Hana-Saku Iroha / Азбука цветов [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: ироха
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00924E94,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,10,1
Style: Credits,Arial,30,&H008D3CE2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Onscreen,StudioScriptCTT,40,&H008D48CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Street Xing,Arial,30,&H00C8D0D9,&H000000FF,&H00C68F91,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.28,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(614,136)}Серия 1
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.28,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs25\an9\pos(687,304)}Перевод: Rябchiksan\NРедакция: Dimak\NОформление: DarthWantuz
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.28,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\p2\c&H000000&\pos(673,260)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.28,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(167,147)}Весна. Мне шестнадцать,\Nно я ещё не расцвела
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\a8\c&HFBF4FB&\pos(128,293)}m 1 0 l 1 0 l 1 87 l 194 90 l 188 73 l 184 55 l 110 49 l 109 3
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\a8\c&HFBF4FB&\pos(189,90)}m 0 32 l 0 32 l 82 34 l 82 3 l -4 -6
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HC3A6A1&\bord0\3c&HC8ABA5&\fs45\pos(271,128)}От: Сацуки
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord0\c&HC2A7A5&\pos(186,385)}Удачи,\NОхана!
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама…
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ведь… тебе не родная.
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У тебя была подруга, хворая джазовая певица,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}родившая от приезжего американского солдата.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Во-первых, подруг у меня нет.
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А во-вторых, не стоит говорить подобное собственной матери.
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жаль.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Охана, Вы знаете, откуда берутся дети?
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я склоняюсь к версии с аистом: она лучше той, в которой фигурирует кочан капусты.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Согласна.
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Доставать ребёнка из кочана капусты – безумие какое-то.
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чёрт! Небось, о сроках напомнить звонят!
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Быстрее! Возьми!
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорей же!
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня руки мокрые!
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мацумаэ у телефона.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, здрасьте.
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Твой любовничек.
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ой, прости!
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так занята!
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Редакторы нынче такие злюки!
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зайдёшь сегодня?
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Хочешь поговорить, так давай заодно и выпьем.
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и поужинаем.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Охана приготовит.
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ко, есть вопрос!
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как правильно кукурузинки из банки доедать?
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они вечно к донышку прилипают.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знала б ты, так глупо смотришься...
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А-а! Не достать!..
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему бы просто не налить туда воды?
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну ты чудак!
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкус же испортится!
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кукуруза, считай, зря пропадёт.
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну так перелей всё в какую-нибудь плошку,
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}а кукурузу потом палочками съешь.
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}План казался легкомысленным,
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}а, выходит, всё было продумано.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Забудь.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ко умён! Ко умён! Он – ну просто молодец!
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты уже факультативы на следующий год выбрала?
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}М-м... Нет ещё.
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Куда после школы работать пойдёшь?
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да вот как-то не решила.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эх, вечно ты пускаешь всё на самотёк.
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если так и дальше пойдёт, всю жизнь себе порушишь.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Порушу"? Мне нравится.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Драматично.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот ведь скучный пейзаж.
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неба виден лишь клочок,
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}всё закрыто зданиями.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лишь отдыха миг в переполненном поезде
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}подарит закат мне, залив город алым.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как ни странно, звучит круто.
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:10.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не особо.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может быть, по мне не скажешь, но я очень практична.
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не с идеалом, чай, живу.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:19.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да уж, мама у тебя та ещё.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так что даже если не решу, чем заниматься,
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}я думаю, что сумею найти стабильную работу,
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}замуж выйду лет эдак в 26,
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}а ближе к пенсии смогу себе позволить место в третьем блоке на кладбище.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отец рассказывал, места там довольно дорогие.
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если сможешь себе такое позволить, будет отлично…
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Проиграл! Пока!
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй!
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть планы на весенние каникулы?
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не-а!
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Забей!
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И всё же мне нравится это время суток.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Один за другим зажигаются огни,
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}освещая мне дорогу.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Укажите же мне путь будущее…
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, повезёт, и к концу этого пути
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}я изменюсь к лучшему.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я дома.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ура! Наконец-то ты вернулась, Охана!
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Послушай.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он опять в долги залез.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сбежать решили?!
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Видишь ли, он дал им наш адрес.
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жутко извиняюсь.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И когда уезжаете?
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Доброго дела откладывать нельзя!
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В нашем случае, правда, не совсем доброго.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ой, да ну тебя!
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто во всём, по-твоему, виноват?
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Драматично до предела.
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чёрт, кровь пошла!
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какой же у тебя чувствительный нос.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ведь это может оказаться неплохой возможностью себя изменить.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, и куда направимся: север, юг?
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, если мы поедем туда, где холодно,
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}нужно будет купить тёплой одежды.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А если туда, где потеплей, стоит задуматься о летнем платьице.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Где ты видела родителей, которые сбегают вместе с детьми?
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Где вы видели родителей, которые сбегают {\i1}без{\i0} детей?
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Держи.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Свободен!
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно!
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй!
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага. Уезжаю к бабушке, одна.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Переведусь в тамошнюю школу.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я…
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О-Охана!
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не расстраивайся!
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это ещё за мина?
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Бабушка была с мамой не в ладах,
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}так что я ничего о ней не знаю.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С другой стороны, жизнь у горячих источников просто обязана оказаться яркой.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я, конечно, предпочла бы сбежать вместе с мамой, но ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ко?
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай… Я из тех парней, что достают кукурузинки, заливая в банку воду.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, план был оригинален.
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я всегда захожу издалека.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думал, раз уж я твой лучший друг, то ты когда-нибудь…
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я ошибался.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь я это ясно осознал.
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Надеялся, ты догадаешься о моих чувствах: мы же всё время были вместе.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ко, извини. Можешь поточнее?..
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажу прямо: я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:57.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И всегда любил тебя, Охана Мацумаэ!
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:07.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я… Э…
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}П-постой! Любишь? В-в смысле?..
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уходи.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уходи!
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Постой, Ко…
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:29.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В результате сам же первым и убежал.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пейзаж за окном вполне отражает мой настрой.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}По правде говоря, я никогда всерьёз не рассчитывала на маму
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и всегда хотела себя как-то изменить.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:52.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, увидев Ко в новом свете…
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он так и не пришёл со мной попрощаться.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочешь конфетку?
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всю жизнь мечтала встретить бабушку, которая угостила бы конфеткой.
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как?
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так вкусно!
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:30.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Первый раз настоль бескрайний океан вижу!
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я, по правде, была готова так и оставаться в туннеле.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но… Мы выбрались, и я не могу сдержать радости!
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:22.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ого!
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:26.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\an8\i1}Киссуйсо
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это просто нечто!
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какие шикарные декорации!
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прямо как в кино!
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сорняки…
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вам тут не место.
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нечего портить своим видом образ идеальной гостиницы при горячих источниках.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, прямо как в сказке.
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:07.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Красивая девушка протягивает мне руку и…
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Умри.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}…желает мне смерти!
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, всё так внезапно случилось…
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можете повторить?
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:24.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Умри.
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:28.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прекрати, Минти!
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя вот так запросто незнакомым людям смерти желать!
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм…
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Просто это был причесночный лук, который Минти тут выращивала.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Причесночный?
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Минти?
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:44.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он съедобный.
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Причёсочный лук? Минти?
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:47.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Причесночный!
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Минти!
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:51.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты, должно быть, Охана.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы… моя бабушка?
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Держи.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неужто… Моя бабушка тоже будет конфетки раздавать?
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На.
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:15.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Запомни.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С этого дня будешь работать у нас.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Работать?
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ваша внучка.
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я отреклась от твоей матери.
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты для меня не милей собаки.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будешь зарабатывать на жизнь сама.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:42.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ах! Поняла, преемницу готовите…
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не-а, заниматься будешь рутинным трудом.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:47.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не-а?
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Окончишь школу – можешь идти на все четыре стороны.
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}За работу тебе будут платить.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Однако…
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:55.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Однако?..
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Стоимость разбитого будет вычитаться у тебя из зарплаты.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажи спасибо, что тебя кормят и дают крышу над головой.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А я так надеялась, что она из тех, кто конфетки раздаёт…
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О! Скоро приедешь?
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да?
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:15.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понял.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Алло-алло?
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:27.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрица Сацуки?!
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты, должно быть, Охана!
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ух ты, приятно позна…
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы не могли бы с меня слезть?
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ой, прости-прости.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох… Чем больше смотрю, тем больше сходств нахожу.
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хитрые глаза, ищущие возможность досадить мне.
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Острые клыки, готовые в меня вцепиться.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм… Вы мамин брат?
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Может, отыграться на тебе за сестру…
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:05.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Шучу я!
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:12.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, это ты Охана?
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-да.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня к тебе столько вопросов!
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:19.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какая она из себя, Сацуки?
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышала, она ещё та гуляка.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}По дому, наверное, нагишом ходит?
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм…
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Забыла! Я Томоэ, здешний метрдотель,
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}а заодно и твоя начальница.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:32.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я научу тебя всему, что знаю, но и тебе придётся кое-чем поделиться.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Л-ладно.
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Крутая машина.
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она, похоже, консультирует наше начальство.
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:47.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эниси, жалкий повеса, никак не может ей отказать.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сацуки, видимо, такая же?
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:51.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слаба на передок?
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:53.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну…
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:55.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это Боб.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наш заведующий хозяйством.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:59.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Его так за рост назвали?
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\an8\i1}Дэнроку – компания, занимающаяся торговлей бобами.
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да нет, просто его Дэнроку зовут.
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А это помощник повара, Тору звать.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:10.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А вон тот брюнет – шеф-повар, Рэн.
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Матросский ёжик?!
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они, по-моему, заняты были, так что я вас попозже познакомлю.
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто остался?..
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О! Охана, тебе ведь шестнадцать?
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, тогда…
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, сейчас буду.
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О-о! Девочки, вы как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:29.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Та, что смерти мне пожелала.
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так вы уже знакомы?
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, не совсем.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Привет.
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:36.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так, всё упрощается.
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это – Минко и Нако.
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:40.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз уж вы все одного возраста,
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:42.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}не проведёте ли ей кратенькую экскурсию?
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Заранее спасибо!
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}П-привет.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, Нако, удачи.
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:52.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ей определённо не нравлюсь.
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:05.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему-то я ожидала услышать: "Ты что, нет, конечно!"
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:07.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть бы это и было неправдой.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А-а вон там у нас школа.
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:15.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с Минти там учимся.
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Где?
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:18.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так вы тут на полставки?
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:21.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я – да. А Минти тут живёт.
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, в моей комнате школьная форма висела!
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:26.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неужто мы с ней вместе жить будем?
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну…
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, форма у вас в школе просто прелестная.
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И цвета – не то что у моей старой.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-э…
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не пора ли нам вернуться?
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, не оправдались мои ожидания.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хотя, собственно, чего я ожидала?
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:03.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Идиотка!
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:06.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему так много кожуры снимаешь?!
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты хоть на секунду задумывалась о труде фермеров, растивших эти овощи?!
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:16.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А о своей несчастной бабушке, которая из кожуры еду готовит?
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с бабушкой живём отдельно…
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так напряги фантазию, тупица!
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:23.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:24.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм…
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:30.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, ты внучка управляющей?
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:34.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне кажется, вы к ней слишком строги.
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:36.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаете, криком ведь ничего не добьёшься.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?! Кр…
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:39.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не лезь не в своё дело!
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:43.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хватит.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Меньше слов, больше дела.
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:51.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, можно нам теперь вернуться к работе?
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:53.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас здесь свои правила.
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же я устала!
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:11.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жизнь моя приняла странный оборот.
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:13.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но деваться пока всё равно некуда.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, она до сих пор работает?
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:19.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ко!
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Удачи?
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Легко тебе говорить.
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:39.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так неудобно ему что-то сейчас писать…
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:44.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Драма, к которой я так стремилась,
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}отдаёт скукой и одиночеством.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}М-моя спина…
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:16.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ух ты.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она легла позже меня,
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:21.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}а встала раньше.
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И да, я не верю, что на таком сыром матрасе можно нормально выспаться.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:35.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну… вот так.
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:37.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично.
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:37.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Новенькая?
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:39.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, ну да.
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:50.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:53.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что за?!
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:53.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дорогой!
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:54.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:57.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, ну что вы. Не нужно кланяться.
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:58.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Верно?
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да-да! Подумаешь – упавший матрас.
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Охана!
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эм… Я очень извиняюсь. Не заметила…
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Мои глубочайшие извинения!"
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:12.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}М-мои глубочайшие из-винения!
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да никто ведь не пострадал.
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А теперь, если позволите…
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:22.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм…
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:24.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}За мной.
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:26.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Томоэ, приведи сюда Минко.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Матрас Минко был сильно помят,
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:34.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}вот я и решила его вывесить.
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На фасаде, над входом для гостей?
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:38.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-да.
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сзади почти нет света, а я хотела, чтобы он на солнце повисел.
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:44.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Постояльцы для нас всегда на первом месте.
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А вы – на втором или третьем.
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет.
Dialogue: 0,0:19:49.07,0:19:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже ниже.
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:54.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но почему?
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не спорю: постояльцы важны,
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:02.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но и те, кто ради них трудится, заслуживают похвалы.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Просим прощения.
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:07.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Минко, подойди.
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:09.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть.
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эта девчонка, вывешивая твой матрас, потревожила постояльцев.
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:27.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты что, не в состоянии сама о себе позаботиться?
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:30.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Б-бабушка!
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:31.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не называй меня так.
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:34.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Госпожа управляющая, в произошедшем виновата лишь я!
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это неразумно!
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:38.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы я вот так же ударила постояльца, как бы это выглядело?
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Намного более "неразумно".
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ты именно это и сделала.
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:48.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Главное в нашем деле – постояльцы.
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если не понимаешь даже этого, тебе нечего здесь делать.
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:55.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:57.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но…
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:21:00.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда побейте и меня.
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:03.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы ударили столь усердную работницу,
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}постояльцы были потревожены -
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}а всему виной я!
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}П-прости. Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это я виновата.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:34.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если честно, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не понимаю я нашу управляющую!
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:40.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она, наверное, уже в маразм впала.
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:42.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А я вот тебя понять не могу.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:44.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты понимаешь в нашей работе?
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Или вообще – в работе?
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну… Я же не работать сюда приехала…
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:54.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И…
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:55.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаешь, что:
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}умри.
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:06.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С чего всё и начиналось…
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Взгляните-ка: трудится.
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:17.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Алло?
Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:18.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это Эниси.
Dialogue: 0,0:22:18.21,0:22:21.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не работать сюда приехала.
Dialogue: 0,0:22:23.76,0:22:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ведь…
Dialogue: 0,0:22:37.32,0:22:40.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}никогда раньше мне не было так обидно.
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:12.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Требую управляющую!
Dialogue: 0,0:24:10.98,0:24:13.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне нужно вымыть тарелки.
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:13.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Полиция…
Dialogue: 0,0:24:13.70,0:24:16.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}За кого ты меня принимаешь?!
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:19.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же мне всё-таки делать?
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:19.24,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(618,140)}Серия 2
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:19.24,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(158,187)}А на обед у прислуги будет…\Nместь!
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:21.24,Default,,0000,0000,0000,,