← Back to other subtitles

Dororon Enma-kun [Advantage]

[Zero-Raws] Dororon Enma-kun Meeramera - 02 (TBS 1280x720 x264 AAC).ADVANTAGE.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Гори-гори, буйный демон Энма!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 3014
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1.000000
Last Style Storage: Гори-гори, буйный демон Энма
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Dororon Enma-kun Meeramera - 02 (TBS 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00550300,&H96550300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,10,204
Style: Alt,Calibri,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0027003A,&H96390055,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,10,204
Style: # Opening,Comic Sans MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: # Fade,Impact,60,&H0AEEFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: # Fade 2,Impact,60,&H64EEFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: # Enma Title,Impact,80,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,5,10,10,40,204
Style: # Ep Titles,Comic Sans MS,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: 02 | Gezo,Comic Sans MS,54,&H00333B42,&H000000FF,&HC8C7E9FF,&H00C7E9FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: 02 | School,Calibri,70,&H00989719,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,15,15,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:09.73,Default,Nar,0000,0000,0000,,На свете есть злобные демоны, которые обрушиваются на мир людей...
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:14.55,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду их победителя - героя из преисподней.
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:15.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Его имя...
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:17.17,Default,Hat,0000,0000,0000,,Тарарам...
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.94,Default,Enma,0000,0000,0000,,Энма!
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:21.29,Default,both,0000,0000,0000,,Гори-гори!
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:38.39,# Enma Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,0)\p1\bord0\c&H000000&\pos(638,120)}m -71 -50 l -96 34 l -29 54 l -27 58 l 38 78 l 53 63 l 106 58 l 110 44 l 199 55 l 235 -27 l 213 -27 l 137 -42 l 47 -25 l 24 -35 l 15 -34 l -36 -58 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:38.39,# Enma Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)\p1\bord0\pos(489,203)\c&H000000&}m 0 -12 l -103 -57 l -119 6 l -159 5 l -89 84 l -171 159 l -107 196 l -64 139 l -42 194 l 66 165 l 75 113 l 79 107 l 82 103 l 86 99 l 90 96 l 132 37 l 130 30 l 128 28 l 112 -15 l 111 -18 l 110 -20 l 108 -21 l 30 -20 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:38.39,# Enma Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)\p1\bord0\pos(862,276)\c&H000000&}m 54 -48 l 53 -49 l -5 -64 l -24 -61 l -23 -36 l -20 -33 l -25 -24 l -32 3 l -65 43 l -65 68 l -34 83 l 30 55 l 38 51 l 41 52 l 41 54 l -2 115 l 65 123 l 118 71 l 123 72 l 132 58 l 140 46 l 136 21 l 101 -6 l 81 -22 l 56 -47 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:38.39,# Enma Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,0)\p1\bord0\pos(896,417)\c&H000000&}m -135 -48 l -156 -42 l -224 -16 l -247 13 l -223 42 l -269 84 l -262 94 l -193 56 l -147 78 l -113 90 l -24 62 l 9 85 l 27 74 l 57 84 l 124 87 l 144 79 l 170 41 l 149 27 l 141 1 l 48 -45 l 0 -17 l 0 -17 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:33.73,0:00:38.39,# Enma Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\frz353.303\pos(536,117)}Гори-гори,
Dialogue: 1,0:00:33.73,0:00:38.39,# Enma Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,0)\frz353.303\fs100\fnCentury Gothic\b1\bord3\c&H1400D2&\3c&HFFFFFF&\pos(290,261)}буйный
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:38.39,# Enma Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,0)\frz353.303\fs100\fnCentury Gothic\b1\bord12\pos(290,261)}буй
Dialogue: 1,0:00:33.73,0:00:38.39,# Enma Title,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,0)\frz353.303\fs100\fnCentury Gothic\b1\bord3\c&H1400D2&\3c&HFFFFFF&\pos(1094,353)}демон
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:38.39,# Enma Title,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,0)\frz353.303\fs100\fnCentury Gothic\b1\bord12\pos(1094,353)}мон
Dialogue: 1,0:00:33.73,0:00:38.39,# Enma Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&HD800E9&\fs170\fsp18\fscy90\fnComic Sans MS\b1\frz354.267\pos(648,421)}Эн{\c&H256BEA&}ма
Dialogue: 1,0:02:05.68,0:02:08.89,# Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\frz6.8\fad(0,1000)\3c&H210DB4&\pos(510,209)}Пламя второе
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.89,# Ep Titles,Screen,0000,0000,0000,,{\frz6.8\fad(0,1000)\fs110\pos(624,514)}Демоны, куда ни глянь!
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.22,Default,Har,0000,0000,0000,,Сегодня мы пошли всем классом в парк аттракционов.
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:14.25,Default,Har,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:25.58,Default,Har,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:47.35,Default,sign{2.45},0000,0000,0000,,{\c&HC7E9FF&\3c&H003150&\4c&H003150&}"Дом с привидениями"
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:02:59.59,Default,Har,0000,0000,0000,,Капа?
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:03.76,Default,Kap,0000,0000,0000,,Ну вот, а я специально костюм водяного себе подбирал...
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:08.56,Default,Kap,0000,0000,0000,,Похоже, истинную красоту ничем не скрыть.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.67,Default,Har,0000,0000,0000,,В этом парике ты больше похож на хиппи, чем на демона.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.88,Default,Har,0000,0000,0000,,Так всё-таки, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:15.69,Default,Kap,0000,0000,0000,,Да то же, что и всегда - работаю.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.42,Default,Kap,0000,0000,0000,,Собираю сведения по городу.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.37,Default,Har,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:20.51,Default,Chi,0000,0000,0000,,Все уже вышли?
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:21.97,Default,Har,0000,0000,0000,,Учительница зовёт.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.01,Default,Har,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:23.96,Default,Kap,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:26.13,Default,Chi,0000,0000,0000,,Здесь никого не осталось?
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:30.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если кто потерялся - подойдёте к столикам у кафе!
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:32.09,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не забудьте!
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.75,Default,Har,0000,0000,0000,,Клёвый аттракцион!
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.84,Default,Har,0000,0000,0000,,Демон посреди парка!
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:52.50,Default,Squ,0000,0000,0000,,Буль-буль!
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.60,Default,Tea,0000,0000,0000,,Это всё сон!
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:00.75,Default,Har,0000,0000,0000,,Мне нужно позвать Демонопатруль!
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:02.26,Default,Squ,0000,0000,0000,,Буль-буль!
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.57,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ну нет, не позволю!
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:09.79,Default,Har,0000,0000,0000,,Говорящий осьминог!
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.35,Default,Har,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:17.75,Default,Kap,0000,0000,0000,,У нас демон! Сообщу Энме.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:21.32,Default,Squ,0000,0000,0000,,Буль-буль!
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:25.98,Default,Enm,0000,0000,0000,,Сегодня в помидорчик?
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.07,Default,Enm,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.19,Default,Har,0000,0000,0000,,Вот и ты...
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:30.80,Default,Har,0000,0000,0000,,Они в клубничку!
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:35.04,Default,Squ,0000,0000,0000,,Самозваный Демонопатруль явился?
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:38.01,Default,Cha,0000,0000,0000,,Демон Вальтер Гезо!
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:40.79,Default,Enm,0000,0000,0000,,Зачем ты явился в мир людей?
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:45.47,02 | Gezo,Sign{4.45},0000,0000,0000,,{\pos(598,488)\fad(0,80)}Тёмный театр\NВальтера Гезо
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:51.45,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я нашёл отличное место для житья там, где в Сумиду сливают сточные воды. {Сумида - это река, а в реке нет канализации - канализация сливается в реку}
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:56.92,Default,Squ,0000,0000,0000,,И, раз уж я демон, решил заодно мучить местных жителей.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:05:02.30,Default,Squ,0000,0000,0000,,Как раз тогда же сюда хлынула целая волна прочих демонов.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.29,Default,Squ,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:04.45,02 | Gezo,Sign{5.02},0000,0000,0000,,{\fad(240,0)\fs90\4c&HEEF6FC&\3c&HEEF6FC&\c&HC42D98&\pos(621,509)}Конец
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.05,Default,Har,0000,0000,0000,,И что тут хорошего?
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:08.09,Default,Har,0000,0000,0000,,Кстати, осьминоги не живут в реках.
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:13.30,Default,Enm,0000,0000,0000,,Да-да, нечего строить из себя благодетеля!
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.26,Default,Enm,0000,0000,0000,,А теперь кончай буянить и отпусти всех.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.21,Default,Squ,0000,0000,0000,,Не дождёшься!
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.39,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Энма, спаси меня!
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:26.01,Default,Enm,0000,0000,0000,,Снежинка! Когда он тебя...
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.18,Default,Har,0000,0000,0000,,Откуда она взялась?
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.13,Default,Har,0000,0000,0000,,И почему она голая?
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:31.64,Default,Squ,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что будет, если начнёшь сопротивляться.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.63,Default,Squ,0000,0000,0000,,Буль-буль-буль!
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:37.76,Default,Enm,0000,0000,0000,,Чёрт. Раз у него Снежинка, ничего не остаётся.
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:40.81,Default,Enm,0000,0000,0000,,На всех остальных было бы начхать...
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:43.14,Default,Har,0000,0000,0000,,Обязательно было говорить вслух?
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:46.33,Default,Squ,0000,0000,0000,,Понял? Бросай оружие.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.64,Default,Cha,0000,0000,0000,,Что? И меня?
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:59.05,Default,Har,0000,0000,0000,,Энма... Снежинка...
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:02.66,Default,Squ,0000,0000,0000,,Хорошо. И посох тоже.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:07.16,Default,Enm,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:09.67,Default,Squ,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:17.30,Default,Enm,0000,0000,0000,,Адский приём Энмы: огненное колесо!
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:25.11,Default,Squ,0000,0000,0000,,О, Посейдон!
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:55.13,Default,Enm,0000,0000,0000,,Всякий, кто посмеет захватить Снежинку, будет сурово наказан!
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:07:00.36,Default,Enm,0000,0000,0000,,Именем Владыки Энмы я приговариваю тебя...
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:03.26,Default,Squ,0000,0000,0000,,Я не хочу поджариться! {calamari - это именно жареные}
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:09.69,Default,Enm,0000,0000,0000,,...гореть в аду! {раз это продолжение не непосредственно соседней фразы, то лучше поставить многоточие вначале}
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:12.61,Default,Squ,0000,0000,0000,,Мои бедные щупальца!
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:18.37,Default,Squ,0000,0000,0000,,Прощайте, хребетные!
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:32.78,Default,Enm,0000,0000,0000,,И всё пых-пых.
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:49.74,Default,Har,0000,0000,0000,,А куда делся парк?
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.05,Default,Kap,0000,0000,0000,,Чудненько!
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.11,Default,Har,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.15,Default,Enm,0000,0000,0000,,Вкусное щупальце попалось!
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:07:59.99,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Не ешь его!
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.85,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Энма, ты дурак!
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:09.43,Default,Enm,0000,0000,0000,,Снежинка, не будь такой холодной.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.00,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Это тебе лучше остыть!
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:22.26,Default,Cha,0000,0000,0000,,Непонятно, с чего вдруг демоны сюда повалили.
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:26.35,Default,Cha,0000,0000,0000,,Похоже, их и правда целая волна.
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:30.85,02 | Gezo,sign{8.30},0000,0000,0000,,{\frz9.83\move(620,680,620,0,80,1364)\bord10}Два дня спустя
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:39.12,02 | School,sign{8.34},0000,0000,0000,,Школа "Тихий омут"
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.94,Default,Har,0000,0000,0000,,Вы пришли сюда сквозь полную луну?
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:42.08,Default,Har,0000,0000,0000,,Разве преисподняя не под землёй?
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:43.39,Default,Har,0000,0000,0000,,Почему через луну?
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:46.21,Default,Har,0000,0000,0000,,Я помню сказку о принцессе с луны...
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.62,Default,Enm,0000,0000,0000,,При чём тут сказки!
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:49.96,Default,Kap,0000,0000,0000,,Он говорил не о той, привычной тебе луне.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:52.37,Default,Har,0000,0000,0000,,А что, есть и другая?
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:57.90,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Между прочим, мы же так и не рассказали, как появились здесь.
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:03.73,Default,Cha,0000,0000,0000,,Пожалуй, она уже заслужила узнать, как всё было.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.01,Default,Enm,0000,0000,0000,,Из меня плохой рассказчик.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:07.75,Default,Kap,0000,0000,0000,,Из меня тоже.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.75,Default,Yuk,0000,0000,0000,,А я бы ванну приняла...
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.89,Default,Har,0000,0000,0000,,Ну что вы за люди!
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:15.89,Default,All,0000,0000,0000,,Мы не люди.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:17.15,Default,Har,0000,0000,0000,,Тогда я пошла.
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:20.45,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Прости, сейчас мы тебе расскажем.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.00,Default,Har,0000,0000,0000,,У тебя руки ледяные!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.37,Default,Har,0000,0000,0000,,Так и окоченеть недолго!
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.03,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Я быстро холодею.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:31.80,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Итак, слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.95,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Я жила в северных краях преисподней.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:42.40,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Однажды ночью была сильная вьюга, и я решила принять морозную ванну на воздухе, а не в ледяном дворце нашего снежного рода.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.92,Default,Har,0000,0000,0000,,Мне уже холодно.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:50.47,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Ух, хорошо! Лёд что надо!
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:55.47,Default,Cha,0000,0000,0000,,Тьфу ты!
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:56.44,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:01.12,Default,Cha,0000,0000,0000,,Так и мозги вычихнуть можно!
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:03.20,Default,Yuk,0000,0000,0000,,А, дедушка Шапо!
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:07.15,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Старый развратник! Как можно подглядывать за девушкой, когда она купается?
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:09.45,Default,Cha,0000,0000,0000,,Тысяча извинений, моя прелесть.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:12.37,Default,Cha,0000,0000,0000,,Я только разыскиваю твоего хахаля.
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:15.29,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Хахаля? У меня таких нет.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:16.20,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Ты о ком?
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:24.48,Default,Cha,0000,0000,0000,,Капа, мой осведомитель, сказал "Снежинка знает, где её хахаль Энма".
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:28.29,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Энма мне просто друг!
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.72,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Он должен быть на острове людоедов.
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.56,Default,Enm,0000,0000,0000,,Просто друг?
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.52,Default,Kap,0000,0000,0000,,Ха! Так между вами ничего не было!
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:37.97,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Пошли прочь из моих воспоминаний!
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:41.23,Default,Har,0000,0000,0000,,Так людоеды тоже родом из преисподней?
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:42.80,Default,Cha,0000,0000,0000,,Кыш!
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:49.26,Default,Dem,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:56.90,Default,Enm,0000,0000,0000,,Тупые недодемоны!
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:59.25,Default,Enm,0000,0000,0000,,Жить надоело?
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:01.95,Default,Enm,0000,0000,0000,,Пора вас проучить!
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:05.25,Default,Cha,0000,0000,0000,,Притормози!
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:09.33,Default,Enm,0000,0000,0000,,Чего тебе, Шапо?
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:13.06,Default,Enm,0000,0000,0000,,У меня тут по плану боевая сцена!
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:16.03,Default,Cha,0000,0000,0000,,Тебя вызывает владыка Энма-старший! {я здесь дописал старшего, чтобы не путать зрителя}
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.16,Default,Enm,0000,0000,0000,,Что? Мой дядя?
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.61,Default,Dem,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.10,Default,Dem,0000,0000,0000,,Обделался!
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:22.98,Default,All,0000,0000,0000,,Обделался!
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.01,Default,Enm,0000,0000,0000,,Заткнулись!
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:29.58,Default,Enm,0000,0000,0000,,Ну всё, сами напросились!
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:34.96,Default,screen{11.30},0000,0000,0000,,{\an8\shad0\c&H030303&\3c&HFEFDFF&\fs50\bord5\fsp15\b1\pos(654,2)}Не переключайтесь
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:31.39,Default,Dem,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:32.57,Default,Dem,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.51,Default,Dem,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:12:01.55,Default,King,0000,0000,0000,,Я великий владыка Энма!
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:05.66,Default,Enm,0000,0000,0000,,Вы, кажется, желали меня видеть, владыка?
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:12.24,Default,Kin,0000,0000,0000,,Вот и ты, мой ненаглядный племянничек, Пламенный Энма.
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:15.50,Default,Enm,0000,0000,0000,,Я могу быть чем-нибудь полезен?
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:21.93,Default,Kin,0000,0000,0000,,Рассказывать очень долго, поэтому я заранее всё записал.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.59,Default,Kin,0000,0000,0000,,Послушаешь позже.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.12,Default,Har,0000,0000,0000,,Да ну? На кассету?
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:30.12,Default,Enm,0000,0000,0000,,Снежинка, Капа.
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:33.39,Default,Kin,0000,0000,0000,,Идите!
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:40.56,Default,Kin,0000,0000,0000,,Демонопатруль, я повелеваю вам отправиться в людской мир и поймать всех надоедливых демонов!
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:45.56,Default,Enm,0000,0000,0000,,Слушаюсь, владыка! Правда, я не очень понял, но мы всё выполним!
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:53.89,Default,Kin,0000,0000,0000,,Ах, он такой хорошенький, так бы его и съел!
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:56.98,Default,Kin,0000,0000,0000,,Мой маленький озорник!
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:07.58,Default,Kin,0000,0000,0000,,Жалко посылать его ловить демонов, но так надо ради преисподней! Ох!
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:10.59,Default,Enm,0000,0000,0000,,Владыка, я всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:14.08,Default,Kin,0000,0000,0000,,Возьми это с собой.
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:18.59,Default,Kin,0000,0000,0000,,А теперь ступай! Я ожидаю от тебя великих деяний!
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:32.85,Default,Cha,0000,0000,0000,,Пройдём через врата преисподней - и попадём в мир людей.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:40.80,Default,Kin,0000,0000,0000,,Твой посох наделён силой огня, используй его с умом!
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:44.56,Default,Kin,0000,0000,0000,,Возьми с собой Шапо, он направит тебя.
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:49.38,Default,Kin,0000,0000,0000,,Возьми принцессу Снежинку, она остудит тебя.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:55.94,Default,Kin,0000,0000,0000,,Возьми осведомителя Капу, хоть он особо ни на что и не годится.
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:57.89,Default,Kap,0000,0000,0000,,Это кто не годится?
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:01.89,Default,Kin,0000,0000,0000,,Лови непослушных демонов живьём.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:05.90,Default,Kin,0000,0000,0000,,Убивай только при крайней необходимости.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.64,Default,Kin,0000,0000,0000,,Удачи тебе!
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:14.24,Default,Kin,0000,0000,0000,,Сейчас кассета самоуничтожится!
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:20.04,Default,screen{14.16},0000,0000,0000,,{\fs150\bord0.5\c&H000000&\fad(400,0)\fnComic Sans MS\shad0\bord0\pos(231,464)}Конец
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.71,Default,Har,0000,0000,0000,,Это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:27.66,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Вонючий же мир у людей!
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:31.01,Default,Kap,0000,0000,0000,,Здесь бардака больше, чем в преисподней!
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:36.67,Default,Cha,0000,0000,0000,,Здесь везде ртуть, кобальт и кадмий!
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:41.16,Default,Enm,0000,0000,0000,,Отсюда преисподняя выглядит обыкновенной дыркой.
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:44.53,Default,Cha,0000,0000,0000,,Это окно в другое измерение.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:45.69,Default,Har,0000,0000,0000,,У нас научная фантастика?
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:53.39,Default,Cha,0000,0000,0000,,Для начала нам нужно встретиться с Дракулой, здешним предыдущим патрульным.
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:55.93,Default,Enm,0000,0000,0000,,А он тоже здесь? Вот как.
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:57.69,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Как по мне, он какой-то убогий.
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:05.08,Default,Kin,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе...
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:07.20,Default,Har,0000,0000,0000,,Это к чему показано?
Dialogue: 1,0:15:09.55,0:15:10.84,Default,paper{15.09},0000,0000,0000,,{\c&HA5B2B3&\bord0\shad0\fs86\fnArial Narrow\pos(744,175)\fad(60,180)}Коррупция в демонопатруле?
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:10.84,Default,paper{15.09},0000,0000,0000,,{\an3\p1\shad0\bord0\blur5\c&H313635&\pos(1210,187)\fad(60,180)}m 0 0 l 940 0 l 940 110 l 0 110 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:21.01,Default,Kap,0000,0000,0000,,По моим сведениям, член демонопатруля берёт взятки и сговаривается со злыми демонами!
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.25,Default,Tea,0000,0000,0000,,Следите за огнём!
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:27.02,Default,Tea,0000,0000,0000,,Даже одна спичка может погубить целый дом!
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.68,Default,Tea,0000,0000,0000,,Только вы можете предотвратить пожар!
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:34.88,Default,Tea,0000,0000,0000,,До лета далеко, а уже дует тёплый ветерок...
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.61,Default,Wil,0000,0000,0000,,Я Электроивняк!
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:42.53,Default,Tea,0000,0000,0000,,Должно быть, я сплю!
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:47.54,Default,Tea,0000,0000,0000,,Поджарили до хрустящей корочки!
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:50.05,Default,Dar,0000,0000,0000,,Уважаемый Электроивняк!
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:52.55,Default,Wil,0000,0000,0000,,Тебе чего, Дракула?
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:57.67,Default,Dar,0000,0000,0000,,Плохие новости! Где мастер Змеекувшин? {"змееголов" - это скорее со змеиной головой, чем с головой, полной змей :-)}
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:01.68,Default,Sna,0000,0000,0000,,Что ты от меня хотел?
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:08.93,Default,Dar,0000,0000,0000,,В состав Демонопатруля вошёл племянник владыки Энмы, и он уже явился сюда.
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:13.71,Default,Sna,0000,0000,0000,,Что? Где он?
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:14.77,Default,Enm,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:19.38,Default,Kap,0000,0000,0000,,Капа!
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:21.85,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Принцесса Снежинка!
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:24.24,Default,Enm,0000,0000,0000,,Тарарам! Энма!
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:26.16,Default,Cha,0000,0000,0000,,И дедушка Шапо!
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:29.87,Default,All,0000,0000,0000,,Встречайте Демонопатруль!
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.20,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:35.30,Default,Enm,0000,0000,0000,,Дракула! Не зря я отследил, куда ты пойдёшь!
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:38.55,Default,Har,0000,0000,0000,,А мне показалось, ты сразу тут засел.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:40.86,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:42.97,Default,Sna,0000,0000,0000,,Ты привёл их сюда?
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:47.05,Default,Wil,0000,0000,0000,,Ёлочка, зажгись!
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.69,Default,Dar,0000,0000,0000,,Твои глаза как десять тысяч вольт...
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:54.81,Default,Tea,0000,0000,0000,,Не пошевелиться!
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:59.32,Default,Cha,0000,0000,0000,,Отвечайте, почему творите зло в мире людей!
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:02.10,Default,Sna,0000,0000,0000,,Стану я перед тобой отчитываться!
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:09.16,Default,Enm,0000,0000,0000,,Снежинка! Во всей красе, как в старые добрые времена!
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:12.90,Default,Kap,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:15.46,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Из-за тебя все увидели мои прелести!
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:17.04,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Сейчас ты за это получишь!
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:21.80,Default,Wil,0000,0000,0000,,Токовая терапия!
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:28.76,Default,Enm,0000,0000,0000,,Мой плащ работает как изоляция!
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:31.50,Default,Enm,0000,0000,0000,,Ничего у тебя не выйдет!
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:40.77,Default,Enm,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:44.53,Default,Wil,0000,0000,0000,,Горю!
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:47.71,Default,Tea;Dar{in sequence},0000,0000,0000,,Не играйте с огнём!
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:49.96,Default,Sna,0000,0000,0000,,Сдохни, пигалица!
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:07.80,Default,Enm,0000,0000,0000,,Снежинка!
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:13.18,Default,Sna,0000,0000,0000,,Догадываешься, что будет, если ты не уймёшься?
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:17.43,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Эн... ма...
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:19.56,Default,Har,0000,0000,0000,,Опять голая?
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:23.58,Default,Enm,0000,0000,0000,,Проклятье. Раз у тебя Снежинка, ничего не остаётся.
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:26.65,Default,Sna,0000,0000,0000,,Вот и славно. Теперь брось оружие.
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:31.74,Default,Cha,0000,0000,0000,,Что? И меня?
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:33.50,Default,Har,0000,0000,0000,,Дежа вю?
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.00,Default,Enm,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:41.14,Default,Har,0000,0000,0000,,Что же ты не согнул его в кольцо?
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:45.15,Default,Enm,0000,0000,0000,,Отвянь! Я тогда был не такой хитрый.
Dialogue: 0,0:18:45.15,0:18:47.00,Default,Sna,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:53.64,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Тёмное искусство Снежинки: ледяной покой!
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.14,Default,Sna,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:19:00.66,Default,Enm,0000,0000,0000,,Круто! Она заморозила себя вместе со змеями!
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:03.15,Default,Cha,0000,0000,0000,,Энма!
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:07.01,Default,Sna,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:10.09,Default,Enm,0000,0000,0000,,Молот Энмы!
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:18.40,Default,Enm,0000,0000,0000,,Негодяй! Как ты посмел тронуть Снежинку!
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:28.09,Default,Both,0000,0000,0000,,Сдаёмся!
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:32.63,Default,Enm,0000,0000,0000,,Именем владыки Энмы, почувствуйте жар!
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:35.68,Default,Both,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:42.60,Default,Enm,0000,0000,0000,,Горите в аду!
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.05,Default,Wil,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:51.53,Default,Sna,0000,0000,0000,,Умираем!
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.93,Default,Enm,0000,0000,0000,,Сжарились!
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:11.13,Default,Enm,0000,0000,0000,,Ну как? Правда, я старался?
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:17.14,Default,Har,0000,0000,0000,,Что-то сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:23.66,Default,Kap,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:26.65,Default,Kap,0000,0000,0000,,Вот это красота! Красота!
Dialogue: 0,0:20:26.65,0:20:28.32,Default,Enm,0000,0000,0000,,Эй, Капа!
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:30.03,Default,Enm,0000,0000,0000,,Дай и мне посмотреть!
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:31.73,Default,Kap,0000,0000,0000,,Змея здесь... и здесь...
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:32.65,Default,Kap,0000,0000,0000,,Столько змей!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:37.00,Default,Enm,0000,0000,0000,,Ну, раз так, придётся растопить лёд.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.05,Default,Kap,0000,0000,0000,,Ну, раз так, придётся рассмотреть поближе.
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:41.66,Default,Enm,0000,0000,0000,,А ну брысь отсюда.
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:43.65,Default,Kap,0000,0000,0000,,Энма!
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:50.16,Default,Enm,0000,0000,0000,,Огоньку туда, огоньку сюда, ля-ля-ля!
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.50,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:58.96,Default,Enm,0000,0000,0000,,Снежиночка... Зачем такой холодный приём?
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:01.21,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Тебя не помешает остудить.
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:02.11,Default,Har,0000,0000,0000,,Вы неисправимы.
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:07.60,Default,Cha,0000,0000,0000,,Куда ни глянь, кругом демоны.
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:16.53,Default,Cha,0000,0000,0000,,И вот мы расположились в этом городе, чтобы собрать побольше сведений.
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:21.15,Default,Har,0000,0000,0000,,То есть вы ищете главаря?
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:28.38,Default,Har,0000,0000,0000,,Кажется, они не слушают.
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:33.15,Default,Enm,0000,0000,0000,,Не слушаю, конечно.
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:35.13,Default,Har,0000,0000,0000,,Вы точно справитесь?
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:37.53,Default,Cha,0000,0000,0000,,Любая наводка не помешает.
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:40.75,Default,Cha,0000,0000,0000,,Ты ничего подозрительного вокруг не замечала?
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:45.15,Default,Har,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:48.12,Default,Har,0000,0000,0000,,учительница Тико стала странновато себя вести.
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:50.65,Default,Enm,0000,0000,0000,,Учительница Титько?
Dialogue: 1,0:21:49.36,0:21:51.03,Default,text{21.49},0000,0000,0000,,{\c&HFDD8FD&\fad(300,0)\fs130\fnComic Sans MS\blur2\3c&HC32FDF&\4c&HF4BCFF&\pos(666,206)}Титько!
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:31.24,Default,Enm,0000,0000,0000,,Ух ты! Шикарный домик!
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:35.27,Default,Enm,0000,0000,0000,,А ванная какая огромная!
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:38.74,Default,Enm,0000,0000,0000,,Это и есть Тико?
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.59,Default,Enm,0000,0000,0000,,Блямс-блямс-бух!
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:44.60,Default,Enm,0000,0000,0000,,Блямс-блямс-бух!
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:46.82,Default,Enm,0000,0000,0000,,Блямс-блямс-бух!
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:48.40,Default,Enm,0000,0000,0000,,Титьки!
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:49.50,Default,Enm,0000,0000,0000,,Налетай, ребята...
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:50.76,Default,Har,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:54.15,Default,Enm,0000,0000,0000,,...в царствие разврата! {он песенку сочиняет - можно вольно писать, лишь бы как песня выглядело}
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:57.40,Default,Cha,0000,0000,0000,,Святые угодники!
Dialogue: 0,0:23:57.80,0:23:59.39,Default,Cha,0000,0000,0000,,Эта метка!
Dialogue: 0,0:23:59.39,0:24:02.08,Default,Cha,0000,0000,0000,,Плохи наши дела!