← Back to other subtitles

Fireball [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Fireball - 04 [DATS].ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Fireball - 02-06 [DATS]
Creation time
2011-04-09 04:45:53
Authors
Bel-chan

File

Name
[Dreamers Team] Fireball - 04 [DATS].ass
Creation time
2011-04-05 20:05:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fireball
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Fireball_text,Arial,25,&H00FAF5F0,&H000000FF,&H00B19D8D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: DT_Fireball_text_a,Arial,25,&H0069A1E3,&H000000FF,&H004B5460,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: DT_Fireball_note,Arial,25,&H00B19D8D,&H000000FF,&H00E25451,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: DT_Fireball_stuff,Arial,20,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H003D6838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_Fireball_title,Arial,40,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H004B7E42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Fireball_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,DT_Fireball_title,,0000,0000,0000,,{\pos(337,338)\fad(1000,1000)\b1\be1\fsp40\fnMonotype Corsiva\i1}Файрбол
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Fireball_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,DT_Fireball_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(331,97)\fnArial Black\fs36\be1\fad(1500,1000)}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,DT_Fireball_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(102,426)\fad(1600,1000)}Редактура: Bel-chan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,DT_Fireball_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(111,454)\fad(1600,1000)}Перевод: Jabberwocky
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Fireball_note,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:09.78,DT_Fireball_note,Drossel,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(323,356)\c&HFFFFFF&\3c&HA9B5B0&}Меркур, 48690-й календарный год\NОгни Святого Эльма
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Fireball_text,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.34,DT_Fireball_text,Drossel,0000,0000,0000,,Эй, Ксеркс! Снова глючишь, Ксеркс?
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:13.13,DT_Fireball_text_a,Gedächtnis,0000,0000,0000,,Да, госпожа?
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:16.59,DT_Fireball_text_a,Gedächtnis,0000,0000,0000,,Попутно замечу, госпожа, что меня зовут Хранитель.
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:18.30,DT_Fireball_text,Drossel,0000,0000,0000,,Не перебивай меня, Слакс.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:19.68,DT_Fireball_text_a,Gedächtnis,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.08,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,В поместье прислали письма?
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:25.46,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Письма?
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:28.50,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Врунишка.
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:31.96,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Целая куча.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.55,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Выслушайте меня, пожалуйста, госпожа.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:34.59,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Переписка!
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:37.05,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Подле поместья расположен город.
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.85,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Я переписывалась с Имир-Тимирой.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:42.39,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,А вокруг города раскинулась пустыня.
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.65,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Я ни разу не была снаружи.
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:47.56,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Почему бы вам не воспользоваться монорельсом?
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.90,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Ты о той здоровой штуке на крыше?
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:50.73,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,О ней.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:51.48,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.61,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Но почта со столь абсурдным содержимым---
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:56.49,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Читал?
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:03.29,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Послушайте, в пустыне окопались остатки человеческой армии.
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.04,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Но Имир-Тимир наша соседка.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:09.67,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Может и так, но знаете ли вы, сколько при доставке писем гибнет---
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:11.17,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Переписка - приятная причуда.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:12.67,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Как соль и сахар.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:13.92,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Как перец и сахар.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.05,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Но письма с абсурдным содержимым не---
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:18.01,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Читал?
Dialogue: 1,0:01:19.30,0:01:23.85,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Я всего лишь хочу пригласить её на ночные посиделки.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.14,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Ночные посиделки!
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:27.02,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Или шашлыки.
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.02,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Шашлыки!
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:29.98,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Опять завис...
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:30.57,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Завис!