← Back to other subtitles

Dog days | Собачья жизнь [Advantage]

[Zero-Raws] Dog Days - 02 (tvk 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Dog Days 02 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: [Zero-Raws] Dog Days - 02 (tvk 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,60,&H01FFFFFF,&H01FFFFFF,&H010A3F49,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,23,204
Style: Op,Hortensia,60,&H01FFFFFF,&H019FE29C,&H01B60EA6,&HA6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Titles,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:33.58,Op,,0000,0000,0000,,Поведёшь меня вперёд, сиянье ангелов?
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:38.89,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,500)\b1\bord0\pos(640,575)\fnArial\c&HD2AC35&\3c&H250421&}Собачья жизнь
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:38.89,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,500)\fscx100\fscy100\p1\c&HFFFFFF&\2c&H000000&\3c&H000000&\pos(1224,723)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:46.74,Op,,0000,0000,0000,,Защищать есть тебе кого? Слёзы не слова,
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:52.52,Op,,0000,0000,0000,,Откровенны они, не скрыть никак их.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:59.69,Op,,0000,0000,0000,,Верить есть тебе в кого? От хрупкого будущего
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:06.55,Op,,0000,0000,0000,,Закрывался ты постоянно, сердце в камень обращал.
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:13.19,Op,,0000,0000,0000,,В ладошке не поместится мечта моя безграничная.
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:20.20,Op,,0000,0000,0000,,Заменили фантазии тебе реальность когда-то,
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:27.81,Op,,0000,0000,0000,,Сказочного океана просторы бороздишь ты с тех пор.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:35.10,Op,,0000,0000,0000,,Чувства мои так и рвутся к тебе, пусть небо горестное пронзят они.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:41.05,Op,,0000,0000,0000,,Путь верный им будут молний разряды в зеркалах звёзд освещать
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:45.16,Op,,0000,0000,0000,,Эхом отразятся они под луной золотой.
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:52.28,Op,,0000,0000,0000,,Не остановишь меня, когда я так далеко зашла!
Dialogue: 2,0:01:52.28,0:01:54.49,Op,,0000,0000,0000,,Алый рыцарь.
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:10.93,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\be10\fs50\shad0\c&HE3F2F1&\3c&H8CAFC6&\pos(993,692)\2c&H7B9790&}Первая битва!
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:52.02,Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(950,0)\shad0\pos(648,535)}Тем временем в Кинокаве, Япония.
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fs50\bord2\shad0\3c&HE309D7&\c&HF6FEF3&\fad(900,0)\be6\pos(358,613)}Хочу домой! Нельзя? Герой остаётся!
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Война на континенте Фронярд в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ради спасения республики Бискотти был призван герой — Шинку Изуми.
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Он любезно согласился помочь нам и вступает в свой первый бой!
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как сказала?
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто замечательно, принцесса!
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ге...
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Ге...
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Герой явился!
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, во Фронярде, правом призыва героя наделены только правители и королевская семья!
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше подобного не видел.
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Воистину!
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот он! Пред нами самый настоящий герой!
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Но принцесса...
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Наш почтенный герой ведь ничего не знает о военном этикете.
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Он справится?
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Справится.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Я ему по дороге всё объяснила.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Да и Лоран его сейчас проверит.
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты хорошо запомнил и правила, и маршрут.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса просветила меня.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, призванный герой, что скажешь о ней?
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Очень милая и добрая - прекрасная принцесса!
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Золотые слова!
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, герой, иди объединись с Эклер поле брани.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Шинку Изуми...
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Рвётся в бой!
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Почтенный герой, позвольте ещё раз проверить, поняли ли вы правила.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Первое: вы должны разобраться с вражескими воинами.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Настоящий герой!
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово будет, если мы героя положим!
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Завалю нафиг!
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько стукните противника - и он вне игры!
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Выбывшие становятся пушистыми шариками.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Воины львиной армии, например, становятся кошкошариками.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.39,Default,,0000,0000,0000,,И до конца партии выбывают из игры.
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,А ещё противника можно вывести из игры, ударив его ладошкой по голове или спине!
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку данный приём несколько рискован, за каждого выведенного им из игры даются бонусы.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Какой быстрый!
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Я даже понять не успеваю, что он делает!
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Герой стремительно набирает очки!
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужто в сражении настал переломный момент?
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, этот герой, скажу я вам, явно не простой воин!
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,А то! Герой всё-таки!
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ребекка, небось, каникулы с Изуми проведёшь?
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за "небось"?
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Будто мы с ним встречаемся.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь так здорово ладите.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у нас просто родители дружат...
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,По мне, так Изуми просто душка.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага, милашка. Да ещё и спортсмен.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда какая.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Он тот ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Только о своей акробатике и выкрутасах с шестами думает.
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто одержим ими.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Бой может завязаться где угодно: и и чистом поле, и в горах.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Или даже на неустойчивых поверхностях вроде подвесных мостов.
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Но падать безопасно, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись, герой!
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Способный малый.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду-ка сама попробую.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Пусть сама принцесса решила призвать героя,
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,но мы и без него справимся!
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Воздушный удар крест накрест!
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Геройский пинок!
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Призванный герой, Шинку Изуми.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Эклер. Капитан королевской гвардии.
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Эклер, тут только что луч сверкнул...
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы пустили?
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Лу?..
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты про гербовое орудие?
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваше оружие, оно же сокровище Бискотти.
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Священный меч Палладий.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Он может принять любую форму — только пожелайте.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Шест мне!
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Несколько простоватое оружие. Вам не кажется?
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:41.47,Default,,0000,0000,0000,,В самый раз.
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,И длина, и вес.
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Осталось рассказать лишь про гербовую технику.
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Гербовая техника —
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,заклинание, концентрирующее силу —\NФроню, — коей пропитано всё во Фронярде.
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:09:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Соберите её в герб и добавьте к ней свою жизненную силу...
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,А затем превратите в духовную энергию. Вот так.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Её уже можно использовать как вам заблагорассудится.
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, чаще всего вы будете использовать именно гербовое орудие.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:24.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs55}Принцесса сказала, что вы прекрасно владеете техникой гербового орудия, и просила научить меня ей.
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Сперва зажги свой герб.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Зажечь герб, первый уровень!
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Подкрепи его своей силой и духом!
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Второй уровень...
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Третий уровень!
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Преобразуй Фроню в духовную энергию и выпустите её через оружие!
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть...
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Гербовое орудие!
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Штука, конечно, полезная,
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,но умелые воины и рыцари, коим дозволено носить щиты с доспехами, способны её отразить.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.88,Default,,0000,0000,0000,,И более того...
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Она чертовски выматывает.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Дважды подумай, прежде чем её использовать.
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Буду стараться!
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Думала, будет интересно,
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:04.29,Default,,0000,0000,0000,,а герой оказался простым подпевалой собачьей принцессы.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Леонмишель?!
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса? Ещё одна?
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:19.85,Default,,0000,0000,0000,,"Принцесса"? Нет, это для меня слишком просто.
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Я Леонмишель Галетт де Руа,
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,правительница львиного королевства
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,и рыцарь Царя зверей!
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Зовите меня Ваше превосходительство, наглые дураки.
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Явилась!
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Её превосходительство Леонмишель
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.28,Default,,0000,0000,0000,,смело вступает в бой!
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,И как всегда верхом на своём верном скакуне!
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора бы и честь знать.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Герой! Не мешайся, отвали!
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты отвали!
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты... Грязный извращенец!
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Ого, союзники рассорились!
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужто герой с головой не дружит?
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Её превосходительство Леон со своим скакуном словно единое целое!
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Они преодолели водную преграду!
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:00.78,Default,,0000,0000,0000,,А теперь самое сложное!
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Гладкая стена и подвесной мост!
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Воины Бискотти вовсю пытаются сдержать врагов!
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:09.96,Default,,0000,0000,0000,,До последней линии обороны осталось совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужто здесь случится решающий бой?
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Напролом, Дома!
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Разбежалась!
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Да что же ты за герой такой?
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Специально мне мешаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то!
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:13:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Такой прыжок мне сорвала!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Круг Царя зверей!
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Какая сильная техника!
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы ей и в подмётки не годимся!
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь проиграть...
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Беги со всех ног!
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Огромный взрыв!
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Как рвануло!
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейший приём её превосходительства Леонмишель: круг Царя зверей, огромный взрыв!
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:15:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Никому не выстоять в зоне действия столь разрушительного орудия!
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Своим, правда, от него тоже не скрыться,
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.41,Default,,0000,0000,0000,,но какое же оно здоровское!
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Франбуа, подтверди цели.
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Герой с вислоухой мертвы?
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, секундочку!
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Меня так просто не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли высоко?
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я кого спрашиваю?!
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Небо!
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Герой и капитан королевской гвардии живы!
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь они лёгкая добыча для её превосходительства Леон!
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Неохота с тобой победу делить,
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,да только порознь нам её не одолеть.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Действуем сообща!
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:56.34,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз у нас получится!
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, пошел!
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот так пинок!
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Что б тебя!
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:43.81,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думала, что дерусь с малявкой и вислоухой. Промашечка.
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Можно, конечно, и продолжить...
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Но боюсь, мальчики перевозбудятся.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Это что получается, ваше превосходительство...
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Верно, я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может! Её превосходительство проиграла!
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Бонус за победу над вражеским лидером.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Плюс 350 очков!
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Победивший в сегодняшней битве оставляет за собой локацию.
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Как же всё обернулось!
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Шансы Галлет на победу в этой войне тают на глазах.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы победили!
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Герой, хоть и не без помощи капитана королевской гвардии...
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты одолел меня, признаю.
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз я такого не допущу!
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, принце...
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство!
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться с вами было страшно,
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:56.44,Default,,0000,0000,0000,,но очень весело!
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Операторы, на вислоухую.
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас бомба будет.
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Герой по ошибке задел союзника!
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Удар миновал броню и разрушил её одежду!
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь.
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Вторгнусь так, что будь здоров!
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:51.70,Default,,0000,0000,0000,,И Её превосходительство Леон грациозно уходит!
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, будем ждать нового вторжения!
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Всенепременно.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Война-то всё ещё не окончена.
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие воины,
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:08.41,Default,,0000,0000,0000,,так держать! Покажите класс и в следующий раз!
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Слабоумный!
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Я же извинился!
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Не нарочно же!
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, герой, конечно, силён и статен,
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.80,Default,,0000,0000,0000,,но малость туговат.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Отцепись уже!
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, госпожа Эклер,
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:31.21,Default,,0000,0000,0000,,спасибо за пикантные кадры!
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:38.51,Default,,0000,0000,0000,,К слову...
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Если бы победили Галетт, на захваченной территории прошёл бы фестиваль браги.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз победили Бискотти,
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:52.15,Default,,0000,0000,0000,,они и получают право на проведение мероприятия.
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса замка Филиано, Мильхиора,
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:58.78,Default,,0000,0000,0000,,рискну предположить, что в этот раз...
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:19:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:04.48,Default,,0000,0000,0000,,В концертном зале Филиано сегодня состоится выступление.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:08.62,Default,,0000,0000,0000,,У нас уже и список песен принцессы готов!
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,О, принцесса что, поёт?
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:18.38,Default,,0000,0000,0000,,А ты как думал?
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Наша принцесса - певица с мировым именем!
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы, бойцы.
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Герой и Эклер.
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:36.81,Default,,0000,0000,0000,,На различные деловые встречи или торговые сделки
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.60,Default,,0000,0000,0000,,принцесса всюду берёт с собой своих музыкантов.
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда, в связи с последними событиями
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:45.98,Default,,0000,0000,0000,,ей пришлось приостановить туры.
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Давненько мы не слышали её прекрасный голосок.
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот послушаешь её, и сам всё поймёшь!
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:59.90,Default,,0000,0000,0000,,За твои заслуги тебе полагается особое место в зале.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы домой сгонять или хотя бы с родными связаться...
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы смогли одержать победу только благодаря почтенному герою.
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, он на концерт задержится?
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Родные, наверное, волноваться будут, если он домой не поспешит.
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Будучи призван, герой более не способен вернуться в свой мир или связаться с ним.
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Таково правило призыва.
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Призванный герой не может вернуться в свой мир.
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому к их помощи так редко прибегают.
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, неужели вы этого не знали?
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага, смешно, да.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Без шуток.
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка есть какой-нибудь способ...
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Нету! Совсем никакого!
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Гадина!
Dialogue: 0,0:23:52.64,0:23:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Развратный герой!
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, случайно я!
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:23:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(642,717)}Смердьё! Обязательно смотрите следующую серию!
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:59.99,Titles,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(1009,99)}Перевод: Jaga\NРедактура: Octagon\NЛирика: Lighter235