← Back to other subtitles

Fireball [Dreamers Team]

[Dreamers Team]Fireball Charming - 01 [gg].ass

Archive

Name
[Dreamers Team]Fireball Charming - 01 [gg]
Creation time
2011-04-09 04:45:53
Authors
Bel-chan

File

Name
[Dreamers Team]Fireball Charming - 01 [gg].ass
Creation time
2011-04-06 19:58:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fireball Charming
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dross,Futura LT Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F5716,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,120,120,40,1
Style: Ged,Futura LT Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A1C27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,120,120,40,1
Style: Title,SF Junk Culture,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C1CA5B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Typesetting,BPreplay,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0010100B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,185,1
Style: DT_Fireball_2_text,Arial,50,&H00DFDDD1,&H000000FF,&H00605040,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: DT_Fireball_2_text_a,Arial,50,&H0082CDE8,&H000000FF,&H002A608E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: DT_Fireball_2_stuff,Cambria,45,&H00FDFCFE,&H000000FF,&H00E1D030,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: DT_Fireball_2_title,Monotype Corsiva,65,&H00FDFCFE,&H000000FF,&H00E1D030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_Fireball_2_note,Arial,45,&H00D89865,&H000000FF,&H00BE2B3F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Fireball_2_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:53.46,DT_Fireball_2_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\b1\fsp10\be1\fnMonotype Corsiva\i1\pos(650,625)}Прелестный Файрбол
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Fireball_2_stuff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:53.46,DT_Fireball_2_stuff,,0000,0000,0000,,{\fs61\fsp5\be1\fad(1500,0)\pos(641,109)}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:53.46,DT_Fireball_2_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,0)\pos(191,706)}Редактура: Bel-chan
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:53.46,DT_Fireball_2_stuff,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,0)\pos(1069,706)}Перевод: Jabberwocky
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Fireball_2_note,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:11.74,DT_Fireball_2_note,,0000,0000,0000,,{\pos(717,549)\blur3\c&HF5F4F4&\3c&H343232&}Меркур, 48234-й календарный год\NИнициализация континуума
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Fireball_2_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:08.46,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,...вот что приснилось.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:09.09,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Да что вы!
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:13.60,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Догадаешься, кого я потом встретила?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.03,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Вбежавшего в класс с бутербродом во рту нового ученика?
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.92,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Человека.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.27,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Человека разумного?
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:20.64,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Повторяю, человека.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.77,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Значит, вы в первый раз увидели его?
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:24.29,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:28.67,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Подобно столкнувшимся муравьям!
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.35,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Муравьи не сталкиваются.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:30.97,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,"Стукнувшимся"?
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:31.92,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.08,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Я не могла выговорить ни слова из-за шока.
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:35.32,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Не мудрено.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.76,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,С тех пор такое чувство, словно что-то бы изменилось,
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.73,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,если бы мы поняли друг друга.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:40.49,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:41.23,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Автоматически.
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:42.71,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Автоматически не произойдет.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.47,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Ваш покойный отец оставил свои записи.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.45,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Прочтите, пожалуйста, последнюю главу.
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:55.20,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.21,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Всё поняли?
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:57.26,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Да, всё поняла.
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:58.21,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Точно всё поняли?
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:01.33,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Отвратительная лягушка обернулась прекрасным принцем.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.09,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,О, не ту книгу дал.
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:10.29,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,"Ввиду постоянного изменения человеческого языка..."
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:13.08,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,"...обратите пристальное внимание на происхождение слов".
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:13.84,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Подробнее.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:17.12,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Глава 23-я. Первоначальный смысл слов.
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.26,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,"Юмор"
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:19.55,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Юмор незаменим.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:21.96,DT_Fireball_2_text_a,Dross,0000,0000,0000,,Изначальное значение этого греческого слова - "телесная жидкость".
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:22.46,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Врёшь?
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:23.75,DT_Fireball_2_text_a,Dross,0000,0000,0000,,Чистая правда.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:25.42,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,"Шоколад".
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:26.29,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Лакомство.
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:29.17,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Изначальное значение этого ацтекского слова - "горькая вода".
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:29.59,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Врёшь?
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:30.83,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Чистая правда.
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:32.33,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,"Бублик".
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:32.95,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Бублик.
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:36.31,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Изначальное значение - "присмотритесь - разве он не похож на вашу подошву".
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:40.04,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Стоит подумать...
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:41.45,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Это каламбур.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.41,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Виноват. Смешинка посетила.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:45.65,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Прогони её.
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:46.79,DT_Fireball_2_text_a,Rob,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:54.96,DT_Fireball_2_text,Dross,0000,0000,0000,,Что ещё за скафандр?
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.96,DT_Fireball_2_text,,0000,0000,0000,,