← Back to other subtitles

Hyouge mono [Advantage]

[Epic-Raws] Hyouge Mono - 03 (NHK-BS Premium x264 AAC 1280x720).ass

Archive

Name
[Advantage] Hyouge Mono - 03
Creation time
2011-04-30 17:10:53
Authors
Hurricane

File

Name
[Epic-Raws] Hyouge Mono - 03 (NHK-BS Premium x264 AAC 1280x720).ass
Creation time
2011-04-30 21:02:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [Advantage] Hyouge Mono - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32492
Last Style Storage: Hyouge mono
Audio File: ?video
Video File: [Huzzah]_Hyouge_Mono_03_[6A09E57E].mkv
Original Translation: General TAB
Original Editing: Hurricane
Script Updated By: chainsaws
Update Details: оформление
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Lyrics_Rus_ED-furigana,Bolero script,30,&H0094DD6D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204
Style: Romanji_ED-furigana,Forte,35,&H00F6FA5E,&H008A812B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Lyrics_Rus_OP-furigana,Bolero script,30,&H00EC6036,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204
Style: Romanji_OP-furigana,Cezanne,35,&H00E233A7,&H003A3BE0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Signs_Next-furigana,Monotype Corsiva,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Signs_location-furigana,Monotype Corsiva,18,&H008C7EF2,&H000000FF,&H008C7EF2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.05,0,2,10,10,10,204
Style: Title_Episode-furigana,HeinrichScript,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title_Anime-furigana,StarC,40,&H0016171F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main_text_top-furigana,Miniature,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00192520,&H80000000,0,0,0,0,100,103,0,0,1,1,0.5,8,20,20,20,204
Style: Main_text-furigana,Miniature,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00192520,&H80000000,0,0,0,0,100,103,0,0,1,1,0.5,2,20,20,20,204
Style: Main_text,Miniature,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00192520,&H80000000,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: Main_text_top,Miniature,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00192520,&H80000000,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2,1,8,20,20,20,204
Style: Title_Anime,StarC,80,&H0016171F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title_Episode,HeinrichScript,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Signs_location,Monotype Corsiva,37,&H008C7EF2,&H000000FF,&H008C7EF2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,204
Style: Signs_Next,Monotype Corsiva,100,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Romanji_OP,Cezanne,70,&H00E233A7,&H003A3BE0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Lyrics_Rus_OP,Bolero script,60,&H00EC6036,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji_ED,Forte,70,&H00F6FA5E,&H008A812B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Lyrics_Rus_ED,Bolero script,60,&H0094DD6D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:11.57,Main_text,,0000,0000,0000,,Авторы
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:17.19,Main_text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(650,512)\c&H0476AF&}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.71,Main_text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(621,506)\c&HE53AA9&}Редактор: Hurricane
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:28.87,Main_text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(630,555)\c&HE85F37&}Оформление: chainsaws
Comment: 0,0:00:11.57,0:00:11.57,Main_text,,0000,0000,0000,,Начало опенинга
Comment: 0,0:00:11.60,0:00:19.40,Romanji_OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}{\k20}O{\k19}do{\k34}ro{\k68}u {\k59}{\k27}mo{\k19}u {\k18}su{\k31}ko{\k85}shi {\k31}{\k25}ka{\k15}ra{\k22}da {\k48}wo {\k94}{\k28}chi{\k15}ka{\k21}zu{\k42}ke
Comment: 0,0:00:19.40,0:00:29.01,Romanji_OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\k71}{\k45}Afu{\k22}re{\k89}ru {\k52}{\k20}net{\k22}su{\k57}jou {\k73}ga {\k36}{\k38}ore {\k37}wo {\k81}tsu{\k78}ra{\k53}nu{\k169}ku
Comment: 0,0:00:37.19,0:00:43.91,Romanji_OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}{\k48}Su{\k51}ka{\k100}are{\k91}tto {\k54}na {\k57}{\k17}ko{\k50}shi{\k56}tsu{\k53}ki {\k21}ro{\k58}tai
Comment: 0,0:00:45.61,0:00:52.44,Romanji_OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k101}Ore {\k46}no {\k35}ri{\k75}se{\k26}i {\k76}mo{\k52} {\k50}gu{\k53}ra{\k51}tsu{\k19}ka{\k78}su
Comment: 0,0:00:52.53,0:01:00.77,Romanji_OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k21}U{\k29}su{\k28}a{\k30}ka{\k24}ri {\k124}ga {\k30}{\k25}te{\k106}ra{\k50}su {\k73}{\k85}ke{\k74}shi{\k23}ki {\k66}ga
Comment: 0,0:01:01.08,0:01:08.14,Romanji_OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Ki{\k22}mi {\k23}wo {\k30}sa{\k25}ra {\k123}ni {\k26}{\k25}ka{\k118}wa{\k45}{\k25}ta{\k17}ta{\k62}se{\k112}ru
Comment: 0,0:01:11.57,0:01:19.44,Romanji_OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}{\k20}O{\k19}do{\k34}ro{\k68}u {\k59}{\k27}mo{\k19}u {\k18}su{\k31}ko{\k85}shi {\k31}{\k25}ka{\k15}ra{\k22}da {\k48}wo {\k94}{\k28}chi{\k15}ka{\k21}zu{\k42}ke
Comment: 0,0:01:19.45,0:01:28.17,Romanji_OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\k71}{\k45}Afu{\k22}re{\k89}ru {\k52}{\k20}net{\k22}su{\k57}jou {\k73}ga {\k36}{\k38}ore {\k37}wo {\k81}tsu{\k78}ra{\k53}nu{\k169}ku
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:19.40,Lyrics_Rus_OP,,0000,0000,0000,,Приблизься ко мне, словно мы танцуем, пока тела не соприкоснутся
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:29.01,Lyrics_Rus_OP,,0000,0000,0000,,И позволим этой страсти завладеть нами
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:43.91,Lyrics_Rus_OP,,0000,0000,0000,,Пошлые красоты тела твоего
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:52.44,Lyrics_Rus_OP,,0000,0000,0000,,Душу потрясли до самой глубины
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:01:00.77,Lyrics_Rus_OP,,0000,0000,0000,,Твой прекрасный лик заворожил мой взор
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:08.14,Lyrics_Rus_OP,,0000,0000,0000,,В ту секунду как в закате грелась
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:19.44,Lyrics_Rus_OP,,0000,0000,0000,,Приблизься ко мне, словно мы танцуем, пока тела не соприкоснутся
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:28.17,Lyrics_Rus_OP,,0000,0000,0000,,И позволим этой страсти завладеть нами
Comment: 0,0:01:19.64,0:01:19.65,Main_text,,0000,0000,0000,,Конец опенинга
Comment: 0,0:24:59.89,0:25:01.89,Main_text,,0000,0000,0000,,Начало эндинга
Comment: 0,0:23:03.93,0:23:08.82,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}{\k72}Ana{\k23}ta {\k54}{\k22}no {\k56}mu{\k38}ne {\k40}{\k19}fu{\k14}re{\k18}ru {\k23}so{\k38}no{\k41}ta{\k21}bi
Comment: 0,0:23:09.85,0:23:15.23,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}{\k20}Ya{\k60}ke{\k34}do{\k42}{\k23}shi{\k54}sou {\k36}na {\k30}{\k27}shi{\k14}n{\k22}{\k16}shi {\k15}na {\k9}jo{\k14}u{\k46}ne{\k42}tsu
Comment: 0,0:23:16.00,0:23:21.08,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}{\k24}Se{\k58}ka{\k38}i{\k42}{\k73}juu {\k32}wo {\k43}{\k21}te{\k23}ki {\k18}ni {\k17}ma{\k19}wa{\k19}shi{\k24}ta{\k32}tte
Comment: 0,0:23:22.11,0:23:27.25,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}{\k15}Me{\k57}za{\k36}shi{\k13}{\k13}ta{\k24}na{\k39}ra {\k26}dou{\k29}zo {\k14}{\k22}tsu{\k21}ra{\k42}nu{\k17}te{\k22}ku{\k21}da{\k54}sa{\k15}i
Comment: 0,0:23:28.44,0:23:33.39,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k20}O{\k38}to{\k20}ko {\k30}wa {\k42}cho{\k39}u{\k38}chou {\k23}de {\k95}{\k40}on{\k19}na {\k15}wa {\k20}ha{\k24}na {\k16}de
Comment: 0,0:23:34.36,0:23:40.87,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}{\k20}Ku{\k34}u {\k23}to {\k34}dai{\k43}chi {\k35}to {\k17}de{\k25}mo {\k76}{\k35}ona{\k17}ji {\k17}a{\k44}su {\k22}wo {\k20}e{\k39}ra{\k37}be{\k37}ru{\k36}no
Comment: 0,0:23:41.04,0:23:47.02,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}{\k52}To{\k45}ki {\k37}ni {\k41}na{\k25}ga{\k50}sa{\k55}re {\k16}kyo{\k8}u{\k16}ri {\k22}ni {\k37}ha{\k26}na{\k50}sa{\k42}re{\k32}ru
Comment: 0,0:23:47.08,0:23:52.68,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}{\k16}Ki{\k18}zu{\k23}na {\k21}na{\k17}n{\k21}te {\k20}{\k17}ki{\k15}zu{\k18}na{\k24}jya{\k38}na{\k21}i {\k19}{\k22}o{\k55}mou{\k39}ma{\k40}ma {\k36}i{\k20}ki{\k32}te
Comment: 0,0:23:52.70,0:23:58.08,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k17}So{\k24}shi{\k34}te {\k24}{\k55}no{\k42}bo{\k39}tta {\k38}i{\k36}ta{\k36}da{\k26}ki{\k39}ka{\k16}ra {\k35}mi{\k43}e{\k17}ru
Comment: 0,0:23:59.21,0:24:03.04,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}{\k20}Ke{\k16}shi{\k21}ki {\k19}wo {\k29}o{\k51}shi{\k57}e{\k16}te {\k37}i{\k39}tsu{\k52}ka
Comment: 0,0:24:03.05,0:24:08.50,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k58}Koi {\k38}ni {\k31}o{\k39}chi{\k39}te{\k44}ku {\k56}{\k37}ai {\k22}ni {\k32}o{\k44}be{\k35}re{\k35}te{\k35}ku
Comment: 0,0:24:08.68,0:24:14.32,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k16}Wa{\k16}ta{\k26}shi {\k39}no {\k36}ko{\k17}no {\k20}shi{\k22}a{\k15}wa{\k40}se {\k39}yo{\k21}ri {\k38}ka{\k23}na{\k34}e{\k21}ta{\k17}i {\k39}ne{\k21}ga{\k20}i
Comment: 0,0:24:14.33,0:24:20.23,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}So{\k18}re {\k21}wa {\k39}{\k50}a{\k43}na{\k41}ta {\k35}no {\k39}ou {\k56}u{\k44}tsu{\k9}ku{\k39}shii {\k43}mo{\k72}no
Comment: 0,0:24:22.42,0:24:26.57,Romanji_ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}Ko{\k18}wa{\k23}sa{\k24}re{\k35}na{\k34}i{\k24}de {\k32}{\k43}ei{\k57}en {\k80}ni
Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:08.82,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,Всякий раз, как не коснусь тебя
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:15.23,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,Твоё пламя, искренняя страсть обжигают меня
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:21.08,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,А если мир целый против тебя пойдёт
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:27.25,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,С обыденностью схватись, а потом вернись ко мне
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:33.39,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,Мужчины словно бабочки, а женщины как цветы
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:40.87,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,Пусть так же схожи небо и земля, однако мы выбираем жить
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:47.02,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,И пусть нас разделят времени потоки
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:52.68,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,Мы должны продолжать жить без друг друга
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:58.08,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,Если вдруг небес достигнешь и вниз посмотришь там
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:03.04,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,Пейзаж этот в снах моих покажи
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:08.50,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,Ну а если влюбимся мы и утонем в страсти
Dialogue: 0,0:24:08.68,0:24:14.32,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы желанье сбылось и счастье вдвоем разделить
Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:20.23,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,Я лишь желаю, чтобы твоя страсть к прекрасному
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:26.57,Lyrics_Rus_ED,,0000,0000,0000,,Осталась такой же крепкой на века.
Comment: 0,0:24:22.44,0:24:24.44,Main_text,,0000,0000,0000,,Конец эндинга
Comment: 0,0:02:22.53,0:02:24.53,Main_text,,0000,0000,0000,,Начало надписей
Dialogue: 1,0:02:22.53,0:02:25.03,Title_Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur10\c&HFFFFFF&\fad(230,0)\pos(669,387)}Лестница в Небеса
Dialogue: 2,0:02:22.53,0:02:25.03,Title_Episode,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fad(230,0)\pos(669,386)}Лестница в Небеса
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.03,Title_Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&H0A2E08&\pos(321,122)}m 128 418 l 128 295 750 295 537 416{\p0}
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.03,Title_Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1ECFFA&\p1\pos(321,120)}m 523 424 l 1135 422 1135 297 740 305{\p0}
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:18.85,Signs_location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1266)\fs50\c&H68D4F8&\3c&H68D4F8&\pos(642,185)}Август 1580 года
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:18.85,Signs_location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1266)\c&H68D4F8&\3c&H68D4F8&\fs50\pos(756,251)}Провинция Оми, замок Азучи
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:31.55,Signs_location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1266)\c&H93FD56&\3c&H93FD56&\fs50\pos(665,306)}Ноябрь 1580 года
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:31.55,Signs_location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1266)\c&H93FD56&\3c&H93FD56&\fs50\pos(662,354)}Провинция Харима, замок Химеджи
Dialogue: 1,0:24:36.49,0:24:38.19,Signs_Next,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(230,0)\c&HFFFFFF&\pos(327,324)}「{\c&HEDED6A&}В этих
Dialogue: 1,0:24:36.49,0:24:38.19,Signs_Next,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(230,0)\c&HEDED6A&\pos(613,411)\clip(m 177 194 l 177 517 1112 517 1110 192)}одеждах
Dialogue: 1,0:24:36.49,0:24:38.19,Signs_Next,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(230,0)\c&HEDED6A&\pos(884,502)}ты смешон{\c&HFFFFFF&}」
Dialogue: 0,0:24:36.49,0:24:38.19,Signs_Next,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(458,332)}m 177 194 l 177 517 1112 517 1110 192{\p0}
Dialogue: 1,0:24:43.50,0:24:45.23,Signs_Next,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(230,0)\c&HFFFFFF&\clip(308,301,424,432)\t(0,230,\clip(308,301,861,430))\pos(634,405)}「{\c&H93FD56&}Проклятье{\c&HFFFFFF&}」
Dialogue: 0,0:24:43.50,0:24:45.23,Signs_Next,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(383,140)}m 200 303 l 200 428 1244 446 1244 313{\p0}
Dialogue: 1,0:24:49.46,0:24:51.13,Signs_Next,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(230,0)\c&HFFFFFF&\pos(646,404)}「{\c&H68D4F8&}Доброго тебе дня, дорогой{\c&HFFFFFF&}」
Dialogue: 0,0:24:49.46,0:24:51.13,Signs_Next,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(458,332)}m 77 194 l 77 517 1312 517 1310 192{\p0}
Dialogue: 1,0:24:56.76,0:25:00.07,Title_Episode,,0000,0000,0000,,{\fs70\fad(220,0)\pos(643,503)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Разновидность чёрного
Dialogue: 0,0:24:56.76,0:25:00.07,Title_Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur10\fs70\fad(220,0)\pos(643,503)}Разновидность чёрного
Dialogue: 1,0:00:31.61,0:00:35.97,Title_Anime,,0000,0000,0000,,{\blur10\t(0,1600,\blur0)\move(691,444,514,535,0,1600)\fscx100\fscy100\t(1600,4360,\fscx110\fscy110)}Чудные вещи
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:35.97,Title_Anime,,0000,0000,0000,,{\blur5\move(438,17,261,108,0,1800)\p1\c&HFCFCFC&}m 257 457 l 780 463 782 562 255 564{\p0}
Dialogue: 1,0:01:30.23,0:01:34.27,Signs_Next,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur10\fad(500,0)\pos(700,557)\c&HFFFFFF&}Следующая история не более чем обычный вымысел.
Dialogue: 1,0:01:30.23,0:01:34.27,Signs_Next,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fad(500,0)\pos(700,557)}Следующая история не более чем обычный вымысел.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:34.27,Signs_Next,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\p1\pos(412,231)\c&HFCFCFC&}m 187 347 l 617 349 1020 576 185 582{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:34.27,Signs_Next,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\p1\pos(275,219)\c&H040591&}m 1022 574 l 1185 572 1187 362 637 357{\p0\c&H030593&}
Dialogue: 1,0:24:56.08,0:25:00.07,Title_Episode,,0000,0000,0000,,{\fs70\fad(220,0)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(308,88)}В другой раз:
Dialogue: 0,0:24:56.08,0:25:00.07,Title_Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur10\fs70\fad(220,0)\pos(308,88)}В другой раз:
Dialogue: 1,0:24:30.16,0:24:34.51,Title_Episode,,0000,0000,0000,,{\fs70\fad(0,420)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(981,75)}В другой раз:
Dialogue: 0,0:24:30.17,0:24:34.51,Title_Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur10\fs70\fad(0,420)\pos(981,75)}В другой раз:
Comment: 0,0:01:34.25,0:01:39.07,Main_text,,0000,0000,0000,,Конец надписей
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.21,Main_text,,0000,0000,0000,,Это чаша прямо как Араки Курай!
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:50.77,Main_text,,0000,0000,0000,,Неужели мастер Соеки прознал о моём проступке?!.
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:01.77,Main_text,,0000,0000,0000,,Эти удивительные грубые выступы делают честь прекрасному глянцу...
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:06.26,Main_text,,0000,0000,0000,,В какой блестящий ум мог придти такой восхитительный узор?
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:14.20,Main_text,,0000,0000,0000,,Губернатор Мацунага решил закончить жизнь как истинный воин.
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.53,Main_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.53,Main_text,,0000,0000,0000,,у меня карма повыше будет!
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:30.17,Main_text,,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.62,Main_text,,0000,0000,0000,,Присутствие лишь этой чаши уничтожает всю простоту сей комнаты.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:41.99,Main_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.71,Main_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки мастер Соэки...
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.15,Main_text,,0000,0000,0000,,Прости меня, Осен.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:31.73,Main_text,,0000,0000,0000,,У меня есть похожая чаша.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:41.11,Main_text,,0000,0000,0000,,Жадность возымела надо мною, и я предал господина.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.05,Main_text,,0000,0000,0000,,Как же я рад это услышать.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:52.50,Main_text,,0000,0000,0000,,Я был тем, кто даровал чашу Араки Курай генералу Араки.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:59.36,Main_text,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад я получил письмо, что генерал Араки написал с приездом в замок клана Мори.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:07.76,Main_text,,0000,0000,0000,,«В обмен на Араки Курай, меня пощадил эстет из лагеря Оды».
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:14.04,Main_text,,0000,0000,0000,,И тогда я сразу же понял, что жизнь его сохранили вы, губернатор Фурута.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:17.08,Main_text,,0000,0000,0000,,Я готов к смерти.
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:21.99,Main_text,,0000,0000,0000,,Делайте то, что должны, киньте к ногам господина за проявленную глупость.
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.72,Main_text,,0000,0000,0000,,Не говорите чепухи.
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:28.33,Main_text,,0000,0000,0000,,Мне слишком нравится ваша компания, чтобы неприятности на вас навлекать.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:34.27,Main_text,,0000,0000,0000,,Господин Фурута, вы не стали свое удивленье укрывать, как только увидели чашу.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:39.91,Main_text,,0000,0000,0000,,К тому же вы сумели разгадать мою мелкую уловку.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:45.22,Main_text,,0000,0000,0000,,И ещё одно. Ваша честность.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:49.96,Main_text,,0000,0000,0000,,Раскаявшись в жадности, вы остались честным с самим собой.
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:55.44,Main_text,,0000,0000,0000,,Ведь истинную красоту чая усмотреть может лишь чистое сердце.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.82,Main_text,,0000,0000,0000,,Ведь я тоже некий сгусток жадности.
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:07.53,Main_text,,0000,0000,0000,,Вы не соблаговолите...
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:14.59,Main_text,,0000,0000,0000,,вернуть мне Араки Курай?
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:18.38,Main_text,,0000,0000,0000,,Я испытывал лишь сожаление, что подарил чашу генералу Араки,
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.84,Main_text,,0000,0000,0000,,и теперь жду не дождусь её возвращения.
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:33.43,Main_text,,0000,0000,0000,,Он и правда оказался просвещённым человеком, что возвышается над остальными!
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.20,Main_text,,0000,0000,0000,,Мастер Сенно,
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.46,Main_text,,0000,0000,0000,,я верну вам эту чашу.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:58.21,Main_text,,0000,0000,0000,,А в обмен хотел бы стать вашим учеником.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:08.60,Main_text,,0000,0000,0000,,Я рад, что сегодня пригласил вас.
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:14.68,Main_text,,0000,0000,0000,,Чай мастера оказался самым грандиозным.
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:26.12,Main_text,,0000,0000,0000,,Впечатляет, господин Фурута.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:29.91,Main_text,,0000,0000,0000,,В конце концов мастер Сенно принял вас к себе в ученики.
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.41,Main_text,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:37.73,Main_text,,0000,0000,0000,,Пред вами та самая достроенная башня замка Азучи.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:47.52,Main_text,,0000,0000,0000,,Божественный семиярусный замок!
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:53.06,Main_text,,0000,0000,0000,,А ещё чёрные скаты с золотой фольгой!
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:57.92,Main_text,,0000,0000,0000,,Даже слов не подобрать, дабы описать всё её величие!
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:02.86,Main_text,,0000,0000,0000,,Настолько прекрасный ребёнок родился от союза храма Кинкаку и замка Азучи!
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:08.86,Main_text,,0000,0000,0000,,На то вы и эстет, господин Фурута, дабы разглядеть красоту замка.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:16.53,Main_text,,0000,0000,0000,,А ведь ещё башня может служить не только как оборонительное сооружение, но и как жильё.
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:22.29,Main_text,,0000,0000,0000,,Дизайн башни делался под влиянием от школьной постройки при храме Кинкаку, да вы и сами можете отметить схожесть.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.88,Main_text,,0000,0000,0000,,А предложение перекрасить скаты в чёрное
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.59,Main_text,,0000,0000,0000,,поступило от Сенно Соэки.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:35.59,Main_text,,0000,0000,0000,,Мы, сакайские торговцы, очень ему благодарны за то, что неплохо заработали на продаже чёрного лака.
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.98,Main_text,,0000,0000,0000,,Золотая фигура на той стене...
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:49.51,Main_text,,0000,0000,0000,,дракон?
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:07.61,Main_text,,0000,0000,0000,,Неужто амбиции господина совсем не знают границ?
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:13.07,Main_text,,0000,0000,0000,,Преодолев эпоху бесконечных войн, куда он выведет наше островное государство?
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.42,Main_text,,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:21.52,Main_text,,0000,0000,0000,,То чистое восхищение, что я почувствовал при виде чайной комнаты мастера Сенно,
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:28.15,Main_text,,0000,0000,0000,,совсем не похоже на это ошеломляющее эстетское любопытство, испытанное мной при взгляде на замок!
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.34,Main_text,,0000,0000,0000,,А теперь я вас покину.
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:44.51,Main_text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, господин Мори.
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:48.63,Main_text,,0000,0000,0000,,Вы же не принесли с собой оружия?
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:52.26,Main_text,,0000,0000,0000,,Напомню вам, что в этом замке оружие запрещено.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:56.30,Main_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:13.32,Main_text,,0000,0000,0000,,Небеса перед глазами!
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.85,Main_text,,0000,0000,0000,,Боа Нойчи.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:17.31,Main_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Саске.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:29.08,Main_text,,0000,0000,0000,,Я жаждал увидеть сие восхищенье!
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:33.59,Main_text,,0000,0000,0000,,Раз уж глаз эстета перед ним не устоял, то и за другими не станется.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:40.35,Main_text,,0000,0000,0000,,Я рад видеть господина в прекрасном здравии.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.85,Main_text,,0000,0000,0000,,Ты хорошо проявил себя против Араки.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:48.60,Main_text,,0000,0000,0000,,А ещё до меня дошел слух, что ты помог Акечи в подчинении провинций Танба и Танго.
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:53.36,Main_text,,0000,0000,0000,,Ныне же повелеваю тебе и Накагаве Киёхиде возобновить защиту наших земель.
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:54.58,Main_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:56.65,Main_text,,0000,0000,0000,,Выбери себе награду.
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:09:59.87,Main_text,,0000,0000,0000,,Можешь взять денег или шкатулку.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:04.37,Main_text,,0000,0000,0000,,Эту лакированную шкатулку, украшенную белым узором.
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:08.37,Main_text,,0000,0000,0000,,Ярковатый темно-зелёный оттенок отполирован до совершенства.
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:17.53,Main_text,,0000,0000,0000,,Господин не знает, что я отпустил Араки.
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:21.42,Main_text,,0000,0000,0000,,Стоит ли снова отдаться жадности, дабы получить сию бесценную шкатулку?
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:27.26,Main_text,,0000,0000,0000,,Ведь это предаст ожидания господина.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:28.89,Main_text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:30.65,Main_text,,0000,0000,0000,,хочу!
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:35.90,Main_text,,0000,0000,0000,,Беспредельно хочу её!
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:51.97,Main_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:56.05,Main_text,,0000,0000,0000,,я выбираю деньги.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.72,Main_text,,0000,0000,0000,,Эй! Руки! Прочь!
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:04.14,Main_text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:10.77,Main_text,,0000,0000,0000,,Твои глаза говорят: скрываешь ты что-то от меня.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.25,Main_text,,0000,0000,0000,,Какое бы преступление мелкое ты не совершил,
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.28,Main_text,,0000,0000,0000,,я хвалю тебя за выбор денег.
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:20.92,Main_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Саске.
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:25.10,Main_text,,0000,0000,0000,,Люди жаждут богатств, которыми не обладают.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.29,Main_text,,0000,0000,0000,,Они не обладают богатствами.
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:33.04,Main_text,,0000,0000,0000,,Будут деньги, будет и еда, и вещи, и покой.
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:39.17,Main_text,,0000,0000,0000,,Хочешь заработать верность людей — дай им то, чего они хотят.
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:44.67,Main_text,,0000,0000,0000,,Пускай даже кланам Мори, Такеда и Уесуги...
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:47.96,Main_text,,0000,0000,0000,,пророчат захватить всю страну, я заявлю,
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:49.87,Main_text,,0000,0000,0000,,что у них не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.31,Main_text,,0000,0000,0000,,Лишь те, кто действует из чести и совести, достойны назваться воинами.
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:57.88,Main_text,,0000,0000,0000,,А теперь перейдем к тебе, Фурута Саске.
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:01.74,Main_text,,0000,0000,0000,,Трать свои сокровища на всё, что считаешь нужным.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.57,Main_text,,0000,0000,0000,,И бери себе эту шкатулку.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.58,Main_text,,0000,0000,0000,,Я хотел бы кое-что тебе показать.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.31,Main_text,,0000,0000,0000,,Как экстравагантно.
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:23.55,Main_text,,0000,0000,0000,,Господин приказал людям украсить дома фонарями ради красивого вида?
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:30.47,Main_text,,0000,0000,0000,,Господин, по чему вы тоскуете?
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:35.40,Main_text,,0000,0000,0000,,Ведь тех, кто мог бы противостоять вам, и не осталось почти.
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:38.70,Main_text,,0000,0000,0000,,Вы разве не достигли всего, чего хотели?
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:42.39,Main_text,,0000,0000,0000,,Раскрой глаза пошире.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:46.02,Main_text,,0000,0000,0000,,Сакаи никогда не признает моих амбиций.
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:49.01,Main_text,,0000,0000,0000,,А ведь кроме него в Японии хватает богатых городов.
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:51.62,Main_text,,0000,0000,0000,,Как только я их завоюю...
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:56.57,Main_text,,0000,0000,0000,,Созерцать подобное желаю и на землях Тенджику.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.48,Main_text,,0000,0000,0000,,Он планирует экспедицию!
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:08.21,Main_text,,0000,0000,0000,,Драконы всегда были символом Центрального Королевства!
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:11.66,Main_text,,0000,0000,0000,,Тот дракон, что на стене, символизирует желание господина свергнуть династию Минь!
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.60,Main_text,,0000,0000,0000,,В варварских землях есть сказка...
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:21.65,Main_text,,0000,0000,0000,,о короле, который строил башню, дабы достичь небес, и сим показать людям своё могущество.
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:26.42,Main_text,,0000,0000,0000,,Однако Бог сей поступок расценил как кощунство,
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.50,Main_text,,0000,0000,0000,,и поразил башню молниями.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:32.70,Main_text,,0000,0000,0000,,Говорят, башня в миг руинами стала.
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:42.63,Main_text,,0000,0000,0000,,А мне ещё молний сверху получить не довелось.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:44.38,Main_text,,0000,0000,0000,,И буду я подниматься всё выше и выше к Небесам!
Dialogue: 0,0:14:05.96,0:14:11.66,Main_text,,0000,0000,0000,,Я познал чувство, которое превосходит заваривание чая!
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:19.78,Main_text,,0000,0000,0000,,Господин Нобунага доверил вам пять провинций Кинки.
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:26.87,Main_text,,0000,0000,0000,,Вы, безусловно, станете самым известным вассалом господина, генерал Акечи Мицухиде.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:55.42,Main_text,,0000,0000,0000,,Это же фарфоровая чашка чая из Комогаи!
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:02.87,Main_text,,0000,0000,0000,,Прекрасная глазурь этой чаши подчеркивает чёткость и её первозданный цвет воды.
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:06.14,Main_text,,0000,0000,0000,,Ну же, начинай пить...
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:09.93,Main_text,,0000,0000,0000,,Сей прекрасный напиток сделал сам генерал Хашиба!
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:12.83,Main_text,,0000,0000,0000,,Простите нерасторопность моего глупого сына.
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:16.85,Main_text,,0000,0000,0000,,Как только мой брат ушёл в мир иной, пришлось мне его как собственного воспитывать!
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:22.44,Main_text,,0000,0000,0000,,Я бы хотел побеседовать с Саске наедине.
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:33.12,Main_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за отца, он до сих пор не внял, что период Муромачи позади.
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:37.08,Main_text,,0000,0000,0000,,Ничего, сам завидую тем, чьи отцы до сих пор живы.
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:42.83,Main_text,,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы приняли участие в пире генерала Акечи.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:47.08,Main_text,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.53,Main_text,,0000,0000,0000,,Прощаю, прощаю.
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:53.91,Main_text,,0000,0000,0000,,К тому же я знаю, что за приглашение на пир ты под его крыло не перебежишь.
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:58.10,Main_text,,0000,0000,0000,,Ведь мы знакомы ещё с 1567 года, когда господин брал замок Гифу.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:03.12,Main_text,,0000,0000,0000,,Генерал Акечи получил приказ господина наблюдать за регионом Кинки.
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:06.58,Main_text,,0000,0000,0000,,Естественно, ты был бы приглашён на пир.
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:08.61,Main_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:13.32,Main_text,,0000,0000,0000,,не мог бы рассказать, о чём генерал Акечи говорил?
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:21.13,Main_text,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу узнать, о чём же думает один из самых ценных вассалов господина, сосланный охранять регион Кинки.
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:24.60,Main_text,,0000,0000,0000,,Тот день...
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:34.01,Main_text,,0000,0000,0000,,И правда, месяц назад я и мой брат были приглашены
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:37.35,Main_text,,0000,0000,0000,,на пир генерала Акечи, в замок Сакамото.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:47.62,Main_text,,0000,0000,0000,,Обезьяна Хашиба всё пыжится перехитрить Мори.
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.36,Main_text,,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:54.30,Main_text,,0000,0000,0000,,Господин Ода должен был поручить уничтожение клана Мори господину Акечи.
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:58.48,Main_text,,0000,0000,0000,,Ведь он не должен был доверять наступление на Шикоку обезьяне?
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:01.14,Main_text,,0000,0000,0000,,Никакое это не наступление.
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:06.86,Main_text,,0000,0000,0000,,Господину было поручено выступить в качестве посредника между Одой и Чосокабе.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:11.88,Main_text,,0000,0000,0000,,Получается, не удалось мне прочитать мысли господина Оды.
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:18.16,Main_text,,0000,0000,0000,,Хоть и Имперский Двор отказал в его притязаниях на место верховного министра,
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:21.90,Main_text,,0000,0000,0000,,повелитель Ода возводит потрясающий замок в середине Азучи.
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:24.93,Main_text,,0000,0000,0000,,Так каковы его намерения?
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:30.76,Main_text,,0000,0000,0000,,Амбиции господина Нобунаги велики.
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:33.65,Main_text,,0000,0000,0000,,Велики настолько, что этого острова ему не хватит.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:41.03,Main_text,,0000,0000,0000,,Неужто он собрался бросить вызов династиям Минг и Джосеон?!
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:44.75,Main_text,,0000,0000,0000,,Нелепица!
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:46.32,Main_text,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:48.71,Main_text,,0000,0000,0000,,А командовать поручит нам!
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.54,Main_text,,0000,0000,0000,,Он хоть представляет, сколько мы ради него пролили крови?!
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:53.72,Main_text,,0000,0000,0000,,Пусть мастер Ода и может объединить целый остров,
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.97,Main_text,,0000,0000,0000,,вот только против технологий династий Минг и Джосеон ему не выстоять!
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:58.80,Main_text,,0000,0000,0000,,Он должен осознать эту истину!
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:04.22,Main_text,,0000,0000,0000,,Повелитель Ода мечтает о величии, пока мы выигрываем за него все войны.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:06.55,Main_text,,0000,0000,0000,,Величие помутило его разум.
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:08.77,Main_text,,0000,0000,0000,,Оскорбляешь господина?
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.10,Main_text,,0000,0000,0000,,Я служу господину Оде Нобунаге!
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:17.28,Main_text,,0000,0000,0000,,Оскорбить моего господина —  значит оскорбить меня!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.03,Main_text,,0000,0000,0000,,Извинись, Саске!
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:23.66,Main_text,,0000,0000,0000,,Это же пир господина Акечи!
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:32.09,Main_text,,0000,0000,0000,,Хидемицу, извинись перед господином Фурутой.
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:36.97,Main_text,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:51.79,Main_text,,0000,0000,0000,,Сопротивляться иль же презирать не собираюсь.
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:56.23,Main_text,,0000,0000,0000,,Я не буду сопротивляться и презирать.
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:03.71,Main_text,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:22.89,Main_text,,0000,0000,0000,,Не будем говорить о господине плохо.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:28.12,Main_text,,0000,0000,0000,,Со своими амбициями он разберётся лучше всех.
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:33.90,Main_text,,0000,0000,0000,,Было такое, что один вассал в отсутствие господина своего долга не исполнял.
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:38.42,Main_text,,0000,0000,0000,,Стоило господину об этом прознать, он приказал вырезать весь род того вассала.
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:43.16,Main_text,,0000,0000,0000,,Господин верит, что слабость вассалов может повлечь за собой конец для всей страны.
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:48.91,Main_text,,0000,0000,0000,,Только умудренный опытом полководец может отдать приказ на столь жестокое наказание.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:56.17,Main_text,,0000,0000,0000,,Пускай даже действия господина кажутся неверными, делает он всё искренне.
Dialogue: 0,0:19:56.89,0:20:02.03,Main_text,,0000,0000,0000,,И если вы заслуживаете награду, то вы её обязательно получите.
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:04.08,Main_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я, Мицухиде,
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:07.43,Main_text,,0000,0000,0000,,напомню вам, чтобы вы были признательны ему за свои высокие посты.
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:13.86,Main_text,,0000,0000,0000,,Мы будем хранить верность господину в самом сердце.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:30.58,Main_text,,0000,0000,0000,,Акечи Мицухиде заслужил прозвище «Мудрый Генерал» именно благодаря своим качествам.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:34.25,Main_text,,0000,0000,0000,,Так что держите-ка недовольство при себе.
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:38.13,Main_text,,0000,0000,0000,,Пойду и приготовлю напоследок чаю.
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:44.48,Main_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:46.81,Main_text,,0000,0000,0000,,Я увижу чайник Хаккаку!
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:55.87,Main_text,,0000,0000,0000,,Увижу тот самый заветный чайник Хаккаку, дарованный господином!
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:02.66,Main_text,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:08.43,Main_text,,0000,0000,0000,,Генерал Акечи вернулся с совершенно обыкновенным чайником.
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:13.71,Main_text,,0000,0000,0000,,Пока он заваривал чай что-нибудь интересное сказал?
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:14.79,Main_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:19.24,Main_text,,0000,0000,0000,,Пир закончился сразу после чаепития.
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:20.34,Main_text,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:27.53,Main_text,,0000,0000,0000,,Это правда, что генерал Акечи приказал своим людям держать недовольства при себе?
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:28.64,Main_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:40.16,Main_text,,0000,0000,0000,,Саске, ты уж прости, что задаю столько вопросов,
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:44.52,Main_text,,0000,0000,0000,,но я так и не понял, о чём же думает генерал.
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:50.01,Main_text,,0000,0000,0000,,Я лишь убедился, что его верность господину не хуже моей.
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:13.14,Main_text,,0000,0000,0000,,Тогда, на главной башне замка Азучи, господин даровал мне ощущение чувства трепета.
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:21.84,Main_text,,0000,0000,0000,,И та фарфоровая чаша из Комогаи.
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:25.64,Main_text,,0000,0000,0000,,И что же мне говорит чай...
Dialogue: 0,0:22:25.64,0:22:31.15,Main_text,,0000,0000,0000,,Генерал Хашиба готовит чай в подарке господина, а генерал Акечи свой дар даже не трогает.
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:41.85,Main_text,,0000,0000,0000,,Если бы генерал захотел выразить почтение господину, то готовил бы в его подарке.
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:46.57,Main_text,,0000,0000,0000,,Генерал Акечи, как и я, хранит много сокровищ, связанных с чаем.
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:49.55,Main_text,,0000,0000,0000,,И просто обязан ими пользоваться.
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:53.99,Main_text,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:24:51.13,0:24:53.58,Main_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия — «Разновидность чёрного».
Dialogue: 0,0:24:54.23,0:24:58.15,Main_text,,0000,0000,0000,,Могут ли воин и эстет существовать?

Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:19.40,Romanji_OP,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf30\t(0,300,\1c&H000000&)\t(0,150,\blur20\bord10\fs55)\t(150,300,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf20\t(300,500,\1c&H000000&)\t(300,400,\blur20\bord10\fs55)\t(400,500,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}O{\r\kf19\t(500,690,\1c&H000000&)\t(500,595,\blur20\bord10\fs55)\t(595,690,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}do{\r\kf34\t(690,1030,\1c&H000000&)\t(690,860,\blur20\bord10\fs55)\t(860,1030,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ro{\r\kf68\t(1030,1710,\1c&H000000&)\t(1030,1370,\blur20\bord10\fs55)\t(1370,1710,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}u {\r\kf59\t(1710,2300,\1c&H000000&)\t(1710,2005,\blur20\bord10\fs55)\t(2005,2300,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf27\t(2300,2570,\1c&H000000&)\t(2300,2435,\blur20\bord10\fs55)\t(2435,2570,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mo{\r\kf19\t(2570,2760,\1c&H000000&)\t(2570,2665,\blur20\bord10\fs55)\t(2665,2760,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}u {\r\kf18\t(2760,2940,\1c&H000000&)\t(2760,2850,\blur20\bord10\fs55)\t(2850,2940,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}su{\r\kf31\t(2940,3250,\1c&H000000&)\t(2940,3095,\blur20\bord10\fs55)\t(3095,3250,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf85\t(3250,4100,\1c&H000000&)\t(3250,3675,\blur20\bord10\fs55)\t(3675,4100,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}shi {\r\kf31\t(4100,4410,\1c&H000000&)\t(4100,4255,\blur20\bord10\fs55)\t(4255,4410,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf25\t(4410,4660,\1c&H000000&)\t(4410,4535,\blur20\bord10\fs55)\t(4535,4660,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf15\t(4660,4810,\1c&H000000&)\t(4660,4735,\blur20\bord10\fs55)\t(4735,4810,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ra{\r\kf22\t(4810,5030,\1c&H000000&)\t(4810,4920,\blur20\bord10\fs55)\t(4920,5030,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}da {\r\kf48\t(5030,5510,\1c&H000000&)\t(5030,5270,\blur20\bord10\fs55)\t(5270,5510,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wo {\r\kf94\t(5510,6450,\1c&H000000&)\t(5510,5980,\blur20\bord10\fs55)\t(5980,6450,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf28\t(6450,6730,\1c&H000000&)\t(6450,6590,\blur20\bord10\fs55)\t(6590,6730,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}chi{\r\kf15\t(6730,6880,\1c&H000000&)\t(6730,6805,\blur20\bord10\fs55)\t(6805,6880,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf21\t(6880,7090,\1c&H000000&)\t(6880,6985,\blur20\bord10\fs55)\t(6985,7090,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}zu{\r\kf42\t(7090,7510,\1c&H000000&)\t(7090,7300,\blur20\bord10\fs55)\t(7300,7510,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ke
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:29.01,Romanji_OP,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf71\t(0,710,\1c&H000000&)\t(0,355,\blur20\bord10\fs55)\t(355,710,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf45\t(710,1160,\1c&H000000&)\t(710,935,\blur20\bord10\fs55)\t(935,1160,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}Afu{\r\kf22\t(1160,1380,\1c&H000000&)\t(1160,1270,\blur20\bord10\fs55)\t(1270,1380,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}re{\r\kf89\t(1380,2270,\1c&H000000&)\t(1380,1825,\blur20\bord10\fs55)\t(1825,2270,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ru {\r\kf52\t(2270,2790,\1c&H000000&)\t(2270,2530,\blur20\bord10\fs55)\t(2530,2790,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf20\t(2790,2990,\1c&H000000&)\t(2790,2890,\blur20\bord10\fs55)\t(2890,2990,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}net{\r\kf22\t(2990,3210,\1c&H000000&)\t(2990,3100,\blur20\bord10\fs55)\t(3100,3210,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}su{\r\kf57\t(3210,3780,\1c&H000000&)\t(3210,3495,\blur20\bord10\fs55)\t(3495,3780,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}jou {\r\kf73\t(3780,4510,\1c&H000000&)\t(3780,4145,\blur20\bord10\fs55)\t(4145,4510,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ga {\r\kf36\t(4510,4870,\1c&H000000&)\t(4510,4690,\blur20\bord10\fs55)\t(4690,4870,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf38\t(4870,5250,\1c&H000000&)\t(4870,5060,\blur20\bord10\fs55)\t(5060,5250,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ore {\r\kf37\t(5250,5620,\1c&H000000&)\t(5250,5435,\blur20\bord10\fs55)\t(5435,5620,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wo {\r\kf81\t(5620,6430,\1c&H000000&)\t(5620,6025,\blur20\bord10\fs55)\t(6025,6430,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}tsu{\r\kf78\t(6430,7210,\1c&H000000&)\t(6430,6820,\blur20\bord10\fs55)\t(6820,7210,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ra{\r\kf53\t(7210,7740,\1c&H000000&)\t(7210,7475,\blur20\bord10\fs55)\t(7475,7740,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}nu{\r\kf169\t(7740,9430,\1c&H000000&)\t(7740,8585,\blur20\bord10\fs55)\t(8585,9430,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ku
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:43.91,Romanji_OP,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf11\t(0,110,\1c&H000000&)\t(0,55,\blur20\bord10\fs55)\t(55,110,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf48\t(110,590,\1c&H000000&)\t(110,350,\blur20\bord10\fs55)\t(350,590,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}Su{\r\kf51\t(590,1100,\1c&H000000&)\t(590,845,\blur20\bord10\fs55)\t(845,1100,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf100\t(1100,2100,\1c&H000000&)\t(1100,1600,\blur20\bord10\fs55)\t(1600,2100,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}are{\r\kf91\t(2100,3010,\1c&H000000&)\t(2100,2555,\blur20\bord10\fs55)\t(2555,3010,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}tto {\r\kf54\t(3010,3550,\1c&H000000&)\t(3010,3280,\blur20\bord10\fs55)\t(3280,3550,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}na {\r\kf57\t(3550,4120,\1c&H000000&)\t(3550,3835,\blur20\bord10\fs55)\t(3835,4120,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf17\t(4120,4290,\1c&H000000&)\t(4120,4205,\blur20\bord10\fs55)\t(4205,4290,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf50\t(4290,4790,\1c&H000000&)\t(4290,4540,\blur20\bord10\fs55)\t(4540,4790,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}shi{\r\kf56\t(4790,5350,\1c&H000000&)\t(4790,5070,\blur20\bord10\fs55)\t(5070,5350,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}tsu{\r\kf53\t(5350,5880,\1c&H000000&)\t(5350,5615,\blur20\bord10\fs55)\t(5615,5880,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ki {\r\kf21\t(5880,6090,\1c&H000000&)\t(5880,5985,\blur20\bord10\fs55)\t(5985,6090,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ro{\r\kf58\t(6090,6670,\1c&H000000&)\t(6090,6380,\blur20\bord10\fs55)\t(6380,6670,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}tai
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:52.44,Romanji_OP,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf12\t(0,120,\1c&H000000&)\t(0,60,\blur20\bord10\fs55)\t(60,120,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf101\t(120,1130,\1c&H000000&)\t(120,625,\blur20\bord10\fs55)\t(625,1130,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}Ore {\r\kf46\t(1130,1590,\1c&H000000&)\t(1130,1360,\blur20\bord10\fs55)\t(1360,1590,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}no {\r\kf35\t(1590,1940,\1c&H000000&)\t(1590,1765,\blur20\bord10\fs55)\t(1765,1940,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\kf75\t(1940,2690,\1c&H000000&)\t(1940,2315,\blur20\bord10\fs55)\t(2315,2690,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}se{\r\kf26\t(2690,2950,\1c&H000000&)\t(2690,2820,\blur20\bord10\fs55)\t(2820,2950,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}i {\r\kf76\t(2950,3710,\1c&H000000&)\t(2950,3330,\blur20\bord10\fs55)\t(3330,3710,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mo{\r\kf52\t(3710,4230,\1c&H000000&)\t(3710,3970,\blur20\bord10\fs55)\t(3970,4230,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)} {\r\kf50\t(4230,4730,\1c&H000000&)\t(4230,4480,\blur20\bord10\fs55)\t(4480,4730,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}gu{\r\kf53\t(4730,5260,\1c&H000000&)\t(4730,4995,\blur20\bord10\fs55)\t(4995,5260,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ra{\r\kf51\t(5260,5770,\1c&H000000&)\t(5260,5515,\blur20\bord10\fs55)\t(5515,5770,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}tsu{\r\kf19\t(5770,5960,\1c&H000000&)\t(5770,5865,\blur20\bord10\fs55)\t(5865,5960,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf78\t(5960,6740,\1c&H000000&)\t(5960,6350,\blur20\bord10\fs55)\t(6350,6740,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}su
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:01:00.77,Romanji_OP,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf17\t(0,170,\1c&H000000&)\t(0,85,\blur20\bord10\fs55)\t(85,170,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf21\t(170,380,\1c&H000000&)\t(170,275,\blur20\bord10\fs55)\t(275,380,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}U{\r\kf29\t(380,670,\1c&H000000&)\t(380,525,\blur20\bord10\fs55)\t(525,670,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}su{\r\kf28\t(670,950,\1c&H000000&)\t(670,810,\blur20\bord10\fs55)\t(810,950,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}a{\r\kf30\t(950,1250,\1c&H000000&)\t(950,1100,\blur20\bord10\fs55)\t(1100,1250,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf24\t(1250,1490,\1c&H000000&)\t(1250,1370,\blur20\bord10\fs55)\t(1370,1490,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ri {\r\kf124\t(1490,2730,\1c&H000000&)\t(1490,2110,\blur20\bord10\fs55)\t(2110,2730,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ga {\r\kf30\t(2730,3030,\1c&H000000&)\t(2730,2880,\blur20\bord10\fs55)\t(2880,3030,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf25\t(3030,3280,\1c&H000000&)\t(3030,3155,\blur20\bord10\fs55)\t(3155,3280,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}te{\r\kf106\t(3280,4340,\1c&H000000&)\t(3280,3810,\blur20\bord10\fs55)\t(3810,4340,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ra{\r\kf50\t(4340,4840,\1c&H000000&)\t(4340,4590,\blur20\bord10\fs55)\t(4590,4840,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}su {\r\kf73\t(4840,5570,\1c&H000000&)\t(4840,5205,\blur20\bord10\fs55)\t(5205,5570,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf85\t(5570,6420,\1c&H000000&)\t(5570,5995,\blur20\bord10\fs55)\t(5995,6420,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ke{\r\kf74\t(6420,7160,\1c&H000000&)\t(6420,6790,\blur20\bord10\fs55)\t(6790,7160,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}shi{\r\kf23\t(7160,7390,\1c&H000000&)\t(7160,7275,\blur20\bord10\fs55)\t(7275,7390,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ki {\r\kf66\t(7390,8050,\1c&H000000&)\t(7390,7720,\blur20\bord10\fs55)\t(7720,8050,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ga
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:08.14,Romanji_OP,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf22\t(0,220,\1c&H000000&)\t(0,110,\blur20\bord10\fs55)\t(110,220,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}Ki{\r\kf22\t(220,440,\1c&H000000&)\t(220,330,\blur20\bord10\fs55)\t(330,440,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mi {\r\kf23\t(440,670,\1c&H000000&)\t(440,555,\blur20\bord10\fs55)\t(555,670,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wo {\r\kf30\t(670,970,\1c&H000000&)\t(670,820,\blur20\bord10\fs55)\t(820,970,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}sa{\r\kf25\t(970,1220,\1c&H000000&)\t(970,1095,\blur20\bord10\fs55)\t(1095,1220,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ra {\r\kf123\t(1220,2450,\1c&H000000&)\t(1220,1835,\blur20\bord10\fs55)\t(1835,2450,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\kf26\t(2450,2710,\1c&H000000&)\t(2450,2580,\blur20\bord10\fs55)\t(2580,2710,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf25\t(2710,2960,\1c&H000000&)\t(2710,2835,\blur20\bord10\fs55)\t(2835,2960,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf118\t(2960,4140,\1c&H000000&)\t(2960,3550,\blur20\bord10\fs55)\t(3550,4140,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wa{\r\kf45\t(4140,4590,\1c&H000000&)\t(4140,4365,\blur20\bord10\fs55)\t(4365,4590,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf25\t(4590,4840,\1c&H000000&)\t(4590,4715,\blur20\bord10\fs55)\t(4715,4840,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ta{\r\kf17\t(4840,5010,\1c&H000000&)\t(4840,4925,\blur20\bord10\fs55)\t(4925,5010,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ta{\r\kf62\t(5010,5630,\1c&H000000&)\t(5010,5320,\blur20\bord10\fs55)\t(5320,5630,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}se{\r\kf112\t(5630,6750,\1c&H000000&)\t(5630,6190,\blur20\bord10\fs55)\t(6190,6750,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ru
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:19.44,Romanji_OP,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf30\t(0,300,\1c&H000000&)\t(0,150,\blur20\bord10\fs55)\t(150,300,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf20\t(300,500,\1c&H000000&)\t(300,400,\blur20\bord10\fs55)\t(400,500,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}O{\r\kf19\t(500,690,\1c&H000000&)\t(500,595,\blur20\bord10\fs55)\t(595,690,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}do{\r\kf34\t(690,1030,\1c&H000000&)\t(690,860,\blur20\bord10\fs55)\t(860,1030,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ro{\r\kf68\t(1030,1710,\1c&H000000&)\t(1030,1370,\blur20\bord10\fs55)\t(1370,1710,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}u {\r\kf59\t(1710,2300,\1c&H000000&)\t(1710,2005,\blur20\bord10\fs55)\t(2005,2300,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf27\t(2300,2570,\1c&H000000&)\t(2300,2435,\blur20\bord10\fs55)\t(2435,2570,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}mo{\r\kf19\t(2570,2760,\1c&H000000&)\t(2570,2665,\blur20\bord10\fs55)\t(2665,2760,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}u {\r\kf18\t(2760,2940,\1c&H000000&)\t(2760,2850,\blur20\bord10\fs55)\t(2850,2940,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}su{\r\kf31\t(2940,3250,\1c&H000000&)\t(2940,3095,\blur20\bord10\fs55)\t(3095,3250,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\kf85\t(3250,4100,\1c&H000000&)\t(3250,3675,\blur20\bord10\fs55)\t(3675,4100,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}shi {\r\kf31\t(4100,4410,\1c&H000000&)\t(4100,4255,\blur20\bord10\fs55)\t(4255,4410,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf25\t(4410,4660,\1c&H000000&)\t(4410,4535,\blur20\bord10\fs55)\t(4535,4660,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf15\t(4660,4810,\1c&H000000&)\t(4660,4735,\blur20\bord10\fs55)\t(4735,4810,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ra{\r\kf22\t(4810,5030,\1c&H000000&)\t(4810,4920,\blur20\bord10\fs55)\t(4920,5030,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}da {\r\kf48\t(5030,5510,\1c&H000000&)\t(5030,5270,\blur20\bord10\fs55)\t(5270,5510,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wo {\r\kf94\t(5510,6450,\1c&H000000&)\t(5510,5980,\blur20\bord10\fs55)\t(5980,6450,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf28\t(6450,6730,\1c&H000000&)\t(6450,6590,\blur20\bord10\fs55)\t(6590,6730,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}chi{\r\kf15\t(6730,6880,\1c&H000000&)\t(6730,6805,\blur20\bord10\fs55)\t(6805,6880,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\kf21\t(6880,7090,\1c&H000000&)\t(6880,6985,\blur20\bord10\fs55)\t(6985,7090,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}zu{\r\kf42\t(7090,7510,\1c&H000000&)\t(7090,7300,\blur20\bord10\fs55)\t(7300,7510,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ke
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:28.17,Romanji_OP,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf71\t(0,710,\1c&H000000&)\t(0,355,\blur20\bord10\fs55)\t(355,710,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf45\t(710,1160,\1c&H000000&)\t(710,935,\blur20\bord10\fs55)\t(935,1160,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}Afu{\r\kf22\t(1160,1380,\1c&H000000&)\t(1160,1270,\blur20\bord10\fs55)\t(1270,1380,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}re{\r\kf89\t(1380,2270,\1c&H000000&)\t(1380,1825,\blur20\bord10\fs55)\t(1825,2270,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ru {\r\kf52\t(2270,2790,\1c&H000000&)\t(2270,2530,\blur20\bord10\fs55)\t(2530,2790,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf20\t(2790,2990,\1c&H000000&)\t(2790,2890,\blur20\bord10\fs55)\t(2890,2990,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}net{\r\kf22\t(2990,3210,\1c&H000000&)\t(2990,3100,\blur20\bord10\fs55)\t(3100,3210,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}su{\r\kf57\t(3210,3780,\1c&H000000&)\t(3210,3495,\blur20\bord10\fs55)\t(3495,3780,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}jou {\r\kf73\t(3780,4510,\1c&H000000&)\t(3780,4145,\blur20\bord10\fs55)\t(4145,4510,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ga {\r\kf36\t(4510,4870,\1c&H000000&)\t(4510,4690,\blur20\bord10\fs55)\t(4690,4870,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}{\r\kf38\t(4870,5250,\1c&H000000&)\t(4870,5060,\blur20\bord10\fs55)\t(5060,5250,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ore {\r\kf37\t(5250,5620,\1c&H000000&)\t(5250,5435,\blur20\bord10\fs55)\t(5435,5620,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}wo {\r\kf81\t(5620,6430,\1c&H000000&)\t(5620,6025,\blur20\bord10\fs55)\t(6025,6430,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}tsu{\r\kf78\t(6430,7210,\1c&H000000&)\t(6430,6820,\blur20\bord10\fs55)\t(6820,7210,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ra{\r\kf53\t(7210,7740,\1c&H000000&)\t(7210,7475,\blur20\bord10\fs55)\t(7475,7740,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}nu{\r\kf169\t(7740,9430,\1c&H000000&)\t(7740,8585,\blur20\bord10\fs55)\t(8585,9430,\blur0\bord2\3c&HFFFFFF&)}ku
Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:08.82,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf10\t(0,100,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,50\1a0\2a64\3a0,)\t(50,1100,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf72\t(100,820,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(100\1a0\2a64\3a0,460\1a0\2a64\3a0,)\t(460,1820,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}Ana{\r\kf23\t(820,1050,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(820\1a0\2a64\3a0,935\1a0\2a64\3a0,)\t(935,2050,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ta {\r\kf54\t(1050,1590,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1050\1a0\2a64\3a0,1320\1a0\2a64\3a0,)\t(1320,2590,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf22\t(1590,1810,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1590\1a0\2a64\3a0,1700\1a0\2a64\3a0,)\t(1700,2810,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}no {\r\kf56\t(1810,2370,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1810\1a0\2a64\3a0,2090\1a0\2a64\3a0,)\t(2090,3370,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}mu{\r\kf38\t(2370,2750,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2370\1a0\2a64\3a0,2560\1a0\2a64\3a0,)\t(2560,3750,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ne {\r\kf40\t(2750,3150,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2750\1a0\2a64\3a0,2950\1a0\2a64\3a0,)\t(2950,4150,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf19\t(3150,3340,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3150\1a0\2a64\3a0,3245\1a0\2a64\3a0,)\t(3245,4340,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}fu{\r\kf14\t(3340,3480,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3340\1a0\2a64\3a0,3410\1a0\2a64\3a0,)\t(3410,4480,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}re{\r\kf18\t(3480,3660,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3480\1a0\2a64\3a0,3570\1a0\2a64\3a0,)\t(3570,4660,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ru {\r\kf23\t(3660,3890,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3660\1a0\2a64\3a0,3775\1a0\2a64\3a0,)\t(3775,4890,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}so{\r\kf38\t(3890,4270,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3890\1a0\2a64\3a0,4080\1a0\2a64\3a0,)\t(4080,5270,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}no{\r\kf41\t(4270,4680,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4270\1a0\2a64\3a0,4475\1a0\2a64\3a0,)\t(4475,5680,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ta{\r\kf21\t(4680,4890,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4680\1a0\2a64\3a0,4785\1a0\2a64\3a0,)\t(4785,5890,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}bi
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:15.23,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf29\t(0,290,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,145\1a0\2a64\3a0,)\t(145,1290,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf20\t(290,490,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(290\1a0\2a64\3a0,390\1a0\2a64\3a0,)\t(390,1490,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}Ya{\r\kf60\t(490,1090,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(490\1a0\2a64\3a0,790\1a0\2a64\3a0,)\t(790,2090,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ke{\r\kf34\t(1090,1430,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1090\1a0\2a64\3a0,1260\1a0\2a64\3a0,)\t(1260,2430,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}do{\r\kf42\t(1430,1850,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1430\1a0\2a64\3a0,1640\1a0\2a64\3a0,)\t(1640,2850,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf23\t(1850,2080,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1850\1a0\2a64\3a0,1965\1a0\2a64\3a0,)\t(1965,3080,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}shi{\r\kf54\t(2080,2620,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2080\1a0\2a64\3a0,2350\1a0\2a64\3a0,)\t(2350,3620,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}sou {\r\kf36\t(2620,2980,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2620\1a0\2a64\3a0,2800\1a0\2a64\3a0,)\t(2800,3980,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na {\r\kf30\t(2980,3280,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2980\1a0\2a64\3a0,3130\1a0\2a64\3a0,)\t(3130,4280,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf27\t(3280,3550,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3280\1a0\2a64\3a0,3415\1a0\2a64\3a0,)\t(3415,4550,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}shi{\r\kf14\t(3550,3690,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3550\1a0\2a64\3a0,3620\1a0\2a64\3a0,)\t(3620,4690,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}n{\r\kf22\t(3690,3910,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3690\1a0\2a64\3a0,3800\1a0\2a64\3a0,)\t(3800,4910,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf16\t(3910,4070,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3910\1a0\2a64\3a0,3990\1a0\2a64\3a0,)\t(3990,5070,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}shi {\r\kf15\t(4070,4220,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4070\1a0\2a64\3a0,4145\1a0\2a64\3a0,)\t(4145,5220,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na {\r\kf9\t(4220,4310,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4220\1a0\2a64\3a0,4265\1a0\2a64\3a0,)\t(4265,5310,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}jo{\r\kf14\t(4310,4450,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4310\1a0\2a64\3a0,4380\1a0\2a64\3a0,)\t(4380,5450,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}u{\r\kf46\t(4450,4910,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4450\1a0\2a64\3a0,4680\1a0\2a64\3a0,)\t(4680,5910,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ne{\r\kf42\t(4910,5330,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4910\1a0\2a64\3a0,5120\1a0\2a64\3a0,)\t(5120,6330,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}tsu
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:21.08,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf25\t(0,250,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,125\1a0\2a64\3a0,)\t(125,1250,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf24\t(250,490,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(250\1a0\2a64\3a0,370\1a0\2a64\3a0,)\t(370,1490,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}Se{\r\kf58\t(490,1070,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(490\1a0\2a64\3a0,780\1a0\2a64\3a0,)\t(780,2070,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ka{\r\kf38\t(1070,1450,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1070\1a0\2a64\3a0,1260\1a0\2a64\3a0,)\t(1260,2450,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}i{\r\kf42\t(1450,1870,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1450\1a0\2a64\3a0,1660\1a0\2a64\3a0,)\t(1660,2870,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf73\t(1870,2600,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1870\1a0\2a64\3a0,2235\1a0\2a64\3a0,)\t(2235,3600,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}juu {\r\kf32\t(2600,2920,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2600\1a0\2a64\3a0,2760\1a0\2a64\3a0,)\t(2760,3920,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}wo {\r\kf43\t(2920,3350,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2920\1a0\2a64\3a0,3135\1a0\2a64\3a0,)\t(3135,4350,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf21\t(3350,3560,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3350\1a0\2a64\3a0,3455\1a0\2a64\3a0,)\t(3455,4560,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}te{\r\kf23\t(3560,3790,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3560\1a0\2a64\3a0,3675\1a0\2a64\3a0,)\t(3675,4790,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ki {\r\kf18\t(3790,3970,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3790\1a0\2a64\3a0,3880\1a0\2a64\3a0,)\t(3880,4970,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ni {\r\kf17\t(3970,4140,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3970\1a0\2a64\3a0,4055\1a0\2a64\3a0,)\t(4055,5140,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ma{\r\kf19\t(4140,4330,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4140\1a0\2a64\3a0,4235\1a0\2a64\3a0,)\t(4235,5330,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}wa{\r\kf19\t(4330,4520,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4330\1a0\2a64\3a0,4425\1a0\2a64\3a0,)\t(4425,5520,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}shi{\r\kf24\t(4520,4760,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4520\1a0\2a64\3a0,4640\1a0\2a64\3a0,)\t(4640,5760,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ta{\r\kf32\t(4760,5080,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4760\1a0\2a64\3a0,4920\1a0\2a64\3a0,)\t(4920,6080,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}tte
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:27.25,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf34\t(0,340,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,170\1a0\2a64\3a0,)\t(170,1340,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf15\t(340,490,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(340\1a0\2a64\3a0,415\1a0\2a64\3a0,)\t(415,1490,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}Me{\r\kf57\t(490,1060,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(490\1a0\2a64\3a0,775\1a0\2a64\3a0,)\t(775,2060,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}za{\r\kf36\t(1060,1420,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1060\1a0\2a64\3a0,1240\1a0\2a64\3a0,)\t(1240,2420,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}shi{\r\kf13\t(1420,1550,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1420\1a0\2a64\3a0,1485\1a0\2a64\3a0,)\t(1485,2550,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf13\t(1550,1680,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1550\1a0\2a64\3a0,1615\1a0\2a64\3a0,)\t(1615,2680,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ta{\r\kf24\t(1680,1920,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1680\1a0\2a64\3a0,1800\1a0\2a64\3a0,)\t(1800,2920,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na{\r\kf39\t(1920,2310,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1920\1a0\2a64\3a0,2115\1a0\2a64\3a0,)\t(2115,3310,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ra {\r\kf26\t(2310,2570,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2310\1a0\2a64\3a0,2440\1a0\2a64\3a0,)\t(2440,3570,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}dou{\r\kf29\t(2570,2860,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2570\1a0\2a64\3a0,2715\1a0\2a64\3a0,)\t(2715,3860,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}zo {\r\kf14\t(2860,3000,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2860\1a0\2a64\3a0,2930\1a0\2a64\3a0,)\t(2930,4000,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf22\t(3000,3220,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3000\1a0\2a64\3a0,3110\1a0\2a64\3a0,)\t(3110,4220,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}tsu{\r\kf21\t(3220,3430,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3220\1a0\2a64\3a0,3325\1a0\2a64\3a0,)\t(3325,4430,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ra{\r\kf42\t(3430,3850,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3430\1a0\2a64\3a0,3640\1a0\2a64\3a0,)\t(3640,4850,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}nu{\r\kf17\t(3850,4020,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3850\1a0\2a64\3a0,3935\1a0\2a64\3a0,)\t(3935,5020,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}te{\r\kf22\t(4020,4240,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4020\1a0\2a64\3a0,4130\1a0\2a64\3a0,)\t(4130,5240,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ku{\r\kf21\t(4240,4450,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4240\1a0\2a64\3a0,4345\1a0\2a64\3a0,)\t(4345,5450,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}da{\r\kf54\t(4450,4990,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4450\1a0\2a64\3a0,4720\1a0\2a64\3a0,)\t(4720,5990,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}sa{\r\kf15\t(4990,5140,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4990\1a0\2a64\3a0,5065\1a0\2a64\3a0,)\t(5065,6140,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}i
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:33.39,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf16\t(0,160,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,80\1a0\2a64\3a0,)\t(80,1160,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf20\t(160,360,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(160\1a0\2a64\3a0,260\1a0\2a64\3a0,)\t(260,1360,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}O{\r\kf38\t(360,740,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(360\1a0\2a64\3a0,550\1a0\2a64\3a0,)\t(550,1740,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}to{\r\kf20\t(740,940,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(740\1a0\2a64\3a0,840\1a0\2a64\3a0,)\t(840,1940,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ko {\r\kf30\t(940,1240,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(940\1a0\2a64\3a0,1090\1a0\2a64\3a0,)\t(1090,2240,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}wa {\r\kf42\t(1240,1660,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1240\1a0\2a64\3a0,1450\1a0\2a64\3a0,)\t(1450,2660,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}cho{\r\kf39\t(1660,2050,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1660\1a0\2a64\3a0,1855\1a0\2a64\3a0,)\t(1855,3050,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}u{\r\kf38\t(2050,2430,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2050\1a0\2a64\3a0,2240\1a0\2a64\3a0,)\t(2240,3430,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}chou {\r\kf23\t(2430,2660,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2430\1a0\2a64\3a0,2545\1a0\2a64\3a0,)\t(2545,3660,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}de {\r\kf95\t(2660,3610,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2660\1a0\2a64\3a0,3135\1a0\2a64\3a0,)\t(3135,4610,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf40\t(3610,4010,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3610\1a0\2a64\3a0,3810\1a0\2a64\3a0,)\t(3810,5010,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}on{\r\kf19\t(4010,4200,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4010\1a0\2a64\3a0,4105\1a0\2a64\3a0,)\t(4105,5200,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na {\r\kf15\t(4200,4350,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4200\1a0\2a64\3a0,4275\1a0\2a64\3a0,)\t(4275,5350,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}wa {\r\kf20\t(4350,4550,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4350\1a0\2a64\3a0,4450\1a0\2a64\3a0,)\t(4450,5550,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ha{\r\kf24\t(4550,4790,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4550\1a0\2a64\3a0,4670\1a0\2a64\3a0,)\t(4670,5790,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na {\r\kf16\t(4790,4950,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4790\1a0\2a64\3a0,4870\1a0\2a64\3a0,)\t(4870,5950,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}de
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:40.87,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf40\t(0,400,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,200\1a0\2a64\3a0,)\t(200,1400,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf20\t(400,600,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(400\1a0\2a64\3a0,500\1a0\2a64\3a0,)\t(500,1600,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}Ku{\r\kf34\t(600,940,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(600\1a0\2a64\3a0,770\1a0\2a64\3a0,)\t(770,1940,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}u {\r\kf23\t(940,1170,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(940\1a0\2a64\3a0,1055\1a0\2a64\3a0,)\t(1055,2170,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}to {\r\kf34\t(1170,1510,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1170\1a0\2a64\3a0,1340\1a0\2a64\3a0,)\t(1340,2510,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}dai{\r\kf43\t(1510,1940,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1510\1a0\2a64\3a0,1725\1a0\2a64\3a0,)\t(1725,2940,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}chi {\r\kf35\t(1940,2290,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1940\1a0\2a64\3a0,2115\1a0\2a64\3a0,)\t(2115,3290,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}to {\r\kf17\t(2290,2460,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2290\1a0\2a64\3a0,2375\1a0\2a64\3a0,)\t(2375,3460,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}de{\r\kf25\t(2460,2710,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2460\1a0\2a64\3a0,2585\1a0\2a64\3a0,)\t(2585,3710,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}mo {\r\kf76\t(2710,3470,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2710\1a0\2a64\3a0,3090\1a0\2a64\3a0,)\t(3090,4470,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf35\t(3470,3820,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3470\1a0\2a64\3a0,3645\1a0\2a64\3a0,)\t(3645,4820,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ona{\r\kf17\t(3820,3990,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3820\1a0\2a64\3a0,3905\1a0\2a64\3a0,)\t(3905,4990,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ji {\r\kf17\t(3990,4160,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3990\1a0\2a64\3a0,4075\1a0\2a64\3a0,)\t(4075,5160,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}a{\r\kf44\t(4160,4600,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4160\1a0\2a64\3a0,4380\1a0\2a64\3a0,)\t(4380,5600,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}su {\r\kf22\t(4600,4820,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4600\1a0\2a64\3a0,4710\1a0\2a64\3a0,)\t(4710,5820,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}wo {\r\kf20\t(4820,5020,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4820\1a0\2a64\3a0,4920\1a0\2a64\3a0,)\t(4920,6020,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}e{\r\kf39\t(5020,5410,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(5020\1a0\2a64\3a0,5215\1a0\2a64\3a0,)\t(5215,6410,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ra{\r\kf37\t(5410,5780,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(5410\1a0\2a64\3a0,5595\1a0\2a64\3a0,)\t(5595,6780,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}be{\r\kf37\t(5780,6150,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(5780\1a0\2a64\3a0,5965\1a0\2a64\3a0,)\t(5965,7150,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ru{\r\kf36\t(6150,6510,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(6150\1a0\2a64\3a0,6330\1a0\2a64\3a0,)\t(6330,7510,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}no
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:47.02,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf44\t(0,440,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,220\1a0\2a64\3a0,)\t(220,1440,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf52\t(440,960,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(440\1a0\2a64\3a0,700\1a0\2a64\3a0,)\t(700,1960,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}To{\r\kf45\t(960,1410,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(960\1a0\2a64\3a0,1185\1a0\2a64\3a0,)\t(1185,2410,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ki {\r\kf37\t(1410,1780,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1410\1a0\2a64\3a0,1595\1a0\2a64\3a0,)\t(1595,2780,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ni {\r\kf41\t(1780,2190,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1780\1a0\2a64\3a0,1985\1a0\2a64\3a0,)\t(1985,3190,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na{\r\kf25\t(2190,2440,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2190\1a0\2a64\3a0,2315\1a0\2a64\3a0,)\t(2315,3440,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ga{\r\kf50\t(2440,2940,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2440\1a0\2a64\3a0,2690\1a0\2a64\3a0,)\t(2690,3940,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}sa{\r\kf55\t(2940,3490,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2940\1a0\2a64\3a0,3215\1a0\2a64\3a0,)\t(3215,4490,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}re {\r\kf16\t(3490,3650,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3490\1a0\2a64\3a0,3570\1a0\2a64\3a0,)\t(3570,4650,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}kyo{\r\kf8\t(3650,3730,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3650\1a0\2a64\3a0,3690\1a0\2a64\3a0,)\t(3690,4730,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}u{\r\kf16\t(3730,3890,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3730\1a0\2a64\3a0,3810\1a0\2a64\3a0,)\t(3810,4890,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ri {\r\kf22\t(3890,4110,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3890\1a0\2a64\3a0,4000\1a0\2a64\3a0,)\t(4000,5110,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ni {\r\kf37\t(4110,4480,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4110\1a0\2a64\3a0,4295\1a0\2a64\3a0,)\t(4295,5480,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ha{\r\kf26\t(4480,4740,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4480\1a0\2a64\3a0,4610\1a0\2a64\3a0,)\t(4610,5740,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na{\r\kf50\t(4740,5240,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4740\1a0\2a64\3a0,4990\1a0\2a64\3a0,)\t(4990,6240,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}sa{\r\kf42\t(5240,5660,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(5240\1a0\2a64\3a0,5450\1a0\2a64\3a0,)\t(5450,6660,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}re{\r\kf32\t(5660,5980,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(5660\1a0\2a64\3a0,5820\1a0\2a64\3a0,)\t(5820,6980,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ru
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:52.68,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf18\t(0,180,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,90\1a0\2a64\3a0,)\t(90,1180,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf16\t(180,340,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(180\1a0\2a64\3a0,260\1a0\2a64\3a0,)\t(260,1340,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}Ki{\r\kf18\t(340,520,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(340\1a0\2a64\3a0,430\1a0\2a64\3a0,)\t(430,1520,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}zu{\r\kf23\t(520,750,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(520\1a0\2a64\3a0,635\1a0\2a64\3a0,)\t(635,1750,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na {\r\kf21\t(750,960,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(750\1a0\2a64\3a0,855\1a0\2a64\3a0,)\t(855,1960,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na{\r\kf17\t(960,1130,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(960\1a0\2a64\3a0,1045\1a0\2a64\3a0,)\t(1045,2130,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}n{\r\kf21\t(1130,1340,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1130\1a0\2a64\3a0,1235\1a0\2a64\3a0,)\t(1235,2340,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}te {\r\kf20\t(1340,1540,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1340\1a0\2a64\3a0,1440\1a0\2a64\3a0,)\t(1440,2540,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf17\t(1540,1710,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1540\1a0\2a64\3a0,1625\1a0\2a64\3a0,)\t(1625,2710,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ki{\r\kf15\t(1710,1860,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1710\1a0\2a64\3a0,1785\1a0\2a64\3a0,)\t(1785,2860,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}zu{\r\kf18\t(1860,2040,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1860\1a0\2a64\3a0,1950\1a0\2a64\3a0,)\t(1950,3040,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na{\r\kf24\t(2040,2280,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2040\1a0\2a64\3a0,2160\1a0\2a64\3a0,)\t(2160,3280,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}jya{\r\kf38\t(2280,2660,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2280\1a0\2a64\3a0,2470\1a0\2a64\3a0,)\t(2470,3660,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na{\r\kf21\t(2660,2870,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2660\1a0\2a64\3a0,2765\1a0\2a64\3a0,)\t(2765,3870,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}i {\r\kf19\t(2870,3060,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2870\1a0\2a64\3a0,2965\1a0\2a64\3a0,)\t(2965,4060,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf22\t(3060,3280,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3060\1a0\2a64\3a0,3170\1a0\2a64\3a0,)\t(3170,4280,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}o{\r\kf55\t(3280,3830,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3280\1a0\2a64\3a0,3555\1a0\2a64\3a0,)\t(3555,4830,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}mou{\r\kf39\t(3830,4220,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3830\1a0\2a64\3a0,4025\1a0\2a64\3a0,)\t(4025,5220,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ma{\r\kf40\t(4220,4620,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4220\1a0\2a64\3a0,4420\1a0\2a64\3a0,)\t(4420,5620,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ma {\r\kf36\t(4620,4980,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4620\1a0\2a64\3a0,4800\1a0\2a64\3a0,)\t(4800,5980,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}i{\r\kf20\t(4980,5180,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4980\1a0\2a64\3a0,5080\1a0\2a64\3a0,)\t(5080,6180,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ki{\r\kf32\t(5180,5500,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(5180\1a0\2a64\3a0,5340\1a0\2a64\3a0,)\t(5340,6500,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}te
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:58.08,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf9\t(0,90,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,45\1a0\2a64\3a0,)\t(45,1090,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf17\t(90,260,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(90\1a0\2a64\3a0,175\1a0\2a64\3a0,)\t(175,1260,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}So{\r\kf24\t(260,500,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(260\1a0\2a64\3a0,380\1a0\2a64\3a0,)\t(380,1500,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}shi{\r\kf34\t(500,840,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(500\1a0\2a64\3a0,670\1a0\2a64\3a0,)\t(670,1840,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}te {\r\kf24\t(840,1080,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(840\1a0\2a64\3a0,960\1a0\2a64\3a0,)\t(960,2080,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf55\t(1080,1630,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1080\1a0\2a64\3a0,1355\1a0\2a64\3a0,)\t(1355,2630,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}no{\r\kf42\t(1630,2050,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1630\1a0\2a64\3a0,1840\1a0\2a64\3a0,)\t(1840,3050,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}bo{\r\kf39\t(2050,2440,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2050\1a0\2a64\3a0,2245\1a0\2a64\3a0,)\t(2245,3440,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}tta {\r\kf38\t(2440,2820,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2440\1a0\2a64\3a0,2630\1a0\2a64\3a0,)\t(2630,3820,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}i{\r\kf36\t(2820,3180,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2820\1a0\2a64\3a0,3000\1a0\2a64\3a0,)\t(3000,4180,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ta{\r\kf36\t(3180,3540,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3180\1a0\2a64\3a0,3360\1a0\2a64\3a0,)\t(3360,4540,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}da{\r\kf26\t(3540,3800,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3540\1a0\2a64\3a0,3670\1a0\2a64\3a0,)\t(3670,4800,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ki{\r\kf39\t(3800,4190,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3800\1a0\2a64\3a0,3995\1a0\2a64\3a0,)\t(3995,5190,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ka{\r\kf16\t(4190,4350,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4190\1a0\2a64\3a0,4270\1a0\2a64\3a0,)\t(4270,5350,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ra {\r\kf35\t(4350,4700,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4350\1a0\2a64\3a0,4525\1a0\2a64\3a0,)\t(4525,5700,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}mi{\r\kf43\t(4700,5130,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4700\1a0\2a64\3a0,4915\1a0\2a64\3a0,)\t(4915,6130,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}e{\r\kf17\t(5130,5300,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(5130\1a0\2a64\3a0,5215\1a0\2a64\3a0,)\t(5215,6300,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ru
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:03.04,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf16\t(0,160,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,80\1a0\2a64\3a0,)\t(80,1160,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf20\t(160,360,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(160\1a0\2a64\3a0,260\1a0\2a64\3a0,)\t(260,1360,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}Ke{\r\kf16\t(360,520,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(360\1a0\2a64\3a0,440\1a0\2a64\3a0,)\t(440,1520,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}shi{\r\kf21\t(520,730,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(520\1a0\2a64\3a0,625\1a0\2a64\3a0,)\t(625,1730,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ki {\r\kf19\t(730,920,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(730\1a0\2a64\3a0,825\1a0\2a64\3a0,)\t(825,1920,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}wo {\r\kf29\t(920,1210,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(920\1a0\2a64\3a0,1065\1a0\2a64\3a0,)\t(1065,2210,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}o{\r\kf51\t(1210,1720,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1210\1a0\2a64\3a0,1465\1a0\2a64\3a0,)\t(1465,2720,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}shi{\r\kf57\t(1720,2290,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1720\1a0\2a64\3a0,2005\1a0\2a64\3a0,)\t(2005,3290,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}e{\r\kf16\t(2290,2450,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2290\1a0\2a64\3a0,2370\1a0\2a64\3a0,)\t(2370,3450,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}te {\r\kf37\t(2450,2820,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2450\1a0\2a64\3a0,2635\1a0\2a64\3a0,)\t(2635,3820,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}i{\r\kf39\t(2820,3210,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2820\1a0\2a64\3a0,3015\1a0\2a64\3a0,)\t(3015,4210,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}tsu{\r\kf52\t(3210,3730,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3210\1a0\2a64\3a0,3470\1a0\2a64\3a0,)\t(3470,4730,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ka
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:08.50,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf58\t(0,580,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,290\1a0\2a64\3a0,)\t(290,1580,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}Koi {\r\kf38\t(580,960,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(580\1a0\2a64\3a0,770\1a0\2a64\3a0,)\t(770,1960,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ni {\r\kf31\t(960,1270,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(960\1a0\2a64\3a0,1115\1a0\2a64\3a0,)\t(1115,2270,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}o{\r\kf39\t(1270,1660,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1270\1a0\2a64\3a0,1465\1a0\2a64\3a0,)\t(1465,2660,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}chi{\r\kf39\t(1660,2050,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1660\1a0\2a64\3a0,1855\1a0\2a64\3a0,)\t(1855,3050,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}te{\r\kf44\t(2050,2490,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2050\1a0\2a64\3a0,2270\1a0\2a64\3a0,)\t(2270,3490,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ku {\r\kf56\t(2490,3050,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2490\1a0\2a64\3a0,2770\1a0\2a64\3a0,)\t(2770,4050,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf37\t(3050,3420,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3050\1a0\2a64\3a0,3235\1a0\2a64\3a0,)\t(3235,4420,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ai {\r\kf22\t(3420,3640,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3420\1a0\2a64\3a0,3530\1a0\2a64\3a0,)\t(3530,4640,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ni {\r\kf32\t(3640,3960,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3640\1a0\2a64\3a0,3800\1a0\2a64\3a0,)\t(3800,4960,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}o{\r\kf44\t(3960,4400,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3960\1a0\2a64\3a0,4180\1a0\2a64\3a0,)\t(4180,5400,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}be{\r\kf35\t(4400,4750,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4400\1a0\2a64\3a0,4575\1a0\2a64\3a0,)\t(4575,5750,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}re{\r\kf35\t(4750,5100,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4750\1a0\2a64\3a0,4925\1a0\2a64\3a0,)\t(4925,6100,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}te{\r\kf35\t(5100,5450,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(5100\1a0\2a64\3a0,5275\1a0\2a64\3a0,)\t(5275,6450,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ku
Dialogue: 0,0:24:08.68,0:24:14.32,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf12\t(0,120,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,60\1a0\2a64\3a0,)\t(60,1120,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf16\t(120,280,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(120\1a0\2a64\3a0,200\1a0\2a64\3a0,)\t(200,1280,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}Wa{\r\kf16\t(280,440,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(280\1a0\2a64\3a0,360\1a0\2a64\3a0,)\t(360,1440,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ta{\r\kf26\t(440,700,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(440\1a0\2a64\3a0,570\1a0\2a64\3a0,)\t(570,1700,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}shi {\r\kf39\t(700,1090,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(700\1a0\2a64\3a0,895\1a0\2a64\3a0,)\t(895,2090,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}no {\r\kf36\t(1090,1450,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1090\1a0\2a64\3a0,1270\1a0\2a64\3a0,)\t(1270,2450,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ko{\r\kf17\t(1450,1620,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1450\1a0\2a64\3a0,1535\1a0\2a64\3a0,)\t(1535,2620,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}no {\r\kf20\t(1620,1820,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1620\1a0\2a64\3a0,1720\1a0\2a64\3a0,)\t(1720,2820,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}shi{\r\kf22\t(1820,2040,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1820\1a0\2a64\3a0,1930\1a0\2a64\3a0,)\t(1930,3040,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}a{\r\kf15\t(2040,2190,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2040\1a0\2a64\3a0,2115\1a0\2a64\3a0,)\t(2115,3190,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}wa{\r\kf40\t(2190,2590,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2190\1a0\2a64\3a0,2390\1a0\2a64\3a0,)\t(2390,3590,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}se {\r\kf39\t(2590,2980,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2590\1a0\2a64\3a0,2785\1a0\2a64\3a0,)\t(2785,3980,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}yo{\r\kf21\t(2980,3190,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2980\1a0\2a64\3a0,3085\1a0\2a64\3a0,)\t(3085,4190,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ri {\r\kf38\t(3190,3570,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3190\1a0\2a64\3a0,3380\1a0\2a64\3a0,)\t(3380,4570,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ka{\r\kf23\t(3570,3800,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3570\1a0\2a64\3a0,3685\1a0\2a64\3a0,)\t(3685,4800,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na{\r\kf34\t(3800,4140,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3800\1a0\2a64\3a0,3970\1a0\2a64\3a0,)\t(3970,5140,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}e{\r\kf21\t(4140,4350,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4140\1a0\2a64\3a0,4245\1a0\2a64\3a0,)\t(4245,5350,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ta{\r\kf17\t(4350,4520,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4350\1a0\2a64\3a0,4435\1a0\2a64\3a0,)\t(4435,5520,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}i {\r\kf39\t(4520,4910,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4520\1a0\2a64\3a0,4715\1a0\2a64\3a0,)\t(4715,5910,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ne{\r\kf21\t(4910,5120,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4910\1a0\2a64\3a0,5015\1a0\2a64\3a0,)\t(5015,6120,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ga{\r\kf20\t(5120,5320,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(5120\1a0\2a64\3a0,5220\1a0\2a64\3a0,)\t(5220,6320,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}i
Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:20.23,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf24\t(0,240,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,120\1a0\2a64\3a0,)\t(120,1240,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}So{\r\kf18\t(240,420,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(240\1a0\2a64\3a0,330\1a0\2a64\3a0,)\t(330,1420,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}re {\r\kf21\t(420,630,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(420\1a0\2a64\3a0,525\1a0\2a64\3a0,)\t(525,1630,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}wa {\r\kf39\t(630,1020,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(630\1a0\2a64\3a0,825\1a0\2a64\3a0,)\t(825,2020,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf50\t(1020,1520,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1020\1a0\2a64\3a0,1270\1a0\2a64\3a0,)\t(1270,2520,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}a{\r\kf43\t(1520,1950,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1520\1a0\2a64\3a0,1735\1a0\2a64\3a0,)\t(1735,2950,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na{\r\kf41\t(1950,2360,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1950\1a0\2a64\3a0,2155\1a0\2a64\3a0,)\t(2155,3360,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ta {\r\kf35\t(2360,2710,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2360\1a0\2a64\3a0,2535\1a0\2a64\3a0,)\t(2535,3710,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}no {\r\kf39\t(2710,3100,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2710\1a0\2a64\3a0,2905\1a0\2a64\3a0,)\t(2905,4100,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ou {\r\kf56\t(3100,3660,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3100\1a0\2a64\3a0,3380\1a0\2a64\3a0,)\t(3380,4660,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}u{\r\kf44\t(3660,4100,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3660\1a0\2a64\3a0,3880\1a0\2a64\3a0,)\t(3880,5100,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}tsu{\r\kf9\t(4100,4190,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4100\1a0\2a64\3a0,4145\1a0\2a64\3a0,)\t(4145,5190,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ku{\r\kf39\t(4190,4580,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4190\1a0\2a64\3a0,4385\1a0\2a64\3a0,)\t(4385,5580,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}shii {\r\kf43\t(4580,5010,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(4580\1a0\2a64\3a0,4795\1a0\2a64\3a0,)\t(4795,6010,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}mo{\r\kf72\t(5010,5730,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(5010\1a0\2a64\3a0,5370\1a0\2a64\3a0,)\t(5370,6730,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}no
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:26.57,Romanji_ED,,0000,0000,0000,fx,{\r\kf20\t(0,200,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(0\1a0\2a64\3a0,100\1a0\2a64\3a0,)\t(100,1200,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}Ko{\r\kf18\t(200,380,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(200\1a0\2a64\3a0,290\1a0\2a64\3a0,)\t(290,1380,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}wa{\r\kf23\t(380,610,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(380\1a0\2a64\3a0,495\1a0\2a64\3a0,)\t(495,1610,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}sa{\r\kf24\t(610,850,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(610\1a0\2a64\3a0,730\1a0\2a64\3a0,)\t(730,1850,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}re{\r\kf35\t(850,1200,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(850\1a0\2a64\3a0,1025\1a0\2a64\3a0,)\t(1025,2200,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}na{\r\kf34\t(1200,1540,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1200\1a0\2a64\3a0,1370\1a0\2a64\3a0,)\t(1370,2540,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}i{\r\kf24\t(1540,1780,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1540\1a0\2a64\3a0,1660\1a0\2a64\3a0,)\t(1660,2780,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}de {\r\kf32\t(1780,2100,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(1780\1a0\2a64\3a0,1940\1a0\2a64\3a0,)\t(1940,3100,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}{\r\kf43\t(2100,2530,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2100\1a0\2a64\3a0,2315\1a0\2a64\3a0,)\t(2315,3530,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ei{\r\kf57\t(2530,3100,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(2530\1a0\2a64\3a0,2815\1a0\2a64\3a0,)\t(2815,4100,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}en {\r\kf80\t(3100,3900,\bord8\1c&HFFFFFF&\blur10)\t(3100\1a0\2a64\3a0,3500\1a0\2a64\3a0,)\t(3500,4900,\bord0\blur1\1aff\2aff\3aff)}ni