← Back to other subtitles

Gintama [Godzie]

[Godzie] Gintama' - 212.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5236+1 (noadr) (development version, Plorkyeran)
; http://www.aegisub.org/
Title: Цепь мужчины
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 6
Video Position: 0
Original Translation: Godzie
Collisions: Normal
Update Details: 16.06.2011

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default-hd,Impress BT Cyr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,100,0,0,1,1.2,0,2,16,16,30,1
Style: elli,EpsilonCTT,50,&H00000000,&H000000FF,&H00F6FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,1
Style: title,Stylo,160,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,0,0,0,1
Style: logo,Impress BT Cyr,168,&H00F4EEED,&H00F0F0EB,&H00B4A09D,&H00363636,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,4,3,5,0,0,0,1
Style: title_redinfo,Impress BT Cyr,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H002C13EC,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,2,0,0,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:36.12,title_redinfo,title,0,0,0,,{\an8}Ради Дзирочё
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:36.12,title_redinfo,title,0,0,0,,Пирако спровоцировала войну
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:40.99,title_redinfo,title,0,0,0,,{\an8}Отосэ и Гинтоки
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:40.99,title_redinfo,title,0,0,0,,пали от меча Дзирочё
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:46.54,title,title,0,0,0,,{\fade(500,0)}Цепь мужчины
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:49.48,default-hd,平子,0,0,0,,Спасибо вам за содействие.
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:55.25,default-hd,平子,0,0,0,,Близки дни, когда семья Дзирочё вместе с вами, госпожа Када, будет править кварталом Кабуки.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.00,default-hd,華陀,0,0,0,,Какой вздор.
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:04.09,default-hd,title,0,0,0,,{\fade(500,500)\fs56\b1\shad3\pos(640,210)}Когда смотришь Гинтаму сделай в комнате посветлее и отодвинься от экрана!
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.12,default-hd,華陀,0,0,0,,Пирако, ты использовала меня лишь для того, чтобы привести отца к власти.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.63,default-hd,平子,0,0,0,,Как и вы, госпожа Када.
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:10.38,default-hd,平子,0,0,0,,Благодаря вам я поняла что удерживает босса.
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:14.07,default-hd,平子,0,0,0,,Эта старуха отобрала у отца свободу и его цветок.
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:15.51,default-hd,平子,0,0,0,,Теперь отец точно…
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:18.27,default-hd,華陀,0,0,0,,Заметит тебя?
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:24.28,default-hd,華陀,0,0,0,,Пирако, я вижу только то, что ты хочешь избавиться от своего груза. Не Дзирочё.
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:28.56,default-hd,華陀,0,0,0,,Радуешься, что женщина, отобравшая у тебя отца, исчезла?
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.82,default-hd,平子,0,0,0,,Поэтому я не люблю женщин.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.08,default-hd,平子,0,0,0,,Они слишком недоверчивы.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:38.14,default-hd,平子,0,0,0,,Кстати говоря, я позаботилась о ребёнке Сайго.
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:42.17,default-hd,平子,0,0,0,,Кто знает, когда этот гермафродит решит предасть нас.
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.08,default-hd,華陀,0,0,0,,Пирако,
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:48.12,default-hd,華陀,0,0,0,,Дзирочё не видит тебя.
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:54.52,default-hd,華陀,0,0,0,,Сколько помех ты не уберёшь, сколько времени ты не проведёшь с ним, он тебя не за…
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:58.23,default-hd,平子,0,0,0,,Госпожа Када, прекратите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:04.35,default-hd,平子,0,0,0,,Если ты не заткнёшь свой рот, то я украшу тебя цветами, старуха.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,elli,title,0,0,0,,Больница Великого Эдо
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.38,default-hd,タマ,0,0,0,,Госпожа Кэтрин, вам стоит отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.43,default-hd,タマ,0,0,0,,Вы так два дня уже.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:27.05,default-hd,タマ,0,0,0,,Госпожа Кэтрин, я не нуждаюсь в отдыхе, поэтому могу заменить вас.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.08,default-hd,新八,0,0,0,,Кагура, тебе тоже стоит немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:33.73,default-hd,神楽,0,0,0,,Я не такая легкомысленная девушка, чтоб спокойно спать в чужом доме.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.13,default-hd,神楽,0,0,0,,К тому же…
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.81,default-hd,神楽,0,0,0,,когда я простнусь бабуля может уже…
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:39.92,default-hd,新八,0,0,0,,Всё уладится.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.33,default-hd,新八,0,0,0,,Обязательно уладится.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.49,default-hd,新八,0,0,0,,Поэтому тебе лучше пойти домой и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:47.19,default-hd,新八,0,0,0,,Кто больше всех расстроится, если мы будем надрываться?
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.77,default-hd,西郷,0,0,0,,Вам больше некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.24,default-hd,西郷,0,0,0,,Вам здесь не место.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.38,default-hd,新八,0,0,0,,Сайго?!
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.12,default-hd,西郷,0,0,0,,Глупая.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.41,default-hd,西郷,0,0,0,,Я же сказал ей бежать…
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:03:59.97,default-hd,新八,0,0,0,,Сайго…
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:02.05,default-hd,新八,0,0,0,,Неужели это вы звонили?!
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.73,default-hd,西郷,0,0,0,,Извини, но я ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:07.48,default-hd,西郷,0,0,0,,Я ничего не смог поделать.
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.47,default-hd,西郷,0,0,0,,И в дальнейшем тоже.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.44,default-hd,西郷,0,0,0,,Послезавтра…
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:17.98,elli,title,0,0,0,,Ёрозуя Гина\NЗабегаловка Отосэ
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:17.57,default-hd,西郷,0,0,0,,мы, четыре императора, уничтожим вашу забегаловку.
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:20.64,default-hd,西郷,0,0,0,,Послезавтра.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:24.05,default-hd,西郷,0,0,0,,Поэтому собирайте вещи и уходите.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.23,default-hd,新八,0,0,0,,Почему вы…
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:27.87,default-hd,西郷,0,0,0,,Ты не слышал?
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:30.87,default-hd,西郷,0,0,0,,Вам больше не место в этом городе.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:35.22,default-hd,西郷,0,0,0,,Этот город - ваш враг.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.28,default-hd,銀時,0,0,0,,Взяли твоего сопляка в заложники?
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:38.50,default-hd,新八,0,0,0,,Гин…
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:42.42,default-hd,西郷,0,0,0,,Похоже, они решили меня испытать.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:47.12,default-hd,西郷,0,0,0,,У меня есть то, что я должен защищать.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:48.37,default-hd,新八,0,0,0,,Сайго…
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:52.06,default-hd,西郷,0,0,0,,Пако, могу я попросить тебя за них?
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.76,default-hd,銀時,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.34,default-hd,銀時,0,0,0,,Я закрываю забегаловку.
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:58.60,default-hd,銀時,0,0,0,,Делайте с ней что хотите.
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.10,default-hd,キャサリン,0,0,0,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:05.61,default-hd,キャサリン,0,0,0,, Отосэ при смерти! Ты собираешься оставить магазин и сбежать, поджав хвост?!
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.33,default-hd,銀時,0,0,0,,Предлагаешь сражаться?
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:08.82,default-hd,銀時,0,0,0,,Брось шутки.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.86,default-hd,銀時,0,0,0,,Я с одним-то Дзирочё не справился.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.97,default-hd,キャサリン,0,0,0,,И это всё что ты можешь?!
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.86,default-hd,キャサリン,0,0,0,,Тупой Саката!
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:19.78,default-hd,キャサリン,0,0,0,,Собрался уходить - иди один! Я же… Я…
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:22.67,default-hd,銀時,0,0,0,,Ты знаешь, почему старуха отправилась в одиночку?
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.84,default-hd,銀時,0,0,0,,Чтобы защитить нас.
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:29.94,default-hd,銀時,0,0,0,,Если хочешь погибнуть - оставайся и погибай.
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:33.15,default-hd,銀時,0,0,0,,Всё равно и Ёрозуя, и забегаловка старухи будут закрыты.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:35.13,default-hd,銀時,0,0,0,,Теперь мы чужие друг другу.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.99,default-hd,銀時,0,0,0,,Поэтому можешь делать что хочешь.
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:40.02,default-hd,銀時,0,0,0,,Я поступлю также.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:40.78,default-hd,神楽,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.00,default-hd,新八,0,0,0,,Гин!
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.81,default-hd,銀時,0,0,0,,Извиняйте.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.65,default-hd,銀時,0,0,0,,Я ничего не смогу защитить.
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:51.32,default-hd,新八,0,0,0,,Гин…
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.95,default-hd,神楽,0,0,0,,Господин Гинтоки…
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:00.83,elli,title,0,0,0,,Главная улица квартала Кабуки
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:01.31,default-hd,,0,0,0,,Слушай, а в последнее время на улицах людей не меньше стало?
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.87,default-hd,,0,0,0,,А ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.25,default-hd,,0,0,0,,Скоро война начнётся.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:06.04,default-hd,,0,0,0,,Война?
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.97,default-hd,,0,0,0,,Между четырьмя императорами разгорелся конфликт.
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:12.38,default-hd,,0,0,0,,Все боятся и стараются не приближаться к городу.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.39,default-hd,,0,0,0,,Страх какой…
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.17,default-hd,,0,0,0,,До сих пор обходилось, и на этот раз обойдётся.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.48,elli,title,0,0,0,,Механик
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.43,default-hd,,0,0,0,,По слухам Отосэ погибла.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.38,default-hd,,0,0,0,,Она связалась с семьёй Дзирочё.
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:27.18,default-hd,,0,0,0,,Ещё везде говорят, что погиб наместник Дзирочё, Кацуо.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:32.39,default-hd,,0,0,0,,И, вроде, вместо Кацуо семьёй управляет какой-то новичёк.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:36.69,default-hd,,0,0,0,,Похоже, он обвёл вокруг пальца Сайго и Каду и уничтожил Отосэ.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:41.01,default-hd,,0,0,0,,Она здорово выручила меня, когда я залез в долги.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:44.33,default-hd,,0,0,0,,Она и мне подсказала что делать, когда я поссорился с женой.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.56,default-hd,,0,0,0,,Так может тебе защитить лавку Отосэ?
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.21,default-hd,,0,0,0,,Не говори глупости, для этого никакой жизни не хватит.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:55.00,default-hd,,0,0,0,,В этом городе выживают только подонки.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.70,default-hd,,0,0,0,,Скоро могут и оставшиеся трое сцепиться.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:01.34,default-hd,,0,0,0,,Может и нам пора попрощаться с городом?
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:08.90,elli,title,0,0,0,,Ёрозуя Гина\NЗабегаловка Отосэ
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:09.37,default-hd,タマ,0,0,0,,Квартал Кабуки… Этот город принимает всё: и чистоту, и грязь.
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:11.85,default-hd,タマ,0,0,0,,Не могу поверить, что нас выгоняют отсюда.
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:15.34,default-hd,タマ,0,0,0,,В меня не заложен такой сценарий предсказания.
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:20.43,default-hd,タマ,0,0,0,,Госпожа Отосэ любила этот город таким, какой он есть.
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.76,default-hd,タマ,0,0,0,,Но теперь…
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:27.92,default-hd,キャサリン,0,0,0,,Почему мы должно оставлять лавку Отосэ, нашу лавку?
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.12,default-hd,新八,0,0,0,,Давай не будем возвращаться к этой теме.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:36.02,default-hd,新八,0,0,0,,Если мы погибнем, то получится, что Отосэ защищала нас напрасно.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:40.10,default-hd,新八,0,0,0,,Не волнуйтесь, Отосэ завтра переберётся из госпиталя.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.88,default-hd,新八,0,0,0,,И все мы каждый день будем ухаживать за ней.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:46.60,default-hd,新八,0,0,0,,В общем нам нельзя приближаться к кварталу Кабуки.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:50.39,default-hd,新八,0,0,0,,А если будем живы, то где бы мы ни были от…
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:54.52,default-hd,新八,0,0,0,,Отстро…
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.94,default-hd,新八,0,0,0,,Отстрои…
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.89,default-hd,新八,0,0,0,,Странно…
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.01,default-hd,新八,0,0,0,,Почему я плачу?
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:07.73,default-hd,新八,0,0,0,,О?
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:25.83,default-hd,勝男,0,0,0,,Значит, даже ты не можешь сопротивляться четырём императорам…
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:31.82,default-hd,勝男,0,0,0,,А наш босс злобный тип. Я не ожидал, что он разберётся с Отосэ.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:37.08,default-hd,勝男,0,0,0,,Ты решил, что выручив меня, сможешь добиться спокойной обстановки в городе? Придётся тебя огорчить.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.20,default-hd,勝男,0,0,0,,Войну не остановить.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.21,default-hd,銀時,0,0,0,,Не заблуждайся.
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.75,default-hd,銀時,0,0,0,,Я не для того тебя спасал.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.09,default-hd,銀時,0,0,0,,Я хотел поговорить с тобой по душам.
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.51,default-hd,銀時,0,0,0,,Не вижу души, надо копнуть поглубже.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.06,default-hd,勝男,0,0,0,,Что тебе надо?
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:56.71,default-hd,銀時,0,0,0,,Что значит ты не думал, что Дзирочё прикончит старуху?
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.46,default-hd,勝男,0,0,0,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:02.47,default-hd,勝男,0,0,0,,Отосэ и босс были близки с детства.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:04.68,default-hd,勝男,0,0,0,,Можно сказать друзья детства.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:12.15,default-hd,勝男,0,0,0,,В ребячестве босс был очень упрям, и после каждой забавы ему приходилось выслушивать вопли Отосэ.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:20.32,default-hd,勝男,0,0,0,,Лишь Отосэ осталась с сорванцом, вступившим в преступный мир. И продолжала осыпать его бранью.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:27.14,default-hd,勝男,0,0,0,,В итоге он стал очень известен в народе из-за того, что будучи рыцарем стал одним из городских заправил.
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:31.36,default-hd,勝男,0,0,0,,Дзирочё, мужчина с сердцем мужчины, появился благодаря Отосэ.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:34.98,default-hd,勝男,0,0,0,,В то время босс никому не уступал в схватке.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:40.47,default-hd,勝男,0,0,0,,Непобедимый Дзирочё проиграл лишь однажды.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:45.08,default-hd,勝男,0,0,0,,Другому местному заправиле, тайному детективу Тераде Тацугоро.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.95,default-hd,勝男,0,0,0,,Да, мужу Отосэ.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:54.26,default-hd,勝男,0,0,0,,Он всегда следовал своим словам и был невероятен в бою. Потому и имел много поклонников.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.69,default-hd,勝男,0,0,0,,Рыцарь и тайный детектив.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:59.62,default-hd,勝男,0,0,0,,Их мнения отличались, что один раз привело к большой потасовке.
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.56,default-hd,勝男,0,0,0,,Но их стремление защищать город было одинаково.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:06.50,default-hd,勝男,0,0,0,,Не понадобилось много времени, чтобы они стали лучшими друзьями.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:09.29,default-hd,勝男,0,0,0,,Однако произошла одна неудача.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:13.53,default-hd,勝男,0,0,0,,Они влюбились в одну и ту же девушку.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:19.72,default-hd,勝男,0,0,0,,Босс отступил от неё, потому что желал Отосэ счастья.
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:23.80,default-hd,勝男,0,0,0,,Ведь рыцарь не смог бы сделать её счастливой.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:29.05,default-hd,勝男,0,0,0,,Однако Тацугоро погиб, оставив Отосэ одну.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:32.18,default-hd,勝男,0,0,0,,В самом разгаре войны…
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.66,default-hd,勝男,0,0,0,,он закрыл босса от выстрела.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:40.49,elli,title,0,0,0,,Группировка Добунэдзуми
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:43.07,default-hd,勝男,0,0,0,,Когда босс вернулся с войны жена и новорождённая дочь дожидались его.
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:47.32,default-hd,勝男,0,0,0,,Но он перестал обращать внимание на дочь.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:51.95,default-hd,勝男,0,0,0,,Ради бизнеса он стал прибегать к любым мерам, даже самым грязным.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:58.96,default-hd,勝男,0,0,0,,Он сказал "У меня больше нет права быть ни отцом, ни мужчиной".
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:04.92,default-hd,勝男,0,0,0,,Ради кого и чего он бросил всё и осел в этом городе?
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:09.77,default-hd,勝男,0,0,0,,Даже разобрался со старухой… Теперь я совсем ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:12.54,default-hd,勝男,0,0,0,,Но я один из них.
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:19.14,default-hd,勝男,0,0,0,,Босс спас меня, поэтому ради него и его дочери я с радостью готов получить ещё одну дыру в животе.
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:21.64,default-hd,勝男,0,0,0,,Во мне говорит чувство долга.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:26.40,default-hd,勝男,0,0,0,,Правильно ли это…
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:30.98,default-hd,勝男,0,0,0,,Сделает ли это их счастливыми?
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.72,default-hd,銀時,0,0,0,,Не сделает.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:37.05,default-hd,銀時,0,0,0,,Я уничтожу их.
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:39.76,default-hd,勝男,0,0,0,,Значит, разыгрывал спектакль перед детишками?
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.50,default-hd,勝男,0,0,0,,Что ты сделаешь один?
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:45.25,default-hd,銀時,0,0,0,,Я больше не могу нарушать своего обещания.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.63,default-hd,銀時,0,0,0,,Позаботься о старухе, Дасагири Джо.
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:48.64,default-hd,勝男,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:51.14,default-hd,銀時,0,0,0,,Берёшь три, отдаешь семь.
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:59.64,default-hd,お登勢,0,0,0,,Бабуля при смерти. Разве ты не должен проследить за ней до самого конца?
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:01.70,default-hd,お登勢,0,0,0,,Гинтоки…
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:05.55,default-hd,お登勢,0,0,0,,Я не хочу, чтобы ты оказался…
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:07.66,default-hd,お登勢,0,0,0,,при смерти.
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:14.40,default-hd,銀時,0,0,0,,Бабуль, я обязательно отдам квартплату.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.19,default-hd,銀時,0,0,0,,Только дождись.
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:24.14,default-hd,平子,0,0,0,,Ну как ощущение? Убить женщину, которую любишь.
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:31.02,default-hd,次郎長,0,0,0,,А у тебя? Интересно помыкать стариками?
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:33.02,default-hd,平子,0,0,0,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:36.55,default-hd,平子,0,0,0,,Это всё ради тебя.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:42.76,default-hd,次郎長,0,0,0,,Далее собираешься использовать Сайго, чтобы уничтожить лавку Отосэ? Что за глупость…
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:45.81,default-hd,次郎長,0,0,0,,Это тебе та лисица посоветовала?
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:47.97,default-hd,平子,0,0,0,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:50.03,default-hd,平子,0,0,0,,Это часть плана.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:54.33,default-hd,平子,0,0,0,,Пусть Отосэ больше нет, но в этом городе многие зависят от неё.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:57.48,default-hd,平子,0,0,0,,Это отличная возможность раскрыть их.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.23,default-hd,平子,0,0,0,,Ведь Сайго один из них.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:02.77,default-hd,次郎長,0,0,0,,Складно говоришь.
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:09.64,default-hd,次郎長,0,0,0,,Однако не бойся, товарищей этой старухи больше нет в городе.
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:13.21,default-hd,次郎長,0,0,0,,Я разорвал цепь сторожевого пса.
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:18.30,default-hd,平子,0,0,0,,Ты не стал трогать остальных, потому что решил не нарушать обещания Отосэ?
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.22,default-hd,平子,0,0,0,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:23.89,default-hd,平子,0,0,0,,Он не был скован с самого сначала.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:28.78,default-hd,平子,0,0,0,,Разве он был похож на преданного пса, которого так просто можно посадить на цепь?
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:33.29,default-hd,平子,0,0,0,,Братан обязательно придёт.
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:36.77,default-hd,次郎長,0,0,0,,Ты видела?
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:38.54,default-hd,平子,0,0,0,,Видела.
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:41.45,default-hd,平子,0,0,0,,А ещё то, что ты не добил Отосэ.
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:46.79,default-hd,平子,0,0,0,,Ты не хотел вовлекать её в начатую тобой войну.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:49.89,default-hd,平子,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:53.22,default-hd,平子,0,0,0,,Я поняла, что Отосэ здесь не при чём.
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:57.89,elli,平子,0,0,0,,{\an8}Забегаловка Отосэ
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:58.24,default-hd,平子,0,0,0,,Такая простая вещь не может удерживать тебя в этом городе.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.23,default-hd,平子,0,0,0,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:03.33,default-hd,平子,0,0,0,,Ты очень похож на него.
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:08.52,default-hd,銀時,0,0,0,,Дальше я буду защищать её вместо тебя.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:12.00,default-hd,,0,0,0,,Дзирочё…
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:16.27,default-hd,,0,0,0,,Позаботься о ней и об этом городе.
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:21.92,default-hd,平子,0,0,0,,Вас держит в городе одно и то же.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:26.18,default-hd,平子,0,0,0,,Встреча с одним человек. Всего лишь одно обещание.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:29.25,default-hd,平子,0,0,0,,Данная себе железная клятва.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:31.41,default-hd,平子,0,0,0,,Цепь мужчины.
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:35.89,default-hd,平子,0,0,0,,Вы звери, скованные одной и той же цепью.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:37.84,default-hd,平子,0,0,0,,Однако…
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:45.56,default-hd,平子,0,0,0,,Один из вас кое-что потерял. Но несмотря на это, он кое-что взвалил на себя и, мучаясь, продолжает защищать этот город.
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:49.46,default-hd,平子,0,0,0,,Другой, нечто потеряв, всё бросил.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:54.21,default-hd,平子,0,0,0,,Устроив резню, он заполучил этот город и защищает его своей силой.
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:59.60,default-hd,平子,0,0,0,,Будучи изначально одинаковыми эти два зверя теперь не могут сосуществовать.
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:03.53,default-hd,平子,0,0,0,,Кто же останется в квартале Кабуки?
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.10,default-hd,平子,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:10.04,default-hd,平子,0,0,0,,Я уже решила,
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.78,default-hd,平子,0,0,0,,что буду идти с тобой по пути хаоса.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:18.67,default-hd,平子,0,0,0,,Я обязательно помогу тебе заполучить этот город.
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:22.68,default-hd,平子,0,0,0,,Поэтому… когда все закончится…
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:27.59,default-hd,平子,0,0,0,,Вернись ко мне.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.26,default-hd,次郎長,0,0,0,,Ты…
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.70,default-hd,新八,0,0,0,,Ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:44.50,default-hd,新八,0,0,0,,Еще и взял вещи мужа Отосэ.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:46.70,default-hd,銀時,0,0,0,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:50.19,default-hd,神楽,0,0,0,,Ты ведь сам сказал нам делать что захотим.
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:51.96,default-hd,新八,0,0,0,,Возьми нас с собой.
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:53.77,default-hd,新八,0,0,0,,Мы будем сражаться вместе.
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:56.97,default-hd,銀時,0,0,0,,Не заблуждайтесь.
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:00.98,default-hd,銀時,0,0,0,,Я пришёл забрать их по просьбе старухи.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.33,default-hd,神楽,0,0,0,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:05.73,default-hd,神楽,0,0,0,,Вы с бабулей не правы.
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:10.18,default-hd,神楽,0,0,0,,В одиночку все взваливаете на себя, в одиночку тащите этот груз.
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:13.44,default-hd,神楽,0,0,0,,Ты думаешь нас радует то, что нас постоянно спасают?
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:18.44,default-hd,神楽,0,0,0,,А если бабуля погибнет из-за того что спасала нас?
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:21.17,default-hd,神楽,0,0,0,,Если тебя не станет,
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:24.59,default-hd,神楽,0,0,0,,жить будет совсем не весело!
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.97,default-hd,銀時,0,0,0,,Жизнь и не должна быть весёлой.
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:33.96,default-hd,銀時,0,0,0,,Однако я хочу, чтобы вы жили.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:37.67,default-hd,銀時,0,0,0,,Я не хочу, чтобы это повторялось.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:41.80,default-hd,銀時,0,0,0,,Я не хочу чтобы из-за меня погибали.
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:48.39,default-hd,新八,0,0,0,,И ты Саката Гинтоки?
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:52.35,default-hd,新八,0,0,0,,Сколько раз ты терял то, что тебе дорого? Сколько раз ты терял то, что должен был защищать?
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:57.32,default-hd,新八,0,0,0,,Теперь не убегай, взявшись о чём-то заботиться! Разве ты не клялся мужу Отосэ?
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:00.24,default-hd,新八,0,0,0,,Раз решил защитить что-то, то защищай!
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:02.59,default-hd,新八,0,0,0,,Разве не таким был Саката Гинтоки?!
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:06.18,default-hd,新八,0,0,0,,Да, Отосэ оказалась в опасности! И что?!
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:08.31,default-hd,新八,0,0,0,,Это не убьёт её!
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:09.50,default-hd,新八,0,0,0,,И нас это не убьёт!
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:11.10,default-hd,新八,0,0,0,,И тебя тоже!
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:14.53,default-hd,新八,0,0,0,,Потому что ты защитишь нас!
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:18.29,default-hd,新八,0,0,0,,Потому что мы защитим тебя!
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:22.55,default-hd,新八,0,0,0,,Разве не в этом суть Ёрозуи?
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:28.65,default-hd,新八,0,0,0,,Разве не так мы втроем до сих пор что-то защищали?
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:34.69,default-hd,タマ,0,0,0,,До сих пор мы ничего не потеряли.
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:38.76,default-hd,タマ,0,0,0,,Поэтому, пожалуйста, не теряйте дух.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.94,default-hd,新八,0,0,0,,Кэтрин… Тама…
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:43.07,default-hd,タマ,0,0,0,,Господин Гинтоки?
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:47.18,default-hd,タマ,0,0,0,,cколько раз вы нас защищали?
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:51.19,default-hd,タマ,0,0,0,,Из каким сложнейших ситуаций и трудностей вы нас вытаскивали?
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.49,default-hd,タマ,0,0,0,,Мы верим в вас.
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:56.96,default-hd,キャサリン,0,0,0,,Поэтому твоя очередь поверить в нас.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.32,default-hd,タマ,0,0,0,,Давайте будем защищать вместе.
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:03.01,default-hd,キャサリン,0,0,0,,Дом Отосэ. Наш дом.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:06.97,elli,title,0,0,0,,{\fad(900,900)}Главная улица квартала Кабуки
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:07.65,default-hd,タマ,0,0,0,,И этот город, который свёл нас вместе.
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:13.14,default-hd,銀時,0,0,0,,Извиняй, господин.
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:16.08,default-hd,銀時,0,0,0,,Их купили для тебя,
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:18.73,default-hd,銀時,0,0,0,,но, похоже, тебе ни одной не достанется.
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:22.57,default-hd,銀時,0,0,0,,Но взамен я пообещаю ещё раз.
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:27.91,default-hd,銀時,0,0,0,,Мы обязательно защитим то, что дорого тебе.
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:36.39,default-hd,銀時,0,0,0,,Спасибо, господин.
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:39.86,default-hd,銀時,0,0,0,,За встречу с этими засранцами.
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:51.04,default-hd,,0,0,0,,Что за непонятный отряд то ли женщин, то ли мужчин?!
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:53.46,default-hd,,0,0,0,,Это семья Дзирочё и группировка Сайго!
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.35,default-hd,,0,0,0,,Начинается война!
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.31,default-hd,,0,0,0,,И зачем это…
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:59.44,default-hd,,0,0,0,,Лучше не продолжай.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:02.19,default-hd,,0,0,0,,Мама страдает больше всех. Поэтому терпи.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:04.70,elli,title,0,0,0,,Ёрозуя Гина
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.16,elli,title,0,0,0,,Ёрозуя Гина\NЗабегаловка Отосэ
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:09.90,default-hd,平子,0,0,0,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:13.08,default-hd,平子,0,0,0,,Не сдерживайте себя, это прощальный подарок Отосэ!
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:14.99,default-hd,,0,0,0,,Подождите, госпожа!
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:16.59,default-hd,,0,0,0,,Вывеска… Магазин открыт!
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:16.92,elli,title,0,0,0,,Отосэ
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:18.41,default-hd,title,0,0,0,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:21.78,default-hd,title,0,0,0,,Неужели кто-то работает в такую рань?!
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.10,default-hd,西郷,0,0,0,,Ты спрашиваешь совсем не то!
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:26.42,default-hd,西郷,0,0,0,,Ты должен был спросить почему у лавки, в которой никого нет, поднята…
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:29.13,default-hd,西郷,0,0,0,,Неужели…
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:32.14,default-hd,,0,0,0,,Ты?!
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:35.26,default-hd,銀時,0,0,0,,Извините, но может зайдёте в другой раз?
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:37.30,default-hd,銀時,0,0,0,,На сегодня забегаловка забронирована.
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:39.52,default-hd,銀時,0,0,0,,Хотел выпить в одного.
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:41.77,default-hd,銀時,0,0,0,,И никому не позволю мне мешать.
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:42.35,default-hd,,0,0,0,,Чего…
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:46.07,default-hd,銀時,0,0,0,,Не смейте даже заходить сюда!
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:48.79,default-hd,,0,0,0,,Ты что лепишь?!
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:56.54,default-hd,銀時,0,0,0,,Не слышали?
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:20:02.42,default-hd,銀時,0,0,0,,Не смейте даже подходить сюда своими погаными копытами!
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:03.75,default-hd,西郷,0,0,0,,Пако?!
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:06.92,default-hd,平子,0,0,0,,Значит ты пришёл, братан.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:12.18,default-hd,,0,0,0,,Заполучив во враги весь квартал ты еще сопротивляешься?!
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.98,default-hd,銀時,0,0,0,,Весь квартал?
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:15.31,default-hd,銀時,0,0,0,,Не смеши.
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:18.25,default-hd,銀時,0,0,0,,Вы к нему не имеете никакого отношения.
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:21.89,default-hd,銀時,0,0,0,,Вы ничем не отличаетесь от обычных шавок валяющихся на дороге.
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:28.03,default-hd,銀時,0,0,0,,Здесь есть всё что мне нужно от квартала Кабуки.
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.74,default-hd,新八,0,0,0,,Наш квартал Кабуки
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:32.49,default-hd,タマ,0,0,0,,целиком
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:34.45,default-hd,神楽,0,0,0,,находится здесь.
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:36.94,default-hd,銀時,0,0,0,,Если хотите уничтожить нас - попробуйте.
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:40.14,default-hd,銀時,0,0,0,,Мы никому не позволим зайти в наш город.
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.44,default-hd,,0,0,0,,Пако!
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:43.04,default-hd,,0,0,0,,Прошу тебя, перестань!
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.58,default-hd,,0,0,0,,Мы не хотим сражаться с то…
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:48.87,default-hd,西郷,0,0,0,,Знаешь, у меня странное чувство.
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:52.92,default-hd,西郷,0,0,0,,Скверное чувство - сражаться с друзьями…
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:57.60,default-hd,西郷,0,0,0,,Поэтому я успокоился, увидев твою рожу.
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:02.81,default-hd,西郷,0,0,0,,Конечно, ты бы не смог не придти.
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:03.89,default-hd,,0,0,0,,О каком…
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:07.88,default-hd,西郷,0,0,0,,Агоми, раз мы пришлю сюда, то слова излишни.
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.15,default-hd,平子,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:11.07,default-hd,平子,0,0,0,,Говорить поздно.
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:17.66,default-hd,平子,0,0,0,,И братан и Сайго защищают то, что им дорого.
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:21.18,default-hd,西郷,0,0,0,,И это говоришь ты?
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:24.66,default-hd,西郷,0,0,0,,Отобрав то, что дорого?
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:28.96,default-hd,平子,0,0,0,,Я не собираюсь извиняться. Ведь и я…
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:32.97,default-hd,平子,0,0,0,,пришла сюда ради того же.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:37.09,default-hd,平子,0,0,0,,Забирая дорогое и разрушая,
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:40.38,default-hd,平子,0,0,0,,я верну его.
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:44.76,default-hd,西郷,0,0,0,,Ты тоже заслуживаешь сострадания, дочь Дзирочё.
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:50.42,default-hd,西郷,0,0,0,,Взмах меча красноречивее тысячи слов.
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:54.03,default-hd,西郷,0,0,0,,Бойцы,
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:57.66,default-hd,西郷,0,0,0,,мы будем вести беседу путём крови.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:05.44,default-hd,銀時,0,0,0,,Семья Отосэ сделает то, что должна.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:08.58,default-hd,銀時,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:13.01,title,title,0,0,0,,{\c&H000000&\fs140\bord2\pos(1246,146)}Продолжение\N{\an6}следует
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:44.97,title,title,0,0,0,,{\fs240\bord10}Железный\Nгород
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:44.97,default-hd,title,0,0,0,,{\fs58\bord0\pos(286,706)\c&H0000D9&}В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:50.24,title_redinfo,title,0,0,0,,{\an8}Война охватывает квартал Кабуки!
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:50.24,title_redinfo,title,0,0,0,,Семья Отосэ ожесточённо сражается в одиночку
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:54.87,title_redinfo,title,0,0,0,,{\an8\fade(0,500)}И тут, укрепляя старые узы,
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:54.87,title_redinfo,title,0,0,0,,{\fade(0,500)}врываются они!