Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaiji
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.4a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}За хвост удачу я ловлю, но не поймать,
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}За хвост удачу я ловлю, но не поймать,
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}От мира сего хочу сбежать.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}От мира сего хочу сбежать.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}И чтобы себя оправдать, по кругу брожу.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}И чтобы себя оправдать, по кругу брожу.
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Отчаянно за жизнь цепляясь ищу свой путь.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Отчаянно за жизнь цепляясь ищу свой путь.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Успокойся, прорвёшься сквозь свой Ад, {нувыпонели}
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Успокойся, прорвёшься сквозь свой Ад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Кем бы ни был - предан будь и всё пойдёт на лад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Кем бы ни был - предан будь и всё пойдёт на лад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от людской боли устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от людской боли устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, адский узел распутав,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, адский узел распутав,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Ради них я даже смерти готов дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Ради них я даже смерти готов дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё что осталось между нами с тобой,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}То как в баре мы нажрались вдвоём.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться.
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(528,515)\pos(638,490)\bord3\fnArial\b1}Ущемление и терпение
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:17.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы вновь получать свои 90,000,
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:24.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи и половинщики приняли решение воздержаться от зарплаты на следующие 2 месяца.
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:28.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неудачники из неудачников, поднимаются с самих глубин дна,
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:31.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,дабы свергнуть Оцуки!
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:33.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дабы победить,
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:35.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и дабы переродиться,
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:39.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,они отбросили свои желания и стали сдерживать себя.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже зная, что за их спиной другие пьют и едят,
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:44.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,они терпят!
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Каждому по 4 кусочка, но орешек берём лишь один.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:48.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все довольны?
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь Кайдзи заведует деньгами,
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:56.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Маэда - сигаретами,
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А Миёси - сладостями.
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:02.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Им пришлось поделить между собой жалкие остатки того, что у них есть.
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:05.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Естественно, об играх и алкоголе им пришлось забыть!
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:14.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Решили объединиться, чтобы сэкономить и разобраться с долгами.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это не надолго. Не надолго.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:23.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А если и надолго, то не дольше, чем я сражу их ими.
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:37.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня очередь Кайдзи ухаживать за больными.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь Кайдзи?
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Из выживших на Эспуаре, Ито Кайдзи?
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:48.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я давно хотел поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Исида Хиромицу.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:00.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я сын Исиды Кодзи, которого ты спас на том корабле.
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:08.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Точно, а вы похожи!
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:09.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Похожи!
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не думал, не гадал, что у него есть такой взрослый сын!
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты так на него похож.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:23.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь только что рассмеялся в душе?
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:26.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И думал: "Что отец, что сын. Обоих настиг крах".
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты что!
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:34.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу... Не хочу быть настолько на него похожим!
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:42.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:47.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Будь он более собранным, я бы тут не оказался!
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:51.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В этой дыре! Вонючей, грязной дыре!
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:59.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их на тебя списали? Ну, долги отца.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:03.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, конечно! Я бы такого не допустил!
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:04.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже не шути!
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:06.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня долги лишь 3!
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:12.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я в долгах из за игр, и ещё много чего.
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:17.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так, как ни крути, ты здесь только по своей вине.
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:19.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же, как ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:23.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я должен всего лишь три... три миллиона!
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:27.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да какой отец бы не смог выплатить такой мелочный долг?
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А когда я попросил помощи, он сделал жалобное лицо и сказал, что платить ему нечем!
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:35.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Затем, сказал, будто бы сам что-нибудь придумает, и был таков!
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:38.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Когда это было?
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,После его возвращения с корабля.
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:45.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Примерно, в июле прошлого года.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот как. Я так и знал.
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Перед смертью, на том мосту,
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:56.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Исида рисковал своей жизнью, чтобы уладить долги.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:59.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он хотел как-нибудь избавиться...
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,от своих долгов, и долгов сына.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:05.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какие-то 3,000,000.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели было трудно собрать эту сумму?
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:11.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да даже колледж оплатить было дороже!
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:18.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь думал, что не уподоблюсь ему...
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:20.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,с самого детства... всю жизнь...
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:26.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но не успел я даже заметить, как стал вылитым им. Разве не смешно?
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:32.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Меня прокляли. Кто-то меня сглазил.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:47.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:50.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты похож на своего отца?
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты совсем другой!
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:56.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты, отброс, который перекладывает всё на других!
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Твой отец таким не был!
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:04.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он боролся, признавая все свои слабости и неудачи!
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:05.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:06.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы совсем разные!
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе до него далеко!
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не о чём с тобой говорить.
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:18.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:26.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я столько людей на моём пути повстречал, но таких, как Кайдзи - никогда.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:30.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он настоящий мужик.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да какой он мужик?
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:37.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он, вроде, на вид не выделяется... но, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:39.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он очень силён перед невзгодами.
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:45.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он им слабину не даст, каким бы отчаянным положение не было.
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:54.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Через неделю, Хиромицу, сын Исиды, вернулся к работе.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:58.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как только он устанет, делает вид, что заболел, и идёт отдыхать.
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:02.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так ему приходится выживать в этой дыре.
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:15.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смотрю, парни из отряда Е, работают без передыху, лишь бы погасить долги.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:17.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И они серьёзно? Ну дурачьё.
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Им не справиться.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:24.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если так и пойдёт, они просто выбесят своего прораба!
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:34.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мой отец ничего не понимал, считая этого недоноска героем.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, это вы так душ приняли?
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:40.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,От вас до сих пор воняет!
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:43.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт. Идите ещё раз!
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:52.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Без особого желания они вернулись в душевую комнату.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:54.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А через 20 минут...
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:00.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Извините, а где наша еда?
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:02.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А для вас была еда?
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:05.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не надо было опаздывать.
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:11.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Опоздавшие - еды не получают. Такие уж в столовой правила.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:22.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дурачьё. Не пошли бы против начальства, над вами бы не измывались!
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:28.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А, эти ребята опоздали на обед.
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:32.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это непозволительно. Как-никак, правилам следовать надо.
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:39.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но хоть на обычный обед вы опоздали, я вовсе не против, если вы пообедаете с нами.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:44.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это наша еда, правила Тейай её не ограничивают.
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:46.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну, если так...
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:47.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:49.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, Кайдзи?
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Присоединишься к нам?
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:52.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи?
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:09:00.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоит ему хоть раз отведать этой еды, и не в силах сдержаться, он откажется от своей затеи.
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:07.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы из без меня поняли, но прораб-то не прост. Как ловко он свой козырь разыграл.
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:15.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Извини уж, извини. Будет тебе в качестве компенсации за душ.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну, присаживайся.
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:19.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Надо же иногда и мясо есть.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:24.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да и пивка у тебя давненько не было.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:29.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, выложись по полной.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Напомню тебе: денег у меня нет.
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:37.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Не нужны мне твои деньги!
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:40.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пиво тебе достаётся полностью бесплатно.
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:43.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А то, ты в последнее время стал как не родной.
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:48.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я просто хочу с тобой снова поладить. Вот и всё!
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:50.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я могу распорядиться им, как мне угодно?
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пивом.
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:57.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну конечно. Ну же, давай, одним глотком!
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:23.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Начальник!
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:28.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:36.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот. Распорядился им, как пожелалось.
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:38.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стой, не двигайся!
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:41.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебя, гада так просто отпущу?
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:48.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пусти его, Исава.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:09.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Со мной ничего страшного не случилось.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:14.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну и я ведь прораб, мне нужно бы разрешать проблемы мирным путём.
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:20.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пораскинь мозгами. Организация наблюдает за столовой через камеру.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:26.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Перед камерами нам его не побить, только если в туалете,
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:29.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,или в какой мёртвой зоне, где не установлены камеры.
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:38.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, такая напряжённая жизнь, похоже, попортила твою психику.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иначе, ты бы не был так груб.
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:46.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри на себя. Ты ведь не даёшь себе отчёт в своих действиях,
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:50.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,да и о том, что люди о тебе скажут ты не подумал.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:53.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь явно не в своём уме.
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:57.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так почему бы не простить тебя?
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:01.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Великодушно ведь, правда?
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:12.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И после этого случая, прораб начал их ущемлять!
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Жестоко ущемлять!
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи поручали опаснейшую работу,
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:22.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,заставляли допоздна ухаживать за больными...
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:25.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и выбрасывать мусор.
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:31.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И эти издевательства происходили изо дня в день!
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:42.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их скудные, припрятанные запасы деликатесов портили, заливая грязной водой!
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:47.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему? Почему они так издеваются над нами?
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В их одежде были помои.
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:56.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В обуви - грязь.
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:10.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дурачьё. Какое же они дурачьё.
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:14.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пойти против прораба... и на что они только надеются?
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:21.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:28.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:42.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я этого больше не вынесу!
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:44.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давайте уже соберёмся и набьём ему...
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:46.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже не думай. Глупости какие.
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:47.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:51.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, Миёси. Я даже благодарен ему за издевательства.
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:57.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он просто не понимает, что он творит, и какими будут последствия.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:03.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чем больше он издевается, тем туже затягивается верёвка у его шеи.
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:07.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так почему бы не простить его.
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:10.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Великодушно ведь, правда?
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:13.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наконец... Наконец!
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Настал долгожданный день!
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:21.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошло уже 85 дней, с того момента, как они решили дать отпор.
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:24.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,2 месяца не брав зарплаты, половинщики прошли испытание!
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:26.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот их долги погашены!
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:28.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С их жизнью "от долга до долга" - покончено!
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да, сегодня день получки!
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Первая за 3 месяца получка!
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:39.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отбросы.
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:43.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как эти отбросы справились?
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Откуда у них такая стойкость?
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:47.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ханака.
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Арикава.
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:50.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Авано.
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хаттори.
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:54.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Китагава.
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:55.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Такахаси.
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:14:59.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:03.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз!
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:05.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты всё-таки выдержишь.
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:08.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не могу тебя не похвалить.
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:12.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прими поздравления, Кайдзи. Вот уж не ожидал.
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:13.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:22.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, он получил свою должную зарплату!
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,92,000 перика.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:26.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эй, давай повежливее!
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:30.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего их в открытую пересчитываешь? Не доверяешь нам, что ли?
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:32.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет конечно!
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:36.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как я вам, скотам, поверю?!
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:39.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы ради выгоды товарищами готовы пожертвовать!
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:40.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Скоты!
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:43.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Парни, проверьте зарплату.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не верьте их словам, верьте глазам.
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:48.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если уйдёте, то с концами.
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:48.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Гадёныш!
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:00.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Этот мужчина - Куросаки Ёсихиро.
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:05.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,После смещения Тонегавы, он стал вторым по положению в группе Тейай!
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:07.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:08.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:11.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бродячий пёс, одолевший Тонегаву.
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:14.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дурно нашумевший Кайдзи.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:17.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну да. А вы о нём наслышаны.
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:22.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если честно, я пришёл сюда чтобы поразвлечься.
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:25.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать, что он за парень.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:27.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Увеличь немного.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:28.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:33.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И правда, бродячий пёс.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Типичный бродячий пёс.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:41.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но даже рухнув так глубоко под землю, он не притупил свои клыки.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:47.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, наступила ночь игры!
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:54.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обычно, открытое для всех чинчиро проводится
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:59.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,лишь дважды, в первую и третью субботнюю ночь месяца.
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:02.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но в этом месяце целых 5 суббот
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:06.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и, к тому же, сегодня день получки.
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:09.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бурная ночь, что случается лишь раз в несколько лет!
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:14.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ночь небывалого возбуждения и небывалой опасности!
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:20.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Под вечер, гонимый бурной ночью, по подземелью пронёсся слух!
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Благовидный слух!
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:28.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Будто бы Кайдзи и половинщики решили бросить вызов прорабу!
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:37.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что-то они всё не делают ни шагу.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:39.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Им приходится осторожничать.
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:45.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В серьёзных схватках большее преимущество у того, у кого больше монет.
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:50.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи с парнями наскребли 540,000 перика.
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:56.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но вы ведь знаете, что у Оцуки их куда больше, он же прораб.
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:59.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У него, как минимум, 10 миллионов припрятано.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:05.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага, если полмиллиона для него - мелочь, то он раздавит их как комаров.
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:08.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрта с два я им дам себя раздавить.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иначе ради чего мы всё это терпели?
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:14.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но надо правильно выбрать время,
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:17.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,то, как вести бой, и как делать ставки.
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И если я сейчас проиграю,
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:26.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,то все унижения что терпел, и все планы, что вынашивал, были напрасными.
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:31.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить ему прознать о нашем плане.
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:34.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если враг просто почует его,
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:38.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,дверь к нашей победе будет закрыта.
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:44.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока, стоило бы ничего не предпринимать.
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пускай он сделает первый ход.
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:50.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так будет лучше. Более естественно.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:55.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь снова сделать нас половинщиками?
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:59.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь победить нас перед этой толпой, устроить фурор!
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:02.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь похвастать своей удачей!
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:03.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы видели все!
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:07.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы они завидовали тебе!
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:09.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь внимания!
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:22.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, он наблюдает за нами -
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:27.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,один трусливый парень
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:28.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,в том углу.
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:30.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:31.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, решайся, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:42.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе придётся сыграть с нами!
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:46.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все уже заждались нас!
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:49.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Кайдзи?
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:56.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:19:58.22,0:20:01.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если я начну, детские игры кончатся.
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:04.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Позволь ввести правило - ставки не ограничиваются.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дурень! Что он несёт?
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь тогда...
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:17.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ставки не ограничиваются?
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:21.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проще говоря, он хочет избавиться от максимальной ставки в 20,000!
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бесконечность - не предел!
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:25.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:29.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:38.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но если ты так настаиваешь, но у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:46.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Принять это правило - мой долг прораба!
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:48.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:50.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов!
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:54.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:58.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как же долго я ждал этих слов!
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:20:59.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Перед всеми!
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:22.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ставки не ограничиваются!
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:25.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сражение, на которое Кайдзи поставил жизнь...
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:27.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:29.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,