Gintama [Godzie]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.2,0,2,16,16,30,204
Style: Title,Stylo,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title2,Stylo,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.33,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs48\frz7.811\pos(700,356)}Ёрозуя Гинчика
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:05.33,Default,神楽,0000,0000,0000,,И этот год окончился…
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:05.99,Default,銀時,0000,0000,0000,,Быстро…
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:11.11,Default,銀時,0000,0000,0000,,С возрастом года летят быстрее…
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:20.26,Default,銀時,0000,0000,0000,,Такими темпами, когда стану стариком, они будут пролетать со скоростью болида Формулы 1. Не слишком ли быстро?
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:23.03,Default,神楽,0000,0000,0000,,Со мной пока все в порядке.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:31.39,Default,銀時,0000,0000,0000,,Да нет, действительно… Они уже пролетают даже не медленней Бена Джонсона. Пролетают же?
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:32.59,Default,銀時,0000,0000,0000,,А вот Бен…
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:37.15,Default,銀時,0000,0000,0000,,Вы еще молоды, не понимаете, но скоро до вас дойдет. Бен-то…
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:39.73,Default,神楽,0000,0000,0000,,Правда? Бен придет?
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:42.83,Default,神楽,0000,0000,0000,,Лучше тогда Карл, он прикольный.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:48.44,Default,銀時,0000,0000,0000,,Ладно, в общем и этот год тоже закончился, да?
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:55.08,Default,新八,0000,0000,0000,,Не закончился! Что значит год закончился?!
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:58.77,Default,新八,0000,0000,0000,,С выхода фильма прошло всего пол года! Разве кроме повтора сериала заняться больше нечем?!
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.54,Default,銀時,0000,0000,0000,,Ну, там ведь все повторяется.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.30,Default,神楽,0000,0000,0000,,Ага, и реплики и картинка - за четыре года все одни и те же.
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:09.17,Default,新八,0000,0000,0000,,Прекращайте уже! Можете о работе думать?!
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:11.92,Default,新八,0000,0000,0000,,Это же бонусное видео!
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:18.57,Default,新八,0000,0000,0000,,Аниплекс ведь предупреждал, что сделал совершенно новый эпизод, а что если бы был какой-нибудь повтор?!
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:23.89,Default,新八,0000,0000,0000,,Кстати, это ведь новинка, что с кадром? Сколько еще будет такой вид?!
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:27.49,Default,新八,0000,0000,0000,,Сейчас делать видео в 4:3 уже неприлично!
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.71,Default,銀時,0000,0000,0000,,Да-да, понял.
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:33.04,Default,銀時,0000,0000,0000,,Итак, раздвигаем панели!
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.43,Default,銀時,0000,0000,0000,,Но знаешь, Паццуан…
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:42.99,Default,銀時,0000,0000,0000,,Вот эта вот "Большая премьера" в самом начале…
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:44.45,Default,銀時,0000,0000,0000,,Не смущает?
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:45.97,Default,新八,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:48.08,Default,銀時,0000,0000,0000,,Не придуривайся.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:52.07,Default,銀時,0000,0000,0000,,Большая премьера, ха! Думаешь никто не догадается?
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:57.53,Default,銀時,0000,0000,0000,,В конце концов этому предшествовал анонс в Джампе. Не недооценивай современное интернет-сообщество.
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:00.07,Default,新八,0000,0000,0000,,Не говори так резко!
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:04.00,Default,神楽,0000,0000,0000,,Так напрягались ради анонса, а о нем уже знают…
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:05.91,Default,神楽,0000,0000,0000,,Позор.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.37,Default,新八,0000,0000,0000,,Да ладно вам, это ведь не так!
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:16.12,Default,新八,0000,0000,0000,,Хоть он и не такой идеальный, как хотелось бы, но от этого его важность ведь не изменилась! Давайте тогда объявим соответствующе!
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:16.98,Default,銀時,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:17.90,Default,新八,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:21.00,Default,銀時,0000,0000,0000,,Тогда немножко смутим их.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:28.86,Default,銀時,0000,0000,0000,,Уважаемые покупатели, отменившие заказ на ограниченное издание фильма "Бенизакура, Пересказ",
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:31.12,Default,銀時,0000,0000,0000,,Большая премьера!
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:34.50,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs120\bord4\shad8\c&Ha6a6a6&\pos(524,536)}Большая премьера!
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.51,Default,銀時,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:41.63,Default,銀時,0000,0000,0000,,В этот раз…
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.16,Default,銀時,0000,0000,0000,,Выпущено в продажу BD-издание этого фильма!
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.43,Default,新八,0000,0000,0000,,Да ну нафиг!
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.07,Default,新八,0000,0000,0000,,Это ведь совсем не то!
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:53.95,Default,新八,0000,0000,0000,,А для покупателей, приобревших долгожданный двд, что это будет за вздорная "Большая премьера"?!
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:56.97,Default,新八,0000,0000,0000,,Нельзя было какой-нибудь бонусный материал в премьере объявить?!
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:01.41,Default,銀時,0000,0000,0000,,Ну-у…покупатели на это вяло отреагируют…
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:02.84,Default,銀時,0000,0000,0000,,Не, это уже…
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:06.15,Default,神楽,0000,0000,0000,,В аниме часто пользуются грязными трюками при продаже.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:09.54,Default,新八,0000,0000,0000,,Не рассказывай подробности о производстве!
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:17.24,Default,Title,0000,0000,0000,,{\b1\pos(505,485)}Анонса о продажах BD пока не было. (сообщение от Аниплекс)
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.98,Default,新八,0000,0000,0000,,Видите, Аниплекс так и говорит!
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.85,Default,神楽,0000,0000,0000,,Тут "пока" написано.
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:17.70,Default,新八,0000,0000,0000,,Это можно было бы и не выделять!
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:22.06,Default,新八,0000,0000,0000,,К этому моменту уже можно было бы и объявить о большой премьере.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:25.88,Default,新八,0000,0000,0000,,Возобновление сериала! Анонс о второй стадии.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.46,Default,銀時･神楽,0000,0000,0000,,Возобновление сериала…офигеть…
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:36.27,Default,銀時,0000,0000,0000,,Вот если бы была такая реакция, это бы соответствовало большой премьере?
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:38.26,Default,新八,0000,0000,0000,,Не, слишком неестественно.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:43.16,Default,神楽,0000,0000,0000,,Да…пока только обычный анонс возобновления показа.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.40,Default,神楽,0000,0000,0000,,Нехватает ему большести.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.68,Default,新八,0000,0000,0000,,Ну, просто сказать о возобновлении показа должно быть достаточно серьезно…
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.48,Default,銀時,0000,0000,0000,,Не говори глупости.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:54.25,Default,銀時,0000,0000,0000,,Ведь уже год прошел! Целый год!
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:57.37,Default,銀時,0000,0000,0000,,Сердца телезрителей очень изменчивы.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:01.99,Default,銀時,0000,0000,0000,,За тот год, пока мы отдыхали, успела повыходить сотня подобных аниме.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:08.94,Default,銀時,0000,0000,0000,,Все уже позабывали об этом аниме и смотрят какое-нибудь другое шоу про Синсенгуми.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:12.36,Default,銀時,0000,0000,0000,,И с какими лицами мы должны возвращаться?
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:15.94,Default,銀時,0000,0000,0000,,Нам немного стыдно, но мы вернулись! Как у господина Ёкои?
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:21.56,Default,銀時,0000,0000,0000,,Или лучше вернуться сменив имидж, как Готомаки или Гасюин?
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:24.12,Default,銀時,0000,0000,0000,,Ну сначала все прошло как запланировано,
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:28.70,Default,銀時,0000,0000,0000,,и у тех, кому фильм понравился, через пол года с возобновлением показа никаких вопросов не возникло.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:32.83,Default,銀時,0000,0000,0000,,А потом недовольство затягивается… Целый год же!
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:36.25,Default,銀時,0000,0000,0000,,Поэтому после возобновления показа сериалу будет проще держаться на плаву.
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:41.10,Default,銀時,0000,0000,0000,,Если не будет какого-нибудь толчка, то важный он или нет…
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:44.98,Default,新八,0000,0000,0000,,Это бонусное видео, я же говорил. Хватит болтать.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.93,Default,神楽,0000,0000,0000,,Толчок…
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.98,Default,神楽,0000,0000,0000,,А что будет, если вот так?
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.20,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs120\bord4\shad8\c&Ha6a6a6&\pos(524,536)}Большая премьера!
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.57,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(512,453)}На этот раз {\fs90\c&H0B01E7&\shad3\3c&H00F3FF&\frz359.253}Гинтама
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:57.05,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(514,408)}возвращается чтобы впечатлить вас!!
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:00.97,Default,新八,0000,0000,0000,,Э? Кагура, что это?
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:02.20,Default,新八,0000,0000,0000,,Как будто изображение сдвинулось…
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:06.01,Default,神楽,0000,0000,0000,,Особенность Гинтамы "Говорящий фон в 3D"
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.94,Default,新八,0000,0000,0000,,То самое 3D, которое сейчас популярно?
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:13.45,Default,神楽,0000,0000,0000,,Если сделать очки с красной и синей линзами, то изображение станет глубоким!
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.35,Default,新八,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:18.74,Default,新八,0000,0000,0000,,Разве красно-синее 3D в наш век возможностей это не шаг назад?
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:20.06,Default,神楽,0000,0000,0000,,Это не касается бюджета.
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:24.15,Default,新八,0000,0000,0000,,Ну, хоть это и долгожданное 3D и наш привычный пейзаж,
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:27.52,Default,新八,0000,0000,0000,,но демонстрируя это самую глубину никого не обрадуешь!
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.84,Default,神楽,0000,0000,0000,,Это не касается бюджета.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:31.96,Default,新八,0000,0000,0000,,Эй! Неужели на это бонусное видео совсем денег не было?!
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.40,Default,神楽,0000,0000,0000,,Тьфу, ладно.
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:38.40,Default,神楽,0000,0000,0000,,Тогда сделаем как раньше, и оно станет еще немножко глубже.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.27,Default,新八,0000,0000,0000,,О, это я!
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.28,Default,新八,0000,0000,0000,,Круто, и правда немного объемней стало.
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:46.72,Default,神楽,0000,0000,0000,,А, и так как это долгожданное 3D, то после этого надо, чтобы он вылетел к тебе.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:48.29,Default,新八,0000,0000,0000,,А? Есть что-то еще?
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.90,Default,神楽,0000,0000,0000,,Вот поэтому поприветствуем 3D в сериале!
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:55.13,Default,新八,0000,0000,0000,,Как будто можно!
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:06:00.00,Default,神楽,0000,0000,0000,,Почему? С таким толчком получится отличная большая премьера!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.98,Default,新八,0000,0000,0000,,Зачем в нашем аниме вообще нужно 3D?
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:05.76,Default,新八,0000,0000,0000,,Не увлекайся с толчками и не делай лживых премьер!
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:13.54,Default,銀時,0000,0000,0000,,Тогда только в поддержку большой премьере, чтобы сохранить сериал на плаву с возобновлением показа все сейю поменяют голос.
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:14.17,Default,新八,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:16.64,Default,神楽,0000,0000,0000,,Я буду - Мизусима Хиро!
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.60,Default,銀時,0000,0000,0000,,Тогда мой голос - Авака.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.61,Default,神楽,0000,0000,0000,,Серьезный ход!
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.45,Default,新八,0000,0000,0000,,Слушайте, что я говорю!
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:24.73,Default,神楽,0000,0000,0000,,Были же еще зарубежные производители, тогда продолжение Пиксаром…
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:28.56,Default,銀時,0000,0000,0000,,Нет, тогда Гибли! Они и самим авторам нравится.
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:30.73,Default,新八,0000,0000,0000,,Завязывайте!
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:39.84,Default,新八,0000,0000,0000,,Хватит уже! Уж простите, что не получилось громко.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:42.86,Default,新八,0000,0000,0000,,Раз такого анонса не получилось, тогда будет по-обычному!
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.01,Default,新八,0000,0000,0000,,Очнитесь!
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:46.95,Default,新八,0000,0000,0000,,Итак, на такой ноте…
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.70,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs120\bord4\shad8\c&Ha6a6a6&\pos(524,536)}Большая премьера!
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.76,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs80\fscx140\bord3\shad2\pos(288,140)}Аниме
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.76,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs140\c&H0B01E7&\shad10\3c&H00F3FF&\pos(310,524)\frz359.253}Гинтама
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.20,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs76\fscx140\bord4\shad2\pos(518,437)}Продолжение сериала!!
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:55.48,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs160\pos(308,570)}Сладкие булочки
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:57.21,Default,山崎,0000,0000,0000,,Восьмой день на булках.
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.36,Default,山崎,0000,0000,0000,,Двенадцатый день на булках.
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:00.84,Default,山崎,0000,0000,0000,,Пятнадцатый день на булках.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:08.25,Default,山崎,0000,0000,0000,,Восемнадцатый день…на булках…двадцать второй день…на булках…двадцатьшестой день…на булках…тридцатый день…на булках…
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:09.43,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs120\pos(645,562)}поздравления
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:09.43,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs120\pos(685,443)}Новогодние
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:14.86,Default,銀時,0000,0000,0000,,Ну разве не идиоты?! Понаписали столько новогодних поздравлений.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.38,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\fnEpsilonCTT\frz9.407\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(700,276)}В это году же\Nсериал "Рема"
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:14.88,Default,銀時,0000,0000,0000,,{\pos(662,542)}
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.91,Default,Title,0000,0000,0000,,{\c&H5935C5&\3c&HE0D2E6&\b1\fs40\frz7.402\pos(541,132)}Поздравляем со свадьбой!
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.91,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fnEpsilonCTT\bord0\frz6.72\fs38\c&H6C484A&\pos(275,266)}Отаэ, прости \Nза прошедшее
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.91,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fnEpsilonCTT\fs44\bord1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frz8\pos(375,420)}Саката Гинтоки
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.91,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fnEpsilonCTT\fs44\bord1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frz8\pos(433,447)}Аяме
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.91,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fnEpsilonCTT\fs44\bord1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frz8\pos(771,432)}Живите счастливо
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.91,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fnEpsilonCTT\fs44\bord1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frz8\pos(314,501)}В новом году
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:19.53,Default,銀時,0000,0000,0000,,В этом мире, как и в Сазаэ-сан, год никогда не заканчивается!
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:20.66,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs120\pos(638,132)}День святого
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:20.66,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs120\pos(711,268)}Валентина
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:23.55,Default,妙,0000,0000,0000,,Иногда и Гину с Шинчиком можно подарить.
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:28.24,Default,神楽,0000,0000,0000,,Не хочу. Эти болваны мне не нравятся.
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:30.78,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs140\pos(516,200)}Лицо магазина
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:32.40,Default,キャサリン,0000,0000,0000,,Запомни, старуха!
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:36.39,Default,キャサリン,0000,0000,0000,,Я открою магазин поприличней, чем твоя паршивая забегаловка!
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:40.60,Default,キャサリン,0000,0000,0000,,И обязательно стану большим человеком! Не то, что ты!
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:41.99,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs160\pos(632,198)}Свидание
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:45.38,Default,総悟,0000,0000,0000,,Кондо, это же ловушка.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.85,Default,総悟,0000,0000,0000,,Как такой же садист, я могу представить о чем она думает.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:53.63,Default,近藤,0000,0000,0000,,Будет ли лить ливень или же падать копья - дождь моей любви не остановить!
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:54.89,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs160\pos(506,481)}Обезьяна
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:58.92,Default,九兵衛,0000,0000,0000,,Шалости ладно, я думала только о самоанализе.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.02,Default,九兵衛,0000,0000,0000,,Есть еще кое что.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:05.51,Default,九兵衛,0000,0000,0000,,По правде говоря я его никак не назвала.
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:07.12,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs160\pos(320,374)}Бассейн
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.66,Default,マダオ,0000,0000,0000,,Я же говорил вам присматривать, чтобы никто не утонул!
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:15.14,Default,マダオ,0000,0000,0000,,Прошу вас! Мне наконец подвернулась работа, будьте осторожней!
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:16.78,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs200\pos(282,252)}Очки
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:20.45,Default,Title,0000,0000,0000,,{\c&H748996&\fnEpsilonCTT\fs60\pos(318,124)\3c&HD0EDFD&\frz354.695}Кафе "Голубое Небо"
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:21.73,Default,猿飛,0000,0000,0000,,Как представлю, что эти очки - Гин, так не хочется выпускать их ни на мгновение.
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:24.87,Default,猿飛,0000,0000,0000,,Всегда…всегда буду ими дорожить!
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.16,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs160\b1\pos(628,173)}Суперудар
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.57,Default,桂,0000,0000,0000,,Взгляни Гинтоки!
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:34.94,Default,桂,0000,0000,0000,,На этот суперудар, который я оттачивал, пока вы валяли дурака во время перерыва аниме!
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:36.12,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs160\fscx80\pos(295,185)}Похороны
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:39.38,Default,土方,0000,0000,0000,,Вернулся из глубин ада…
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.09,Default,土方,0000,0000,0000,,Плохо дело…
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.43,Default,土方,0000,0000,0000,,Если не будем осторожны, то старик нас проклянет и замочит.
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:46.89,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs160\pos(381,215)}Злодеи
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:50.40,Default,神威,0000,0000,0000,,Мы должны поблагодарить их…
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:51.71,Default,神威,0000,0000,0000,,Самураев…
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:57.07,Default,高杉,0000,0000,0000,,Я сам убью этого идиота вместо тебя.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:00.45,Default,Title,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\fscy120\4c&H4142CF&\pos(527,363)}И на квартал Кабуки опустился туман войны
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Кто сильнейший в квартале Кабуки?
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь новенький?
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:12.81,Default,Title,0000,0000,0000,,{\pos(500,86)\fnEpsilonCTT\fs60\c&HD9B888&\frz4.931}Бар
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, приезжают сюда изредка всякие отморозки, пытаясь сделать себе имя.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Особо опасных монстров здесь четверо.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.38,Default,Title,0000,0000,0000,,{\c&HD9B888&\fnEpsilonCTT\fs100\pos(793,175)\frz348.556}Рай
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Демон, мадемуазель Сайго
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарь Доромизу Дзирочё
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Кудзякухиме Када
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Императрица Отосе
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Больше они известны как Четыре Столпа квартала Кабуки, и сейчас квартал находится в их власти.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:35.59,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HFFFFFF&\pos(350,122)}Глава о
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:35.59,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HFC007D&\pos(397,242)}Ч{\c&HFFFFFF&}етырех Столпах
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:35.59,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(667,349)}квартала Кабуки
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.52,Default,銀時,0000,0000,0000,,Убийца?!
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:40.52,Default,銀時,0000,0000,0000,,Эта недотепа?
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:44.14,Default,Title,0000,0000,0000,,{\c&H394B83&\fnEpsilonCTT\fs50\3c&HBCCACD&\bord1\pos(67,293)}Вяленая
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:44.14,Default,Title,0000,0000,0000,,{\c&H394B83&\fnEpsilonCTT\fs50\3c&HBCCACD&\bord1\pos(47,339)}рыба
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:44.14,Default,新八,0000,0000,0000,,Это надотёпа - якудза?!
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Нам нет нужды враждовать.
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Разве наш враг…
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,не Дзироучё?
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, ублюдки, уже приготовились остаться без яиц?!
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:03.34,Default,お登勢,0000,0000,0000,,У меня больше не осталось никакого влияния.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.13,Default,お登勢,0000,0000,0000,,А они…
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:07.24,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fnEpsilonCTT\fs60\frz13.899\c&H4A4E4F&\3c&HFFFFFF&\pos(544,313)}Мне надоели твои задержки квартплаты.\NХватай с собой этих олухов и выметайся.\NИ больше не приближайся к этому району.
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:07.24,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fnEpsilonCTT\fs60\frz13.899\c&H4A4E4F&\3c&HFFFFFF&\pos(880,303)}Отосе
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.86,Default,お登勢,0000,0000,0000,,Они совсем ни на что не годны.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:11.16,Default,お登勢,0000,0000,0000,,Просто моя семья…
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:13.87,Default,銀時,0000,0000,0000,,Старуха!
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:23.02,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(512,449)}С апреля 2011
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:25.38,Default,新八,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.85,Default,神楽,0000,0000,0000,,Ну, как обычно.
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:30.32,Default,銀時,0000,0000,0000,,Лучше бы его Гибли делали…
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:30.99,Default,新八,0000,0000,0000,,Уймись!
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:38.50,Default,新八,0000,0000,0000,,Поэтому господа, отменившие заказ на двд, пришло время.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:42.61,Default,新八,0000,0000,0000,,С этой весны продолжение сериала Гинтама
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.76,Default,新八,0000,0000,0000,,вместе с Ёрозуей
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:46.84,Default,銀時･神楽･新八,0000,0000,0000,,поприветствуем!
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:53.50,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(623,366)\frz13.617}Ёрозуя Гинчика
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.25,Default,銀時,0000,0000,0000,,Чего-то Садахару не просыпается…