Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kaiji
Video File: D:\kai11.flv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32604
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(550,550)\pos(640,505)}Перепады напряжения
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:21.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чем всё закончится?
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:25.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Провалом или победой?!
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:29.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Начинается бой между Саказаки и поглощающей людей Трясиной!
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:31.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:35.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Узнаю Саказаки.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он аж сияет.
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но этот ведь автомат...
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:45.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Запомни, Кайдзи...
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:49.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не вздумай сразу сорваться ко мне.
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:53.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Просто медленно, постепенно делай шаг за шагом.
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:54.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не спеши!
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:58.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иначе ты привлечёшь их внимание, и всё накроется медным тазом.
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:03.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А так, провернёшь обмен, и дело с концами!
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шарик снова на лотках!
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Раньше так просто ни один не проходил, а сейчас уже 3 прошло!
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:12.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, даже 4!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:15.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обычно Трясина не такая, сегодня, похоже, расклад выигрышный!
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Повезёт, кажется повезёт!
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай!
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно! Вот оно! Пошло!
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня день, что случается лишь раз из 100!
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:36.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,День схемы А! Никогда не видел, чтобы столько шариков проходило...
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:39.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выиграю! Выиграю эти 550... нет, даже 600 миллионов!
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:47.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть, прошли. Прошли первое препятствие.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У Трясины три препятствия!
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Первое из них:
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:54.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лес штырей!
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:57.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он прошёл этот лес.
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:00.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обычно, через него проходит лишь один из 60, а то и 100 шариков.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ключевые штыри - верхний, тот, о который ударится первым,
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:07.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,шесть-семь, которые у него на пути
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и два у прохода.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но сегодня они не такие проблемные, чем обычно.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:15.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шарики падают как надо, словно притягиваются!
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:17.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проходит 1 из 30!
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:20.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это второе препятствие!
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:25.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Две закрывающие лапки, защищающие проход к лоткам!
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Две досадные помехи!
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:30.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Произвольно закрывающийся, проблемный барьер!
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:37.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик говорил, что годами наблюдая за ними, он понял: через них проходит каждый 3 шарик.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:43.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, каждый 3 шарик из каждого 30 проходит через лес штырей к лоткам.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Каждый 90-й!
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Снова в лотках!
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И остаётся главная проблема...
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:56.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Особенность Трясины, её главная преграда...
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:00.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неприступная крепость из трёх лотков!
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:04.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Первый пропускает один из трёх шариков.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Второй - один из четырёх.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:11.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И третий, последний лоток, ключ к 600 миллионам - один из пяти.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:15.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,3 умножить на 4, да на 5... Вероятность - 1 из 60.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:18.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но если это не удастся, нам не победить.
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:23.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В общем, шанс добраться до лотков и пройти их - 1 к 5,400.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:29.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С нынешней схемой Трясины, к победе ведёт один из 5,400 шариков.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не бейте автомат!
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:42.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прости, увлёкся.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:52.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:00.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Принеси-ка мне пивка.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:03.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужно приостыть. Пива мне!
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:04.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Его гнев и нетерпение явно деланные.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну, взялись.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:17.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, давай старик!
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:21.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты выиграешь!
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:26.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу! Даруй мне сил, бог войны!
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так, сейчас я приберу к себе эти 600 миллионов!
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Парни, поддержите меня!
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Супер! Он на первом лотке!
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:01.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уже на втором!
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:10.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Первый на третьем лотке за сегодня!
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:12.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подержи!
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу! Прошу!
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу! Попади!
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:36.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё ещё только начинается!
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не попадёт?
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно, не попадёт.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:54.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никогда, никогда не попадёт в лузу нижнего лотка.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Моя копия это подтверждает.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:02.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хоть она и не идеальна, так что, бывает, пропускает, да вот...
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:06.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С подлинной Трясиной они работали аккуратно.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:13.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Угол и скорость падения шарика на нижний лоток тщательно отрегулированы,
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:16.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,да так, чтобы шарик всегда проходил мимо.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:23.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шарику просто не хватает движущей тяги, чтобы реализовать свою вероятность.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:30.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иногда он долетает до лузы перед выигрышной,
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:34.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но из-за изгиба лотка никогда не проходит дальше.
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:40.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но с другой стороны, если чутка поиграться с его центробежной силой...
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:41.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,он попадёт.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:45.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лучше всего разобрать автомат и покопаться в нём,
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:51.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,да вот рабочие и камеры не сводят с него глаз 24 часа в сутки.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:54.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если на нём не играют, к нему и на метр не подойдёшь.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:58.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Быть может, трюк устаревший, да вот надёжный.
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:00.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Магниты?
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да. Они нам помогут.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:09.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если перед стеклом подержать сильный магнит, траектория шара изменится.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:13.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда эта Трясина и обернёт выигрыш по вероятности.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:17.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Казино боится этого, поэтому проверяет игроков на магниты.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:22.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но они уделяют всё внимание игроку, обделив им толпу.
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:24.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их они проверять не станут.
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:29.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что из этой толпы я его и возьму.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:36.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но справа вечно стоит работник казино, наблюдающий за игроком.
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:39.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому на виду его не передашь.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужна маскировка.
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:43.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:49.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Банка пива без дна, в которой спрятан магнит.
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:53.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы подменим банку во время игры.
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ловко придумано, правда?
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:04.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Этот обмен...
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не был замечен.
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:08.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни заведением, ни толпой.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:11.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Первая часть сделана.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:15.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи небрежно отдаляется от Саказаки.
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:20.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проходя мимо толпы, он сохраняет спокойствие,
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:23.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,наблюдая за Саказаки на расстоянии.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:29.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно! Моё секретное оружие у меня в руках!
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:31.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот и начинается настоящая игра!
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:37.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, когда я сорву джекпот, здесь начнётся жуткая суматоха.
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:40.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сумасшествие! Хаос! Столпотворение!
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:44.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И в этой суматохе ты вернёшься,
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:49.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,заберёшь мою банку с магнитом, стоящую на сумке, и поставишь свою!
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:54.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Затем покинешь помещение, пока персонал не пришёл сюда и не начал успокаивать всех.
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:58.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А когда уже начнут обыскивать, будет поздно.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня ничего не будет.
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:02.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А в это время, ты будешь снаружи.
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:04.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Там и избавишься от улик.
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:10.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да! А я выйду сухим из воды и отпраздную свою победу!
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:12.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,600 миллионов!
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:20.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,1 из 5,400... Вот количество шариков, что сорвут сегодня джекпот.
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:24.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,5,400 шариков по 4,000 иен каждый - 21,600,000 иен.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:31.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,При этой вероятности, из шариков на 21,600,000 иен один выиграет!
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:35.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А у старика с собой 50,000,000 иен.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:37.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он не проиграет.
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:39.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Только не сейчас!
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:45.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Третий лоток!
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:46.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:53.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай! Твой черёд, банка с магнитом!
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:58.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Измени траекторию шарика! Помоги!
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:05.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Направь! Направь этот шарик прямо к победному финишу!
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:37.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Неужели траектория недостаточно изменилась?
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:42.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, надо было держать её поближе! Чуть-чуть ближе!
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:45.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорош. Пошли.
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:46.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:55.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это к лучшему. Они были слишком уж рядом.
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:59.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,К лучшему, если он сорвёт джекпот, когда они будут подальше от нас.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:05.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Враг не дремлет. Это очевидно, если взглянуть на правила.
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:12.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Первое правило! Использовать магниты строжайше запрещено!
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:18.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Второе правило! Бить, пинать, или как-либо иначе толкать автомат запрещено!
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:27.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Третье! Умышленно или нет, модифицировать, царапать или смазывать шарики запрещено!
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:30.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Казино боится...
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:33.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Боится, что кто-то собьёт настройку третьего лотка...
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:36.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И конечно же, есть последнее условие.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:40.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Для клиентов, соблюдающих эти правила,
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:46.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,пока они играют, какие бы неудобства это не причинило казино,
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:49.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,оно не будет вносить никаких изменений, как то выдвигать стекло
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:52.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и менять расположение штырей.
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:54.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, играйте не волнуясь.
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эта уверенность, {\i1}само{\i0}{\fscx40} {\r}уверенность!
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:03.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что пока работает третий лоток, никому не выиграть!
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:06.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я их раскусил!
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:13.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Потому, план с вмешательством магнита к работе лотка может сработать!
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:22.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Саказаки истратил свою первую 10-миллионную карточку!
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:27.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но за время игры он отправил 3 шарика в третий лоток!
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:29.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Посетитель.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:33.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Продолжаем или на этом всё?
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Идиот, спятил что ли?
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это моя решающая игра! Я не собираюсь всё вот так бросить!
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:46.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай следующую 10 миллионную карточку.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:49.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что ведь? Шевелись!
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:50.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он хочет продолжать!
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:54.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неси ему 10-миллионную карточку!
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:55.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:12.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Больше 20-ти?
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:14.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:19.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разве ты не говорил, что у него было всего 20 миллионов?
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:22.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да, так и было...
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:25.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он где-то добыл ещё 20 или даже 30...
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:29.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если он так хочет, чтобы их из него выжали, мы выжмем.
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:31.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отложите процедуру.
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:33.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Барьер ещё подождёт.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:36.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:41.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, они загнали нас в ловушку! Они знают обо всём!
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:46.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О наших планах, и даже сбережениях! Нам конец!
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:54.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик, глянь сюда!
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:56.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Экстренное положение! Брось всё!
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужно отойти в уборную и обсудить там план!
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:02.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:04.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он не обращает на меня внимания!
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:07.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Опять на третьем лотке!
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:08.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, попади!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вставай, старик!
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:26.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Перерыв! Нам нужно прерваться!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:27.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:37.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Саказаки продолжает сидеть! Он игнорирует Кайдзи!
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:40.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он сидит смирно! Дьявольски смирно!
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:42.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не остановить! Уже не остановить!
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:46.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В его азартном сердце разгорелось пламя!
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:48.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Страсть! Алчность!
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Интуиция!
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:52.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:54.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь вставать!
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня получится!
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:59.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, как мне везёт!
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:00.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как я удачлив!
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:01.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попадёт!
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я уже столько шаров загнал на третий лоток!
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:09.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я сейчас не встану! Ни один игрок бы не встал!
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:13.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё пропало...
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:19.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Игра накаляется! Всё сильнее и сильнее!
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:22.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Азарт! Гордость! Сумашествие!
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:25.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вращающиеся шарики, вращающаяся страсть!
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:29.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И он приходит в себя...
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:33.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С большими потерями!
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:37.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Очередная 10-миллионная карточка на нуле!
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:46.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Простите, вы закончили игру?
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не шути так.
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я в туалет. Мне нужно расслабиться.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:57.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?! Весь настрой мне сбил!
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:17:00.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Когда ты прыгаешь вокруг меня, я не могу сконцентрироваться!
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:03.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты этим мне всё испортил!
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:04.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Своими выкрутасами!
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:07.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:10.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лучше остановиться, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:13.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А? Остановиться?
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:16.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какое к чёрту остановиться?!
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:17.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нас загоняют в угол.
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:20.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они знают, что ты пытался сыграть с Трясиной.
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они даже знали о деньгах, с которыми ты придёшь.
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:29.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проще говоря, тот, кого ты считал своим - двойной агент.
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:33.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Рассказывая тебе о схеме А, он лишь заманивал тебя в сети.
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:36.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В ловушку!
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:42.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё они говорили о барьере или что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:44.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Барьер? Какой еще барьер?
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:50.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наверное тот, благодаря которому они смогут лишить тебя твоей удачи.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:58.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,К сожалению, мы полностью угодили в их лапы.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:06.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:07.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:10.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это всё, что они сказали?
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага, больше ничего не слышал.
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:15.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда всё в порядке!
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:21.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О нашем плане-то они и не прознали!
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:25.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О магнитах они и слова не проронили!
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:27.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут ты прав.
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:30.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не парься, Кайдзи.
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:36.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так пока это всё, что у них на языке, с нами всё в порядке!
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:41.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они ещё не знают о нашем плане с банкой и магнитом!
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:47.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже если они знают о моём поединке, это не проблема!
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:52.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Главную часть моего плана они и не ведают!
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:54.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Магниты-то у нас ещё есть!
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:57.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И тут не поспоришь.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:00.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь тогда никаких проблем нет!
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:05.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда мы уже почти у цели, не время бросать!
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:09.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С этой банкой я уже 6 раз дошёл до третьего лотка!
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:11.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ведь вероятность-то 1 к 5, правильно?
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:14.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уже вот-вот! Либо в этот раз, либо в следующий!
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:18.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А что ты будешь делать, если они задействуют барьер?
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:24.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У них ещё есть козырь в рукаве, что обрушит все вероятности.
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:27.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если они задействуют его, пиши пропало.
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:30.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И тогда, сколько бы шариков на третий не прошло, мы проиграем.
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:34.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это и правда несколько угнетает.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:38.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но если хорошо подумать, они ведь ещё ждут.
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:41.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они всё ещё ждут момента, когда его задействовать.
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:45.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда у нас есть шанс, да, Кайдзи?
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:50.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Можно будет отступить. когда они включат этот барьер!
Dialogue: 0,0:19:50.88,0:19:52.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё, хватит уже обсуждать планы.
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:59.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И ничего, что сейчас ты будешь играть чужими, краденными деньгами?
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:04.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты сейчас на развилке.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:07.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если сейчас бросить всё, ты можешь хотя бы остаться свободным!
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:09.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У тебя ещё есть выбор!
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:11.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выбор?
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:13.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да! Он у тебя ещё есть!
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:16.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:18.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какой к чёрту выбор?
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну так, о чём я...
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:28.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:32.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мои 20 миллионов... мои 20 миллионов... я потерял их!
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:35.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О каком выборе может идти речь?
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:40.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сколько раз я должен повторять? Эти деньги - моё всё! Моё будущее!
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Единственная надежда!
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:44.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сдаться тут?
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:51.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я потерял всё! Потерял! Мне не уйти без победы!
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:55.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я должен выиграть! Я должен вернуть их!
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего бы это не стоило!
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:21:00.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:04.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Саказаки вновь выходит на поле боя!
Dialogue: 0,0:21:04.69,0:21:09.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Протратив все свои деньги, он ставит чужие!
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:12.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,30 миллионов, стратегический запас!
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:18.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:23.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он переступает все границы, вступая в мир безумия!
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:25.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На территорию дьявола!
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:42.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обьявление о Кайдзи!
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:50.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Полнометражный фильм Кайдзи 2 - 5 ноября в кинотеатрах.
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:52.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Скажи мне правду.
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:55.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Непобедимый автомат пачинко, Трясина.
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:23:06.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы одолеть его, Кайдзи схватывается с менеджером казино, Итидзё.
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:12.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз сценарий новой истории, на кону которой жизнь,
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:16.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,пишет автор оригинала, маэстро Фукумото Нобуюки.
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:23.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Этой осенью великое развлечение заставит Японию трепетать...
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.4a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}За хвост удачу я ловлю, но не поймать,
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}За хвост удачу я ловлю, но не поймать,
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}От мира сего хочу сбежать.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}От мира сего хочу сбежать.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}И чтобы себя оправдать, по кругу брожу.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}И чтобы себя оправдать, по кругу брожу.
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Отчаянно за жизнь цепляясь ищу свой путь.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Отчаянно за жизнь цепляясь ищу свой путь.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Успокойся, прорвёшься сквозь свой Ад, {нувыпонели}
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Успокойся, прорвёшься сквозь свой Ад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Кем бы ни был - предан будь и всё пойдёт на лад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Кем бы ни был - предан будь и всё пойдёт на лад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, адский узел распутав,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, адский узел распутав,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Ради них я даже смерти готов дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Ради них я даже смерти готов дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё что осталось между нами с тобой,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}То как в баре мы нажрались вдвоём.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться.
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!