← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[Zero-Raws] Kaiji 2nd - 13 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4897
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kaiji
Video File: F:\АНИМЕ\Kaiji 2\[Nutbladder]_Kaiji_S2_-_13_[967F7E5E].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разгром!
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:24.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего за пару часов, Саказаки, бросив Трясине вызов, с треском проиграл 43,520,000 иен!
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но затем!..
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:30.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В мозгу Кайдзи вихрем пронеслась идея!
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:36.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(550,550)\pos(640,505)}Продолжение борьбы
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик, грандиозные новости!
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:42.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы сможем! Я всё продумал!
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:54.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старика повязали?
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:01:59.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Записка?
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:09.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи. Я в полном замешательстве, кругом враги.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:12.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В безнадёжном одиночестве, обманутый самоуверенностью.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:17.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас, я в самом ужасном положении в своей жизни.
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:21.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мою душу терзает боль, я на краю обрыва! В сетях злодеев!
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Павший с небес!
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:29.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но главное, что я ещё жив.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:33.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Впереди меня ярким светом сияет надежда, и я последую за ней!
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:39.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И, чтобы оторваться от сдерживающих меня позора и потерянных надежд...
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:43.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я отомстил этому дьявольскому созданию!
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:45.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Своими руками!
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Своими руками?
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это сделал старик?
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:57.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь мой разум ясен как солнце.
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:58.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тело и душа чисты!
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:06.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я отбросил свои эгоизм, боль и злобу, пустив их словно прах по ветру!
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:12.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Осталось лишь сконцентрироваться на сражении, что пройдёт через 3 дня!
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:17.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И я поставлю всё ради своей новой жизни!
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, что делать!
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что делать... Он что?..
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:28.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если за 4 дня отыграться на скачках до 60 миллионов, сможем сыграть вновь!
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Блин, дурень, дурень, дурень!
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Говорил же, ничего тебе там не светит!
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Вот как оно устроено!
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так может быть...
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:57.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня получится обойти и второе препятствие!
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:07.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, остаётся последняя помеха... три роковых лотка.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:14.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хоть и сможем загнать на лотки много шариков, не обойдя их, всё насмарку.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:18.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:24.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А времени рассиживаться нет, оно всё уходит и уходит.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:33.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего, включая этот, у Кайдзи осталось лишь 8 дней на свободе!
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:41.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он тут уже второй час торчит.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:44.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, придумывает какую-нибудь хитрость.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Думает, что можно сделать с Трясиной.
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:48.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он ведь уже на грани.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что может сотворить что угодно.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Установи скрытую камеру.
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но у нас же есть камеры наблюдения.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:57.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бережёного Бог бережёт.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, разрешите приступить.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:04.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не позволю ничему ускользнуть от моего глаза!
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:07.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И разрушу все его надежды.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничего в голову не лезет.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:17.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуй, выиграть у Трясины - невозможно.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Явно мечта из несбыточных...
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:33.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Однако, когда он зашёл в кафе, чтобы прохладиться...
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Этот звук уже на нервы действует.
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сколько они, кстати, с этим зданием возятся?
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уже вроде год как.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:48.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И до сих пор не достроили?
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:52.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ты знал про то, что...
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неожиданно Кайдзи пришла в голову мысль!
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:06:00.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не долго думая, он уточнил всё у строителей!
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:01.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:08.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже не верится.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:16.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня остался шанс, пока удача на моей стороне!
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И я не отпущу его!
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выберусь!
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:26.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эта находка даст мне выбраться на поверхность!
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выберусь из этой бездны!
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:34.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И разделаюсь с этими дьявольскими тремя лотками!
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:41.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я пробьюсь через эту непреодолимую стену, и сорву куш!
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,600, а то и 700 миллионов!
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:53.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он всё-таки ушёл.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И ведь когда так нужен.
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:01.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Летние районы ипподромов, да?
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:05.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кокура? Саппоро? Ниигата? Где же ты?
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Куда же ты мог уйти?
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:10.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он точно будет на стадионе.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:12.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как-никак, это его решающая ставка.
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:16.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик со своей любовью к возвышенности не станет ставить на биржах.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Видимо тут!
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,8 забег!
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Второй номер!
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:43.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,6 миллионов!
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:46.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А, чего?
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:47.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,6 миллионов?
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:55.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:57.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бери деньги!
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:01.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как я возьму их, если вы не отпускаете?
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:03.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бери!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу же, отпустите!
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы {\i1}точно{\i0} уверены?!
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:12.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уверен.
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:14.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит!
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи?!
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:27.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Извините, мы не можем их поставить. Верните, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:30.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Они мои!
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:33.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эти деньги из чужого сейфа!
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:36.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, сдурел что ли?
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:39.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё так и есть.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:43.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стой, кому сказал!
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Постой, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:50.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ставки 1 к 11, у меня бы 66 миллионов было!
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:56.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не было бы! Раз второй номер зовётся "Сила Микоко", так всё?
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:09:01.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ставь, не ставь, на лошадь с именем как у дочери, всё равно не выиграешь!
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:04.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дурень, дело не только в имени! Вовсе не только!
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:11.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот, на имя жокея.
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Виктор?
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:19.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Лошадь зовут силой Микоко, а жокея зовут Виктор.
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:25.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Виктор... Виктор... Виктор... Виктор... Виктор... Победитель!
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:28.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это явно не просто совпадение!
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:30.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи...
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:35.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Слышать даже не хочу!
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:37.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет в этих играх слов ключа к победе!
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:42.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, ты ведь знаешь, что неправ!
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:43.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:50.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Приём ставок на восьмой забег окончен.
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:57.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что ты наделал?
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что наделал?
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:05.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя буду всю свою жизнь ненавидеть!
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:12.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Первым пришёл номер 9, "король Хаттори", вторым 7 номер, "солнце Мицуки".
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:15.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Следом, 1 номер, "Ринна Мизухо".
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:18.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И последним, на 12 месте оказался 2 номер, "Сила Микоко"!
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Повторяю: первым пришёл номер 9, "король Хаттори".
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:23.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:26.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вторым, номер 7 - "солнце Мицуки".
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:31.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О чём я думал?!
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:33.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И что теперь мне делать?!
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:35.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит ждать у моря погоды.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:39.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Победа достигается не удачей,
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:42.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,а умением и верной оценкой факторов.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:44.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты побеждаешь, потому что должен!
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Легко сказать.
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:50.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я нашёл план, как победить Трясину!
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:53.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Победить Трясину?!
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:07.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:10.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ж раньше работал на стройке.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:13.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, прокатит?
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:14.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сумашедший план!
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:15.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сумашедший план!
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:22.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он гениален!
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:24.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У нас может получиться!
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:26.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:29.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но придётся изрядно потратиться.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:34.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Считай, на то, чтобы провернуть, ещё на ставку, так 6 миллионов не хватит.
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:37.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проблема не только в деньгах, нам нужна рука помощи.
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:40.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому, мне нужно кое с кем встретиться.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:43.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Встретиться?
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:47.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да. Мне нужна его помощь.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Его...
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:56.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не думаю, что с них солидная сумма наберётся, но и то пойдёт.
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:59.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На этот раз пока всё.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:03.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но в следующий я хочу получить весь долг.
Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:07.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А если не выплатишь...
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:11.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как в Тейай с должниками обращаются.
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:22.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:28.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смотрю, ростовщик на свои грабли наступает.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кто тут?!
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:35.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Эндо.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:38.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как ты тут оказался?!
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:44.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Судьба занесла. Я в отпуске.
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:47.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть к тебе разговор.
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:49.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О том, как можно солидно заработать.
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:55.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь из Тейай, так что должен о нём знать.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:00.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О автомате пачинко по имени Трясина, что находится в подпольном казино.
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:04.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Которого, ещё прозвали монстром, поглощающим людей.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:08.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я придумал план, с которым его можно победить.
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:12.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Победить? Тот тысячекратный автомат?
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:15.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не надо бредить. Это невозможно.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:17.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, ещё как.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:22.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С тобой, возможно. Если мы обьединимся.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ведь даже если получится...
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:33.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не по себе?
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:37.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Боишься проблем с верхушкой Тейай?
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:44.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Или о чести вспомнил?
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:48.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ведь если должок не выплатишь, то сядешь со мной в одну лодку.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:51.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь со мной в шахты, Эндо?
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:07.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сказок перечитал?
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже не думай! Это будет не просто!
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:15.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Будто бы всё пойдёт именно так, как тебе захочется, а?
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:17.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, обязательно что-нибудь пойдет не так.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:21.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Одна ошибка - ты в пролёте.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А тут и сказке конец.
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:25.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Твой план полон дыр.
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:39.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну, если быть как можно оптимистичнее, вероятность 50%.
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:40.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,50?
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:41.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть, 50 на 50?
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:42.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:49.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вполне.
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,50 на 50 - идеально.
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:53.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне хватит с лихвой!
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:57.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если я буду рассиживаться на месте, то мне светит путь в шахты.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:15:02.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, в моём положении, с шансами 50 на 50, ради 700,000,000...
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:04.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Достаточно, чтобы поставить на них свою судьбу!
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:08.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И разве у тебя не те же проблемы?
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:18.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чертёнок.
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:22.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, выкладывай! Сколько тебе надо денег?
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:29.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я в тебе не ошибся. В день игры мне понадобятся 50 миллионов на шарики.
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:33.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И 5 миллионов заранее, чтобы всё провернуть.
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:39.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И люди. Мне нужно несколько ребят, не боящихся преступить закон.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:43.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что с людьми и деньгами разберёшься ты.
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:47.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,По рукам.
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:48.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:51.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но! С тебя три орла.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:52.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Три орла?
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:56.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да. В нашем бизнесе, 1 орёл обозначает 10% от занятых денег,
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:59.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,которые начисляются каждый день, с первым криком орла.
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:03.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу трёх таких. 30% в день.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:08.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если оплатить ровно в срок, то выплачиваешь 30%.
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:15.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но если секундой позже, то придётся накинуть сверху ещё 30.
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:16.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проценты складываются.
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:25.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть, если ты занимаешь деньги для сегодняшней игры, то возвращаешь мне потом 65.
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:29.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но те 5 миллионов, занятые сегодня, ты выплатишь с этими самыми орлами.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:33.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, ты хочешь занять 5 миллионов,
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:40.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но нанять рабочую силу нам обойдётся в ещё 5 миллионов.
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:42.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня, ты занимаешь...
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:48.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,10 миллионов.
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:56.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что, раз весь процесс займет 6 дней, с процентами у тебя выйдет...
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:57.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Столько.
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:02.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,48 миллионов, 268 тысяч, 90 иен?!
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:04.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё округлю.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:10.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты в своём репертуаре, чёртов вымогатель!
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:14.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не нравится?! Мне на это тоже занимать придётся!
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:18.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А если ты облажаешься, то мне конец!
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:20.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Затем лучше вешаться!
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:24.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ради тебя занимать, всё равно, что нести голову на плаху!
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:28.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты мне не возвражать, а кланяться должен!
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:31.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, я всё понял.
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:35.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть, 65 миллионов за шарики...
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И 45 за обустройство...
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:42.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я задолжаю тебе 130 миллионов, да?
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:46.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Плюс ко всему, мы делим наши 700 миллионов.
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:49.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что... Что?!
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:52.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как что? Мы с тобой соучастники.
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:57.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А проценты за мои услуги.
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:02.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В них не входит то, что я получу за наш план.
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:06.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть, раз ты хочешь поделить 700 и взять проценты, выходит...
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:09.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Решил 463 лимона себе обломить?!
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:12.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это же две трети от выигрыша!
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:15.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну а что поделать?
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:18.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё честно.
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:22.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это обдиралово! Чёрта с два тебе!
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что! Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрта с два тебе!
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Остань, старик!
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Куда тебе столько? Да ты зажрался!
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:39.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:42.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это что за страхолюдина?!
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:44.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:47.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик! Успокойся уже!
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:48.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы ещё не обсудили!
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:51.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего сразу в драку-то лезть?
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:53.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь команда!
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Команда?
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:57.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:05.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Только втроём мы сможем вырваться из этой Трясины!
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:15.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:17.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:27.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подпиши.
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:31.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это контракт на 5 миллионов с процентами в три орла.
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:40.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, они сошлись на делении выигрыша на троих!
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:44.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть, если джекпот Трясины составит 713 миллионов...
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:49.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вычитая долги Эндо, в 113 миллионов...
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:54.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Каждому достанется по 200 миллионов с 600 оставшихся!
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Каждому поровну!
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:00.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А, что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:01.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:04.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С ним нужно быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:08.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно быть внимательнее к написанным процентам.
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:11.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Идиот, в этот-то раз я тебя не обману!
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как-никак это твоя работа.
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:20.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Деньги где?
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:24.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если ты о 5 миллионах, они тут.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:32.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:35.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот твои 5 миллионов.
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:38.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Начнём, старик.
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:44.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эндо немного подождёт, а мы сделаем наш шаг сегодня.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:51.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:56.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И мужчина Саказаки,
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:21:02.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,идёт в бой голову сломя.
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:09.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Начинаю. Мой выход.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:13.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Откройся предо мной, путь к успеху!
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:19.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, старик.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:21.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поражение недопустимо!
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:26.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они возвращаются, чтобы всё изменить! И пробил гонг о начале второго раунда!
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:27.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пробил!
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:45.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Изречения Кайдзи: Возвращение!
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:52.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит ждать у моря погоды.
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:58.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Победа достаётся не удачей,
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:04.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,а от умения и верного взвешивания факторов.
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:12.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты побеждаешь, потому что должен!
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:16.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я первый редактор Кайдзи - Ико.
Dialogue: 0,0:23:16.30,0:23:18.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я третий редактор - Нисимура.
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:20.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пятый редактор - Цунакава.
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:23.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И наше переиздание Кайдзи уже в продаже!
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.4a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}За хвост удачу я ловлю, но не поймать,
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}За хвост удачу я ловлю, но не поймать,
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}От мира сего хочу сбежать.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}От мира сего хочу сбежать.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}И чтобы себя оправдать, по кругу брожу.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}И чтобы себя оправдать, по кругу брожу.
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Отчаянно за жизнь цепляясь ищу свой путь.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Отчаянно за жизнь цепляясь ищу свой путь.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Успокойся, прорвёшься сквозь свой Ад, {нувыпонели}
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Успокойся, прорвёшься сквозь свой Ад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Кем бы ни был - предан будь и всё пойдёт на лад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Кем бы ни был - предан будь и всё пойдёт на лад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, адский узел распутав,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, адский узел распутав,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Ради них я даже смерти готов дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Ради них я даже смерти готов дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё что осталось между нами с тобой,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}То как в баре мы нажрались вдвоём.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться.
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!