← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

Leopard-Raws_Tokyo_Ghoul_A_-_06_RAW.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.600000
Scroll Position: 231
Active Line: 110
Video Position: 14148

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0C8D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Higepiyo script,Arial,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Name,Arial,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
Style: Overlap,Arial,29,&H00233666,&H0000FFFF,&H00C4FAFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Default - margin,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A0707,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: Default - italics,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8008C,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: Location,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00203023,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,53,53,24,0
Style: Inventory,Arial,35,&H00606865,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,13,0
Style: Title,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignA,Arial,38,&H00191B1C,&H000000FF,&H004853E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignB,Arial,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,133,17,0
Style: SignC,Arial,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,17,0
Style: SignA1,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8054,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,153,53,24,0
Style: SignA2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8054,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignA3,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8054,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,147,32,0
Style: Phone1,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00BE76F5,&H00BE76F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,333,13,133,0
Style: Phone2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00BE76F5,&H00AC69D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,427,27,280,0
Style: Phone3,Arial,24,&H0089817C,&H00BE76F5,&H00FDF9F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,267,107,400,0
Style: Main Dialogue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0C8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1
Style: Internal Dialogue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,27,27,24,1
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,60,&H0000C3E0,&H000000FF,&H000079FF,&H008E9ABC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,27,27,93,1
Style: Next Episode,Open Sans Semibold,54,&H0000C3E0,&H000000FF,&H000079FF,&H00FEFDFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,1,57,27,107,1
Style: Preview Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,24,1
Style: Main Dialogue Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,24,1
Style: OP-Romaji,BrushType-SemiBold,42,&H00FFFFFF,&H004C4C4C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,25,1
Style: OP-English,BrushType-SemiBold,42,&H00FFFFFF,&H645023A4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,25,1
Style: ED_Eng,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00748430,&H00D9DBE2,-1,0,0,0,100,105,0.5,0,1,4,0,8,520,0,82,1
Style: ED-Romaji,BrushType-SemiBold,55,&H00E5E271,&H00F7C7B8,&H00C77745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,20,1
Style: REK,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8008C,&H00000000,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: logoSR,Arbat-Bold,20,&H9BC2C2C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Default - flashback,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EE3D77,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: HUD1,Arial,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,53,0
Style: HUD Big,Arial,45,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,53,80,80,0
Style: Green HUD,Arial,38,&H00D7F9E0,&H000000FF,&H001C3821,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Monsters,Arial,35,&H00B3AFD5,&H000000FF,&H001C3821,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Title1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignD,Arial,38,&H00101009,&H000000FF,&H00200EE6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Rikopin,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,120,0
Style: Stroganopp,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,93,27,163,0
Style: Smash,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,267,13,157,0
Style: Katsuomaru,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,27,27,109,0
Style: Game Text Left,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C2C0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,24,0
Style: Game Text Right,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C2C0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,24,0
Style: Game Text Left G,Arial,29,&H00192517,&H000000FF,&H00A4D395,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,24,0
Style: Game Text Right Y,Arial,29,&H00192517,&H000000FF,&H008DC6D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,24,0
Style: SignB1,Arial,29,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,27,24,0
Style: SignB2,Commerce Black Condensed SSi,29,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,13,27,24,0
Style: ED2-Romaji,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00E5EEEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,20,1
Style: ED2-English,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00E5EEEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,20,1
Style: OP2-Romaji,Arial,48,&H00E1F3FF,&H000019FF,&H002895EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,20,1
Style: OP2-English,Arial,48,&H00E1F3FF,&H000019FF,&H002895EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,20,1
Style: Main Dialogue Higher,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,27,27,93,1
Style: Lantern Sign,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,267,24,1
Style: ED Romaji,CAC Moose,50,&H00FFDEF4,&H000000FF,&H007A2832,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: ED English,CAC Moose,50,&H00FFDEF4,&H000000FF,&H007A2832,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: OP Romaji,Kozuka Mincho Pr6N B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000317F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,25,1
Style: OP Kanji,Kozuka Mincho Pr6N B,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000317F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,86,1
Style: OP English,Kozuka Mincho Pr6N B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000317F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: Sakura,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070760,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,80,80,35,1
Style: B&S_Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001515A6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: B&S_Italics,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000C0C8D,&H001515A6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: B&S_Flashback,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001515A6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: B&S_Flashback_Italics,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001515A6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Time_for_Review,Arial,36,&H0016213A,&H000000FF,&H00D6E4F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,93,1
Style: Next_Ep_Title,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,581,13,33,1
Style: Loc,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,27,1
Style: LocLeft,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,93,1
Style: ArcName,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H009B2D29,&H009B2D29,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,27,0
Style: School,Arial,36,&H00AAFFF4,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,53,0
Style: Next,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H009B2D29,&H009B2D29,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,53,27,80,0
Style: SignR,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,53,27,93,1
Style: Student,Arial,36,&H00E3EE7B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,27,27,107,1
Style: Broadast,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,27,107,93,1
Style: LocLeftL,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,127,1
Style: Nine,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,213,0
Style: Roster1,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,27,27,120,0
Style: Roster2,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,27,27,133,0
Style: TV,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,133,0
Style: Roster3,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,27,27,133,0
Style: Roster4,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,27,27,133,0
Style: TS#001C,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ed kara,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B33807,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,7,30,30,15,1
Style: Ed trans,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150504,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,3,30,30,15,1
Style: OP1-Romaji,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H003D2E1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,25,1
Style: OP1-English,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H003D2E1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,25,1
Style: ED1-Romaji,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H00F59D69,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,25,1
Style: ED1-English,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H00F59D69,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,25,1
Style: BoBTime,Arial,33,&H00444445,&H000000FF,&H00F9F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: BoBNames,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B47A3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: QuestName,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00807F76,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: OP Tran,Arial,35,&H00FFFDCD,&H00FFFFFF,&H00D8B15A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,15,1
Style: OP Ro,Arial,35,&H00FFFDCD,&H00FFFFFF,&H00D8B15A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,15,1
Style: ED Ro,Arial,35,&H00FFE0DD,&H00FFFFFF,&H00D8665B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,15,1
Style: ED Tran,Arial,35,&H00FFE0DD,&H00FFFFFF,&H00D8665B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,15,1
Style: SignE,Arial,27,&H00C8CAC6,&H000000FF,&H00313330,&H00BC6D20,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,133,0
Style: Bento,Arial,33,&H002E47A4,&H000000FF,&H00B9B7DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: volley-main,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-main-top,Cambria,33,&H004E4E63,&H000000FF,&H00B2BCD6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,10,204
Style: volley-internal,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-internal-top,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,15,204
Style: volley-overlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-narration,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000026,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,10,204
Style: volley-internaloverlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashback,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashbackinternal,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashbackoverlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-show-title,Cambria,130,&H00030302,&H000000FF,&H00215EF2,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,204
Style: volley-ep-title,Cambria,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222A17,&H00222A17,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,7,63,67,204
Style: volley-eyecatch-a,Cambria,31,&H00000000,&H000000FF,&H001F1FA2,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,75,61,127,204
Style: volley-eyecatch-b,Cambria,51,&H00000000,&H000000FF,&H00265BCC,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,75,61,127,204
Style: volley-preview,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,204
Style: volley-next-ep-title,Cambria,32,&H00000000,&H000000FF,&H003C78B9,&H00000A2D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0,61,73,204
Style: chalkboard,Cambria,35,&H00E8EEDF,&H000000FF,&H004F5738,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,1,1,4,0,8,67,67,53,204
Style: scoreboard,Cambria,32,&H003D3D3B,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,0,107,204
Style: scoreboard2,Cambria,25,&H0031322F,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,173,27,133,204
Style: scoreboard3,Cambria,26,&H00666660,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,33,0,20,204
Style: scoreboard4,Cambria,22,&H0031322F,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,23,204
Style: equip,Cambria,24,&H00898A88,&H000000FF,&H00E9ECEB,&H00505B5E,-1,0,0,0,100,100,0,340,1,4,0,8,53,13,53,204
Style: notepad,Cambria,15,&H00929290,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H005C574B,0,0,0,0,100,100,0,9,1,4,0,8,13,107,93,204
Style: store,Cambria,26,&H00577A82,&H000000FF,&H004B4E57,&H00566F74,-1,0,0,0,100,100,0,350,1,2,2,2,27,67,173,204
Style: fly,Cambria,58,&H00E5E9EB,&H000000FF,&H00282120,&H005C574B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,40,204
Style: kuro-jersey,Cambria,29,&H00E8E8E3,&H000000FF,&H00343230,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,67,0,133,204
Style: date-jersey,Cambria,35,&H00262424,&H000000FF,&H00C1B8B8,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,73,204
Style: shirt,Cambria,41,&H00252522,&H000000FF,&H00CBC0A4,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,267,13,13,204
Style: polish,Cambria,26,&H003FD0E6,&H000000FF,&H00726942,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,13,160,204
Style: ironwallbanner,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,160,27,187,204
Style: chart,Cambria,25,&H00484848,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,6,40,27,67,204
Style: tokobanner,Cambria,29,&H00ECEFEC,&H000000FF,&H00D2BD96,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,2,1,3,0,7,40,27,60,204
Style: prefec,Cambria,22,&H004A4947,&H000000FF,&H00E4D9D7,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,27,204
Style: ironwallbanner2,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,27,27,27,204
Style: ironwallbanner3,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,27,27,160,204
Style: Ending - RUS G,Monotype Corsiva,38,&H00010102,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Ending - RUS G1,Monotype Corsiva,38,&H008E121C,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Default - Ghoul,Fontocide,55,&H00853B19,&H00BA28EB,&H00F7FAC2,&H002519BF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,7.5,2,10,10,10,204
Style: Default 2 - Ghoul,Fontocide,22,&H00853B19,&H00BA28EB,&H00F7FAC2,&H002519BF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Def_Ita,Pero,55,&H00BFE1EA,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: REK рыба,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A1B12A,&H00000000,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Гуль 2,Fontocide,49,&H00A79F9F,&H000000FF,&H00FDF8F9,&H00646467,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,67,27,67,204
Style: Kisetsu - Translation,Monotype Corsiva,38,&H00010102,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Kisetsu - Translation2,Monotype Corsiva,38,&H005C41E5,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Isuca-Overlap,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1EB3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Isuca-Internal/Narrator,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Isuca-Flashback,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A63181,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Isuca-Top,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,20,0
Style: Isuca-Ep_Title,Arial,36,&H00FFFCFA,&H000000FF,&H00191D21,&H00E0DAE6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,13,87,91,1
Style: Isuca-Ep_End,Arial,42,&H00FFFCFA,&H000000FF,&H00000001,&H00E0DAE6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,13,120,100,1
Style: Isuca-Next_Time,Arial,39,&H00FFF6FF,&H000000FF,&H0091258E,&H00520043,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,13,80,84,1
Style: Isuca-Chem_Prep,Arial,39,&H0020222A,&H000000FF,&H008C9090,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,133,13,93,1
Style: Isuca-Music_Room,Arial,42,&H00402321,&H000000FF,&H00954B39,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Перевод: Alvakarp  \NРедактура: Angara
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Специально для vk.com/sovetromantica
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:00.00,logoSR,,0,0,0,,vk.com/sovetromantica
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.50,REK,,0,0,0,,[vk.com/sovetromantica]
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:06.80,Default,,0,0,0,,Слава богу. Значит, тебя выпишут через несколько дней?
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:11.01,Default,,0,0,0,,Да, прости, что заставил поволноваться.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:14.93,Default,,0,0,0,,В тот момент я подумал, что спасать тебя - уже поздно.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.77,Default,,0,0,0,,Он ел моего Арату.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,Так он... глазная повязка - какуджа?
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:33.45,Default,,0,0,0,,Хороший вопрос. Говорят, что, поедая себе подобных,
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.50,Default,,0,0,0,,постепенно становишься какуджей.
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:42.58,Default,,0,0,0,,Какуджей? Нет, скорее полукакуджей.
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:46.55,Default,,0,0,0,,Амон, он опасен.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:20.01,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,У меня была мечта,
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:29.05,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,в которой мы родились в замечательной жизни.
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:31.56,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,И целые и невредимые в городе нашем
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:34.85,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,хлопаем в ладоши и улыбаемся.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.30,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Вкусили мы краски мира,
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:43.56,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,и радуга окрасилась в иные цвета.
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:47.77,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Больше нет сил держаться
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:52.75,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,и бродить в одиночку.
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:57.26,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Смеялись мы вместе
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:02.01,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,с любимыми игрушками.
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:06.40,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Неприкасаемые дети.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:11.76,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Губили мы простыми словами,
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:16.19,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,словно извивающиеся в полымя блудницы.
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:22.92,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,В далёком городе некто умер.
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:52.95,Default,,0,0,0,,Хорошо, я передам это в центр Разработок.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:56.16,Default,,0,0,0,,Благодарю за работу. Простите, но мне пора...
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:03.71,Default,,0,0,0,,Как человек мог стать гулем?
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:07.84,Default,,0,0,0,,Если человек может им стать, то...
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:09.59,Default,,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:13.93,Default,,0,0,0,,О, извините!
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.55,Default,,0,0,0,,Нагачика?
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:18.01,Default,,0,0,0,,О, Амон-сан.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:21.56,Default,,0,0,0,,Нет, извиниться нужно мне. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:25.35,Default,,0,0,0,,Да, я помогу.
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:32.11,Default,,0,0,0,,{\an8}"Секретно" "Глазная повязка"
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:37.07,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:39.03,Default,,0,0,0,,А? Да ничего.
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:43.25,Default,,0,0,0,,Просто задумался. Я частенько слышал о "повязке" раньше.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.04,Default,,0,0,0,,Жуть какая, да?
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.46,Default,,0,0,0,,Ну, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.09,Default,,0,0,0,,Да, хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:03.06,Default,,0,0,0,,Я... не хочу больше никого есть...
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:08.19,Default,,0,0,0,,Может, я слишком на этом зациклился?
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:25.79,Default,,0,0,0,,Отец, я столкнулась с Совой.
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:31.30,Default,,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:33.63,Default,,0,0,0,,Сказал же тебе, держи крепче.
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.80,Default,,0,0,0,,Ладно, пойдем купим еще один.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:42.64,Default,,0,0,0,,Правда? Обещаю, что этот не отпущу!
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:05:01.70,Default,,0,0,0,,Мам, сегодня я был хорошим мальчиком?
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:09.54,Default,,0,0,0,,Мм, подумаем... Сегодня ты, Рей, заработал шестьдесят очков за послушание.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:13.80,Default,,0,0,0,,Шестьдесят очков?
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:18.34,Default,,0,0,0,,И теперь, Рей, ты получаешь... это!
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:22.01,Default,,0,0,0,,Теперь настало время быть пай-мальчиком.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:30.52,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.44,Default,,0,0,0,,Убей его!
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.41,Default,,0,0,0,,Нет, стой!
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:50.04,Default,,0,0,0,,Очки за поведение! Десять! Двадцать! Тридцать! Сорок! Пятьдесят!
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:53.63,Default,,0,0,0,,Держись, держись, держись, держись!
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:58.55,Default,,0,0,0,,Держись, держись, держись, держись!
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:00.72,Default,,0,0,0,,Рей-чан!
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.14,Default,,0,0,0,,Разве мой песик не великолепен?
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:07.64,Default,,0,0,0,,Именно. Он просто мастер своего дела!
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:13.86,Default,,0,0,0,,Голуби! Валим!
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:18.94,Default,,0,0,0,,Она здесь! Большая мамочка!
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.36,Default,,0,0,0,,Не дайте ей сбежать!
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.04,Default,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:45.72,Default,,0,0,0,,У этого парня очень высокие физические способности, верно?
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:48.31,Default,,0,0,0,,Ему не обязательно идти в Академию,
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:50.73,Default,,0,0,0,,его можно сразу отправлять на дело.
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:55.77,Default,,0,0,0,,Но у него много проблем, к тому же у него нет представления о морали.
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:07:00.19,Default,,0,0,0,,Он проявляет жестокость и обладает склонностью к самоуничтожению...
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:03.03,Default,,0,0,0,,И таким проблемам нет конца.
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:07.66,Default,,0,0,0,,Ничего не сделаешь. Его ведь вырастили гули.
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:11.08,Default,,0,0,0,,Бессмысленно просить, чтобы он вел себя как человек.
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:17.34,Default,,0,0,0,,Он ведь не мог жить иначе, верно?
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:20.67,Default,,0,0,0,,Я считаю, что он - жертва.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.51,Default,,0,0,0,,Так ты нашел такого большого муравья?
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:36.86,Default,,0,0,0,,Я - Шинохара Юкинори, с сегодняшнего дня я - твой напарник.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:40.82,Default,,0,0,0,,Сузуя... Джузо...
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.82,Default,,0,0,0,,Рад знакомству, Джузо.
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:11.64,Default,,0,0,0,,Так это жираф?
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:15.10,Default,,0,0,0,,А, так тут была кошка? Прости, прости.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:18.40,Default,,0,0,0,,Шинохара-сан, вас выписали?
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:20.69,Default,,0,0,0,,Ага, удалось вырваться.
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:22.61,Default,,0,0,0,,Тебе нравятся животные?
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:26.20,Default,,0,0,0,,Забавно представлять их разделывание.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.28,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:32.29,Default,,0,0,0,,Шинохара-сан, а Сова и правда сильный?
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.54,Default,,0,0,0,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:39.21,Default,,0,0,0,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:42.84,Default,,0,0,0,,Возможно, в следующий раз я умру.
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:49.47,Default,,0,0,0,,Какая разница, умрем мы или нет, кого это волнует?
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,Джузо...
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:56.77,Default,,0,0,0,,Если ты умрешь, я буду сожалеть.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:04.11,Default,,0,0,0,,Ну что? Может, перекусим и вернемся?
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:06.36,Default,,0,0,0,,Я не против!
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:23.88,Default,,0,0,0,,А! Простите!
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.46,Default,,0,0,0,,Блин...
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:28.55,Default,,0,0,0,,Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:31.55,Default,,0,0,0,,Рома!
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.56,Default,,0,0,0,,Какая по счету эта чашка, чертова недотепа?!
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:39.31,Default,,0,0,0,,Не ругайся так на даму, Нишики.
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:43.36,Default,,0,0,0,,Кома, ты слишком добр к ней, \Nона ведь продолжит их бить.
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:47.61,Default,,0,0,0,,Метла на третьем этаже. Быстрее!
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:48.78,Default,,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.07,Default,,0,0,0,,Рома-сан!
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:53.16,Default,,0,0,0,,Вы в порядке? Вот, возьмите.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:56.33,Default,,0,0,0,,О, Хинами, спасибо!
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,{\an8} Террористическое нападение группы гулей.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,23 район создавался как зона особой безопасности.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:04.09,Default,,0,0,0,,Жители 23 района,
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:08.34,Default,,0,0,0,,и те, кто минует его по пути на работу или на учебу, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:12.84,Default,,0,0,0,,Они говорят об одноглазом Канеки, о котором я столько всего слышала?
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:13.85,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:19.94,Default,,0,0,0,,Потрясающе! Хочу с ним встретиться! Хинами, ты ведь с ним виделась?
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:22.56,Default,,0,0,0,,А, мне нужно вернуться к себе в комнату.
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:27.23,Default,,0,0,0,,О, класс, класс, класс! Какой он? Скажи! Скажи!
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:30.61,Default,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:30.61,Default,,0,0,0,,Давай же, говори!
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:35.20,Default,,0,0,0,,Рома!
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:42.08,Default,,0,0,0,,Даже великой демонической обезьяне с этим не совладать.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:45.46,Default,,0,0,0,,Чертова Тока и то получше будет.
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:50.42,Default,,0,0,0,,Тока готовится к экзаменам, вот Рома и заменяет ее.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:53.89,Default,,0,0,0,,Ирими-сан, если ты ничем не занята, то лучше помоги.
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:57.22,Default,,0,0,0,,Сегодня у меня выходной. Прости.
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:01.69,Default,,0,0,0,,Хинами-тян, я часто вижу Току в библиотеке.
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:04.02,Default,,0,0,0,,Будем надеяться, что она сдаст.
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:05.44,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:08.90,Default,,0,0,0,,"Современная Япония"
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:14.74,Default,,0,0,0,,Эй, слышал, в 23 районе уничтожили следователей.
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:16.66,Default,,0,0,0,,Эй, жутковато.
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:19.79,Default,,0,0,0,,Говорят, что это был тот же парень, что напал на тюремный автобус.
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:23.21,Default,,0,0,0,,И вроде как в одиночку напал на офис CCG.
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:25.71,Default,,0,0,0,,Что? Что же он за монстр?
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:28.21,Default,,0,0,0,,Говорят, он - зверь, утративший один глаз.
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:30.59,Default,,0,0,0,,А уголки его рта рассечены.
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:38.31,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.25,Default,,0,0,0,,{\an8} Глазная повязка
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:11.50,Default,,0,0,0,,Амон-сан,
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.72,Default,,0,0,0,,я закончил с отчетами.
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.72,Default,,0,0,0,,О, хорошая работа.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:19.26,Default,,0,0,0,,А не хотите перекусить?
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:23.68,Default,,0,0,0,,А, да, хорошо. Пойдем перекусим.
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:31.86,Default,,0,0,0,,Пошли.\N Да!
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:35.32,Default,,0,0,0,,Пойдемте в ту же шашлычную, что и в тот раз.
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:36.61,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:41.24,Default,,0,0,0,,Там лучший в округе соус!
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:43.75,Default,,0,0,0,,Амон-сан, поспешим!
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:45.87,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.71,Default,,0,0,0,,Акира?
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:49.75,Default,,0,0,0,,Мм?
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:51.75,Default,,0,0,0,,Вам что-то нужно?
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:54.26,Default,,0,0,0,,Может, присоединишься?
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:59.72,Default,,0,0,0,,Сейчас 20:18.
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:03.60,Default,,0,0,0,,Если это недалеко, я с вами.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.48,Default,,0,0,0,,Ну, а теперь,
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:10.73,Default,,0,0,0,,вы слушаете меня, Амон-сан?
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:13.53,Default,,0,0,0,,О, прости.
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:15.28,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:17.78,Default,,0,0,0,,Клянусь, что получу повышение
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:21.99,Default,,0,0,0,,и буду сражаться с такими же жестокими гулями, как в Аогири!
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:26.25,Default,,0,0,0,,Ну и как так?!
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:29.08,Default,,0,0,0,,Как лучший и второй ученики академии...
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:32.25,Default,,0,0,0,,оказались в 20-ом районе, Амон-сан?
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:34.50,Default,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:39.34,Default,,0,0,0,,Долг следователя не связан с карьерным ростом.
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:45.02,Default,,0,0,0,,Вот, снова! Она всегда спорит, чтобы я не сказал или сделал!
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:48.48,Default,,0,0,0,,И так всегда, Амон-сан!
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:54.77,Default,,0,0,0,,Это ты все время со мной споришь,
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:58.28,Default,,0,0,0,,но лично мне такое поведение
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:01.87,Default,,0,0,0,,уже довольно сильно надоело!
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:03.49,Default,,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:06.33,Default,,0,0,0,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.83,Default,,0,0,0,,Алло, кто ты, ублюдок?!
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:14.67,Default,,0,0,0,,Я сейчас занят кое-чем важным!
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:21.55,Default,,0,0,0,,Алло, Такизава? Это ублюдок.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,Твой доклад не закончен,
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:30.23,Default,,0,0,0,,так что прошу, вернись в офис и доделай его.
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:34.69,Default,,0,0,0,,Сейдо, что-то произошло?
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:39.86,Default,,0,0,0,,Я назад в офис.
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:42.16,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:44.32,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, простите меня.
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:46.28,Default,,0,0,0,,Будь осторожен на обратном пути.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.00,Default,,0,0,0,,Акира, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.30,Default,,0,0,0,,Тебе нравится Такизава?
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:02.18,Default,,0,0,0,,Думаете, должность - это важно?
Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:06.72,Default,,0,0,0,,Мой отец...
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:09.35,Default,,0,0,0,,был талантлив и усердно трудился,
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:12.98,Default,,0,0,0,,но так и остался старшим следователем.
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:17.27,Default,,0,0,0,,В отличии от мамы, которая стала помощником особого следователя в юном возрасте,
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:20.69,Default,,0,0,0,,мой отец не мог получить повышение, как бы он не пытался.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:24.57,Default,,0,0,0,,Его даже называли "помешанным на квинке болваном".
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:29.54,Default,,0,0,0,,Пока он мог мстить...
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:32.16,Default,,0,0,0,,Пока у него была цель и сильная воля,
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.54,Default,,0,0,0,,ранг и статус не имели значения.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:38.80,Default,,0,0,0,,Так говорил мой отец.
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:43.84,Default,,0,0,0,,Но я уверена, все это из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:48.72,Default,,0,0,0,,Он приглядывал за мной во время работы.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:53.73,Default,,0,0,0,,Я думала, что если смогу поскорее вырасти, то смогу ему помочь.
Dialogue: 0,0:15:56.73,0:16:01.94,Default,,0,0,0,,Он часто о тебе говорил. Он гордился, что ты его подчиненный.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:06.78,Default,,0,0,0,,Отец был прав.
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:12.50,Default,,0,0,0,,Даже столкнувшись с Совой, ты не дрогнул.
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:15.29,Default,,0,0,0,,А что насчет меня...
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:18.71,Default,,0,0,0,,Ты была ранена. Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:25.01,Default,,0,0,0,,Мою маму убил Сова.
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:28.68,Default,,0,0,0,,И отец, поклявшийся отомстить...
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:34.06,Default,,0,0,0,,Когда кролик и отец сражались,
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:37.35,Default,,0,0,0,,чем ты занимался?
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:42.23,Default,,0,0,0,,Разве ты не был с ним? Почему не помог ему?
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.86,Default,,0,0,0,,Если ты такой сильный, что стал старшим следователем...
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:49.99,Default,,0,0,0,,Если бы рядом с ним был старший следователь, он бы не погиб.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:53.83,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:56.37,Default,,0,0,0,,Это ты убил моего отца.
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:03.80,Default,,0,0,0,,Амон Котаро, я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:14.35,Default,,0,0,0,,Акира, ты права. Это я убил Мадо-сана.
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:18.77,Default,,0,0,0,,Мне все еще снятся кошмары о той ночи.
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:24.52,Default,,0,0,0,,Если бы я был сильнее, я бы смог спасти Мадо-сана.
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:27.45,Default,,0,0,0,,Почему ты заговорил об этом сейчас?
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:30.20,Default,,0,0,0,,Именно поэтому больше всего на свете я хочу защитить тебя.
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:36.96,Default,,0,0,0,,Не важно, что произойдет, я защищу тебя как самое ценное,
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:39.42,Default,,0,0,0,,что было у Мадо-сана.
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.42,Default,,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:47.26,Default,,0,0,0,,Акира?
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:48.76,Default,,0,0,0,,Эй, Акира!
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:51.39,Default,,0,0,0,,Ну что за...
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:02.11,Default,,0,0,0,,Акира, мы пришли.
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:07.82,Default,,0,0,0,,О, кошка, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:13.41,Default,,0,0,0,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:41.85,Default,,0,0,0,,Акира, я купил для тебя лекарств...
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:02.92,Default,,0,0,0,,Я оставлю тебе здесь лекарства и немного воды.
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.42,Default,,0,0,0,,Ну, мне лучше...
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:13.34,Default,,0,0,0,,Не уходи.
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:22.44,Default,,0,0,0,,Не уходи.
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:34.53,Default,,0,0,0,,Акира...
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:36.41,Default,,0,0,0,,Отец...
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:43.46,Default,,0,0,0,,Я даже не знал, какой же я... Какой же я...
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:47.38,Default,,0,0,0,,Салага! Салага! Салага! Салага! Салага!
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:50.63,Default,,0,0,0,,Тупой салага! Тупой салага!
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:55.72,Default,,0,0,0,,298! 299! 300!
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:13.24,Default,,0,0,0,,Оу...
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:19.16,Default,,0,0,0,,Марис Стелла...
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:37.01,Default,,0,0,0,,Семь тысяч... восемьсот... девяносто...
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:41.97,Default,,0,0,0,,Чем ты занят?
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:46.52,Default,,0,0,0,,Отжимаюсь.
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:52.19,Default,,0,0,0,,С отличием окончил Академию CCG.
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:55.74,Default,,0,0,0,,Как напарник старшего следователя Курео Мадо,
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:59.87,Default,,0,0,0,,уничтожал одного гуля за другим.
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:04.54,Default,,0,0,0,,Менее, чем за три года работы получил повышение до следователя 1-ого ранга.
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:08.46,Default,,0,0,0,,В миссии по уничтожению Аогири в 11-ом районе,
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:12.17,Default,,0,0,0,,уничтожил несколько гулей союзников Аогири, включая Хвостатых Братьев.
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:16.17,Default,,0,0,0,,Стал старшим следователем в 27 лет.
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:20.43,Default,,0,0,0,,И вот теперь открылось твое истинное лицо...
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:23.64,Default,,0,0,0,,...следователя-извращенца,
Dialogue: 0,0:21:23.64,0:21:27.39,Default,,0,0,0,,усердно тренирующегося в квартире подчиненной.
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:31.02,Default,,0,0,0,,Шучу. Ешь.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:34.36,Default,,0,0,0,,Так как мама умерла, все дела по дому лежат на мне.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:36.78,Default,,0,0,0,,Должно быть съедобно.
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:39.70,Default,,0,0,0,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:55.05,Default,,0,0,0,,Следователь Амон...
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:58.80,Default,,0,0,0,,Простите... что доставила столько хлопот.
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:03.43,Default,,0,0,0,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:09.48,Default,,0,0,0,,Вы, собравшиеся здесь,
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:15.32,Default,,0,0,0,,были лично отобраны мной для усмирения Совы.
Dialogue: 0,0:22:15.32,0:22:19.99,Default,,0,0,0,,С этого дня вы подчиняетесь лично мне.
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:28.33,Default,,0,0,0,,Без сомнений, Сова - глава Аогири.
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:33.75,Default,,0,0,0,,Как только обнаружим их базу, то приступим к выполнению плана действий.
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:38.92,Default,,0,0,0,,Мы охотимся на Аогири...
Dialogue: 0,0:22:40.43,0:22:41.88,Default,,0,0,0,,и Сову...
Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:50.66,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(500,335)\blur0.6}Один за другим погибает сезон,
Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:55.98,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(335,345)\blur0.6}а их предсмертные вопли разносит ветер.
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:23:01.71,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(345,0)\blur0.6}Здравому человеку из оживлённого городка
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:06.73,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,320)\blur0.6}нет смысла любоваться Луной.
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:12.49,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(320,0)\blur0.6}Сомневаюсь я, что моё имя всё ещё принадлежит мне,
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:17.82,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}а жизнь моя - зеркальное отражение угасающей тени.
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:22.94,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Если спеть под дождём, облака рассеются?
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:28.38,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Жизнь моя увяла в преддверие оживлённого лета.
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:34.38,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Дорогая прошлая жизнь, прощаюсь с тобой я песнью этой.
Dialogue: 0,0:23:34.38,0:23:42.84,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}И оставляю позади печаль и отчаянье.
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:53.85,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,900)\blur0.6}Песня эта будет звучать в любую погоду,
Dialogue: 0,0:23:59.44,0:24:05.01,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(500,20)\blur0.6}приветствуя возвращение сезонов один за другим.
Dialogue: 0,0:24:12.14,0:24:14.56,Default,,0,0,0,,Далее: Проникание