← Back to other subtitles

Gintama [Godzie]

s_060.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 576
PlayResX: 760
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: gintama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.2,0,2,16,16,30,204
Style: logo,Impress BT Cyr,168,&H00E8F9FA,&H00F0F0EB,&H006F736F,&H00363636,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,4,3,5,0,0,0,204
Style: shout,Impress BT Cyr,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,1,0,2,16,16,30,204
Style: elli,EpsilonCTT,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F6FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: title,Stylo,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,204
Style: title_redinfo,Impress BT Cyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H002C13EC,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,204
Style: preview,Impress BT Cyr,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00F6FDFC,0,0,0,0,120,100,0,0,1,4,0,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:04.94,Default,新八,0000,0000,0000,,Бенизакура…
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:09.53,Default,新八,0000,0000,0000,,это меч, выкованный лучшим из кузнецов Эдо –Дзинтецу.
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:13.32,Default,新八,0000,0000,0000,,Проклятый меч, высасывающий человеческие души.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:21.11,Default,新八,0000,0000,0000,,К нам, в Ёрозую, обратились с просьбой найти этот пропавший меч.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:27.50,Default,新八,0000,0000,0000,,Как оказалось Убийца Низо испытывал этот меч на уличных прохожих.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:33.88,Default,新八,0000,0000,0000,,После напряженной схватки Гин был смертельно ранен.
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:37.89,Default,新八,0000,0000,0000,,Кагура отправилась на поиски пропавшего Кацуры и не вернулась.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:44.15,Default,新八,0000,0000,0000,,Продолжив поиски в одиночку, я добрался до замаскированного в гавани судна.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:42.60,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\fs68\frz357.243\pos(498,162)}Беги быстрей
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.31,Default,新八,0000,0000,0000,,Кроме того в Ёрозуе появилась Тецуко и рассказала,
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:53.36,Default,新八,0000,0000,0000,,что её брат Тецуя вместе с группировкой Такасуги получили ужасающее оружие
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.95,Default,新八,0000,0000,0000,,и, использовав Бенизакуру, планируют уничтожить Эдо.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.91,logo,Title,0000,0000,0000,,{\pos(190,300)}Гин
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.91,logo,Title,0000,0000,0000,,{\pos(325,400)}тама
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:35.36,elli,Title,0000,0000,0000,,{\pos(627,372)}Квартплата
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.22,elli,Title,0000,0000,0000,,{\frz16.343\pos(246,68)}Рассвет Японии близок
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:34.09,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,{\an8}Для уничтожения группировки Такасуги
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:34.09,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,в бой вступает флотилия Патриотов
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:38.88,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,{\an8}Сможет ли Гинтоки предотвратить
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:38.88,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,военный переворот, запланированный Такасуги?
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.34,Default,妙,0000,0000,0000,,Я беспокоилась.
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:46.10,Default,妙,0000,0000,0000,,Думала, а не согласишься ли ты, несмотря на раны.
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:51.10,Default,妙,0000,0000,0000,,Но если бы пошел в таком состоянии, то погиб бы.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:52.77,Default,銀時,0000,0000,0000,,Наверное…
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:56.94,Default,妙,0000,0000,0000,,Хоть и жаль девушку, но ничего же не поделаешь?
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.82,Default,銀時,0000,0000,0000,,Наверное…
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:02.99,Default,妙,0000,0000,0000,,Гин.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:03.82,Default,銀時,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:07.37,Default,妙,0000,0000,0000,,Не делай больше всяких глупостей, ладно?
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:11.67,Default,妙,0000,0000,0000,,Если тебя не станет, то Шинчик и Кагура будут страдать.
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:13.75,Default,銀時,0000,0000,0000,,Наверное…
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:19.97,Default,妙,0000,0000,0000,,Раньше ты делал всякие глупости, но теперь-то ты уже не в том возрасте, правда?
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:24.85,Default,銀時,0000,0000,0000,,Уймись уже, никуда я не пойду. Лучше сгоняй за Джампом.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:27.61,Default,銀時,0000,0000,0000,,То, что ты раньше купила это Акамару!
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.91,Default,銀時,0000,0000,0000,,Ты же не мамаша, чтобы так ошибаться!
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:32.19,Default,銀時,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо, я поняла.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.32,Default,銀時,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Смотри куда идешь, деревенщина!
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:53.00,elli,Title,0000,0000,0000,,{\fs68\pos(387,330)}Жди у кузницы\NЕрозуя
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:56.11,Default,銀時,0000,0000,0000,,Как будто я хочу делать глупости в таком возрасте…
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:04.26,elli,Title,0000,0000,0000,,{\fs48\frz10.302\pos(343,256)}Это мой любимый зонт.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:04.26,elli,Title,0000,0000,0000,,{\fs48\frz10.302\pos(372,324)}Постарайся вернуть его целым.
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:12.13,Default,銀時,0000,0000,0000,,Вредная женщина.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.00,Default,妙,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.46,title,Title,0000,0000,0000,,Солнце взойдет вновь
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Синсенгуми? Неужели правительственные псы пронюхали о нас?
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожество, хоть ты и так же предан стране, и наши стремления одинаковы,
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,но такие деяния, как убийство надежды патриотов, Кацуры Котаро, непростительны!
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы более не товарищи, идущие одной дорогой
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,а враги, цели которых далеко разошлись!
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Так прими же свою кару!
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда метишся?!
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.51,Default,变平太,0000,0000,0000,,Что? Товарищи Кацуры?
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.63,Default,变平太,0000,0000,0000,,Живо готовьте корабль к отлёту.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:28.51,Default,变平太,0000,0000,0000,,Если нас обстреляют с воздуха, то мы можем затонуть.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.22,Default,また子,0000,0000,0000,,Мстят за Кацуру, значит…
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.56,Default,また子,0000,0000,0000,,Это всё из-за Низо.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:39.65,Default,变平太,0000,0000,0000,,Возможно это и месть, но не исключено, что они узнали о существовании Бенизакуры.
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:47.70,Default,变平太,0000,0000,0000,,Я слышал, что сторонники Кацуры в последнее время недолюбливают лишнее насилие.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:54.66,Default,变平太,0000,0000,0000,,Вероятно они собираются уничтожить Бенизакуру и воспрепятствовать нашему восстанию.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:59.71,Default,また子,0000,0000,0000,,Такечи, если девочка – их товарищ,
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:03.05,Default,また子,0000,0000,0000,,то весь этот неожиданный налёт – всего лишь блеф.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:07.55,Default,变平太,0000,0000,0000,,Вполне вероятно, что на корабль проникла крыса.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:11.01,Default,变平太,0000,0000,0000,,В любом случае это можно использовать.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.64,Default,また子,0000,0000,0000,,Слушайте, эй вы!
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:17.14,Default,また子,0000,0000,0000,,Мы разгадали вашу цель!
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:18.69,Default,また子,0000,0000,0000,,Она, да?
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:22.15,Default,また子,0000,0000,0000,,Мы знаем, что вы хотите ее спасти.
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.98,Default,また子,0000,0000,0000,,Так что если будете так палить, в неё же и попа…
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:33.66,Default,また子,0000,0000,0000,,Такечи! Такого вы не говорили!
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:38.29,Default,变平太,0000,0000,0000,,Мы промахнулись с предположением. Но им меткости не хватило тоже, так что ладно.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:40.46,Default,また子,0000,0000,0000,,Это в голове у тебя кое-чего не хватило!
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:46.05,Default,神楽,0000,0000,0000,,Ну разве вы не идиоты? Я их знать не знаю.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:48.80,Default,神楽,0000,0000,0000,,Вы ошиблись пу-пу, стыдно-то как.
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:51.97,Default,また子,0000,0000,0000,,А ты то чего веселишься?! Тебе же сейчас хуже всех!
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:53.96,Default,また子,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:56.14,Default,神楽,0000,0000,0000,,Вы куда, а как же ответстве…
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.94,Default,また子,0000,0000,0000,,Так ни для чего и не пригодилась.
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:10.95,Default,新八,0000,0000,0000,,Прости за задержку, Кагура.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:12.99,Default,神楽,0000,0000,0000,,Шимпачи!
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:19.71,Default,高杉,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:28.21,Default,高杉,0000,0000,0000,,Прости, что прерываю твои мучения. Там к тебе гости.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:33.34,Default,高杉,0000,0000,0000,,Похоже ты неплохо засветился.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:38.81,Default,高杉,0000,0000,0000,,Благодаря тебе теперь придётся разбираться с этой шайкой перед схваткой с сёгунатом.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.98,Default,高杉,0000,0000,0000,,Слышал, ты убил Кацуру.
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:47.11,Default,高杉,0000,0000,0000,,Еще и схватился с Гинтоки.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:49.57,Default,高杉,0000,0000,0000,,И даже использовал Мурату.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:57.33,Default,高杉,0000,0000,0000,,И как? Хорошие данные получил?
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.54,Default,高杉,0000,0000,0000,,Мурата, наверное, рад.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:03.75,Default,高杉,0000,0000,0000,,Он только и думает о том, как сделать свой меч сильнее.
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:06.84,Default,似蔵,0000,0000,0000,,А ты как?
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:16.51,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Опечален тем, что былые товарищи так легко убиты?
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:18.14,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Или же…
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:28.90,Default,高杉,0000,0000,0000,,Разве не замечательная рука выросла?
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.69,Default,高杉,0000,0000,0000,,Вы отлично поладили, теперь я спокоен.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.74,Default,高杉,0000,0000,0000,,Прямо стали одним целым.
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:36.78,Default,高杉,0000,0000,0000,,А теперь иди приберись.
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:42.62,Default,高杉,0000,0000,0000,,Если уничтожишь их, то на этот раз я забуду о твоих делах.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.46,Default,高杉,0000,0000,0000,,Всё равно рано или поздно пришлось бы это сделать.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.29,Default,高杉,0000,0000,0000,,И ещё…
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:54.22,Default,高杉,0000,0000,0000,,никогда больше не называй нас товарищами.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:57.93,Default,高杉,0000,0000,0000,,Наши отношения не столь просты.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:01.43,Default,高杉,0000,0000,0000,,Скажешь такое ещё раз – убью.
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:08.90,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Сейчас он и правда хотел меня убить.
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:19.78,Default,また子,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:21.92,Default,また子,0000,0000,0000,,Эй! Отвечай!
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:27.83,Default,变平太,0000,0000,0000,,Матако, лучше сосредоточьтесь на беге. Иначе…
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:30.75,Default,新八,0000,0000,0000,,Не могу, сейчас упаду!
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:33.76,Default,新八,0000,0000,0000,,Кагура, хоть я пришел спасать тебя, помоги мне!
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:35.80,Default,神楽,0000,0000,0000,,Не-е, Паццуан.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.34,Default,新八,0000,0000,0000,,Не будь такой беспечной!
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:42.40,Default,神楽,0000,0000,0000,,Шимпачи, я забралась сюда в поисках Зуры, но так и не нашла его.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:43.97,Default,神楽,0000,0000,0000,,Что же с ним случилось?
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.48,Default,神楽,0000,0000,0000,,А Гинчик? Почему он не пришел?
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:48.56,Default,神楽,0000,0000,0000,,Шимпачи…
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.99,Default,神楽,0000,0000,0000,,Шимпачи!
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:01.02,Default,新八,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Это Низо! Убийца Низо!
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Он же всего один, что он задумал?!
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Сбейте его!
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:52.72,Default,高杉,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:59.42,Default,高杉,0000,0000,0000,,Ты доволен этими мелкими убийствами?
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:05.60,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Уничтожу! Все уничтожу!
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:21.78,Default,高杉,0000,0000,0000,,Если убивать, то может вместе?
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:28.12,Default,高杉,0000,0000,0000,,Уничтожить этот мир…
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Всего одним мечом…
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:48.89,Default,神楽,0000,0000,0000,,Шимпачи!
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:57.65,Default,新八,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.40,Default,新八,0000,0000,0000,,Ты все же добралась сюда.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.60,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(519,453)\frz0.898}Многое\Nслучилось
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.54,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\frz330.206\pos(585,312)}Многое\Nслучилось
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:16.84,Default,新八,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:22.72,Default,高杉,0000,0000,0000,,С каких это пор корабль стал местом для маскарада?
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:25.01,Default,高杉,0000,0000,0000,,Это не место для детишек.
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:26.43,Default,桂,0000,0000,0000,,Не детишек!
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:30.35,Default,高杉,0000,0000,0000,,Этот запах…
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.07,Default,桂,0000,0000,0000,,Я Кацура!
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего делаете?! Скорее сбейте его!
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем, цель двигается слишком быстро и очень маленькая!
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Он всего один! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.54,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Вперед, Бенизакура!
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:10.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Третье судно, выключить управление! Всем отступать! Всем отступать!
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.35,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:17.10,Default,似蔵,0000,0000,0000,,С Бенизакурой я смогу уничтожить все в этом нелепом мире!
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.31,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Все уничтожу!
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:24.78,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:28.45,Default,似蔵,0000,0000,0000,,В такой момент…
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:33.91,logo,Title,0000,0000,0000,,{\pos(190,300)}Гин
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:33.91,logo,Title,0000,0000,0000,,{\pos(325,400)}тама
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:38.96,logo,Title,0000,0000,0000,,{\pos(190,300)}Гин
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:38.96,logo,Title,0000,0000,0000,,{\pos(325,400)}тама
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.63,Default,銀時,0000,0000,0000,,Кажись уже началось!
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.63,Default,銀時,0000,0000,0000,,Может оно до нашего приезда закончится?
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:49.39,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Обученная Бенизакура обладает боеспособностью десяти линкоров.
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:51.76,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Остановить её невозможно.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:54.28,Default,銀時,0000,0000,0000,,У меня такие вещи в голове не умещаются.
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:56.64,Default,銀時,0000,0000,0000,,Можешь подобрать пример попроще?
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:14:00.06,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Боевая мощь сисек тысячи матерей в ракетном эквиваленте.
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.15,Default,銀時,0000,0000,0000,,Причем тут тогда матери?!
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:07.07,Default,銀時,0000,0000,0000,,Они ведь раздражают, всем диктуют и совсем не слушают, что им говорят!
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:10.53,Default,銀時,0000,0000,0000,,О… Тогда ничего странного, что они стреляют ракетами…
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:11.78,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Вот…
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:15.04,Default,銀時,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:16.87,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Выкованный мной меч.
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:20.25,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Против Бенизакуры деревянным не посражаешься. Возьми.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:24.17,Default,銀時,0000,0000,0000,,Меч ладно, а что за украшение на гарде? Дерь…
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.80,Default,銀時,0000,0000,0000,,Чего творишь!
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:32.39,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Это не дерьмо! Обвивающийся вокруг дракон.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:38.56,Default,銀時,0000,0000,0000,,Ты мне врезала до того, как я сказал про дерьмо, значит сама подозреваешь, что оно похоже на дерьмо!
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Госпожа Элизабет!
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Элизабет! Корабль подготовлен!
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы и правда туда отправимся?
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожено уже два наших корабля. И у нас нет подходящего вооружения…
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Что за ужасное оружие они использовали?
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:58.37,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(420,339)}Нужно спасти детишек.\NЕсли они погибнут, то\Nне смогу Кацуре взглянуть в глаза
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Сможем или нет, но ведь Кацура уже…
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.38,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\fs60\frz6.502\pos(537,210)}Чувствую на этом\Nкорабле что-то родное
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Элизабет, неужели?!
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Да быть не может…
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Не время базарить, быстро на корабль!
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Чутье редко подводит госпожу Элизабет,
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}и в этот раз… Бегом…
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:18.89,Default,また子,0000,0000,0000,,Господин Синске!
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:23.02,Default,また子,0000,0000,0000,,Господин Синске! Держитесь! Господин Синске!
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:27.86,Default,变平太,0000,0000,0000,,Вот уж неожиданная встреча.
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:31.11,Default,变平太,0000,0000,0000,,Встретить здесь покойника…
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.18,Default,新八,0000,0000,0000,,Да ну…
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.24,Default,新八,0000,0000,0000,,Кацура!
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:40.21,Default,桂,0000,0000,0000,,В этом мире у меня ещё есть незаконченные дела, поэтому я воскрес.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:44.96,Default,桂,0000,0000,0000,,Погибнуть от рук былого товарища… Я не смогу после такого спокойно умереть.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:48.21,Default,桂,0000,0000,0000,,Да, Такасуги? Согласен поди.
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.88,Default,高杉,0000,0000,0000,,Товарища, да?
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:57.74,Default,高杉,0000,0000,0000,,Ты все еще так считаешь… Излишняя любезность.
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:00.89,Default,桂,0000,0000,0000,,Всё ещё носишь её с собой?
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.60,Default,桂,0000,0000,0000,,Мы оба идиоты.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:08.23,Default,高杉,0000,0000,0000,,Значит благодаря ей ты смог защититься от Бенизакуры…
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.90,Default,高杉,0000,0000,0000,,Воспоминания тоже могут быть ценными.
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:13.86,Default,桂,0000,0000,0000,,Нет, благодаря твоему нерадивому подчиненному.
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:20.33,Default,桂,0000,0000,0000,,Он был настолько возбужден, что даже не убедился в моей смерти, просто срезал волосы и ушел.
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:21.87,Default,桂,0000,0000,0000,,Страшный убийца.
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:25.88,Default,高杉,0000,0000,0000,,Значит не только убегать, а еще и притворяться мертвым стал хорошо.
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:31.13,Default,高杉,0000,0000,0000,,И? Решил, что это я его послал, и пришел мстить?
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:35.93,Default,桂,0000,0000,0000,,По твоему указанию или по собственному желанию, это не важно.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:41.14,Default,桂,0000,0000,0000,,Но я не могу наблюдать молча за тем, что ты творишь.
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:48.32,Default,桂,0000,0000,0000,,Я отправлю твои честолюбивые замыслы на дно моря.
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Фабрика! Бенизакура!
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:56.11,Default,また子,0000,0000,0000,,Кацура!
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Скотина! Не думай, что уйдешь живым!
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:04.00,Default,桂,0000,0000,0000,,Я не могу умереть, пока не увижу рассвет Эдо своими глазами.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:08.96,Default,桂,0000,0000,0000,,Будет скверно, если его разбудит ваша варварская шайка.
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:12.46,Default,桂,0000,0000,0000,,Пока что для него лучше спать, не видя утреннего солнца.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.76,Default,神楽,0000,0000,0000,,Это тебе надо было дальше спать!
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:23.18,Default,新八,0000,0000,0000,,Заставил людей переживать, а сам сидел в Элизабет?!
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:26.69,Default,新八,0000,0000,0000,,Что за хрень! Можешь не выделываться?!
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:31.61,Default,新八,0000,0000,0000,,И как давно ты туда залез?!
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:33.78,Default,新八,0000,0000,0000,,Как давно нас дуришь?!
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:37.45,Default,桂,0000,0000,0000,,Ми-… подожди… Сейчас не время говорить об этом!
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:40.03,Default,桂,0000,0000,0000,,Вон, взгляни, они в любой момент напасть могут!
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:43.04,Default,新八,0000,0000,0000,,Заткнись, мы тоже можем напасть в любой момент!
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:44.91,Default,桂,0000,0000,0000,,Погоди, успокойся!
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:47.42,Default,桂,0000,0000,0000,,Да, я виноват в том, что ничего не давал о себе знать. Извини.
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:53.33,Default,桂,0000,0000,0000,,Я решил, что враг охотился именно за мной.
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:18:00.68,Default,桂,0000,0000,0000,,Чтобы изучить его изнутри, я ничего не давал о себе знать – ведь передвигаться легче, когда тебя считают мертвым.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:09.02,Default,桂,0000,0000,0000,,К тому же я не хотел вовлекать в свои проблемы других людей.
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.77,Default,桂,0000,0000,0000,,Поэтому переоделся.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же в Элизабет!
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Не приближаться! Ждем момента!
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:20.70,Default,また子,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:21.57,Default,,0000,0000,0000,,О, это же…
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:26.66,Default,また子,0000,0000,0000,,Кажись он сюда…
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:36.93,Default,,0000,0000,0000,,В нас впахался корабль! Что за дела!
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:39.31,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\fs44\c&H4530CC&\frz320.51\pos(620,453)}У-о-о-о!
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Такасуги! Мы не позволим тебе творить все что вздумается!
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.35,Default,また子,0000,0000,0000,,Все в бой!
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:54.36,Default,桂,0000,0000,0000,,Элизабет, вы…
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Простите, господин Кацура!
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:19:03.37,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\pos(86,265)\frz5.654}не смогли
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:19:03.37,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\frz281.664\pos(273,398)}сдержаться
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:19:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря то, что вы говорили ничего не предпринимать каковы бы ни были обстоятельства…
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Как услышали про это несчастье, просто не смогли себя сдержать.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы до самого конца верили,что господин Кацура может погибнуть после такого…
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:10.75,Default,桂,0000,0000,0000,,Перестаньте.
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:14.29,Default,桂,0000,0000,0000,,Как я могу упрекать вас, когда вы извиняетесь с такими лицами.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:18.41,Default,桂,0000,0000,0000,,Вдобавок это я должен просить прощения.
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:18.47,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\pos(418,236)\c&H4B38C8&}Ну-ка {\c&H000000&}нападай!
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:18.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:20.00,Default,桂,0000,0000,0000,,Не пытался связаться…
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кацура, вы ведь собирались в одиночку остановить его?
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасти Такасуги, старого товарища… Хотели без лишнего шума, в одиночку, убедить его, да?
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:36.86,Default,,0000,0000,0000,,А мы вместо этого подняли переполох, и теперь между нашими группировками раскол… Теперь больше…
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:37.65,Default,桂,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:41.00,Default,桂,0000,0000,0000,,Это в любом случае когда-нибудь бы случилось.
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:44.28,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\fs44\frz358.218\pos(333,186)}Кацура, здесь все\Nв порядке,\Nпожалуйста, поторопись.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:46.33,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\fs90\b0\frz354.275\pos(410,296)}Мы еще встретимся.
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:48.12,Default,桂,0000,0000,0000,,Элизабет…
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:48.91,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\fs60\frz337.447\pos(471,199)}Мы еще встретимся
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:51.54,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\fs60\frz337.447\pos(516,278)}На этот раз\Nвозвращайся быстрее
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:55.21,Default,桂,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Куда собрался?
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:59.62,Default,桂,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:07.72,Default,桂,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.81,Default,新八,0000,0000,0000,,Раз дошли до сюда, то вместе пойдем до последнего.
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:13.41,Default,神楽,0000,0000,0000,,Зура, когда выберешься отсюда, то угощаешь.
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:15.19,Default,桂,0000,0000,0000,,Вы…
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:22.56,Default,また子,0000,0000,0000,,Мы не пропустим вас к господину Синске.
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:26.12,Default,变平太,0000,0000,0000,,Прости, но и феминисты иногда становятся демонами.
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:32.21,Default,变平太,0000,0000,0000,,Так тщательно разработанный план. То, что вы его угробили, чертовски раздражает.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:42.59,Default,神楽,0000,0000,0000,,Зура, мне годовой запас сукомбу и полное собрание двд "В это мире только демоны, твою мать".
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.34,Default,神楽,0000,0000,0000,,А, и еще корма для Садахару.
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:49.81,Default,新八,0000,0000,0000,,Мне новый альбом Оцу и сборник её фотографий, а также сто штук мороженого Bargain Dash.
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:51.36,Default,新八,0000,0000,0000,,А… лучше тысячу.
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:54.39,Default,神楽,0000,0000,0000,,Нечестно! Тогда мне десятилетний запас сукомбу.
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:55.44,Default,桂,0000,0000,0000,,Эй! Чего…
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Иди скорее, тупица.
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:21:01.32,Default,桂,0000,0000,0000,,Подождите! Если с вами что-нибудь случится, то что я скажу Гинтоки?
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:02.94,Default,神楽,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:08.91,Default,新八,0000,0000,0000,,Просто развесели его своей странной прической!
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.91,Default,变平太,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.96,Default,变平太,0000,0000,0000,,На этом корабле лишь ваши действия я не могу предсказать.
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:19.46,Default,变平太,0000,0000,0000,,Кажется вы не из борцов сопротивления, да и на подчиненных Кацуры не похожи.
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:22.46,Default,变平太,0000,0000,0000,,И конечно вы не на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:25.76,Default,また子,0000,0000,0000,,Какого черта? Вы кто такие?
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:29.35,Default,また子,0000,0000,0000,,Что вам тут надо? Кто вас послал?
Dialogue: 0,0:21:53.99,0:21:57.33,Default,銀時,0000,0000,0000,,Самый глупый самурай во вселенной, кретин!
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:17.26,preview,Title,0000,0000,0000,,{\pos(326,563)}Гинтоки против
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:19.18,preview,Title,0000,0000,0000,,{\3c&H2E02DB&\pos(316,89)}Бенизакуры{\3c&H000000&}/Низо
Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:20.81,preview,Title,0000,0000,0000,,{\pos(379,94)}Стон Такасуги
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:22.85,preview,Title,0000,0000,0000,,{\pos(321,555)}Мысли Кацуры
Dialogue: 0,0:24:24.81,0:24:26.65,preview,Title,0000,0000,0000,,{\pos(379,564)}И в центре внимания
Dialogue: 0,0:24:26.90,0:24:29.90,Default,Title,0000,0000,0000,,{\b1\c&H1F11F4&\pos(131,42)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:26.90,0:24:29.90,title,Title,0000,0000,0000,,Темной ночью насекомые собираются вокруг света
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.91,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,{\an8}Тецуя размышляет над словами отца
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.91,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,Сможет ли Тецуко спасти брата?
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:39.87,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,{\an8}Кульминация арки о Бенизакуре!!
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:39.87,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,Чем же закончится эта схватка!?