Hana-Saku Iroha / Азбука цветов [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ироха
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34226
Video File: [HorribleSubs] Hanasaku Iroha - 03 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00924E94,&H64523E53,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,30,30,10,204
Style: Credits,Arial,30,&H008D3CE2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Onscreen,century gothic,60,&H008D48CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Alt,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H002020AF,&H002A3AB2,&H64353F86,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,30,30,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord1\fad(350,0)\fs120\c&H955104&\3c&HFFFFFF&\pos(388,166)}Азбука цветов
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.52,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord1\fad(350,0)\c&H955104&\3c&HFFFFFF&\fs50\an9\pos(1256,560)}Перевод: Matador\NРедакция: Dimak\NОформление: DarthWantuz
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord1\fad(350,0)\c&H955104&\3c&HFFFFFF&\pos(1238,570)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:42.60,Default,Min,0000,0000,0000,,Надоеда.
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.70,Default,Min,0000,0000,0000,,Вроде мелкая, а так орёт!
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.42,Default,Min,0000,0000,0000,,Раскомандовалась! Что хочу, то говорю!
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:49.20,Default,Min,0000,0000,0000,,Серьёзно, сдохни.
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.33,Default,Min,0000,0000,0000,,Ёлки-палки…
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:57.34,Default,Min,0000,0000,0000,,Ничего…
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:08.19,Default,Nako,0000,0000,0000,,Постоялец из комнаты Волн отказался от завтрака.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:12.29,Default,Woman,0000,0000,0000,,Чёртов писака! Ну, точно решил, что мы виноваты!
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:16.70,Default,Woman,0000,0000,0000,,Слушай, а давай слопаем его порцию?
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.82,Default,Nako,0000,0000,0000,,Мне пока нельзя завтракать…
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:22.63,Default,Woman,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:26.12,Default,Nako,0000,0000,0000,,Морально готовлюсь…
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:30.68,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:32.15,Default,Nako,0000,0000,0000,,Доброе утро…
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.23,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Завтрак-месть…
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:40.34,Default,Nako,0000,0000,0000,,А если она к таро ящериц каких-нибудь подложит?
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:43.24,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Я съем.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:44.76,Default,Nako,0000,0000,0000,,Ящериц?!
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.05,Default,Minchi,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.03,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Если она тебе не нравится.
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:52.05,Default,Nako,0000,0000,0000,,Да почему же не нравится?
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:55.38,Default,Nako,0000,0000,0000,,Просто она всегда смотрит прямо в глаза…
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.40,Default,Nako,0000,0000,0000,,и почти кричит…
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.90,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(501,322)}Балу{\fs10} {\fs60}т
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.90,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(1121,259)\fs55}3-я серия
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:02:59.23,Default,Nako,0000,0000,0000,,Я её боюсь…
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:05.64,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:16.90,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Мерзавка!
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:18.72,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Обманула!
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.58,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Я нам ничего не готовила!
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:26.21,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Ну, держись…
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.41,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Опять меня отругают!
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:35.91,Default,Nako,0000,0000,0000,,С-сколько же тут таро!
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.34,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Шпинат?!
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:43.00,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Так, и её где тогда носит?
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.15,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:53.09,Default,Ohana,0000,0000,0000,,А тем временем вокруг меня творилось что-то невероятное.
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:08.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так…
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:09.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:11.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так…
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,А теперь сюда, что ли?
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:16.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:21.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хотел тебя связать - и то не вышло!
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.91,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Начинают отсюда.
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:33.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:35.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо…
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:41.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Её похитили, а она тут советы даёт!
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стоять! Ни с места!
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:54.59,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Я не буду кричать.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:58.49,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Но объясните…
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,зачем нужны кляп и верёвка?
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:09.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты же видела рукопись?
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.80,Default,Ohana,0000,0000,0000,,"Горничная: Углубление знаний"?
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, я соврал,
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:18.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,что отлично продаюсь.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.15,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Да я уж поняла…
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:26.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не идёт дело!
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:30.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Совершенно не идёт! Ни одной мысли нет!
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:33.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думал, поживу затворником -
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,и идеи сами меня найдут.
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:38.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Возьму премию…
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.71,Default,,0000,0000,0000,,и всё пойдёт как надо…
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.29,Default,Ohana,0000,0000,0000,,А сами пишете такое?
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:51.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я взялся за эротику, лишь бы оплатить счёт за проживание!
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:52.23,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Эротику?..
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:54.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но даже этого не смог!
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:57.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я бездарен!
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жизнь моя кончена!
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:01.50,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Не сходите с ума!
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:07.49,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Нельзя самому судить, есть у вас талант или нет.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:10.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Можно…
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,тебя о кое-чём попросить?
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:14.75,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.06,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.18,Default,Eni,0000,0000,0000,,В зале тоже нет.
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:45.65,Default,Girl,0000,0000,0000,,Боб! Нашёл?
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.49,Default,Woman,0000,0000,0000,,Куда она могла деться от плиты?
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:55.48,Default,Eni,0000,0000,0000,,Подозреваю, в деле замешаны пропавшие рукописи и их автор.
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.73,Default,Girl,0000,0000,0000,,Думаешь, мы приютили уголовника?
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:02.84,Default,Nako,0000,0000,0000,,А может, мы ей просто опротивели…
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.82,Alt,Nako,0000,0000,0000,,Всё, звоню в полицию!
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:04.30,Alt,,0000,0000,0000,,Полицию? П-пожалуй, а ещё…
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:07.32,Alt,,0000,0000,0000,,Точно. В полицию. Инспектору.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:09.11,Alt,,0000,0000,0000,,Ладно, я к телефону.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:12.24,Alt,,0000,0000,0000,,А мы пока ещё раз…
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:07.49,Default,Nako,0000,0000,0000,,Я ведь так её подвела…
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг она уехала обратно в Токио?
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:15.79,Default,Gra,0000,0000,0000,,Поискали и будет.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.56,Default,Gar,0000,0000,0000,,Гостей мы сегодня не ждём.
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:22.03,Default,Gar,0000,0000,0000,,Проводим генеральную уборку.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.12,Default,Eni,0000,0000,0000,,А с ней как быть?
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:25.29,Default,Gra,0000,0000,0000,,Кстати, Нако…
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:27.68,Default,Nako,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:33.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не сдерживайся.
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:40.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я научу тебя всему, что должна уметь горничная… и не только.
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:48.65,Default,Min,0000,0000,0000,,Чего же ты притихла? Кричи, ты ведь это любишь.
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.60,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что скажешь, есть талант?
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.85,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Я, по-вашему, люблю кричать?
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:02.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, тихоней тебя не назовёшь.
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:07.34,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Ладно, а почему героиня - именно я?
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:11.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну… я ведь за тобой наблюдал.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:17.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стой! Я не подглядывал, как ты моешься! Ничего такого! Честно!
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:29.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну что, паршиво написано, да? Скука беспросветная?
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.85,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Об этом я пока судить не могу.
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:39.22,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Я хочу измениться!
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:41.76,Default,Nako,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:46.66,Default,Nako,0000,0000,0000,,Мы тебя кое-где погладим - изменишься.
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:48.98,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Только не там…
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:50.91,Default,Min,0000,0000,0000,,Но ты же хочешь измениться?
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что-то спина затекла!
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:02.16,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Господин Дзиромару, извините…
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:09.87,Default,Nako,0000,0000,0000,,Эм… разрешите у вас прибраться.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не надо! Обойдусь!
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:13.18,Default,Nako,0000,0000,0000,,Извините…
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Но меня просили обязательно проверить лампочки.
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:18.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот пристала!
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы мне так один раз рукописи уже "убрали"!
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:22.72,Default,Nako,0000,0000,0000,,Но, позвольте…
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что ж ты не угомонишься?
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.60,Default,Nako,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:30.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,В дрянной гостинице и горничные дрянные?
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:30.89,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Вы неправы!
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:37.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, ты-то чего вылезла?!
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.17,Default,Ohana,0000,0000,0000,,А не надо было её обижать!
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.60,Default,Nako,0000,0000,0000,,Охана?
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ладно! Придётся и тебя заодно!..
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:49.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Боже мой…
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:53.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Век воли не видать! И тебя свяжу!
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:57.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,А что тут…
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:57.95,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ого…
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:05.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну нет! Ну нет!
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:07.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всех мне…
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:09.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,не связать!
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.13,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Дзиромару, стойте!
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:17.96,Default,Grand,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Значит, всё он виноват.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:23.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот паразит!
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:28.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я-то думала, он звезда - приставания ему спускала!
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:31.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,На еду мою вечно жаловался, гад!
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:34.53,Default,Enishi,0000,0000,0000,,Хозяйка, теперь-то мы, надеюсь, позвоним в полицию?
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:34.23,Default,Jiro,0000,0000,0000,,В полицию?!
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:34.88,Default,Madam,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:40.42,Default,Madam,0000,0000,0000,,Пока наш гость не расскажет всю правду сам, мы не можем его судить.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.61,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Вы мне не верите?
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:44.66,Default,Madam,0000,0000,0000,,Отнюдь.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.49,Default,Madam,0000,0000,0000,,Однако…
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:51.08,Default,Madam,0000,0000,0000,,я не желаю сомневаться в словах моих гостей.
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:55.73,Default,Enishi,0000,0000,0000,,Было бы, в чём сомневаться! Мы всё видели!
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:59.22,Default,Enishi,0000,0000,0000,,Даже Боба связать хотели!
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.13,Default,Madam,0000,0000,0000,,Тем не менее…
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:05.22,Default,Enishi,0000,0000,0000,,Не понял…
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Наш грузовик.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:09.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,И кто же за рулём?
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,На обочину, гад!
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:46.03,Default,Jirou,0000,0000,0000,,Ну что я за человек? Ни единого правила нарушить не могу!
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.24,Default,Jirou,0000,0000,0000,,Всё из скорлупы не вылезу…
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:53.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ну открывай, ворюга!
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:58.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:03.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:06.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Рэн!
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.08,Default,Enishi,0000,0000,0000,,Рэн, гоните!
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:13.52,Default,Ren,0000,0000,0000,,Соевая спаржа. {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%87%D0%B6%D1%83}
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:14.16,Default,Enishi,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:17.86,Default,Ren,0000,0000,0000,,Внесём её в меню на следующий месяц?
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:19.05,Default,Gran,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Но сперва сделай на пробу.
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H473C46&\bord0\pos(636,483)\fs 90}Соевая лавка Канэко
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:32.54,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Странная получилась погоня…
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.60,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Пожалуй…
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:38.55,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Ой…
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:39.90,Default,Nako,0000,0000,0000,,Извините…
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.35,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй!
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:44.70,Default,Nako,0000,0000,0000,,Нет, ничего…
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:47.59,Default,Enishi,0000,0000,0000,,Бежит, бежит!
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:54.37,Default,Enishi,0000,0000,0000,,Куда он подевался?
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:56.00,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:57.86,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Живой!
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:00.76,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Там…
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:02.99,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Он!
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:03.72,Default,Enishi,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:10.95,Default,Enishi,0000,0000,0000,,Пусто!
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:12.10,Default,Enishi,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:16.96,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Наверху!
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:26.71,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Слезай!
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:29.17,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:31.61,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:36.00,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Я при вас…
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:39.63,Default,Jiro,0000,0000,0000,,всё время важничал…
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:42.52,Default,,0000,0000,0000,,водил вас за нос…
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:48.09,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Но хозяйка показала мне, насколько я жалок!
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:51.53,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Какой позор…
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.18,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Я пользовался её добротой…
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:57.45,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Мне лучше сгинуть…
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:13:58.52,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Какой добротой?
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:02.19,Default,Ohana,0000,0000,0000,,По-вашему, она так простодушна?
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:06.96,Default,Ohana,0000,0000,0000,,У неё работа такая: за вас заступаться.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:09.34,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Слушай, так нельзя!
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:12.25,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Ты весь настрой мне убила!
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:16.29,Default,Gran,0000,0000,0000,,Вы уж извините, дорогой гость, но она права.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:21.73,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:27.80,Default,Gran,0000,0000,0000,,В нашем деле непозволительно сомневаться в постояльцах, не разобравшись в сути вопроса.
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:35.53,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ну и главное: если вы всё же выиграете премию и расплатитесь, мы будем в расчёте.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:40.03,Default,Gran,0000,0000,0000,,Никому не дано знать будущее.
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:41.96,Default,Gran,0000,0000,0000,,Выиграете, и…
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:46.64,Default,Gran,0000,0000,0000,,скажу иначе: пока жива надежда - возможно всё.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:49.48,Default,Gran,0000,0000,0000,,Вы по-прежнему наш гость.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:53.65,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Вы просто неподражаемы!
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:56.25,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Я не смогу!
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:57.81,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Мне не по силам!
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.04,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.93,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Да я же бездарь!
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:04.15,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Куда мне до премии!
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:09.53,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Дзиромару!
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:15.31,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:17.25,Default,Renji,0000,0000,0000,,Прыгай за ним!
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:22.15,Default,Nako,0000,0000,0000,,Охана, подержи, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:23.09,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Нако!..
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.10,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Стой! Сдурела?
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.10,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Обалдеть…
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:39.13,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Не разбилась?
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.71,Default,Grand,0000,0000,0000,,Нашли, о ком волноваться.
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:43.92,Default,Grand,0000,0000,0000,,В детстве её русалкой звали.
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.22,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Кем?
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:49.15,Default,Grand,0000,0000,0000,,Она лет с трёх на занятия по плаванию ходит.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:51.86,Default,Grand,0000,0000,0000,,Идёмте встречать.
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:01.66,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Нако!
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:02.64,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Нако!
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:05.69,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:07.61,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Нако, ты как?
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:08.91,Default,Nako,0000,0000,0000,,Минти…
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:12.74,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Я за полотенцем.
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.19,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Нако…
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:20.85,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Умереть - и то не смог…
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:22.54,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Ничтожество…
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:25.07,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Слушай, сколько можно?
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:28.88,Default,Jiro,0000,0000,0000,,До чего я жалок…
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:35.98,Default,Oharu,0000,0000,0000,,Вы талантливый!
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:39.58,Default,Oharu,0000,0000,0000,,Я хочу измениться!
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:42.14,Default,Minchi,0000,0000,0000,,К чему это?!
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.24,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Это реплика из его рукописи.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:49.07,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Мы – главные герои…
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:49.97,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.58,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Мы там…
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.46,Default,Ohana,0000,0000,0000,,трём друг друга шваброй…
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,в разных непотребных местах…
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:58.78,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:03.02,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Сюжет, конечно, сплошная порнография…
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:08.74,Default,Ohana,0000,0000,0000,,но он разглядел во мне то, чего я и сама не замечала!
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:13.69,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Я не рассчитывала, что придётся работать.
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:16.64,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Было так обидно… и я решила действовать!
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:20.40,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Сама не понимала, почему.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.94,Default,Ohana,0000,0000,0000,,А вы открыли мне глаза.
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:26.75,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Правильно: я хочу измениться!
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.08,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Охана…
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:33.05,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Я в писательском деле толком не разбираюсь…
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:36.74,Default,Ohana,0000,0000,0000,,но, уверена, автору важно быть наблюдательным!
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:40.17,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Вы поняли, чего я хочу на самом деле.
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:44.57,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Дзиромару, вы самый настоящий писатель!
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:54.86,Default,Jiro,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:18:01.17,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Дзиромару будет работать у нас, пока не расплатится.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.28,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:04.74,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Он решил вновь взяться за перо и выиграть премию.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:13.53,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю: трапезничаем у океана!
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.02,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Не готово ещё, хозяин!
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:17.50,Default,Enishi,0000,0000,0000,,Ну ты и зануда!
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:18.64,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Нако!
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:21.31,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Ты у нас сегодня звезда!
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.83,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Плаваешь просто обалденно!
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.11,Default,Nako,0000,0000,0000,,Хочешь, научу?
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:30.58,Default,Nako,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:33.15,Default,Nako,0000,0000,0000,,Толку от этого плавания…
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:36.49,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Что ты, я так не считаю!
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:41.01,Default,Nako,0000,0000,0000,,В гостиничном деле я едва ли смогу тебя чему-то научить,
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:47.32,Default,Nako,0000,0000,0000,,а вот плаваю я вроде бы неплохо, так что…
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.50,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Девчата! Готово!
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:51.98,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:53.51,Default,Nako,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:57.12,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Какой запах!
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:58.32,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Ешь, сколько влезет!
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:18:59.83,Default,Ohana,0000,0000,0000,,О… шпинат.
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.94,Default,Ren,0000,0000,0000,,Да. Хорошо идёт с мелкой рыбой.
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:08.02,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Давай я наложу.
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:12.61,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:15.12,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:19:21.67,0:19:23.01,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Съела!
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:24.11,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Охана?
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:26.21,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Съела! Правда съела!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.23,Default,Tohru,0000,0000,0000,,Не понимаю я её.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:27.65,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:30.13,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Съела, съела!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.48,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Балут!
Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:36.40,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Батут?
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.39,Default,Gran,0000,0000,0000,,Дорогой, эта малышка…
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:45.35,Default,Gran,0000,0000,0000,,просто вылитая Сацуки.
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:50.31,Default,Gran,0000,0000,0000,,Дзиромару уже перебрался?
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:51.38,Default,Bean,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:57.61,Default,Gran,0000,0000,0000,,Мы там матрасы хранили, но ничего, потерпит.
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:00.81,Default,Gran,0000,0000,0000,,Дэнроку, что такое?
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:02.83,Default,Bean,0000,0000,0000,,А ведь ты знала.
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.05,Default,Gran,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:08.47,Default,Bean,0000,0000,0000,,Что Охана сама всё уладит.
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:14.89,Default,Gran,0000,0000,0000,,С ней по-простому нельзя.
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:23.68,Alt,,0000,0000,0000,,Руководство горничной
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:25.72,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Как всё сложно!
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:28.71,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Перерыв! Перерыв!
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:41.11,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Неужто всё кожуру снимать учится?
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:49.70,Alt,,0000,0000,0000,,Чем заменить "умри"?
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:49.70,Alt,,0000,0000,0000,,{\an2}"Ты бесишь!" - заурядно.
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:52.46,Alt,,0000,0000,0000,,{\an2}"Отвали!" - недостаточно грубо?
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:55.83,Alt,,0000,0000,0000,,{\an2}"Балут!" - жутко противный и вонючий. Самое оно!
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:00.12,Default,Minchi,0000,0000,0000,,Балут!
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:02.23,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Балут…
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:04.84,Default,Ohana,0000,0000,0000,,"Утиное яйцо, в котором сформировался плод".
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:07.58,Default,Ohana,0000,0000,0000,,"Хоть и еда, но мерзость редкая".
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:10.41,Default,Ohana,0000,0000,0000,,"Не выношу их, и вряд ли когда смогу".
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.62,Default,Ohana,0000,0000,0000,,"Так же я и к ней отношусь".
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:22.62,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю - рвение…
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:29.12,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Она так сильно меня ненавидит, что даже чуточку приятно.
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:33.84,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Очередное бестактное письмо от мамы?
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:38.15,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Я в неё, наверное, такая нечуткая уродилась.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFBFB&\p1\3c&HFBFBFB&\fscx212.5\fscy215\pos(600,375)\shad0}m 0 0 l 107 12 l 102 45 l -6 36
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDBCCCE&\3c&HFBFBFB&\frz354.497\frx0\fry356\pos(506,343)\shad0}Ко
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFCFCFC&\c&HFCFCFC&\p1\fscx1226.25\fscy990\pos(705,667)\shad0}m 49 5 l 49 5 l 48 18 l -2 17 l -1 0
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFCFCFC&\frz355.247\pos(680,631)\c&HDBCCCE&\shad0}Прости, что не проводил!\NУдачи на новом месте, Охана!
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:42.23,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Ko…
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:45.55,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:51.19,Default,Ohana,0000,0000,0000,,В Токио мы с ним постоянно переписывались, и всё же я так обрадовалась…
Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:53.44,Default,Ohana,0000,0000,0000,,этой весточке.
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:56.37,Default,Ohana,0000,0000,0000,,"Удачи"?
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:01.02,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:03.41,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Буду стараться.
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.50,Default,Ohana,0000,0000,0000,,Тут я стану другим человеком!
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:43.79,Default,1,0000,0000,0000,,Парни Минти просто обожают.
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:43.79,Default,2,0000,0000,0000,,Да они добрее всех на свете!
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:46.04,Default,3,0000,0000,0000,,Он тебя горцем назвал?!
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:49.93,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\an6\pos(584,370)}Рапсодия\Nсерой цапли
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:49.93,Onscreen,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(1121,259)\fs55}4-я серия
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:51.93,Default,,0000,0000,0000,,