Hana-Saku Iroha / Азбука цветов [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Arial,30,&H008D3CE2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Onscreen,StudioScriptCTT,70,&H008D48CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Street Xing,Arial,30,&H00C8D0D9,&H000000FF,&H00C68F91,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Default,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00924E94,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,40,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:00.44,0:00:01.77,Default,Girl,0000,0000,0000,,Сбежала?!
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.31,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,440)}Она распрощалась со старой скучной жизнью
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:15.43,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,486)}и переехала жить к бабушке,
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:15.43,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\pos(641,559)\clip(434,572,504,655)\t(0,710,\clip(434,572,850,655))}на горячие источники.
Dialogue: 5,0:00:14.29,0:00:16.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Меня зовут Охана Мацумаэ,
Dialogue: 5,0:00:16.40,0:00:17.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,я приехала из Токио.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.56,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,85)}Она мечтала о насыщенной жизни,\Nполной удивительных встреч...
Dialogue: 5,0:00:17.90,0:00:21.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,Теперь, когда я работаю при горячем источнике, жизнь моя разительно изменилась.
Dialogue: 5,0:00:21.31,0:00:22.10,Default,Vamp,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:23.35,Street Xing,,0000,0000,0000,,{\pos(1113,95)\frx5}Только для пешеходов\Nи велосипедистов
Dialogue: 5,0:00:23.35,0:00:25.02,Default,Granny,0000,0000,0000,,Теперь ты будешь жить и работать у меня.
Dialogue: 5,0:00:25.02,0:00:28.01,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Это Минко и Нако. Мы ровесницы!
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.47,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,457)}Сценарист\N{\fs50}Мари Окада
Dialogue: 5,0:00:28.01,0:00:30.55,Default,Jirou,0000,0000,0000,,Неужели официантки тут такие же паршивые, как и само заведение?
Dialogue: 5,0:00:30.55,0:00:32.52,Default,Touru,0000,0000,0000,,Не лезь в дела Дзиро.
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:33.81,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,103)}Дизайн персонажей\N{\fs50}Мэл Кисида
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:33.81,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(641,538)}Дизайн и анимация\N{\fs50}Канами Сэкигути
Dialogue: 5,0:00:32.52,0:00:34.82,Default,Renji,0000,0000,0000,,Что было, то прошло.
Dialogue: 5,0:00:34.82,0:00:36.10,Default,Vamp,0000,0000,0000,,Как ты вообще представляла себе эту работу?
Dialogue: 5,0:00:36.28,0:00:38.43,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Что же я творю...
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(642,469)}Композитор\N{\fs50}Сиро Хамагути
Dialogue: 5,0:00:38.66,0:00:42.56,Default,Nako,0000,0000,0000,,Ты ведь понятия не имеешь, как клиентов правильно обслуживать, верно?
Dialogue: 5,0:00:42.56,0:00:44.28,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Я хочу познакомиться с ним поближе.
Dialogue: 5,0:00:44.28,0:00:44.85,Default,Vamp,0000,0000,0000,,Это не твоё дело!
Dialogue: 5,0:00:44.85,0:00:46.85,Default,Nako,0000,0000,0000,,Давай попробуем хоть чуточку измениться.
Dialogue: 5,0:00:46.85,0:00:50.22,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Самостоятельно я пока ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:55.81,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy113\fscx113)\move(647,428,647,437,0,1232)}Этой весной P.A. Works представит нам
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:58.06,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy113\fscx113)\move(647,428,647,437,0,1232)}историю про цветущую юность и рутинную работу.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.31,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fs60\t(\fscy113\fscx113)\move(647,428,647,437,0,1232)}Все, кто мечтает измениться к лучшему, - не пропустите!
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.02,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(645,490)}Вступительная песня\N{\fs50}'Hana no Iro'\N{\fs35}(Цвета цветов)\N{\fs30}Исполнитель nano.RIPE
Dialogue: 5,0:01:16.35,0:01:18.10,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Сейчас я никуда не гожусь.
Dialogue: 5,0:01:18.10,0:01:21.03,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Вот стану лучше - и будет совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.56,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,453)}Режиссёр\N{\fs50}Масахиро Андо
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:27.81,Default,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord1\fs90\c&H955104&\3c&HFFFFFF&\pos(433,222)}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:27.81,Default,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord1\c&H955104&\3c&HFFFFFF&\pos(1173,686)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:31.85,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(640,423)}Показ с апреля 2011 на Tokyo MX и других каналах.
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:33.85,Onscreen,,0000,0000,0000,,