Dog days | Собачья жизнь [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Dog Days 01 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 344
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] DOG DAYS 第01話 「EPISODE 1 勇者誕生！」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,60,&H01FFFFFF,&H01FFFFFF,&H010A3F49,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,23,204
Style: Op,Hortensia,60,&H01FFFFFF,&H019FE29C,&H01B60EA6,&HA6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Titles,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:14.18,Op,,0000,0000,0000,,Поведёшь меня вперёд, сиянье ангелов?
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:19.49,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,500)\b1\bord0\pos(640,575)\fnArial\c&HD2AC35&\3c&H250421&}Собачья жизнь
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:19.49,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,500)\fscx100\fscy100\p1\c&HFFFFFF&\2c&H000000&\3c&H000000&\pos(1224,723)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:27.34,Op,,0000,0000,0000,,Защищать есть тебе кого? Слёзы не слова,
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:33.12,Op,,0000,0000,0000,,Откровенны они, не скрыть никак их.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:40.29,Op,,0000,0000,0000,,Верить есть тебе в кого? От хрупкого будущего
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:47.15,Op,,0000,0000,0000,,Закрывался ты постоянно, сердце в камень обращал.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:53.79,Op,,0000,0000,0000,,В ладошке не поместится мечта моя безграничная.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:01:00.80,Op,,0000,0000,0000,,Заменили фантазии тебе реальность когда-то,
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:08.41,Op,,0000,0000,0000,,Сказочного океана просторы бороздишь ты с тех пор.
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:15.70,Op,,0000,0000,0000,,Чувства мои так и рвутся к тебе, пусть небо горестное пронзят они.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:21.65,Op,,0000,0000,0000,,Путь верный им будут молний разряды в зеркалах звёзд освещать
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:25.76,Op,,0000,0000,0000,,Эхом отразятся они под луной золотой.
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:32.88,Op,,0000,0000,0000,,Не остановишь меня, когда я так далеко зашла!
Dialogue: 2,0:01:32.88,0:01:35.09,Op,,0000,0000,0000,,Алый рыцарь.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.93,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\pos(636,536)}К югу от центра Фронярда, равнина Кокона
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:28.37,Titles,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(700,0)\pos(634,567)}Япония, Кинокава
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Годвин, наши войска продвигаются согласно плану?
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Так точно, госпожа Леонмишель.
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня нам помешал дождь, но завтра наши войска достигнут вражеских укреплений, уверяю вас.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё как вы предполагали.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Перед завтрашней атакой наши воины смогут вдоволь насытиться и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Завтра эта принцесса собак Бискотти снова ощутит всю горечь поражения.
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:49.45,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8\pos(622,538)}Республика Бискотти, замок Филиано.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Как мы и ожидали, рыцари Галетт собираются напасть на крепость Мион.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Они всерьёз решили дойти до нашего замка?
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Предводительница рыцарей, Леонмишель, весьма храбра,
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,но я не припомню за ней подобного безрассудства.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,И думаю я, что оно станет причиной наших следующих поражений.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Если б только мы получили поддержку Даркен или Тенко...
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:30.04,Default,,0000,0000,0000,,У рыцарей Бриошира и Юкиказе свои задания.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Проиграем эту битву — о замке Филиано можем забыть.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Этому...
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Не бывать!
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Ради нашей принцессы, ради народа Бискотти!
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто обязаны...
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Бекур.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ведите себя подобающе.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Прощу прощения.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, сколь затруднительно наше положение,
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,но на этот раз мы просто не можем проиграть.
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я вынуждена использовать наш последний козырь.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Козырь?
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Во имя республики Бискотти я, Мильхиора Филиано Бискотти,
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,призову к нам героя!
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Шинку!
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Шинку!
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся, проснулся.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну так спускайся быстрей.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Я опаздывать не собираюсь и тебя ждать не буду.
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Бекки.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Доброе, Шинку.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, завтра же весенние каникулы начинаются.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда-нибудь едешь?
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, родители, как обычно, в командировке...
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Так что на родину сгоняю, наверное.
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:42.25,Default,,0000,0000,0000,,На родину?
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,В Англию, что ли?
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага, в Корнуолл.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Там много где поупражняться можно.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Любишь же ты свой спорт.
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,А то! Весело же!
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:05.47,Default,,0000,0000,0000,,У нас ведь в июле и сентябре соревнования,
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,нужно хорошо подготовиться.
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты о "Железной атлетике"?
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,В июле отборочные, а в сентябре уже турнир.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году ты почти победил.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть до первого места не хватило.
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже ты поболеть пришла...
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, второе место — тоже здорово.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я точно первым буду!
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.17,Default,,0000,0000,0000,,На каникулах буду тренироваться как укушеный!
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай, удачи.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.24,Default,,0000,0000,0000,,В последние три дня каникул...
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,ты с родителями свободна?
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, а что?
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Там как раз мои родители приедут...
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, соберёмся все вместе у нас на даче в Вакаяме?
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага, и Нанами будет.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Было бы здорово!
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Там как раз сакура зацветёт.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Если родители не смогут, ты одна приезжай.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Но если опять променяешь меня на свои тренировки с шестами..
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Замётано!
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Перед приездом так натренируюсь, что сил ни на что не будет!
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Только не перетрудись...
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, бывай, Бекки, про поездку не забудь!
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Письмо напишу, если что.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо ли у вас прошёл этот учебный год?
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Все вы родились в разных странах,
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,но последующие дни проведёте в Японии.
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:52.83,Default,,0000,0000,0000,,И я уверен, вам будет что вспомнить.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Завтра начинаются весенние каникулы...
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Прогуливаешь, Изуми?
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Разрешение есть?
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите, на самолёт спешу.
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Япония — хорошая страна.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Особенно этот тихий и уютный городок Кинокава.
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Но мне как-то не по себе, ведь здесь толком и не поупражняешься.
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Если бы было место, где я мог показать себя...
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, ушки?
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Хвост?
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече,
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,о герой, откликнувшийся на мой зов.
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Герой?
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Я призвала вас, господин герой.
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса земель Филиано республики Бискотти,
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Мильхиора Филиано Бискотти.
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:06.32,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Шинку Изуми.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Герой Шинку.
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне доложили о вас.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Тацумаки, ты привёл его! Хороший мальчик!
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:31.17,Default,,0000,0000,0000,,О герой, благодарю вас, что ответили на мой зов и явились к нам во Фронярд.
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Готовы ли вы нам помочь?
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я бы сперва узнал, что к чему.
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Всенепременно.
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:50.95,Default,,0000,0000,0000,,О нет, уже началось!
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Что началось?
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Бискотти, сейчас воюем с соседней страной.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Атака на укрепления врага проходит идеально.
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Врата открыты.
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Поведём войска через них.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, мои воины!
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня замок Филиано падёт! Заставим эту собачью принцессу и её рыцарей рыдать!
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Птица?
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы никогда селкула не видели?
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите, у нас таких не водится.
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Эту зовут Хала, она мой селкул.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Давайте забирайтесь.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Между нашей страной и соседней - Галетт - периодически случаются войны.
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то в последнее время мы проигрываем.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы потеряли множество укреплений.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:32.72,Default,,0000,0000,0000,,А в сегодняшнем бою они и наш замок могут захватить.
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:37.19,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет воина, что сравнился бы с самой Леонмишель —
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:41.25,Default,,0000,0000,0000,,предводительницей львиных рыцарей республики Галетт Львиной земли — рыцарем царя зверей.
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то нам и нужна ваша сила.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь я ни разу не воин, и не герой вовсе. Всего лишь обычный школьник.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я чем-то смогу помочь?
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, не скромничайте!
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:14:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Я же знаю, сколь вы сильны.
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, сегодня нас снова ждёт захватывающее сражение!
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня с вами я, Франбуа Шарль, из республики Галетт Львиной земли.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Комментировать будут генерал Бернард...
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,и Виолла, советник принцессы Леонмишель.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Итак, войско львиных рыцарей начало наступление.
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Небольшую заставу они преодолели всего за двадцать минут,
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.84,Default,,0000,0000,0000,,но далее их ждёт...
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Непреодолимая преграда республики Бискотти —
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,полоса препятствий Филиано!
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, даже опытным львиным рыцарям приходится нелегко.
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Если противник преодолеет данное препятствие, Бискотти некуда будет отступать.
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Цел?
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасатели Бискотти, как всегда, на высоте. Что скажете, Виолла?
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже сойдя с дистанции, они не падают духом и вновь вступают в игру.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Главнокомандующая Леонмишель ещё не вступила в бой,
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:31.38,Default,,0000,0000,0000,,но она заметила, что вмиг сразит любого воина Бискотти, кто выйдет против неё.
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Многообещающе.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Подкрепление, вперёд!
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Как же всё плохо-то!
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Совсем плохо?
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:54.75,Default,,0000,0000,0000,,А как там фрателли Мальтино?
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Навстречу воинам Галетта
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:16:03.85,Default,,0000,0000,0000,,бесстрашно выходит юный воин Бискотти, графиня Эклер Мальтино.
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Некоторым удалось прорваться!
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:28.69,Default,,0000,0000,0000,,А может, и не некоторым!
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Падю!
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Первые шестеро, что дойдут до финиша, получат бонусные очки.
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну и тем, кому почти удалось, будут вручены утешительные призы.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Воины авангарда, вас ждут бонусы!
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Это что, война?
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Да. А вы что, никогда войну не видели?
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:40.05,Default,,0000,0000,0000,,А на ней умирают или хотя бы калечатся?
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что!
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Войны проходят строго по правилам, которые соблюдаются на всём континенте.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Обязанность воюющих сторон — не допускать ранений или несчастных случаев.
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Это такой вид дипломатии, вот только иногда
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,мы слегка увлекаемся.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:08.63,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, война во Фронярде — это лишний повод для людей заняться спортом да посоревноваться.
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:17.76,Default,,0000,0000,0000,,После череды поражений жители Бискотти утратили боевой дух.
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:25.44,Default,,0000,0000,0000,,А уж если бой до самого замка дойдёт, то руки у людей совсем опустятся.
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Совсем-совсем?
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Совсем-совсем...
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Война в другом мире...
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Призыв героя...
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в любимых Беккиных фэнтези.
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Если так подумать, всё это словно сон.
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, принцесса.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Я в этой стране герой?
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:19:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вы тот самый славный герой, которого обрела наша страна, тот, в кого я верю...
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто ответил на ваш зов, тот, кто не даст отчаяться вашим подданным — герой Шинку к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, поспешим в замок.
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Вам уже приготовили снаряжение и оружие.
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Тацумаки, Хала!
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Хала!
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте, герой.
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, принцесса.
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ого, летим!
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:54.90,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Хала замечательно летает.
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, сон это или реальность,
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:11.04,Default,,0000,0000,0000,,нельзя уходить, не насладившись этим местом.
Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса возвращается с героем!
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Какие новости!
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Для решающего боя Принцесса Мильхиора призвала героя!
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу героя на поле боя!
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто же он, герой Бискотти?
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Горничные замка Филиано,
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:40.59,Default,,0000,0000,0000,,готовы ли одежды и оружие для героя?
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:47.27,Default,,0000,0000,0000,,После прибытия героя у нас тридцать секунд, чтобы снарядить его.
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Герой?
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Рико, я вернулась.
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:57.93,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:21:00.64,Default,,0000,0000,0000,,А герой и правда пришел?
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Наш прекрасный герой.
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Жители Бискотти, жители Галетта,
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:12.53,Default,,0000,0000,0000,,простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Бискотти, в последнее время постоянно проигрывали,
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:20.07,Default,,0000,0000,0000,,но подобное больше не повторится!
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с чудесным героем надежда и победа вернутся в Бискотти!
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Великолепный и неповторимый, прошу любить и жаловать...
Dialogue: 0,0:21:58.84,0:22:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Герой Шинку явился на зов принцессы и вступает в бой!
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:06.88,Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\bord2\shad0\be2\fs60\b0\3c&H4083C2&\c&HEEF8F8&\pos(533,213)}Первая серия
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:52.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Добро пожаловать во Фронярд, почтенный герой.
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Герой, что с вами?
Dialogue: 0,0:23:54.29,0:23:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Навернулся.
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Ну, тогда... ждём вас в следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\be4\pos(745,604)\c&HFFF5FF&\3c&HDE24DD&}Первая битва!
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:24:00.29,Titles,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(1009,99)}Перевод: Jaga\NРедактура: Octagon\NЛирика: Lighter235
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:06.88,Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\blur6\bord4\shad0\fs82\b1\pos(649,457)\c&HF4F6F0&\3c&H4083C2&}Рождение героя!