← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[Zero-Raws] Kaiji 2nd - 07 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaiji
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.4a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}За хвост удачу я ловлю, но не поймать,
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}За хвост удачу я ловлю, но не поймать,
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}От мира сего хочу сбежать.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}От мира сего хочу сбежать.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}И чтобы себя оправдать, по кругу брожу.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}И чтобы себя оправдать, по кругу брожу.
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Отчаянно за жизнь цепляясь ищу свой путь.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Отчаянно за жизнь цепляясь ищу свой путь.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Успокойся, прорвёшься сквозь свой Ад, {нувыпонели}
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Успокойся, прорвёшься сквозь свой Ад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Кем бы ни был - предан будь и всё пойдёт на лад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Кем бы ни был - предан будь и всё пойдёт на лад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от людской боли устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от людской боли устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, адский узел распутав,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, адский узел распутав,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Ради них я даже смерти готов дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Ради них я даже смерти готов дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё что осталось между нами с тобой,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}То как в баре мы нажрались вдвоём.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться.
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:21.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Половинщики бросают вызов прорабу, поставив по полной!
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Полмиллиона?!
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не пятьдесят тысяч, а целых полмиллиона!
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:28.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Парни прибавили к ставке Кайдзи, и довели её до 500,000!
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:30.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(550,500)\pos(640,505)}Волшебные кости
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все половинщики в игре!
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:36.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Толпа вновь нахлынула, плотно окружив игроков!
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Одна ставка, да в 500,000 перика!
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А то! Они ведь могут выиграть двойную, даже тройную сумму!
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, будет миллион, даже полтора!
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Молодец! Парень, ты крут!
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:50.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как же ты крут!
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, это была его цель?
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:59.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Решил поставить одну ажиотажную ставку, вместо тех, мизерных...
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:01.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И стать героем, независимо от итога.
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:05.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А этот сброд, тут, зрелище устроили!
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:08.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Прославиться среди них захотелось?
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:12.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как же я ждал твоей очереди!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:17.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,До этих подлиз мне дела нет, моя цель - главный кровосос.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И эта цель - ты!
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:32.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Стоп! Главное - не попасться!
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:36.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся! Не кипятись! Только не кипятись!
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:41.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно взять себя в руки и тщательно всё обдумать.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:49.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они не поставят столько лишь ради славы или из-за злости на меня.
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:55.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь Ядзима говорит правду.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:03:00.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В чинчиро можно запросто проиграть свою ставку вдвойне, а то и втройне.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:03.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А они не боятся поставить полмиллиона?
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот бред!
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:08.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно! В это трудно поверить!
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:11.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никто не ставит столько, без уверенности в победе!
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:14.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, он явно серьёзен.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, у него должен быть какой-нибудь козырь к победе!
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:18.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:25.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он узнал о секрете моей победы, моих магических костях?
Dialogue: 2,0:03:27.58,0:03:31.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs72\fad(200,0)\bord250\shad0\c&H2B2B2B&\pos(1158,301)\3c&HE6E6E6&\clip(m 1122 112 l 1193 112 1193 445 1122 445)}1\N{\fs42}год\Nназад {манга}
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эй, сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:37.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего вам так поздно понадобилось?
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:41.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть разговор, который я хочу сохранить в тайне.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Садитесь.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:53.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я наконец получил то, что заказал пару месяцев назад!
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:58.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ради них мне пришлось два раза на "отпуск" тратиться.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:03.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы же знаете про чинчиро, в который мы играем?
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С этими костями, мы победим!
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Двойные кости! {кости двойной ставки + кости с 4-5-6 с двух сторон}
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:15.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Двойные кости?
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:19.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На этих костях нет ни 1, ни 2, ни 3.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:29.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Напротив 4 - 4, напротив 5 - 5, напротив 6 - 6!
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как ни старайся, 1, 2 и 3 не выпадут!
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:37.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Любой их бросок сопровождается стоящей комбинацией.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:41.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В худшем случае выпадет 4.
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:45.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Здесь написано подробней...
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:49.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Треть всех бросков будет либо 4, 5 и 6, либо тройки!
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:52.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть, что-то из них выпадет на каждом третьем броске!
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:56.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дайте-ка посмотреть!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:57.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:04.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот это да... В них вся наша победа!
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так дадим же им волю.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:12.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бросим их, когда придётся изменить ход игры.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:18.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:21.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока они катаются в чашке, заметить тяжело.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:29.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но на них нет красной единички...
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Там будет темно.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:37.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да и не всегда же мы будем ими пользоваться.
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:41.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Будем кидать их только тогда, когда они будут необходимы.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если так делать, то никто и не заметит.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А проверить никто и не додумается.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:53.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да и как выпадут цифры на костях, никто не заметит.
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:06:00.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кости же кубы, под любым углом видно лишь три стороны.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:04.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На первый взгляд они покажутся вполне обычными!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Забавно, правда?
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:16.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы будем кидать их, а их поддельность будет держаться в секрете!
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:21.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока никто не увидит их обратную сторону...
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:31.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Когда банкир побеждает с первого броска, пока он собирает деньги, кости остаются в миске.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:37.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Оставлять их небезопасно, но и если банкир быстренько прячет кости в карман, это тоже подозрительно...
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:42.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так изменим правила, и вся недолга.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:48.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пускай игроки бросают, что бы ни выпало у банкира.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:55.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ты будешь сидеть справа, и сразу же поменяешь кости.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так мы и победим.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:58.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Интересно звучит!
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отличная придумка, прораб!
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:16.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Гад, он всё понял!
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:21.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Этот отброс прознал о моих двойных костях!
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:25.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О моей уловке, над которой я так усердно работал!
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:29.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О моём алгоритме победы в чинчиро!
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:38.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:41.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но как ему удалось понять?
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:49.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вряд ли он всё просёк той ночью, когда проиграл и стал половинщиком.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:54.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А после этого он больше не играл.
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:58.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Миёси!
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:01.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В его тетрадке!
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:05.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он вычислил всё, прочитав те записи!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Следовало быть осторожней...
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно было не дать ему записывать.
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:15.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:20.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что поделать. Раз пойман, уже не вырваться.
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:23.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Придётся играть без двойных костей!
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:28.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они хотят поймать меня на жульничестве с поличным.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:30.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хотят загнать в угол и победить!
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:36.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Надумали, что получат так свою двойную, а то и тройную ставку!
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Много хотят, мало получат!
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:46.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кидай! Кидай прораб!
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:50.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Прораб кидает на ставку в полмиллиона!
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:53.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Раньше победить было плёвым делом...
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:58.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но стоило дать слабину, как это дурачьё...
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:04.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Придётся, против этих отбросов, использовать обычные кости!
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:05.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:08.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:12.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вся надежда на богиню удачи!
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:16.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какой стыд! Невероятно!
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:19.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделать!
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:21.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они обо всём прознали, так что выбора нет!
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:35.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот сейчас!
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:37.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас он что-нибудь сделает!
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:41.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если и правда прознал, то что-нибудь сделает!
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:44.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он будет готовиться схватить кости!
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:46.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какой-то знак... Намёк...
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:02.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Он и не дёрнулся!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:07.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже пальцем не пошевелил! Но почему?
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:16.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У прораба Оцуки нет комбинации!
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:18.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О, совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чутка не дошёл до 4, 5 и 6!
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:23.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:33.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:40.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему всё так?
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:43.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он не пошевелился!
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:46.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не пытался схватить кости!
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:53.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А остальные просто облегченно выдохнули, что не выпали 4, 5 и 6!
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:56.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они вовсе не удивлены тому, что я использую обычные кости!
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:10:59.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так... выходит...
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:04.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я просто перенервничал?
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:07.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они не поняли?
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:11.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Совсем ничего... не поняли?
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:16.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не поняли? Не поняли? Не поняли?
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:24.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А может, они и вовсе не знали о жульничестве?
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:30.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так я просто слишком много беспокоюсь! Мне лишь показалось!
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, стоп...
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:39.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я слишком растерялся...
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:44.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И даже не потянулся к двойным костям в кармане!
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:47.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:51.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они упорно сидели, потому что я не потянулся к ним?
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:57.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сделаю вид, будто я собираюсь подменить кости!
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:11:59.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Один в один!
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так! Мой второй бросок!
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:06.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бросаю второй раз!
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас у меня и выпадет 4, 5 и 6!
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:13.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:20.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прораб! Прораб!
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он берёт кости левой рукой, которой обычно бросает,
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:30.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и соединяет её с правой, которой, он будто бы, что-то вытащил из кармана!
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:39.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну что? Теперь что?
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:44.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз всё похоже на то, что я достаю двойные кости!
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Без сомнений!
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:54.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прораб Оцуки бросает второй раз!
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хватай!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:01.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Миска намного ближе ко мне, нежели к нему...
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:05.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ему никак не забрать кости из миски, после того, как выпадут кости...
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что до костей ему не добраться!
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:13.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, он попытается подобраться ближе...
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:15.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Рукой? Всем телом?
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:19.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ногами? Изменит позу?
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:22.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чем? Чем он двинет?!
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:36.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он... не двигается...
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:39.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он даже не двинулся...
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он не двигается! Не двигается!
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не двигается!
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:52.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:54.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я всё же...
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:57.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я всё же ошибался?
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И во второй раз нет комбинации!
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:07.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Снова почти 4, 5 и 6!
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:12.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:20.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Они не поняли!
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:22.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иначе быть не может!
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:28.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё видно по реакции Кайдзи и кучке неудачников сидящих с ним рядом!
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:33.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,По ней вовсе не скажешь, что они знают о двойных костях!
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:39.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если бы они знали, то изумились! Расстроились!
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:43.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Расстроились от того, что я не бросил двойные кости!
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:49.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но я ничего в них не чувствую!
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:54.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они просто уставились в миску, и не понять, встревожены они, или взволнованы!
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, эта ставка была...
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Зачем они поставили так много?
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:03.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это же не просто ставка по глупости...
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:08.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоп. Неужели, они хотели...
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Оцуки растерялся!
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:15.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он нерешителен, колеблется! Неужели этого они добивались?
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть, эти деньги нужны...
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:22.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы заставить меня растеряться?
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:25.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Удержать от жульничества?
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:31.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Моя вечная удача и правда подозрительна.
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:36.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Быть может, они делают это всё из-за ощущения, что здесь что-то не так!
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:42.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они думают, что я использую кости со свинцом, магнитами, ещё чем...
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но они не знают настоящей хитрости!
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У них есть лишь предчувствие!
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:51.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они лишь подозревают, будто что-то не так, но не уверены в этом!
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:55.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так значит, ничего страшного!
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:16:00.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть они поставили так много лишь потому, что хотели удержать меня от мошенничества!
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:01.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это блеф!
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:03.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они лишь прикидываются, будто знают, что происходит на самом деле!
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:07.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но это лишь блеф! Они ничего не знают!
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:15.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если бы они и знали о двойных костях, так долго играть дурачка они бы не выдержали.
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:19.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Актёры из них были бы никудышные.
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:21.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:24.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:26.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Получится! Всё будет отлично!
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:34.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже вечно сомневающийся Нумакава уверен...
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:38.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:50.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что, боишься? Я уже второй раз почти выбрасываю 4, 5 и 6!
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Удача на моей стороне!
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:57.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно? Ты уже второй раз ничего не выбрасываешь!
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:01.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Удача на твоей стороне? Не мели чушь!
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:05.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, я нутром чую...
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:08.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бог любит троицу.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:15.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прими это, у тебя ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты снова ничего не выбросишь и проиграешь!
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:25.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего он выпендривается?
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отвали.
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:37.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты увидишь. Уже скоро увидишь.
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:40.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты увидишь, кто прав.
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:47.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дурачьё.
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:50.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты дурак.
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:53.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И сейчас я это докажу.
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:02.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:08.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот они! Волшебные двойные кости!
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:15.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:17.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Третий бросок!
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Решающий третий бросок...
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:20.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он решит всё!
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Решит ли всё бросок прораба?!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:24.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Решит ли? Решит ли?!
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:34.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кидай! Кидай!
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:37.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прорабу мешает его осторожность.
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:40.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он не выдерживает давления.
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:45.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но волноваться не о чём! С ними мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:52.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот! Победный выход, двойные кости!
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:05.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Третий бросок прораба Оцуки!
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:08.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Судьбоносный третий бросок!
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:17.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:18.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи...
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:27.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ответный матч между Кайдзи и прорабом Оцуки!
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:35.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В этой судьбоносной схватке бросок прораба определится через несколько секунд!
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ужас... Это невыносимо...
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:44.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так, так! Они не прознали.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:47.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они не заметили, что кости двойные!
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:52.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А если и заметили, это не играет роли до тех пор, пока я не подпущу их к костям!
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:57.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если они двинутся хоть чуть-чуть, я заберу их.
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я могу добраться до миски быстрее, чем они!
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:05.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А раз так, всё путём! Никаких проблем!
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:08.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:12.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С места Кайдзи это сложно, почти невозможно!
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:16.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это главное препятствие на его пути к победе над двойными костями!
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:22.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С другой стороны, это последняя линия обороны прораба!
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:25.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их последняя, жизненно важная крепость!
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:30.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обычно, в такой ситуации кости ближе к прорабу, и ему проще их схватить!
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:37.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если прораб и его подручные не пустят Кайдзи к миске, она ему не достанется.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:40.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нумакава будет первым!
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:44.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но есть момент, когда оборона даёт слабину!
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:48.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прорех в игре чинчиро!
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:50.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тайна психологии!
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он может получить преимущество!
Dialogue: 0,0:20:54.53,0:20:58.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всем лишь остаётся смотреть, затаив дыхание.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:01.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И молиться Богу!
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:03.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В это время...
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:06.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В это время можно изменить всё!
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:09.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А именно, пока они катятся!
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:13.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если застать их врасплох...
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:17.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё изменится!
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:22.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Протягивает!
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:25.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И в этот божественный момент, Кайдзи протягивает руку!
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:30.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{ed}
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:45.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Изречения Кайдзи: возвращение!
Dialogue: 0,0:22:50.31,0:22:53.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кости же кубы.
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:59.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Под любым углом видно лишь три стороны.
Dialogue: 0,0:23:00.59,0:23:06.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На первый взгляд они кажутся абсолютно нормальными.
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:09.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,