← Back to other subtitles

Hidan no Aria / Ария — Алая пуля [Advantage]

[Leopard-Raws] Hidan no Aria - 01 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4471
Video File: [Leopard-Raws] Hidan no Aria - 01 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D86,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,20,204
Style: Alternate,BakerSignetBT,47,&H00F2FCFF,&H000000FF,&H00292125,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,30,204
Style: Signs,Times New Roman,20,&H0091DCEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title_name,Cambria,90,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000069,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,164,1
Style: Opening-Romaji,Impact,46,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H1E110065,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2.3,0,8,10,10,12,1
Style: Opening-Russian,Constantia,48,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D110065,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,19,1
Style: Ending-Romaji,Cambria,50,&H006331D5,&H00B6A1D6,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,1,0,1,3.3,0,8,10,10,12,1
Style: Ending-Russian,Calibri,48,&H006331D5,&H00B6A1D6,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,1,0,1,3.3,0,2,10,10,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 3,0:00:08.09,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Может ли девушка упасть на тебя с неба?
Dialogue: 3,0:00:15.49,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это неплохое начало для фильма или манги.
Dialogue: 3,0:00:26.75,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Эдакий пролог, предшествующий невероятным событиям.
Dialogue: 3,0:01:08.89,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Протагонист становится героем — так начинается их история.
Dialogue: 3,0:01:14.86,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Но кто в своём уме будет желать подобного?
Dialogue: 3,0:01:19.05,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, такие девушки ведь наверняка ненормальные.
Dialogue: 3,0:01:28.24,0:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, придурок!
Dialogue: 3,0:01:29.72,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись! Живо!
Dialogue: 3,0:01:44.12,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу я ни ввязываться в приключения, ни становиться героем...
Dialogue: 3,0:01:50.01,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведь на самом деле это чертовски трудно и рискованно.
Dialogue: 3,0:01:56.34,0:01:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Велосипед заминирован!
Dialogue: 3,0:01:58.51,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь тоже заденет!
Dialogue: 3,0:02:02.53,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Кодекс "Мидет", пункт первый:
Dialogue: 3,0:02:05.06,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,"Верь в своих товарищей. Помогай своим товарищам."!
Dialogue: 3,0:02:08.48,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 3,0:02:09.60,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне, Кинджи Тояме,
Dialogue: 3,0:02:30.16,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,падающие с небес девушки уж точно не сдались.
Dialogue: 3,0:04:34.40,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Я просто... хотел нормальной жизни.
Dialogue: 3,0:04:47.94,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Не рисковать, не лезть в чужие проблемы,
Dialogue: 3,0:04:51.66,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,и вообще как можно скорее убраться из этого проклятого места.
Dialogue: 3,0:04:54.81,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Только этого я, Тояма Кинджи, и желаю.
Dialogue: 3,0:05:11.39,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Утречка, Кин!
Dialogue: 3,0:05:12.85,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Просил ведь не звать меня так.
Dialogue: 3,0:05:15.28,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи Тояма, никаких Кинов.
Dialogue: 3,0:05:18.39,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,И-извини!
Dialogue: 3,0:05:19.94,0:05:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, для меня ты всегда просто Кин, вот и...
Dialogue: 3,0:05:24.38,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Б-боже, опять Кином назвала ...
Dialogue: 3,0:05:26.64,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Ки...
Dialogue: 3,0:05:37.57,0:05:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Так чего пришла?
Dialogue: 3,0:05:40.51,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня до вчерашнего дня тренировка в храме Исе была,
Dialogue: 3,0:05:46.25,0:05:50.26,Default,,0000,0000,0000,,вот и оставила тебя без своей заботы.
Dialogue: 3,0:05:50.26,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Да не нужно мне.
Dialogue: 3,0:05:52.06,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 3,0:05:59.22,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо.
Dialogue: 3,0:06:04.07,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 3,0:06:07.16,0:06:08.37,Default,,0000,0000,0000,,...это тебе!
Dialogue: 3,0:06:09.28,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Варёные креветки, лососина и хурма...
Dialogue: 3,0:06:14.31,0:06:17.34,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я твои любимые яичные рулетики сделала!
Dialogue: 3,0:06:17.34,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем было так стараться?
Dialogue: 3,0:06:19.38,0:06:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, просто встала пораньше немного.
Dialogue: 3,0:06:23.14,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, ты на весенних каникулах одними полуфабрикатами питался, вот я и волновалась...
Dialogue: 3,0:06:30.01,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это...
Dialogue: 3,0:06:33.05,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,...заботить не должно.
Dialogue: 3,0:06:49.07,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Бери, Кин.
Dialogue: 3,0:06:50.95,0:06:52.45,Default,,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 3,0:06:58.12,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 3,0:06:59.76,0:07:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Шираюки.
Dialogue: 3,0:07:05.40,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Т-тебе тоже, Кин!
Dialogue: 3,0:07:07.09,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Большое-пребольшое!
Dialogue: 3,0:07:09.10,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то за что?
Dialogue: 3,0:07:11.46,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Т-так ты ведь всё съел да ещё и поблагодарил...
Dialogue: 3,0:07:17.73,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужто чёрный?!{\i0}
Dialogue: 3,0:07:19.44,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, нельзя!{\i0}
Dialogue: 3,0:07:21.70,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 3,0:07:30.04,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Фух, вроде обошлось.
Dialogue: 3,0:07:35.29,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Кин,
Dialogue: 3,0:07:37.00,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,мы теперь на втором курсе.
Dialogue: 3,0:07:39.54,0:07:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот твоя пуленепробиваемая форма.
Dialogue: 3,0:07:42.48,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 3,0:07:44.17,0:07:47.88,Default,,0000,0000,0000,,И "беретта" . Пули у тебя по полу валялись, поэтому собрала их и зарядила.
Dialogue: 3,0:07:48.47,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что на Вступительную церемонию с оружием приходить надо.
Dialogue: 3,0:07:52.50,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Но-но, Кин.
Dialogue: 3,0:07:55.30,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,По правилам так.
Dialogue: 3,0:07:57.02,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,"Мидет запрещено передвигаться по академии без огнестрельного и холодного оружия при себе".
Dialogue: 3,0:08:02.44,0:08:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Да и Убийца мидет может вернуться...
Dialogue: 3,0:08:06.53,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Убийца мидет... тот самый маньяк?
Dialogue: 3,0:08:11.13,0:08:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Так его ведь уже поймали.
Dialogue: 3,0:08:13.58,0:08:17.24,Default,,0000,0000,0000,,А-а вдруг подражатели объявятся?..
Dialogue: 3,0:08:17.24,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Да и по гороскопу у тебя сегодня неприятности, связанные с девушкой...
Dialogue: 3,0:08:20.91,0:08:25.65,Default,,0000,0000,0000,,А если с тобой что-то случится, то я... я...
Dialogue: 3,0:08:27.46,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 3,0:08:29.49,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если с меня снимут баллы за нарушение правил, то того и гляди ещё исключат из академии.{\i0}
Dialogue: 3,0:08:42.69,0:08:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Как круто!
Dialogue: 3,0:08:44.53,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Прям будто у тебя в роду все герои!
Dialogue: 3,0:08:48.87,0:08:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 3,0:08:50.31,0:08:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит про героев... я не ребёнок уже...
Dialogue: 3,0:08:56.83,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Иди без меня.
Dialogue: 3,0:08:58.69,0:09:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё почту проверить надо.
Dialogue: 3,0:09:01.14,0:09:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда приберусь тут, пока ты занят.
Dialogue: 3,0:09:04.65,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 3,0:09:06.74,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 3,0:09:08.52,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну... пиши если что — буду рада.
Dialogue: 3,0:09:22.11,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Блин, на автобус ведь опоздаю!
Dialogue: 3,0:09:26.21,0:09:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Всю оставшуюся жизнь я буду жалеть, что в тот день я опоздал на школьный автобус в 7.58.
Dialogue: 3,0:09:36.24,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,А ведь всего лишь хотел нормальной жизни.
Dialogue: 3,0:09:49.63,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Сидение этого велосипеда заминировано.
Dialogue: 3,0:09:54.38,0:09:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Если сбавите скорость или спрыгнете — он взорвётся.
Dialogue: 3,0:09:59.10,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? Быть не может...
Dialogue: 3,0:10:01.93,0:10:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь вызвать подмогу.
Dialogue: 3,0:10:04.46,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Попробуете позвонить — произойдёт взрыв.
Dialogue: 3,0:10:07.90,0:10:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься.
Dialogue: 3,0:10:12.31,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,А-а вдруг подражатели объявятся?..
Dialogue: 3,0:10:16.11,0:10:18.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подражатель? Но с чего бы?{\i0}
Dialogue: 3,0:10:18.83,0:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И почему именно я?{\i0}
Dialogue: 3,0:10:20.50,0:10:23.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Собирался же сегодня уйти из "Мидет"!{\i0}
Dialogue: 3,0:10:25.48,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие первокурсники, давайте познакомимся.
Dialogue: 3,0:10:28.54,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сайонаки. Я преподаватель факультета "Амбуланс".
Dialogue: 3,0:10:34.15,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Расскажу вам, что из себя представляет наша академия, и познакомлю вас с правилами.
Dialogue: 3,0:10:44.55,0:10:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Академия "Мидет" расположена на огромной плавучей платформе, соеднинённой с большей землёй Радужным мостом.
Dialogue: 3,0:10:56.07,0:10:57.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Остановлюсь — подорвусь.{\i0}
Dialogue: 3,0:10:57.58,0:10:59.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сбавлю скорость — тоже.{\i0}
Dialogue: 3,0:10:59.24,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Попробую спрыгнуть — получу пулю из узи.{\i0}
Dialogue: 3,0:11:02.36,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что же делать?!{\i0}
Dialogue: 3,0:11:04.20,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Как вы знаете, академия "Мидет" — многопрофильное заведение по подготовке милитаризованных детективов.
Dialogue: 3,0:11:10.92,0:11:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Мидет были созданы для борьбы с растущим уровнем преступности в мире.
Dialogue: 3,0:11:14.63,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Они имеют право носить оружие и совершать аресты наравне с полицией.
Dialogue: 3,0:11:20.68,0:11:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Но, в отличие от неё, мы работаем за вознаграждение.
Dialogue: 3,0:11:25.47,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, мидет берутся за всё, что не противоречит нашим правилам.
Dialogue: 3,0:11:39.31,0:11:40.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бесполезно.{\i0}
Dialogue: 3,0:11:40.65,0:11:44.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если не завалю сразу — сделает из меня решето.{\i0}
Dialogue: 3,0:11:44.28,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Многие нас недолюбливают, ибо работа такая...
Dialogue: 3,0:11:49.61,0:11:53.96,Default,,0000,0000,0000,,А не так уж давно ещё и Убийца мидет на нас охотился.
Dialogue: 3,0:11:53.96,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу, берегите себя, по крайней мере, пока учитесь тут.
Dialogue: 3,0:12:01.64,0:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, на выпускном я не всех из вас застану.
Dialogue: 3,0:12:11.98,0:12:14.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу больше... ноги...{\i0}
Dialogue: 3,0:12:14.11,0:12:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Продолжите сбавлять скорость — произойдёт взрыв.
Dialogue: 3,0:12:17.48,0:12:20.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели погибну?{\i0}
Dialogue: 3,0:12:30.85,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто бы вообще мог предположить, что с небес на меня упадёт она?{\i0}
Dialogue: 3,0:12:55.57,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?{\i0}
Dialogue: 3,0:12:57.08,0:12:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где это я?{\i0}
Dialogue: 3,0:13:00.08,0:13:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Велосипед оказался заминирован...{\i0}
Dialogue: 3,0:13:02.77,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потом свалилась девочка... {\i0}
Dialogue: 3,0:13:05.36,0:13:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А дальше...{\i0}
Dialogue: 3,0:13:13.84,0:13:15.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая милашка...{\i0}
Dialogue: 3,0:13:15.52,0:13:16.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп!{\i0}
Dialogue: 3,0:13:21.80,0:13:25.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нас сюда взрывом забросило, что ли?{\i0}
Dialogue: 3,0:13:25.54,0:13:26.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да быть не может.{\i0}
Dialogue: 3,0:13:28.64,0:13:30.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Эта вот девочка меня спасла?{\i0}
Dialogue: 3,0:13:31.70,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жизнью ведь рисковала...{\i0}
Dialogue: 3,0:13:35.94,0:13:39.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт! Нельзя... нельзя... нельзя...{\i0}
Dialogue: 3,0:13:44.25,0:13:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ария Х. Канзаки.{\i0}
Dialogue: 3,0:13:47.20,0:13:49.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}65, увеличение с 1-го до 2-го.{\i0}
Dialogue: 3,0:13:49.24,0:13:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лифчик с подкладками?!{\i0}
Dialogue: 3,0:13:53.74,0:13:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слава богу, обошлось...{\i0}
Dialogue: 3,0:13:58.50,0:14:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 3,0:14:00.71,0:14:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец, мерзавец, мерзавец...
Dialogue: 3,0:14:02.46,0:14:03.38,Alternate,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 3,0:14:03.38,0:14:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Маньяк, грязное животное!
Dialogue: 3,0:14:05.63,0:14:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Да я-то тут при чём?..
Dialogue: 3,0:14:15.39,0:14:17.14,Default,,0000,0000,0000,,А вот и остальные.
Dialogue: 3,0:14:17.14,0:14:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 3,0:14:18.40,0:14:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Это дроны на колёсах убийцы мидет!
Dialogue: 3,0:14:23.02,0:14:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Узи израильского производства, выпускают до 10-ти 9мм пуль в секунду.
Dialogue: 3,0:14:29.64,0:14:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Не будь эти штуковины пуленепробиваемыми, нас бы уже порешили.
Dialogue: 3,0:14:33.08,0:14:36.54,Default,,0000,0000,0000,,А-а разве ты от него не избавилась?..
Dialogue: 3,0:14:38.46,0:14:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, ещё несколько явились!
Dialogue: 3,0:14:40.82,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,7 штук вроде.
Dialogue: 3,0:14:42.59,0:14:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Так много?!
Dialogue: 3,0:14:43.17,0:14:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, доставай оружие, ты ведь из "Мидет"?
Dialogue: 3,0:14:47.04,0:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не могу...
Dialogue: 3,0:14:48.13,0:14:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! В одиночку я не справлюсь.
Dialogue: 3,0:14:55.31,0:14:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за чувство... женская грудь...{\i0}
Dialogue: 3,0:14:59.34,0:15:03.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая маленькая... но зато такая мягкая...{\i0}
Dialogue: 3,0:15:18.32,0:15:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 3,0:15:19.62,0:15:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто отогнала их ненадолго.
Dialogue: 3,0:15:21.84,0:15:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Прячутся за деревьями, скоро вернутся.
Dialogue: 3,0:15:25.86,0:15:28.98,Default,,0000,0000,0000,,А ты сильная, заслужила награду.
Dialogue: 3,0:15:35.13,0:15:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, моя принцесса.
Dialogue: 3,0:15:42.26,0:15:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 3,0:15:44.04,0:15:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Сядьте пока передохните, принцесса.
Dialogue: 3,0:15:46.67,0:15:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Оружие использовать стоит лишь мне.
Dialogue: 3,0:15:51.66,0:15:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 3,0:15:53.45,0:15:54.77,Default,,0000,0000,0000,,С ума сошёл?
Dialogue: 3,0:15:54.77,0:15:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мы и в тупике, но такая стрельба — пустая трата пуль.
Dialogue: 3,0:15:59.46,0:16:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней, подстрелят ведь!
Dialogue: 3,0:16:01.05,0:16:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Лучше уж меня, чем Арию.
Dialogue: 3,0:16:03.83,0:16:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое на тебя нашло?
Dialogue: 3,0:16:06.79,0:16:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Что делать собрался?
Dialogue: 3,0:16:07.92,0:16:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Защитить... Арию.
Dialogue: 3,0:16:37.88,0:16:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Кучно легли.
Dialogue: 3,0:16:44.79,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,И-и нисколечки я тебе не благодарна!
Dialogue: 3,0:16:47.05,0:16:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Сама бы с ними разобралась...
Dialogue: 3,0:16:51.34,0:16:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Правда-правда!
Dialogue: 3,0:16:53.34,0:16:58.11,Default,,0000,0000,0000,,И-и за твой поступок тоже не прощу!
Dialogue: 3,0:16:58.11,0:17:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Это сексуальное домогательство было, преступление!
Dialogue: 3,0:17:00.56,0:17:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ария, это лишь досадное недоразумение.
Dialogue: 3,0:17:03.52,0:17:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Не моя вина.
Dialogue: 3,0:17:06.04,0:17:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Не твоя вина?!
Dialogue: 3,0:17:09.61,0:17:14.54,Default,,0000,0000,0000,,А разве это не ты с меня одежду стащил, пока я без сознания была?
Dialogue: 3,0:17:14.54,0:17:16.12,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 3,0:17:16.12,0:17:16.97,Default,,0000,0000,0000,,...на грудь мою пялился!
Dialogue: 3,0:17:16.97,0:17:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Не отнекивайся, на горячем же поймала!
Dialogue: 3,0:17:19.45,0:17:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще чего делать собирался?
Dialogue: 3,0:17:21.71,0:17:23.96,Default,,0000,0000,0000,,П-признай свою вину!
Dialogue: 3,0:17:23.96,0:17:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ария, оцени ситуацию здраво.
Dialogue: 3,0:17:26.29,0:17:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Я учусь на втором курсе.
Dialogue: 3,0:17:28.11,0:17:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы я полез раздевать ученицу средней школы.
Dialogue: 3,0:17:32.80,0:17:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не в средней!
Dialogue: 3,0:17:35.34,0:17:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Извини, ты, видимо, стажёрка-младшеклассница.
Dialogue: 3,0:17:39.18,0:17:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо для младшеклассницы, Ариюшечка.
Dialogue: 3,0:17:44.10,0:17:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ариюшечка?
Dialogue: 3,0:17:45.26,0:17:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Зря тебя спасала!
Dialogue: 3,0:17:50.28,0:17:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже на втором курсе чтоб тебя!
Dialogue: 3,0:18:04.16,0:18:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и приёмами единоборств владеешь?
Dialogue: 3,0:18:05.83,0:18:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Не сбежишь!
Dialogue: 3,0:18:07.57,0:18:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё ни одному преступнику не удалось!
Dialogue: 3,0:18:11.95,0:18:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:18:16.88,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Моя обойма!
Dialogue: 3,0:18:18.60,0:18:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 3,0:18:20.05,0:18:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 3,0:18:21.82,0:18:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже если на коленях молить будешь!
Dialogue: 3,0:18:27.73,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и мечи?
Dialogue: 3,0:18:29.02,0:18:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну я тебе покажу, маньяк озабоченный!
Dialogue: 3,0:18:35.15,0:18:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я ими тут воспользовался.
Dialogue: 3,0:18:38.62,0:18:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 3,0:18:42.00,0:18:44.23,Default,,0000,0000,0000,,А ну не убегай, трус чёртов!
Dialogue: 3,0:18:44.23,0:18:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебе большущую дырку сделаю!
Dialogue: 3,0:18:50.16,0:18:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Синдром психической истерии.
Dialogue: 3,0:18:52.70,0:18:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Или просто "режим психа".
Dialogue: 3,0:18:54.85,0:18:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Эта способность передалась мне по наследству.
Dialogue: 3,0:18:59.15,0:19:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёртово состояние истерии меняет моё поведение и рассудок.
Dialogue: 3,0:19:05.09,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,578)}У меня появляется непреодолимое желание защищать девушек.
Dialogue: 3,0:19:09.29,0:19:15.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,578)}К тому же начинаю говорить настолько слащаво и пафосно, что самому стыдно.
Dialogue: 3,0:19:19.06,0:19:22.16,Default,,0000,0000,0000,,"Награда"? "Принцесса"?
Dialogue: 3,0:19:23.71,0:19:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Извините, кое-что произошло, вот и опоздал.
Dialogue: 3,0:19:27.96,0:19:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Хочу рядом с ним сесть.
Dialogue: 3,0:19:33.46,0:19:36.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ч-что? Она в нашем классе?{\i0}
Dialogue: 3,0:19:36.73,0:19:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Кинджи.
Dialogue: 3,0:19:39.05,0:19:42.01,Default,,0000,0000,0000,,И на твоей улице наступила весна.
Dialogue: 3,0:19:42.54,0:19:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, обычно я сижу рядом с Кинджи, но в этот раз уступлю новенькой!
Dialogue: 3,0:19:48.10,0:19:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, в таком случае, Канзаки, можешь сесть рядом с Тоямой.
Dialogue: 3,0:19:53.05,0:19:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, учитель...
Dialogue: 3,0:19:56.31,0:19:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот,
Dialogue: 3,0:19:57.19,0:19:58.95,Default,,0000,0000,0000,,твой ремень.
Dialogue: 3,0:19:59.78,0:20:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Рико поняла! Точно!
Dialogue: 3,0:20:02.46,0:20:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты выбил её флаг!
Dialogue: 3,0:20:06.12,0:20:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ремень принадлежит Ки.
Dialogue: 3,0:20:07.98,0:20:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Девушка с хвостиками его вернула.
Dialogue: 3,0:20:10.86,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Ки занимался с ней чем-то таким, что пришлось ремень снять!
Dialogue: 3,0:20:16.50,0:20:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, они встречаются.
Dialogue: 3,0:20:19.94,0:20:21.73,Default,,0000,0000,0000,,С такой милашкой?!
Dialogue: 3,0:20:21.73,0:20:23.68,Default,,0000,0000,0000,,А я думал у него никого...
Dialogue: 3,0:20:23.68,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи ведь девушки безразличны были?
Dialogue: 3,0:20:26.00,0:20:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Как пошло...
Dialogue: 3,0:20:26.81,0:20:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 3,0:20:37.26,0:20:39.69,Default,,0000,0000,0000,,К-какая, к чёрту, любовь!
Dialogue: 3,0:20:39.69,0:20:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Запомните все!
Dialogue: 3,0:20:41.43,0:20:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто ляпнет ещё раз подобную глупость — дырку сделаю!
Dialogue: 3,0:20:51.33,0:20:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло в первый день учёбы...
Dialogue: 3,0:21:00.79,0:21:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Нравится ей СМС-ки писать.
Dialogue: 3,0:21:03.27,0:21:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Кин!
Dialogue: 3,0:21:05.50,0:21:07.99,Default,,0000,0000,0000,,У Энквесты занятия уже закончились?
Dialogue: 3,0:21:07.99,0:21:10.85,Default,,0000,0000,0000,,А у SSR. до поздней ночи будут.
Dialogue: 3,0:21:10.85,0:21:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось пораньше учти, чтобы...
Dialogue: 3,0:21:13.80,0:21:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, у неё там тоже не сахар.
Dialogue: 3,0:21:17.73,0:21:21.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как будто и не было этой утренней истории с бомбой.{\i0}
Dialogue: 3,0:21:22.27,0:21:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но почему Убийца мидет...{\i0}
Dialogue: 3,0:21:24.70,0:21:28.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...нет, его подражатель, на меня напал?{\i0}
Dialogue: 3,0:21:29.69,0:21:32.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя не факт, что он именно за мной охотился.{\i0}
Dialogue: 3,0:21:33.04,0:21:35.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Видать, просто первого попавшегося мидет выбрал.{\i0}
Dialogue: 3,0:21:36.06,0:21:39.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только зачем было так изгаляться и минировать велик?{\i0}
Dialogue: 3,0:21:39.23,0:21:42.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, у него зуб на меня.{\i0}
Dialogue: 3,0:21:42.05,0:21:44.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но зачем же на убийство идти было?{\i0}
Dialogue: 3,0:21:45.68,0:21:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Да перестаньте уже!
Dialogue: 3,0:21:49.35,0:21:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 3,0:21:50.60,0:21:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Долго же ты!
Dialogue: 3,0:21:52.85,0:21:54.62,Default,,0000,0000,0000,,К-Канзаки?
Dialogue: 3,0:21:54.62,0:21:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Можно просто Ария.
Dialogue: 3,0:21:56.32,0:21:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Канзаки, постой!
Dialogue: 3,0:21:58.64,0:22:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Нечего ко мне вламываться!
Dialogue: 3,0:22:01.50,0:22:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 3,0:22:07.57,0:22:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, будь моим рабом!
Dialogue: 3,0:22:13.91,0:22:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Как Шираюки и говорила, у меня сегодня неприятности из-за девушки.
Dialogue: 3,0:23:51.74,0:23:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Будь моим рабом!
Dialogue: 3,0:23:53.78,0:23:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Угу, угу. Отличная фраза.
Dialogue: 3,0:23:58.05,0:23:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред ты несёшь?!
Dialogue: 3,0:24:00.29,0:24:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Короче, присоединяйся к моей команде.
Dialogue: 3,0:24:03.06,0:24:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего?! Почему это вдруг?!
Dialogue: 3,0:24:05.82,0:24:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще ухожу из "Мидет"...
Dialogue: 3,0:24:08.28,0:24:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ум! Булочки с персиком — вкуснятина!
Dialogue: 3,0:24:10.59,0:24:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Да ты послушай наконец!
Dialogue: 3,0:24:12.61,0:24:14.11,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Арии — Алой пули".
Dialogue: 3,0:24:14.11,0:24:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Пуля вторая: "Квадра Ария".
Dialogue: 3,0:24:16.16,0:24:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Не дождётесь — дырку в вас сделаю!
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:02:28.37,0:02:30.37,Signs,,0000,0000,0000,,name
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\p1\bord1\blur2\blur1\fscx100\fscy100\pos(1239,146)\c&H000072&\3c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\fnCambria\bord6\blur7\b0\fs70\t(200,0,\fs65)\pos(724,184)\3c&H110082&}Ария — Алая пуля
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnPalatino Linotype\alpha&H0&\i1\b0\bord1\shad2\fs58\pos(637,338)\4c&H5B1EAB&\3c&H220169&}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnPalatino Linotype\alpha&H0&\i1\b0\bord1\shad2\fs58\4c&H5B1EAB&\3c&H220169&\pos(954,330)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnPalatino Linotype\alpha&H0&\i1\b0\bord1\shad2\fs58\4c&H5B1EAB&\3c&H220169&\pos(358,114)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnPalatino Linotype\alpha&H0&\i1\b0\bord1\shad2\fs58\4c&H5B1EAB&\3c&H220169&\pos(351,469)}Сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnPalatino Linotype\alpha&H0&\i1\b0\bord1\shad2\fs58\4c&H5B1EAB&\3c&H220169&\pos(909,258)}QC, лирика: St. Ranger
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.81,Title_name,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\be1\an5\pos(641,205)}1-я пуля
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.86,Title_name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)\bord4\blur5\an5\pos(641,205)\3c&H2D1E66&}1-я пуля
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur5\p1\c&H2B3040&\move(683,147,568,147,0,2232)}m 91 224 l 90 367 1230 368 1230 226
Dialogue: 1,0:05:33.93,0:05:36.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs70\move(786,366,665,366,22,2232)\b1\fnCentury Gothic}3-е мужское общежитие\N Токийской академии "Мидет"
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:35.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\blur0.8\alpha&H50&\an4\frz6.868\c&H412C1E&\fnCentury Gothic\pos(769,331)}Остановка\N "3-е мужское общежитие"
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:46.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fscx110\blur0.8\fs30\frz5.361\move(79,558,482,-5,22,1356)\fnCalibri\c&HFFFFFF&}Учебные корпуса Токийского училища "Мидет"
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:46.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fscx110\blur0.8\fs30\frz5.361\move(678,499,1081,-66,22,1356)\fnCalibri\c&HFFFFFF&}Монорельсовая станция училища "Мидет"
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:53.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur9\bord3\c&HF5E63B&\3c&H7F2906&\fnCambria\fs50\pos(240,146)}Линия ожидания
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:53.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur9\bord3\c&HF5E63B&\3c&H7F2906&\fnCambria\fs50\pos(293,534)}Линия жестокой реальности
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:53.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur9\bord3\fnCambria\fs50\c&HFDCF36&\3c&HD06516&\pos(997,154)}"Доска"
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:53.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur9\bord3\fnCambria\fs47\3c&H6F380F&\c&HFBC14A&\pos(955,363)}Кривая счастья
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\alpha&H50&\b1\bord2\be1\p1\3c&H51160F&\c&H23140C&\fscx160\fscy195\move(-1,182,416,182,10,200)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\blur0.8\fs33\an8\fnCentury Gothic\b0\move(0,103,404,103,10,200)\c&HFFFFFF&}Надпись: Новое сообщение
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:12.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\alpha&H50&\b1\bord2\be1\p1\3c&H51160F&\c&HF5FCFB&\fscx125\fscy191.25\move(326,185,-1,182,9000,9500)}m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:12.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\a1\be1\b0\fnCentury Gothic\fs33\c&H404344&\move(19,126,-306,126,9000,9500)}От: Шираюки Хотоги\NТема: Как дела?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:41.63,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k27}Shi{\k19}n{\k14}ji{\k23}te{\k17}ru {\k64}mo{\k19}no {\k130}wo {\k21}tsu{\k22}yo{\k18}ku {\k18}hi{\k21}ki{\k51}yo{\k31}se{\k109}ru
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:47.42,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k16}Ko{\k23}go{\k17}e{\k18}ta {\k19}ma{\k57}na{\k35}za{\k22}shi {\k101}mo {\k17}ma{\k26}mo{\k13}t{\k22}te {\k16}a{\k58}ge{\k39}ru {\k18}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:55.80,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k10}Ku{\k14}ra{\k24}i {\k34}ma{\k46}chi {\k35}no {\k32}ra{\k30}se{\k19}n {\k58}ni {\k18}ma{\k38}i{\k39}o{\k37}ri{\k39}te{\k213}ku
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:13.68,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}Chi{\k14}p{\k24}po{\k21}ke {\k20}na {\k19}mo{\k20}no {\k19}u{\k7}tsu{\k32}sa{\k20}na{\k14}i {\k26}so{\k35}ra
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:16.83,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}Hi{\k19}to{\k20}ri {\k11}ha{\k25}shi{\k22}re{\k20}ba {\k19}ko{\k19}wa{\k21}ku {\k16}na{\k12}ka{\k18}t{\k61}ta
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:19.49,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k25}Ko{\k23}ko {\k18}de {\k12}a{\k26}shi{\k20}ta {\k18}wo {\k20}u{\k19}ra{\k19}gi{\k11}re{\k45}ba
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.61,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k31}Mo{\k49}u {\k18}do{\k22}ko {\k18}ni {\k18}mo {\k19}i{\k32}ka{\k28}re{\k20}na{\k38}i
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:25.59,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}I{\k53}ma {\k13}tsu{\k10}mi {\k51}ni {\k16}sa{\k31}ma{\k17}yo{\k30}u {\k10}ma{\k35}chi
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:29.38,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k21}Ta{\k54}da {\k15}mo{\k9}to{\k40}me{\k35}te {\k32}hi{\k31}ka{\k16}ri {\k93}wo
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:37.41,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k23}Shi{\k23}n{\k17}ji{\k19}te{\k21}ru {\k60}mo{\k17}no {\k130}wo {\k25}tsu{\k18}yo{\k20}ku {\k20}hi{\k20}ki{\k50}yo{\k33}se{\k128}ru
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:43.51,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k18}Ko{\k22}go{\k19}e{\k19}ta {\k18}ma{\k60}na{\k35}za{\k22}shi {\k97}mo {\k18}ma{\k22}mo{\k20}t{\k18}te {\k19}a{\k59}ge{\k38}ru {\k18}ka{\k76}ra
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:49.77,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k21}Ryo{\k19}u{\k19}te {\k21}ni {\k18}ni{\k59}gi{\k19}t{\k136}ta {\k18}o{\k19}mo{\k19}i {\k20}wa {\k19}ka{\k57}ga{\k19}ya{\k133}ki
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:55.92,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)}{\k23}O{\k21}wa{\k17}ra{\k19}na{\k12}i {\k66}shi{\k40}ra{\k18}be {\k97}ga {\k19}ho{\k20}n{\k15}to{\k6}u {\k18}ni {\k20}to{\k53}do{\k44}ku {\k33}ma{\k60}de
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:03.16,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,300)\k10}{\k11}Wa{\k12}ta{\k39}shi {\k36}to {\k44}i{\k35}u {\k39}bi{\k21}ne{\k17}tsu {\k70}de {\k8}u{\k39}chi{\k46}nu{\k32}i{\k37}te{\k156}ku
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:41.63,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Всё дорогое мне у сердца близко я держу
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:44.38,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Ведь даже твой холодный взгляд 
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:47.42,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}из головы я выкинуть не в силах
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:55.80,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}И голову сломя теперь лечу всё дальше в городскую тьму
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:13.68,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Не светят небеса всем тем, кто слаб
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:16.83,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Но не боялась я, когда одна была
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:19.49,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}И от судьбы своей не откажусь я никогда
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.61,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Ведь места мне себе тогда уж не найти
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:25.59,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Хожу по городу, увязшему в грехе
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:29.38,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}В нём свет ищу уже давно
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:37.41,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Всё дорогое мне у сердца близко я держу
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:40.28,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Ведь даже твой холодный взгляд 
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:43.51,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}из головы я выкинуть не в силах
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:49.77,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}И чувства все мои сияют ярче с каждым днём
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:55.92,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Звучит мелодия моя, надеюсь, ты её услышишь
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:03.16,Opening-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}А до тех пор в душе моей не утихнет огонь.
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:42.95,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k58}Ge{\k21}n{\k20}ka{\k23}i {\k31}ma{\k39}de {\k19}gi{\k25}ri{\k16}gi{\k37}ri {\k24}no {\kf102}Distance
Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:49.27,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k46}I{\k22}tsu{\k37}da{\k6}t{\k58}te {\k36}hi{\k21}to{\k20}ri {\k12}ha{\k47}shi{\k17}t{\k112}ta
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:55.23,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k13}A{\k25}shi{\k18}te{\k31}ma{\k29}to{\k26}i {\k33}so{\k19}u {\k19}o{\k38}mo{\k20}u {\k39}na{\k40}ra
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:23:03.22,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k49}Ma {\k22}ni {\k39}au {\k57}wa {\k42}i{\k19}ma {\k20}na{\k21}ra{\k56}ba {\k36}hi{\k22}ki{\k23}ka{\k17}e{\k42}se{\k21}ba {\k89}ii
Dialogue: 0,0:23:03.79,0:23:07.02,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k18}Sa{\k14}yo{\k28}na{\k33}ra {\k13}ni {\k62}wa {\k15}na{\k33}re{\k28}te {\k17}i{\k62}ta
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:10.96,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k34}A{\k12}no {\k64}hi {\k22}de{\k28}a{\k28}u {\k19}ma{\k142}de
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:16.48,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k70}Ki{\k41}mi {\k20}wo {\k19}ma{\k22}mo{\k59}ri{\k27}ta{\k59}i
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:24.29,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k70}Ha{\k22}ji{\k20}me{\k19}te {\k20}ki{\k19}i{\k149}ta {\k65}so{\k58}no {\k41}ko{\k118}to{\k21}ba {\k159}wo
Dialogue: 0,0:23:25.77,0:23:30.56,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k49}Zu{\k15}t{\k17}to {\k28}zu{\k17}t{\k35}to {\k44}ma{\k16}t{\k25}te {\k53}i{\k17}ta {\k41}ki {\k13}ga {\k47}shi{\k62}ta
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:37.07,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k73}Shi{\k61}n{\k40}ji{\k162}ta{\k156}i {\k159}yo
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:43.64,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k28}Ka{\k25}me{\k22}ri{\k20}a {\k28}no {\k22}me {\k193}de
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:42.55,Ending-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я не привыкла близко подпускать других
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:48.70,Ending-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}От них бежала я, всегда была одна
Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:54.96,Ending-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}И если для тебя я лишь помеха
Dialogue: 0,0:22:57.20,0:23:02.95,Ending-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Ещё совсем не поздно, ты просто назад поверни
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:06.75,Ending-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Ведь я уже привыкла говорить "Прощай".
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:10.69,Ending-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Пока не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.06,0:23:16.21,Ending-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}"Тебя хочу я защитить"
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:24.02,Ending-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Мне раньше этих слов никто не говорил
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:30.29,Ending-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}И кажется теперь, я их ждала всю жизнь
Dialogue: 0,0:23:30.29,0:23:36.80,Ending-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я верить им хочу,
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:43.37,Ending-Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Глазам цвета камелии.