
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:46.68,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я не сдамся ни за что!
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:53.85,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Сердцем преодолел рубеж!
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:02.57,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Ах, ты так.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:09.82,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Cопляк.
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.38,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я не сопляк.
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:17.83,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я Игараси Ганта!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.96,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Он просто, хрясь...
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.95,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Игараси Ганта.
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:57.78,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Наконец-то мы вернулись.
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:15:00.44,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Ну, когда мы пойдём к Ганте?
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:01.91,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Быстрее пойдём!
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.71,DT_DWL_Text,Snitch,0000,0000,0000,,Ё, я тебя искал.
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:08.05,DT_DWL_Text,Snitch,0000,0000,0000,,Привет, я достал нужные тебе сведения.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:09.13,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:21.27,DT_DWL_Text,Snitch,0000,0000,0000,,О девке, которую ты ищешь.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:24.55,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,В подземелье есть заключённая, очень похожая на неё.
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:25.90,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Подземелье?..
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:27.42,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ты о секторе G?
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:29.53,DT_DWL_Text,Snitch,0000,0000,0000,,Знаешь о нём?
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.80,DT_DWL_Text,Snitch,0000,0000,0000,,Удивительно, он-таки существует.
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:34.81,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Как пробраться?
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:37.41,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Знаешь как попасть туда?
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:41.62,DT_DWL_Text,Snitch,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я не знал, но это за отдельную плату. Идёт?
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:46.01,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Ещё раз в сектор G.
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:53.53,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Га-Га-Ганта, в бой! Ты держись, Ганта, хей!
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:57.49,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Си-Си-Сиро жива и здорова! Ещё раз!
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:59.27,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Га-Га-Ганта, в бой!
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:01.11,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Ты держись, Ганта!
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:02.91,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Си-Си-Сиро жив-в...
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.60,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Зачем ты поёшь?
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:10.09,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Болею за Ганту...
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:12.34,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,А если нас найдёт охрана?
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.48,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Тогда я перестану петь.
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:19.30,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,Сиро хочет скорее попасть к Ганте.
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:26.00,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Хорошо... Тогда как договорились.
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:30.01,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Я верю в твои силы.
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:35.05,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Сиро постарается!
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:56.34,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Какая же горькая...
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:01.29,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Но теперь я ещё поживу.
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:15.01,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Эй, постойте.
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:26.52,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Я запомню, Игараси Ганта.
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:33.03,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:40.78,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Я считал его страшным человек.
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:44.83,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Может быть, мы поладим.
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:54.43,DT_DWL_Text,Chicken,0000,0000,0000,,Приветствую! А вот и ожидаемое всеми с нетерпением после «Карнавала трупов»...
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:58.51,DT_DWL_Text,Chicken,0000,0000,0000,,Испытание «Расплата неудачника»!
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:03.56,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Сзндзи-сан?
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:16.11,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Ну что же, начинаем штрафную игру.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:24.29,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,Штрафная игра?
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:32.09,DT_DWL_Text,Senji,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.38,DT_DWL_Text,Doc,0000,0000,0000,,Правый глаз.
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:35.11,DT_DWL_Text,GuardA,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:45.11,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Что же такое?
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:53.14,DT_DWL_Text,HQ,0000,0000,0000,,Это штаб!  SR-4, что произошло? Доложить!
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.24,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Бунт.
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:55.96,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Срочно запрашиваем поддержку.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.46,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Есть опасность захвата системы.
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:01.76,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Выключите энергоснабжение этого участка!
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:03.98,DT_DWL_Text,HQ,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:05.62,DT_DWL_Text,HQ,0000,0000,0000,,Мы отправляем вооружённый отряд.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:08.29,DT_DWL_Text,HQ,0000,0000,0000,,Мятежники вторглись? Сколько их?
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:11.23,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Девка.
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:14.23,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Беловласая девка, одна.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:40.61,DT_DWL_Text,GuardA,0000,0000,0000,,Чего это с ней?
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:43.25,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Вдруг притихла.
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.40,DT_DWL_Text,GuardB,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:49.75,DT_DWL_Text,Shiro,0000,0000,0000,,Колыбельная затихла...
Dialogue: 0,0:20:54.93,0:20:56.30,DT_DWL_Text,SWAT,0000,0000,0000,,Мятежник обнаружен.
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:57.48,DT_DWL_Text,SWAT,0000,0000,0000,,Начать захват!
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:07.79,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,Я верил в тебя, Сиро-тян,
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:10.49,DT_DWL_Text,Yoh,0000,0000,0000,,что ты, дурочка, поможешь мне.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:35.72,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Какой же я...
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:39.82,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Дурак.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.29,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Такое...
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:02.44,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь место.
Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:12.18,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя забывать об этом.
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:21.57,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Такова моя реальность.
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:27.45,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}Всё, что здесь творится, —
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.45,DT_DWL_Text,Ganta,0000,0000,0000,,{\i1}безумие.
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:14.68,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Когда смеётся Брошенное яйцо,
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:17.51,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,неразбавленная абсурдность проливается дождём.
Dialogue: 0,0:24:17.51,0:24:20.43,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Ветвями Греха умножаются шрамы каждого.
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:22.02,DT_DWL_Text,Makina,0000,0000,0000,,Прекрасному цветку
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:24.78,DT_DWL_Text,,0000,0000,0000,,не остаётся ничего, кроме как обнажить клыки.