← Back to other subtitles

Gintama [Godzie]

[Yousei-raws] Gekijouban Gintama Shinyaku Benizakura Hen (Dub version Prince Hata) [DVDrip 1024x756 x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.2,0,2,16,16,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:22.34,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Чирик-чирик!
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.30,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Фьють-фьють!
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:28.46,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:30.58,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:36.52,Default,ハタ,0000,0000,0000,,В дальнейшем вы еще многому научитесь.
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:45.97,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Конечно, на этом пути вас ждут разные трудности и препятствия.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:53.74,Default,ハタ,0000,0000,0000,,И что делать в такие моменты – решать только вам.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.18,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли я постоянно быть с вами.
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:07.30,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Поэтому сначала я подарю вам эти слова…
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.18,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:21.43,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fnStylo\b1\fs84\frz349.332\c&H000000&\pos(355.2,481.2)}Гинтама
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:21.43,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fnStylo\b1\fs48\c&H000000&\pos(816,540)}Повесть\Nо Бенизакуре
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:21.43,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs36\fnStylo\b1\c&H000000&\pos(180.8,124.8)}Полнометражный\Nфильм
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:21.43,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs36\fnStylo\b1\c&H000000&\pos(760,183.6)\fscx121.25\fscy98.75}Пересказ
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:19.24,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Эт что?
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:25.23,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Извините…
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.31,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Бды-ышь!
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:30.24,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Эх, и это все?
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:31.83,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Вхы-ышь!
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:33.73,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Бац!
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:34.56,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Ги…
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:35.51,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Кха!
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:38.00,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.72,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Эй, ты с этого корабля?
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:44.31,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Фу-у!
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:50.69,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Сегодня опять такая огромная луна.
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:55.15,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Такая ночь, что думаешь, не спустится ли принцесса Кагуя.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:58.73,Default,ハタ,0000,0000,0000,,А приходит какая-то наглая принцесска.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:00.44,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Зырк!
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:02.35,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:07.71,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Как будто я хочу делать глупости в таком возрасте…
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:14.53,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Тьфу!
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.63,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Вредная женщина.
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:19.66,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.23,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Дзиньк! Дзиньк!
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.24,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Дзиньк!
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:30.89,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Самый глупый самурай во вселенной, кретины!
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:37.43,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Смотри, какой силой может обладать то, что ты назвал лишним.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:42.95,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Сколько души вложила твоя сестра в остроту клинка.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.30,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Чтобы ясно отпечаталось в памяти!
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:49.72,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,У-а-а-а! Бадышь! Бабах!
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:51.72,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.39,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Я же говорил,
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.54,Default,ハタ,0000,0000,0000,,что просто хочу уничтожить этот поганый мир…
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.85,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Принесите-е!
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:07.39,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Бац! Хвать! Бух! Взых! Ха-ха!
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:11.88,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Мы прикроем отступление.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:13.19,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Идите!
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.18,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Взых! Хрясь!
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:17.88,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Шмяк! Бабах! Ух!
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.54,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Хря-ясть! Уэ-э-э!
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.31,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:24.35,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Фу-у.
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:25.67,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:29.80,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Когда встретимся в следующий раз, то товарищи мы или нет —
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.02,Default,ハタ,0000,0000,0000,,всеми силами уничтожим тебя!
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:37.31,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Сначала все и были одинаковы…
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:38.49,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Гинтоки!
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.30,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже еще помнишь это?
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.05,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.86,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Пролил на нее рамен и выбросил.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:53.21,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Бабах! Бух!
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:55.31,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:58.22,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Похоже все уже закончилось.
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:03:59.24,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Тьфу.
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:03.19,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Ямазаки, тщательно расследуй, что там произошло.
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:03.91,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.31,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Ехать в Эдо…
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:14.23,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Опять нам навязали муторную работенку…
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.01,Default,ハタ,0000,0000,0000,,А я в предвкушении.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.78,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Мы ведь встретимся с этими самураями.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:25.32,Default,ハタ-sfx,0000,0000,0000,,Гав! Гав-гав! Га-ав! Хе-хе-хе…
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.36,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Что эт?
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.36,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Откуда они? А-а, Садахару!
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.49,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Садахару? Как мило…
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:32.72,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Чего с ними?
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.72,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Эй, очкарик! Очкарик!
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.06,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Отзовись! Не глухой же!
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:38.22,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.62,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Гинтоки, эй!
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.10,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Ну что за дела?
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:43.64,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Куда смот…А?!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:44.85,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Радуга?
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.21,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Радуга чтоли?
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.73,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Радуга?!
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:49.05,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:51.11,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Эй, куда?!
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:53.80,Default,ハタ,0000,0000,0000,,С вами был принцы Хата.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:58.80,Default,Title,0000,0000,0000,,{\fs96\fnStylo\b1\c&H000000&\pos(249.6,196.8)}Конец\N
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:56.23,Default,ハタ,0000,0000,0000,,Конец.