← Back to other subtitles

Dog days | Собачья жизнь [Advantage]

[Raws-4U] DOG DAYS 第03話 「EPISODE 3 帰りたい！帰れない？勇者inフロニャルド！」 (MX 1280x720 x264).​Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Dog Days 03 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Video File: [Raws-4U] DOG DAYS 第02話 「EPISODE 2 はじめての戦！」 (MX 1280x720 x264).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,60,&H01FFFFFF,&H01FFFFFF,&H010A3F49,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,23,204
Style: Op,Hortensia,60,&H01FFFFFF,&H019FE29C,&H01B60EA6,&HA6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Titles,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:33.68,Op,,0000,0000,0000,,Путь мне укажи, бездонный свет.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.97,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,500)\b1\bord0\pos(640,575)\fnArial\c&HD2AC35&\3c&H250421&}Собачья жизнь
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.97,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,500)\fscx100\fscy100\p1\c&HFFFFFF&\2c&H000000&\3c&H000000&\pos(1224,723)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:46.84,Op,,0000,0000,0000,,Защищать есть тебе кого? Слёзы не слова,
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:53.24,Op,,0000,0000,0000,,Откровенны ведь они, не скроешь их поток.
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:59.79,Op,,0000,0000,0000,,Верить есть тебе в кого? Неясное будущее
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:06.65,Op,,0000,0000,0000,,Всё запереть ты очень хотел, сердце в ледышку обратить.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:13.29,Op,,0000,0000,0000,,В ладошке не поместится мечта моя большая, без границ.
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:20.30,Op,,0000,0000,0000,,Незаметно дни пройдут, и мечты в явь перерастут,
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:27.91,Op,,0000,0000,0000,,Будешь море грёз ты бороздить тогда.
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:35.20,Op,,0000,0000,0000,,Чувства мои так и рвутся к тебе, пусть горести небес пронзят они.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:41.15,Op,,0000,0000,0000,,Ночь явит звёзд зеркальную гладь, путь верный осветит мне она.
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:45.26,Op,,0000,0000,0000,,Эхом отдаёт сердца стук.
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:52.38,Op,,0000,0000,0000,,Не сдержит ключ алый больше его никогда.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.59,Op,,0000,0000,0000,,Алый Рыцарь!

Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ключом к победе в битве за замок Филиано стал призванный принцессой герой.
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Однако оказалось, что он не сможет вернуться в свой мир.
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Хоть он и сыграл ключевую роль в этой битве...
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,сейчас его положение крайне затруднительно.
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Но даже в такой час...
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Рикотта Эльмар что-нибудь придумает!
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Бой окончен!
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:20.53,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFAFDFE&\3c&H3C6889&\be10\bord2.5\shad0\an1\fs50\fscx80\pos(920,532)}Хочу домой! Нельзя?\NГерой остаётся!
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку ни одна из сторон не захватила вражеских позиций,
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,победа присуждается набравшим большее количество очков.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:23.17,Default,,0000,0000,0000,,В Бискотти так долго ждали, когда же их оборонительная тактика сработает.
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,А теперь дадим слово капитану рыцарей Бискотти, сэру Ролану.
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы услышать ваши комментарии касательно сегодняшнего боя.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Ролан, вы не против?
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, капитан,
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,возможно ли нам пообщаться с так великолепно дебютировавшим сегодня героем?
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Касательно героя все вопросы позже.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,А пока...
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё секретничаете?
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно!
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда хоть вы поделитесь своими соображениями насчёт боя.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,С вашего позволения...
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо выкрутился, брат.
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Не вернуться...
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь застрял...
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, нельзя такого героя людям показывать.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Как же теперь быть?..
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Наш герой не сможет вернуться домой...
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ему сейчас очень тяжко.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так, принцесса, но у вас свои заботы.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Но Амелита...
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас по плану вам требуется хорошенько отблагодарить воинов
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,провести встречу с её превосходительством Лео,
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,выступить как лидер победившей стороны,
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,а также поблагодарить организаторов и спонсоров шоу.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ещё порепетировать перед предстоящим концертом.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Решение проблем героя мы возлагаем на академию.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ваша подруга, ректор Эльмар, куда лучше с этим справится.
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти способ вернуть героя обратно в его мир...
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не помешала принцессе призвать героя...
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Не позаботилась о последствиях...
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Только я во всём виновата.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы принцесса грустила.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да...
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я в другом мире...
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот что бывает, когда отвечаешь на призыв не подумав.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Не подумав?
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Да думать некогда было, эта псина...
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Поставила свою ловушку в место, куда я приземлиться должен был!
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Ловушку?
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Тацумаки?
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,"Добро пожаловать во Фронярд.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Рады приветствовать вас в Бискотти.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаем, это призыв героя
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,и после него возможности вернуться не будет.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Если вы отказываетесь, не наступайте на эту печать".
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,И как я это понять должен был?
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне пофиг!
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,В академии уже думают, как тебя назад вернуть.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь да додумаются.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Уж надеюсь...
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы сказать...
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ты и полный дурак, но всё же наш почётный гость.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,И нужно как-то скрасить тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе на первое время.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Деньги, что ли?
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Не, не могу я их...
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Прими их как награду за заслуги в бою.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:05:59.91,Default,,0000,0000,0000,,А не возьмёшь —
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,тем, кто за финансы отвечает, не поздоровится.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Многие из воинов сражаются только потому, что это весело.
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Однако сумма вознаграждения предельно ясно показывает, насколько они полезны в бою.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, им достаточно суммы, которая покроет лишь вступительный взнос.
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Что за взнос?
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки не знаешь, всё разжёвывать нужно.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Война — не только разновидность дипломатии,
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,но ещё и событие, в котором участвует целая страна или большая группа людей.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз мы сражались с Галетт,
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,но бывают стычки и поменьше — между деревнями или маленькими группами.
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Получается что-то вроде весёлых стартов или фестивалей?
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать, наверное.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Перед началом войны организаторы собирают деньги с участников.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё собранное складывается,
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.31,Default,,0000,0000,0000,,а уже после начинается бой.
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Победившая сторона получает 60%,
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,а проигравшая — оставшиеся 40%.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Цифры стандартные, установленные международным договором.
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Половина из полученного идёт на вознаграждения участникам.
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Эта цифра тоже в договоре прописана.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё остальное — в казну.
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.02,Default,,0000,0000,0000,,На постройку больниц,
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.22,Default,,0000,0000,0000,,укреплений,
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,ну и госслужащим...
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Последнее идёт на организацию обороны.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,А эта, как бы её назвать... "настоящая" война?..
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, когда все договоры разрываются
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:19.66,Default,,0000,0000,0000,,или люди погибают в сражениях?..
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:24.47,Default,,0000,0000,0000,,В истории случалось и такое.
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Особенно в боях с монстрами.
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы не калечимся только потому,
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:35.72,Default,,0000,0000,0000,,что на полях боя лежит божественное благословение защиты, подкреплённое Фроней.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Если же сражение проходит в другом месте, будут и раненые, и убитые.
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,И как много земель под защитой?
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Страны, города и укрепления изначально возводятся там, где Фроня особо сильна.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,А вот дороги, горы и леса вполне себе опасны.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Особенно дороги — на них можно наткнуться на огромных диких зверей.
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:09:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда, если присоединиться к отряду или войску, идущему на войну,
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:04.50,Default,,0000,0000,0000,,можно рассчитывать на спокойное путешествие.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ничегошеньки ты не знаешь.
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём уже к Рико.
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг у неё есть какие-нибудь хорошие новости.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ректор Рикотта Эльмар изо всех сил ищет способ вернуть вас назад.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не полностью во всём разобралась и не нашла зацепок...
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Рико, угомонись.
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Ни я, ни герой не ждали разрешения проблемы в столь короткие сроки.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну это... ага...
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты про крайний срок говорил...
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Посчитаем...
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:55.01,Default,,0000,0000,0000,,За три дня до конца каникул...
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,А домой надо ещё за день...
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Шестнадцать дней получается.
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Шестнадцать дней?
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:04.59,Default,,0000,0000,0000,,В такие сроки можем и успеть!
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Только сперва...
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,А у той штуки, через которую меня призвали, сигнал поймать можно?
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал?
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки никак!
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,А я тебе что говорила?
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Наша жизнь — соревнование!
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не сдаваться!
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Почтенный герой!
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.15,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Машина, усиливающая и нормализующая волны Фрони, которые мы используем для вещания.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Я её в пять лет собрала.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас такие по всему континенту используют.
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, почтенный герой.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Рикотта, ты супер!
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Больше спасибо!
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Я тронута!
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Так, пробуем...
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4A4A&\shad0\fs40\frz11.1\pos(637,469)}Шинку
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Дозвонился!
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Шинку?
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Связь что-то не очень.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты где? В аэропорту?
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Письмо получил?
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.69,Default,,0000,0000,0000,,У папы работа, так что он приехать не сможет.
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Но мы с мамой обязательно будем.
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Мама ждёт не дождётся, давно она на цветение сакуры не ходила.
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Шинку? Ты чего?
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Приболел, что ли?
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё отлично!
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Тут такое дело...
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:32.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня мобильник малость барахлит.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Может получиться, что ко мне не дозвониться будет.
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот, хотел сказать, что у меня всё хорошо, чтобы ты не переживала зря.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:50.50,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Раз такое дело,
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,ты бы папе с мамой и Нанами позвонил.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Они же волноваться будут.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Рикотта, прости.
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Можно чуток связь подержать?
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы ещё паре человек позвонить.
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:18.88,Default,,0000,0000,0000,,О, почтенный герой.
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы не возражаете, если я этот ваш "мобильник" повнимательней изучу?
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы его разобрать да посмотреть, как он работает...
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда необычную штуковину вижу, сразу хвост ходуном ходит и голова кругом идёт!
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Я потом его соберу!
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Так я же без гарантии останусь!
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Да не бойтесь вы!
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Я гарантирую!
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне от магазина гарантия нужна, не от тебя!
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же!
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:55.08,Default,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит, удалось связаться с миром героя.
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Герой с Рико, вроде, очень довольны.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Герой сказал, что хочет хорошо провести время у нас, ну и готов в войнах поучаствовать.
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же передам принцессе.
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.83,Default,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Графиня Даркен и Юкиказе в ближайшие пару дней должны вернуться из похода.
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Экле, что там?
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Графиня Даркен возвращается!
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и Юки с ней?
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:35.75,Default,,0000,0000,0000,,А кто они?
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейшие рыцари Бискотти,
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.75,Default,,0000,0000,0000,,графиня Даркен и наша хорошая знакомая Юкиказе!
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Наши верные друзья!
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,О, какая редкость.
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Местные божки.
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Божки?
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки же ты не знаешь.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Местные божки — существа вроде духов, но живут только в определённых местах.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Появление божков предвещает богатый урожай.
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сейчас Рикотта с Эклер проводят для героя небольшую экскурсию.
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Он просил передать, что обязательно посетит концерт.
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Герой ведь с ними поладил?
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, насколько я могу судить...
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:26.09,Default,,0000,0000,0000,,поладил.
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Прямо гора с плеч.
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же у вас хлопот, принцесса...
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж меня все так стараются поддержать,
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Капитан рыцарей, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Принцессе пора.
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:54.58,Default,,0000,0000,0000,,После нужно будет как следует извиниться перед героем.
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:58.87,Default,,0000,0000,0000,,А ещё не забыть сказать, что он был просто великолепен в бою.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, мне даже по голове его погладить?
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не сочтёт за грубость.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ещё Эклер поблагодарить,
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.91,Default,,0000,0000,0000,,она ведь тоже на всю выложилась.
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну и сама буду стараться!
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.90,Default,,0000,0000,0000,,И конечно...
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Написать письмецо дорогой Лео.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему же её так манят сражения?..
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Она так любила моё пение...
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему же больше не приходит послушать его?
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Лео,
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:46.84,Default,,0000,0000,0000,,вы уверены, что не хотите посетить концерт госпожи Мильхиоры?
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Слышать не хочу эту собачью принцессу.
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, устроим небольшой саботаж?
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Проигравший мешает празднику победителя...
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Какой позор! Немыслимо.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.67,Default,,0000,0000,0000,,можете пить до отпада.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Так и сделаю, наливай.
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где Гауру?
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Вроде же обещался заехать.
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:18.99,Default,,0000,0000,0000,,И правда, обещал...
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Раз сестра проиграла,
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:26.84,Default,,0000,0000,0000,,герой, должно быть, действительно силён.
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Он предпочитает лёгкую экипировку,
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.76,Default,,0000,0000,0000,,как и вы, господин Гау.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Очень интересно!
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:36.04,Default,,0000,0000,0000,,За сестру я мстить не собираюсь...
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:38.13,Default,,0000,0000,0000,,А вот с героем поиграться — с удовольствием.
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Только не вздумай в таком виде на концерт заявиться.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ванну сперва прими.
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ванну? А где?
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:55.05,Default,,0000,0000,0000,,У нас повсюду указатели, да и спросите у кого, если что.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот только... Никого и нет.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Видать, все к концерту готовятся.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где же эта ванная?
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:10.26,Default,,0000,0000,0000,,О, может, там?
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Раздевалка!
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Есть, успех!
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\shad0\3c&H000000&\bord2.5\1c&HE0E4E5&\pos(856,614)\c&HE1E4E2&}"Только для женщин"
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\3c&H000000&\bord2\1c&HE0E4E5&\an7\fs45\pos(418,138)\c&HE3E4E2&}"Сейчас моется Мильхиора"
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же!
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Открытая!..
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не один?
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Почтенный герой?
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрю!
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не видел!
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Негоже в таком виде появляться перед героем.
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я...
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что здесь кто-то есть...
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думал, что вы тут окажетесь!
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я сейчас же...
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Почтенный герой?
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне не так часто удаётся в эту ванную попасть.
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Думала, хоть перед концертом...
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Я уже ухожу, так что пользуйтесь на здоровье, почтенный герой.
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Это... почтенный герой.
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:02.25,Default,,0000,0000,0000,,О призыве, ну и ещё кое о чём...
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я бы хотела с вами побеседовать.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, уделите мне немножко своего драгоценного времени после концерта?
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Нужно же было спросить...
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужто это женская ванная?
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну... надеюсь, что нет.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:54.83,Default,,0000,0000,0000,,с львиной земли Галетт!
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ведомый господином Гау...
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:20:59.84,Default,,0000,0000,0000,,секретный разведотряд!
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Женуа!
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Герой Бискотти, мы похитили твою драгоценную принцессу.
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Приходи к крепости Мион, будем ждать.
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:22.39,Default,,0000,0000,0000,,До концерта, на котором должна выступать принцесса, осталось всего полтора часа.
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Успеешь ли ты спасти её?
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Согласно международному договору, мы в праве провозгласить бой за спасение особо важной персоны.
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:34.92,Default,,0000,0000,0000,,С нами 200 человек
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:37.04,Default,,0000,0000,0000,,и все — элитные воины под командованием Гауру.
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Господин желает сразиться с тобой.
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Что же станет с принцессой, если герой откажется?
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Само собой, вызов принят!
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я явился на зов принцессы.
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Я — герой Бискотти, Шинку!
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Готов биться с кем угодно!
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:59.97,Titles,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(1009,99)}Перевод: Jaga\NРедактура: Octagon\NЛирика: Lighter235
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Печалька...
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Почтенный герой...
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Рико, займись этим.
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fs50\bord2\shad0\3c&HE309D7&\c&HF6FEF3&\fad(900,0)\be6\pos(485,609)}Вперёд! Битва за принцессу!
Dialogue: 0,0:23:55.57,0:23:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:23:56.55,0:23:58.08,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии постараюсь!
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:23:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Печалька...