← Back to other subtitles

Gintama [Godzie]

s_061.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 576
PlayResX: 760
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: gintama
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35155
Audio File: ?video
Video File: ..\[Yousei-raws] Gintama 061 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.2,0,2,16,16,30,204
Style: logo,Stylo,168,&H00FCFCFC,&H00F0F0EB,&H00242524,&H00363636,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,0,0,0,204
Style: logolt,Impress BT Cyr,46,&H00E8F9FA,&H00F0F0EB,&H006F736F,&H00363636,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,2,2,5,0,0,0,204
Style: shout,Impress BT Cyr,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,1,0,2,16,16,30,204
Style: elli,EpsilonCTT,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F6FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: title,Stylo,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,204
Style: title_redinfo,Impress BT Cyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H002C13EC,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,204
Style: preview,Impress BT Cyr,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00F6FDFC,0,0,0,0,120,100,0,0,1,4,0,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.94,logo,Title,0000,0000,0000,,{\pos(225.625,360)}Гин
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.94,logo,Title,0000,0000,0000,,{\pos(385.9375,480)}тама
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:27.37,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,{\pos(211.375,56.4)}Арка Бенизакуры
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:27.37,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,{\pos(555.75,561.6)}Последняя глава
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:29.95,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,{\pos(380,44.4)}Ие-ие
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:35.96,title,Title,0000,0000,0000,,Темной ночью насекомые собираются вокруг света
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:39.06,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Если долго находиться во тьме,
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.70,Default,似蔵,0000,0000,0000,,то глаза начинают ловить даже слабые, едва видимые отблески света.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:47.09,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Когда же я начал замечать, что их испускают люди…
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:54.58,Default,似蔵,0000,0000,0000,,И в тот момент, когда люди угасают, то этот распускающийся цветок становится еще более прекрасным, как небольшая вспышка.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.33,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Но очень редко попадаются люди, имеющие такой свет и при жизни.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:06.30,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Этот свет был очень неустойчивый и агрессивный, а также грустного оттенка.
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.72,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Замечая это или нет, вокруг этого света собирались привлеченные им люди.
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:13.70,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Да, совсем как мотыльки.
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:19.68,Default,似蔵,0000,0000,0000,,И один раз увидев этот свет, я больше не мог вернуться во тьму.
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.85,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Как правильный мотылек.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.26,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Как мотылек, боящийся вновь потерять путеводный свет.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:30.07,Default,似蔵,0000,0000,0000,,И как мотылек, отчаянно сопротивлялся бурно пылающему путеводному свету, чтобы не стать поглощенным им.
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.86,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Как мотылек, порхающий по указанию путеводного света.
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:35.40,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Как ни посмотри мотылек…
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.53,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Но среди нас появился один странный.
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:41.61,Default,似蔵,0000,0000,0000,,И он был не похож на мотылька.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:46.70,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Это было сложно заметить, но от него исходил едва различимый свет.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:53.06,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Его можно сравнить с мечом. Он был как стальной клинок, выхватываемый из ножен.
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:56.67,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Проницательный свет серебрянного цвета.
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:00.67,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Но почему-то
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.80,Default,似蔵,0000,0000,0000,,его цвет
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.92,Default,似蔵,0000,0000,0000,,так раздражает!
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:13.46,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Я-то думал, что это просто банда невоспитанных молодчиков прилетела нам помешать…
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.89,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Вот уж не ждал, что ты с ними.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:21.26,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Или пришел поживиться на пепелище?
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.03,Default,似蔵,0000,0000,0000,,И что ты сможешь в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:27.98,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Сам не понимаешь, что творишь? Спятил что ли?
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:31.54,Default,銀時,0000,0000,0000,,Да ты и сам неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.71,Default,銀時,0000,0000,0000,,Лицо бледное, наверное, живот скрутило? А?
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.73,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Разве не у тебя с животом проблемы?
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:48.95,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Ой-ой, что не так? Кровь пошла.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:55.28,Default,銀時,0000,0000,0000,,Ой-ой, что не так? Кровь же идет.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:14.52,Default,高杉,0000,0000,0000,,Зура, взгляни туда. Гинтоки пришел.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:18.44,Default,高杉,0000,0000,0000,,Похоже он решил сражаться с Бенизакурой.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:21.45,Default,高杉,0000,0000,0000,,Глуп, как всегда.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.39,Default,高杉,0000,0000,0000,,Это как сражаться с боевым кораблём.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:30.33,Default,桂,0000,0000,0000,,В его движениях больше нет ничего человеческого.
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:35.38,Default,桂,0000,0000,0000,,Не в силах следовать приказам Бенизакуры, его тело кричит.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.04,Default,桂,0000,0000,0000,,Он умрет.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.38,Default,桂,0000,0000,0000,,Ты должен был знать это.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.87,Default,桂,0000,0000,0000,,К этому приводит использование Бенизакуры?
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.11,Default,桂,0000,0000,0000,,Вы же товарищи… Или тебе все равно?
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.83,Default,高杉,0000,0000,0000,,Он сам захотел это сделать.
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.59,Default,高杉,0000,0000,0000,,Даже если оно приведёт к смерти, это его желание.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:53.96,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Настоящее желание?
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:59.10,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Верно. Он в самом деле желал стать мечом!
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.63,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Мечом для защиты Такасуги, своего путеводного света!
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:05.78,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Раз ему придется возвращаться во тьму, он прыгнул в огонь!
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:08.61,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Не побоялся даже принять эту силу!
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:13.03,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Однажды опалив глаза светом, более он не видит ничего, кроме него!
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:16.37,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Глупец, достойный сожаления!
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:21.16,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Однако в этом есть красота, находящаяся за гранью добра и зла!
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:24.67,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Красота, подобная взмаху меча!
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:29.31,Default,高杉,0000,0000,0000,,Мечи убивают. Кузнецы куют. Самураи…
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.39,Default,高杉,0000,0000,0000,,Зачем же они…
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:39.01,Default,高杉,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, существующие ради одной лишь единственной цели прекрасны, изящны и сильны.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.40,Default,高杉,0000,0000,0000,,Как и он.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:45.65,Default,高杉,0000,0000,0000,,Как все просто. Однако они мне не противны.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.52,Default,高杉,0000,0000,0000,,Я тоже вижу перед собой только один путь.
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:54.66,Default,高杉,0000,0000,0000,,И не важно, будут ли падать товарищи на обочину этого пути или кто еще.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:57.06,Default,鉄子,0000,0000,0000,,И где это прекрасно?
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:00.26,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Разве это то, что ты хотел создать?
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:05.55,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Прекрати. Я не хочу больше видеть, как твои мечи проливают кровь.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:08.57,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Тогда почему ты привела его сюда?
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.87,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Разве не для того, чтобы позволить ему умереть здесь?
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:17.99,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Или ты думаешь, что эта выкованная тобой железка сможет победить мою Бенизакуру…
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:23.76,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Н-не может быть…
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:28.83,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,На равных с Бенизакурой?
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:32.83,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Или… даже превосходит?!
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.89,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Как такое…
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:39.30,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Пусть даже Низо ослабел из-за поглощения своего тела,
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:43.83,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,благодаря боевым данным Бенизакуры он должен был стать намного сильнее!
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:45.37,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Неужели…
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.31,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Он…
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:56.02,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Он развивается быстрее Бенизакуры?
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:02.15,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Нет, это…В смертельной схватке…
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:08.80,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,оживают глубоко спавшие в нём боевые навыки?!
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:18.43,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Это Белый Демон!
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.03,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Не гаснет…
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:24.60,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Сколько бы я его не тушил…
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:29.56,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Этот раздражающий свет не гаснет…
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:43.80,Default,变平太,0000,0000,0000,,Похоже ты немного обучался владению мечу в додзё, но в схватке с настоящими мечами участвуешь впервые, да?
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.35,Default,变平太,0000,0000,0000,,Дрожишь, право же.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.50,Default,新八,0000,0000,0000,,Это пьяный меч!
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:52.83,Default,新八,0000,0000,0000,,Чем больше упьешься, тем сильнее становишься. Призрачный…
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.73,Default,变平太,0000,0000,0000,,Лучше не мучай себя.
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:07:01.89,Default,变平太,0000,0000,0000,,Кстати, моя техника называется Меч Симуры, ну-у… когда Симура читает свои рассказы, то неплохо получается э-э-э…
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:03.39,Default,新八,0000,0000,0000,,И ты туда же?!
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:10.36,Default,变平太,0000,0000,0000,,Я из тех, кто привык работать головой, поэтому заниматься таким всегда предоставлял этой безрассудной бабе.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.32,Default,また子,0000,0000,0000,,Кто это тут безрассудный?!
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:15.35,Default,また子,0000,0000,0000,,Хочешь пулю промеж булок получить?!
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:20.90,Default,また子,0000,0000,0000,,Хватит трусить! Если не мы их, то они нас.
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:26.23,Default,また子,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.77,Default,また子,0000,0000,0000,,В воздухе ты не увернешся.
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:30.27,Default,また子,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:33.61,Default,また子,0000,0000,0000,,Готова…
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:44.21,Default,神楽,0000,0000,0000,,Тебе ещё до меня сто лет расти, малявка!
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.34,Default,新八,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Гинчик!
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:04.91,Default,また子,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:06.65,Default,また子,0000,0000,0000,,Это что такое?!
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.40,Default,变平太,0000,0000,0000,,Низо?
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:23.78,Default,变平太,0000,0000,0000,,Я же говорил, что это не для меня…
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:26.60,Default,また子,0000,0000,0000,,Такечи!
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:29.23,Default,また子,0000,0000,0000,,Низо! Ты головой двинулся?
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.97,Default,また子,0000,0000,0000,,Он без сознания… Неужели Бенизакура…
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:36.60,Default,また子,0000,0000,0000,,Плохое предчуствие подтвердилось.
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:38.26,Default,また子,0000,0000,0000,,Остановись, Низо!
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:51.29,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Он полностью поглощен Бенизакурой!
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:55.61,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Тело Низо целиком превратилось в меч.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.90,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Теперь даже Белый Демон не остановит его.
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:02.07,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Это завершенная форма Бенизакуры!
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:03.92,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Это совершенный меч!
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:09.12,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Есть одно правило. Силу может получить лишь тот, кто отринул всё лишнее.
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:13.63,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Пытаясь удержать ненужное, вы не сможете остановить её.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:14.63,Default,新八,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:15.56,Default,神楽,0000,0000,0000,,Гинчик!
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:22.44,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Не гаснет… Раздражающий свет не гаснет!
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:29.65,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Тецуко!
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:32.22,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Он не умрет! Я не позволю ему умереть!
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:35.19,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Люди больше не будут погибать от этого меча!
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:45.65,Default,神楽,0000,0000,0000,,Эй, здоровяк! Патлатого…
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:49.04,Default,新八,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:01.59,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:04.77,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь понять, Тецуко?
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:11.76,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Бенизакуре я отдал всё… Отбросил совесть и правила.
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:14.03,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Она все, что у меня есть…
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:17.55,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Если я лишусь ее, то у меня ничего не останется!
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:25.06,elli,Title,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H7F7F7F&\pos(393,70)\3c&HCBD4D4&}Оружейник
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Дорогого человека потеряли.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Такого кузнец как он теперь нигде не найдешь…
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, у него сын есть… Каков он?
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ни на что не годен.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Не будь его отцом великий оружейник Дзинтецу, их бы даже не сравнивали.
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у, на жизнь вроде ему хватает.
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:40.38,Default,,0000,0000,0000,,С того дня…
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Тецуко, хоть твои навыки ковки нелепы, но у тебя есть кое-что, что не хватает Тецуе.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы он понял когда-нибудь это…
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.57,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Чтобы превзойти отца, я жил не видя ничего кроме мечей!
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:56.07,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Ковал мечи, отказавшись от всего!
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.86,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Ничего не нужно!
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:00.57,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Мне ничего не нужно кроме мечей!
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:09.12,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Только меч и все. Только меч…
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:12.60,shout,鉄矢,0000,0000,0000,,Тецуко!
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.96,logolt,Title,0000,0000,0000,,{\pos(80,472)}Гин
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.96,logolt,Title,0000,0000,0000,,{\pos(113,502)}тама
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.24,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:02.11,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.37,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Брат! Держись! Брат!
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:06.26,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:11.73,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Вот оно как…
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:17.73,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Я собирался отбросить все лишнее, кроме меча.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.61,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,И как человек, и как кузнец…
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:26.06,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Собирался жить только ради создания мечей.
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:33.80,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Но в конце концов не смог отбросить лишь тебя…
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:41.94,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Мне не хватило решимости, чтобы выковать совершенный меч.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.13,Default,銀時,0000,0000,0000,,Не лишнее!
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:47.64,Default,銀時,0000,0000,0000,,Как будто бывает что-то лишнее.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:51.66,Default,銀時,0000,0000,0000,,Отбросив все, жить ради изготовления мечей?
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:53.60,Default,銀時,0000,0000,0000,,И это по-твоему ремесленник?
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:56.38,Default,銀時,0000,0000,0000,,Не многое ли ты пропуcкаешь.
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:13:00.35,Default,銀時,0000,0000,0000,,Ты же просто не хочешь с этим маяться.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:05.31,Default,銀時,0000,0000,0000,,Задравший нос трус, который не может разобраться со своими проблемами,
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:07.75,Default,銀時,0000,0000,0000,,не должен строить из себя ремесленника.
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:17.00,Default,銀時,0000,0000,0000,,Смотри, какой силой может обладать то, что ты назвал лишним.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:21.83,Default,銀時,0000,0000,0000,,Сколько души вложила твоя сестра в остроту клинка.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:24.38,Default,銀時,0000,0000,0000,,Чтобы ясно отпечаталось в памяти!
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:29.45,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Гин! Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:31.43,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Она убьет тебя в прямой атаке!
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:32.39,Default,神楽,0000,0000,0000,,Гинчик!
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Любой меч по сути – орудие убийства.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ты бы не вложил в них души этого не изменить.
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не можем перестать стучать молотом, кормиться же как-то надо.
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, не только поэтому.
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы создаём оружие!
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нам еще ковать и ковать!
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Но не железо. А свою душу!
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с железом закаляется и твоя душа.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Станьте добрыми и честными, живите красиво.
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,И если вы станете хоть немного лучше, то станут лучше и те, кто будут приходить за вашими мечами.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Да? А ты какой меч хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.14,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Защищающий меч.
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,А? Опять тихо говоришь.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:37.17,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Меч, защищающий людей.
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:48.98,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Такой ослепительный…
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:51.80,Default,似蔵,0000,0000,0000,,Не могу…
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:03.61,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Меч для защиты? Как похоже на тебя, Тецуко.
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:11.90,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Похоже, моих навыков оказалось недостаточно…
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:18.77,Default,鉄矢,0000,0000,0000,,Тецуко, стань хорошим кузнецом…
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:26.61,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Я не слышу тебя, брат.
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:31.87,Default,鉄子,0000,0000,0000,,Если не прокричишь как обычно…
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.85,Default,鉄子,0000,0000,0000,,то я тебя не услышу!
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:43.32,Default,桂,0000,0000,0000,,Такасуги, я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:45.15,Default,桂,0000,0000,0000,,Как раньше ненавидел, так и сейчас.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:49.02,Default,桂,0000,0000,0000,,Но мы товарищи. И раньше так думал, и сейчас думаю.
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:53.65,Default,桂,0000,0000,0000,,Когда же наши пути разошлись?
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:56.03,Default,高杉,0000,0000,0000,,Чего ты бормочешь.
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:16:00.75,Default,高杉,0000,0000,0000,,Да, может мы и начинали одинаково,
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:06.37,Default,桂,0000,0000,0000,,но даже в те годы думали по-разному.
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:12.93,Default,高杉,0000,0000,0000,,Как всегда делали все по-своему и жили смотря совсем в разные стороны.
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:15.63,Default,高杉,0000,0000,0000,,Я с тех пор совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:19.64,Default,高杉,0000,0000,0000,,И взгляды мои не поменялись.
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:22.30,Default,高杉,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.08,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\frz346.023\pos(529,217)}Вот тебе!
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Элизабет, мы на пределе!
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не продержимся!
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:29.52,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\fs60\frz357.66\pos(625,112)}Правда?
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кацура все еще…
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Что за гигант?
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Союзные войска?
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этот флаг…
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Почему они здесь?!
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Харусаме! Космические пираты Харусаме!
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.69,Default,高杉,0000,0000,0000,,Зура, знаешь что?
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:53.79,Default,高杉,0000,0000,0000,,Тогда вы подняли свои мечи ради страны или товарищей. Но зачем?
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:55.85,Default,高杉,0000,0000,0000,,Вот подумай.
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:57.55,Default,高杉,0000,0000,0000,,Меч, который ты держишь.
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:00.76,Default,高杉,0000,0000,0000,,Кто научил нас пользоваться им?
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:06.26,Default,高杉,0000,0000,0000,,Кто показал нам путь воина и обучил выживать?
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:10.18,Default,高杉,0000,0000,0000,,Благодарю кому мы живем в этом мире?
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:13.43,Default,高杉,0000,0000,0000,,Несомненно, что это учитель Сёё.
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:15.90,Default,高杉,0000,0000,0000,,И все же этот мир…
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.83,Default,高杉,0000,0000,0000,,отобрал его у нас.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:22.62,Default,高杉,0000,0000,0000,,А значит мы должны сразиться с миром.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:26.41,Default,高杉,0000,0000,0000,,Должны уничтожить мир, забравший его.
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:29.19,Default,高杉,0000,0000,0000,,Да, Зура?
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:32.29,Default,高杉,0000,0000,0000,,О чем ты думаешь, живя в этом мире?
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:38.09,Default,高杉,0000,0000,0000,,Как ты можешь беззаботно жить в свое удовольствие в мире, который забрал у нас учителя?
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:41.03,Default,高杉,0000,0000,0000,,Я его презираю.
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:47.05,Default,桂,0000,0000,0000,,Такасуги, я уже и не знаю сколько раз хотел стереть этот мир.
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:50.35,Default,桂,0000,0000,0000,,Но ведь он выдерживает это.
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:57.36,Default,桂,0000,0000,0000,,Если он, тот кто должен сильнее всех ненавидеть этот мир, выдерживает это, что мы можем сделать?
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:00.30,Default,桂,0000,0000,0000,,Я больше не разрушу эту страну.
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:05.16,Default,桂,0000,0000,0000,,Здесь слишком много важного для меня.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:12.83,Default,桂,0000,0000,0000,,Ты потерял возможность убрать свой меч в ножны. Я вижу перед собой лишь зверя, разрушающего ради забавы.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:15.63,Default,桂,0000,0000,0000,,Если не терпишь это страну, то уничтожь её.
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:21.64,Default,桂,0000,0000,0000,,Однако, раз тебе нет дела до людей, живущих в Эдо, то я не буду молча наблюдать за тобой.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.74,Default,桂,0000,0000,0000,,Должен быть другой способ.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:27.27,Default,桂,0000,0000,0000,,Другой способ изменить эту страну, не принося жертв.
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:29.94,Default,桂,0000,0000,0000,,И учитель Сёё наверняка…
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Этож Кацура!
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.77,Default,,0000,0000,0000,,И правда Кацура.
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь, он моя добыча.
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:37.82,Default,桂,0000,0000,0000,,Аманто!
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:46.49,Default,高杉,0000,0000,0000,,Зура, как я слышал, раньше вы с Гинтоки имели дело с Харусаме?
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:52.31,Default,高杉,0000,0000,0000,,Я давно собирался объединится с ними, чтобы прикрыть себе спину…
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:55.51,Default,高杉,0000,0000,0000,,и благодаря вам это прошло просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:57.88,Default,高杉,0000,0000,0000,,Ваши головы станут отличным подарком.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.26,Default,桂,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:03.57,Default,高杉,0000,0000,0000,,Я же говорил, что просто хочу уничтожить…
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:05.81,Default,高杉,0000,0000,0000,,этот поганый мир…
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Что тут делают Харусаме?
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:10.92,elli,エリザベス,0000,0000,0000,,{\fs56\frz340.712\pos(641,178)}Откуда\Nмне знать?
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот Такасуги!
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ради уничтожения правительства объединился с аманто!
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Господин Бансай.
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, головы Кацуры и того самурая достанутся нам.
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Господин Бансай?
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы вообще слушаете? Господин Бансай!
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:33.69,Default,万斉,0000,0000,0000,,Слушаю. Знаете, сейчас это довольно популярная в Эдо Теракадо…
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Да не об этом, а о нашем разговоре!
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Что за тип?! Почему его послали на переговоры?
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:39.90,Default,万斉,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:42.74,Default,万斉,0000,0000,0000,,Скорей всего это пешки, приведенные Кацурой.
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:44.76,Default,万斉,0000,0000,0000,,Скоро все уладится.
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:54.00,Default,神楽,0000,0000,0000,,Не мешать, не мешать!
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.15,Default,新八,0000,0000,0000,,Дорогу Ёрозуе Гинчика!
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:59.90,Default,銀時,0000,0000,0000,,Какие вы энергичные.
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, тот самурай!
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:10.00,Default,桂,0000,0000,0000,,Прочь! Сейчас я не в настроении.
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кацура!
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:14.18,Default,銀時,0000,0000,0000,,Йо, Зура.
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:17.04,Default,銀時,0000,0000,0000,,Что у тебя с головой? Бросила любимая?
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:19.05,Default,銀時,0000,0000,0000,,Замолчи! Сменил имидж.
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:22.75,Default,銀時,0000,0000,0000,,А у тебя что за видок? Попал под бомбардировку?
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:24.90,Default,銀時,0000,0000,0000,,Молчал бы. Имидж сменил.
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:26.23,Default,桂,0000,0000,0000,,Какой еще имидж?!
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кацура, ждем приказов!
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:28.84,Default,桂,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:32.92,Default,桂,0000,0000,0000,,Бенизакура уничтожена. У нас больше нет дел на этом судне.
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:35.02,Default,桂,0000,0000,0000,,Сзади подходит корабль, поторопитесь.
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Как будто сможете!
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Замочить их!
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:46.05,Default,桂,0000,0000,0000,,Мы прикроем отступление.
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:46.74,Default,銀時,0000,0000,0000,,Идите!
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:47.43,Default,新八,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:48.34,Default,神楽,0000,0000,0000,,Гинчик!
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:50.45,Default,神楽,0000,0000,0000,,Пусти, Элли!
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:52.43,Default,神楽,0000,0000,0000,,Гинчик!
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Принесите мне их головы!
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Не отступать! Дави, дави!
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:17.56,Default,万斉,0000,0000,0000,,Так это Саката Гинтоки и Кацура Котаро.
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:18.81,Default,万斉,0000,0000,0000,,Сильны.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:21.56,Default,万斉,0000,0000,0000,,Хотел бы я с ними сразиться…
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:22.91,Default,桂,0000,0000,0000,,Гинтоки!
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:23.46,Default,銀時,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:27.54,Default,桂,0000,0000,0000,,В этом мире полно вещей, с которыми так просто не совладать.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:31.54,Default,桂,0000,0000,0000,,Я не то что страну, одного друга не могу изменить.
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:34.72,Default,銀時,0000,0000,0000,,Разве у тебя есть друзья, Зура?
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:36.24,Default,銀時,0000,0000,0000,,Ты заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:38.04,Default,桂,0000,0000,0000,,Хочешь помереть, засранец?
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:39.42,Default,桂,0000,0000,0000,,Гинтоки!
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:39.81,Default,銀時,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Не меняйся.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже убить тебя будет трудно.
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не возьмусь.
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:51.77,Default,銀時,0000,0000,0000,,Зура, если ты изменишся, то я первым тебя замочу.
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:57.55,Default,桂,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:21:59.72,Default,桂,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:03.73,Default,銀時,0000,0000,0000,,Когда встретимся в следующий раз, то товарищи мы или нет —
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:07.05,Default,桂,0000,0000,0000,,всеми силами уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:07.05,Default,銀時,0000,0000,0000,,всеми силами раздавлю тебя!
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:11.16,Default,銀時,0000,0000,0000,,Лучше не попадайся мне в городе! Поберегись!
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:15.47,Default,桂,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:23.09,Default,銀時,0000,0000,0000,,Как предусмотрительно. Ты Люпен что ли?
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:25.00,Default,桂,0000,0000,0000,,Не Люпен, а Зура!
Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:26.74,Default,桂,0000,0000,0000,,Оу, ошибся, Кацура!
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:31.05,Default,桂,0000,0000,0000,,Как ты думаешь я всё это время сбегал от Синсенгуми?
Dialogue: 0,0:22:31.93,0:22:35.76,Default,桂,0000,0000,0000,,Но кто бы мог подумать, что он до сих пор носит это с собой.
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:40.92,Default,桂,0000,0000,0000,,Хоть сначала все и были одинаковы…
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:45.98,Default,桂,0000,0000,0000,,как далеко разошлись…
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:50.26,Default,桂,0000,0000,0000,,Гинтоки, ты ведь еще помнишь это?
Dialogue: 0,0:22:51.07,0:22:51.96,Default,銀時,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:55.35,Default,銀時,0000,0000,0000,,Пролил на нее рамен и выбросил.
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:31.34,elli,Title,0000,0000,0000,,{\pos(627,372)}Квартплата
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:57.24,elli,Title,0000,0000,0000,,{\frz16.343\pos(246,68)}Рассвет Японии близок\N
Dialogue: 0,0:24:25.15,0:24:29.90,title,Title,0000,0000,0000,,Мумию должна ловить мумия
Dialogue: 0,0:24:25.15,0:24:29.90,Default,Title,0000,0000,0000,,{\b1\c&H1F11F4&\pos(552,307)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:26.22,0:24:28.66,Default,山崎,0000,0000,0000,,Убить владельца Ёрозуи?
Dialogue: 0,0:24:28.86,0:24:29.90,Default,山崎,0000,0000,0000,,Хидзиката!
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:36.25,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,{\an8}За подозреваемым в отношении к революционерами Гинтоки
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:36.25,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,по приказу Хидзикаты отправляется Ямазаки
Dialogue: 0,0:24:36.25,0:24:39.91,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,{\an8}Господин Сорачи, спасибо за это в тот раз
Dialogue: 0,0:24:36.25,0:24:39.91,title_redinfo,Title,0000,0000,0000,,Выпьем как-нибудь еще за это, которое того