← Back to other subtitles

Fireball [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Fireball - 05 [DATS].ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Fireball - 02-06 [DATS]
Creation time
2011-04-09 04:45:53
Authors
Bel-chan

File

Name
[Dreamers Team] Fireball - 05 [DATS].ass
Creation time
2011-04-05 20:19:55
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fireball
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Fireball_text,Arial,25,&H00FAF5F0,&H000000FF,&H00B19D8D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: DT_Fireball_text_a,Arial,25,&H0069A1E3,&H000000FF,&H004B5460,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: DT_Fireball_note,Arial,25,&H00B19D8D,&H000000FF,&H00E25451,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: DT_Fireball_stuff,Arial,20,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H003D6838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_Fireball_title,Arial,40,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H004B7E42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Fireball_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,DT_Fireball_title,,0000,0000,0000,,{\pos(337,338)\fad(1000,1000)\b1\be1\fsp40\fnMonotype Corsiva\i1}Файрбол
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Fireball_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,DT_Fireball_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(331,97)\fnArial Black\fs36\be1\fad(1500,1000)}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,DT_Fireball_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(102,426)\fad(1600,1000)}Редактура: Bel-chan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,DT_Fireball_stuff,,0000,0000,0000,,{\pos(111,454)\fad(1600,1000)}Перевод: Jabberwocky
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Fireball_note,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:09.78,DT_Fireball_note,Drossel,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(323,356)\c&HFFFFFF&\3c&HA9B5B0&}Меркур, 48698-й календарный год\NДемон лобной доли
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Fireball_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.34,DT_Fireball_text,Drossel,0000,0000,0000,,Эй, Ходок! Куда ты исчез, Ходок?
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.99,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Простите великодушно, госпожа.
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:19.83,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Между прочим, именуют меня Хранителем.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.20,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Не перебивай меня, Пыщ-Пыщ.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:22.87,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Пыщ-пыщ-пыщ~
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.37,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Ты сегодня немного глючный.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.38,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,В такие дни я всегда глючный.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:27.71,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:31.96,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Я должен был проснуться как обычно, но проспект!
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.01,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Проспект?
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:35.09,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Простите, я обвесил...
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:35.68,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Обманул.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.39,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Ты сам на себя не похож.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:45.45,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Простите великодушно, мои лобные доли немного шушукаются.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:46.69,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Чешутся?
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:50.91,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Подставляй голову - посмотрю, что у тебя там.
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:51.39,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:52.28,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Всё тип-топ.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.38,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Лестница к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:54.70,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,В самый раз.
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:01:01.44,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Простите мою неповоротливость, госпожа, я не привык к подобному обращению.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:02.07,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:06.34,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Позволять вам подниматься к моей голове - что к чёртову отцу посылать.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:07.71,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,К матери, наверное.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:09.40,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Умоталась.
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:10.46,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Конюшня.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:11.84,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.64,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.84,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Хм... интересно.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:23.83,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Госпожа?!
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:26.31,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Госпожа? Госпожа Дроссель?
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:33.96,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Любопытно...
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:34.94,DT_Fireball_text_a,G,0000,0000,0000,,Обязятельно!
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:35.74,DT_Fireball_text,D,0000,0000,0000,,Обезьянка!
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.74,DT_Fireball_text,,0000,0000,0000,,