← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[Zero-Raws] Kaiji 2nd - 08 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kaiji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:21.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Схватка, на которую Кайдзи с половинщиками поставили всё!
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:25.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На третьем броске прораб Оцуки использовал свои двойные кости!
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И тогда!..
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:32.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:37.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не видел, что они ещё крутятся?
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:40.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:41.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(528,515)\pos(638,490)\bord3\b1\fnVerdana}Кара за грехи
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:42.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смирно! Ах ты!
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:43.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нечего лезть, если удача просто на нашей стороне!
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:52.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Правила нарушал, вот и получил!
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:55.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте все!
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:55.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\3c&H59695A&}Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:56.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У них...
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:58.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не вздумай ляпнуть!
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:12.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они жульничают!
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:17.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:21.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неправда! Ложь! Ложь! Ложь!
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:24.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Правда! Доказательства у меня в руке!
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:26.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шулерские кости!
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:27.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Брехня!
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:30.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отдай, паршивец!
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:34.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вечно что-нибудь вытворишь!
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:39.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе это с рук не сойдет!
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Остынь, Оцуки.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы тут разберемся.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:49.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, вмешался прораб отряда С, Одагири!
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит, мы сами...
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:55.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эх вы, так ничего не уладить.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:59.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите! Вот почему они так часто выигрывают!
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:01.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:05.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обождите! Зачем?
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Жульничество раскрыто!
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:14.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На его шулерство пролился свет!
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:19.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это как понимать?
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:27.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да тут же только 4, 5 и 6!
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И они ими играли?
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:32.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И давно ты ими пользуешься?
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:48.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разумеется, это первый раз!
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:52.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я даже не собирался сегодня ими играть!
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:53.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорош гнать!
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:56.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но бросил же их!
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Верно! Не прикидывайся!
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:03.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да вы что! Я лишь собирался показать их вам, а случайно бросил не те!
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:07.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не парь мозги! В эту чушь мы не поверим!
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:11.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но первые два раза я же не их бросал!
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:18.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь на этих костях, если не мазать, обязательно выпадет сильная комбинация!
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:22.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Меньше четырёх ими не выкинуть!
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:27.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А это доказывает, что первые два броска я их не кидал!
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:32.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А вдруг у меня на первом броске плохая комбинация выпала?
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:36.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О каких шулерских костях тогда может быть речь?
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если бы я их кидал, то сразу же.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:45.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот я и доказал то, что я не жульничал!
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:52.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тот последний раз был особенным.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:58.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты прав, захотел бы выиграть за счет костей, сразу бы бросил.
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:04.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,До этой игры, ты всегда бросал их, когда дело пахло жареным.
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:05.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не выдумывай!
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:06.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:10.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже не понимал, пока не посмотрел блокнот Миёси,
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:16.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но ты слишком часто выигрывал на первом броске.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Слишком часто для случайности.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:27.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я порядочно сглупил, не догадавшись сразу, но тем-то твои кости и страшны.
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:31.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На двойных костях не обязательно выпадает двойная ставка!
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Могут выпасть 4 или 5!
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:36.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И тогда есть шанс победить другому!
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:39.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А значит, это идеальное прикрытие!
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И тогда, наружность этих костей будет скрыта!
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:49.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже я дважды подряд выкидывал 5 и выигрывал, когда на твоих была 4.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Радости были полные штаны.
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:55.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но записи говорят сами за себя.
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:06:01.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прочитав их я понял, что ты жульничаешь, и продумал эту игру.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сначала я поставил 20 тысяч и посмотрел, что ты предпримешь.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:11.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Первым бросал Исава, и сразу же использовал шулерские кости.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:16.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ухмыльнувшись про себя, я ждал, когда очередь банкира перейдёт к тебе.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Затем я позвал остальных, чтобы поставить на кон всё.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:24.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А эта чудовищная ставка заставила тебя сомневаться в выигрыше.
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:27.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты, было, подумал, что мы раскрыли тебя.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:32.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Потому-то ты и не мог решить, какие кинуть кости.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:36.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как ты это понял?
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:43.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обычно, бросив кости, каждый отдаёт всё внимание миске.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но на первом броске...
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты смотрел мне прямо в глаза.
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:58.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пытаясь проверить, прознал ли я твоём жульничестве.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:00.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне повезло.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:07.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не смотри ты так на меня, я бы подумал, что кости шулерские и схватил бы миску.
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:12.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На второй бросок всё было так же, поэтому я сидел смирно.
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:22.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но с такой суммой на кону ты бы не стал просто полагаться на удачу.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эта ошибка тебя и подвела.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:31.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты смотрел за нами первые два броска и решил, что мы тебя не раскусили.
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:36.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никто не удивлялся тому, что ты бросаешь обычные кости?
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:42.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё бы. Я никому из них не рассказывал про твою уловку.
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:45.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это тоже было частью моей ловушки.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И ты легко в неё попался.
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:52.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На третьем броске ты не смотрел на меня.
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:58.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты нарочно бросал эти кости, чтобы победить!
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:02.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:05.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он раскусил меня!
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это было вовсе не нарочно!
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Полностью раскусил!
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:11.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Просто случайность!
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорош заливать!
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:14.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:18.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Честно! Поверьте мне!
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:18.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорош врать!
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:21.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мошенник! Чёртов шулер!
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:22.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Верни наши деньги!
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:29.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Беда! Как бы мне всё развернуть в свою пользу?
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:32.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что будет, если признаться, что я жульничал?
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:35.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никогда мне не было так тяжело!
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:40.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё из-за этого паршивца!
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:43.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но он не так-то прост для паршивца.
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:51.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь даже те оскорбления были ради того, чтобы спровоцировать меня!
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:55.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он мной манипулировал.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Жулик!
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:58.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Деньги верни!
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:08:59.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Изверг!
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:05.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Было бы дело только в деньгах, я бы, может, и не бросил их!
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:11.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это всё из-за злости на этого паршивца!
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:17.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, я бросил их!
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какую ужасную я допустил ошибку!
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Промашку! Оплошность!
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:27.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Просчёт!
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:31.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кайдзи, а ты не промах.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:36.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да уж. Как ты чашку-то схватил, пока кости крутились.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:40.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я и не сразу понял в чём дело.
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:43.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Его озарило!
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:47.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,К Оцуки приходит мысль!
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И осеняет идея!
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:55.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Логика! Доводы! Справедливость!
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:57.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:59.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Аферюга!
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:00.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отдай деньги!
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отброс!
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:03.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не выпали.
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:06.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:12.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не выпали.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:20.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я подумал и понял. Двойные кости так и не выпали.
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:22.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не выпали.
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:34.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я их не бросал.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:40.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи схватил чашку, когда они ещё были в движении.
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:42.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Комбинация не выпала.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:46.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть игра не закончена!
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не решено!
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:51.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Жульничества еще не было!
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:55.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не считается!
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:11:08.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не считается! Не считается!
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:12.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не считается, не считается, не считается!
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не считается!
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:14.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не заливай тут!
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хрен тебе!
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:17.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разбежался!
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Жулик!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:19.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не считается!
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:22.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока очки не выпали - не считается!
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:23.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:26.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем из него...
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи...
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:36.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он конечно не в своём уме, но вообще дело говорит.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:39.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вполне дельное замечание.
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:41.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём, Кайдзи?
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:44.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, я знал, что ты не дурак!
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:47.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока кости не остановятся, бросок не сделан!
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:49.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Верно? Не считается!
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Можно переиграть!
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обычными костями, заново сыграем...
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:54.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:58.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Переиграть? Делать мне больше нечего.
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А вот...
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:00.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот?
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:04.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Продолжить можно.
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Продолжить?
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:21.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да. Вы, парни, раньше выигрывали благодаря этим костям.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:26.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да я же говорю...
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:30.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Продолжим по этим же правилам.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:37.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но у тебя будет худший результат, возможный с двойными костями.
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Четвёрка.
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:39.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Четвёрка?
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:42.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, не ожидал, что я буду штрафовать?
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:51.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А мы, шестеро, будет бросать против твоей четверки, как и ты, шулерские кости.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пойдёт?
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:55.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прораб...
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:02.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Недоумок!
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:07.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Получилось! Получилось! Он согласился не засчитывать!
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:11.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я-то думал, если поймают, придется вдвойне или втройне платить,
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:15.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,или даже всё вернуть! А мы просто играем!
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:25.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже если все бросят 4, 5 и 6, придётся платить максимум миллион с лишним!
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:29.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё что осталось, это выждать, и раскаяться выплатой!
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:39.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выбрался!
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:43.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выбрался!
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:48.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как же он глуп.
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:53.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я уже подумал, что всё пропало пропадом!
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну и глупец.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:02.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Раскаюсь, и верну своё положение!
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:06.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего завис? Принимаешь или отказываешься?
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:11.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Жуткие условия, но...
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:16.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:24.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сначала Кайдзи передал Нумакаве {\fscx300}-{\r} он бросает первым.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И выпала 4! Так же, как у Оцуки!
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:34.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А затем!
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:37.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё раз уточним.
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:43.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты банкир, выбросил 4. Теперь мы все бросаем против твоей четвёрки.
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:48.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обычные кости полежат в стороне, будем использовать особенные.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:54.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как и вы, мы свободно будем подменивать их.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Со всем согласен?
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:03.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сколько можно? Кидай уже.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:06.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:08.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне уже надоело.
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:11.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда начнём.
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:21.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Миёси.
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:25.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не кажется, что этого будет маловато?
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:31.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если мы все обыграем его, уйдём отсюда с ещё 500 000.
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:34.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Повезёт, даже с восьмистами или миллионом.
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:36.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Незнаю сколько,
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:40.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но их будет недостаточно, чтобы он искупил своё шулерство.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну, скорее всего...
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:46.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он выплатит...
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs56\b1\pos(642,708)}куда больше!
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs56\be20\shad3\pos(642,708)\3c&H0E496F&}куда больше!
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:02.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эти кости ведомы Богом...
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:05.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:13.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почувствуй кару божью!
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:17.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот плата за твои грехи!
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:24.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:26.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выпала единица! Выплата пятикратной ставки!
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что это за кости?!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:30.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Единица!{\alpha&HFF&} Единица! Единица!
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:31.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Единица! Единица!{\alpha&HFF&} Единица!
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:33.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Единица! Единица! Единица!
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:37.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да тут со всех сторон единицы! Один! Один! Один!
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:40.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это наши шулерские кости.
Dialogue: 0,0:16:40.23,0:16:43.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Грёбаный вздор! Никаких костей...
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:51.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Забыл уже? Мы сошлись на том, что каждый бросает шулерскими.
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разговор был о моих костях.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:56.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Про двойные кости не было ни слова!
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:00.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы говорили о том, что у нас костями свободный обмен!
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:05.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обмен?
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:10.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что! Это полнейшая ересь!
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не допущу!
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:12.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:15.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи прав.
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:20.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты обязан согласиться и с костями, и с обменом.
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:23.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:27.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты с самого начала вёл грязную игру, так чего тебя сейчас правила заволновали?
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:28.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Познай стыда!
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:29.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Садись!
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:33.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сядь! Сядь!
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:38.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи выжидал этой атмосферы!
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:41.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ради этого он провоцировал Оцуки!
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:45.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разложить факты по полкам, и склонить толпу на свою сторону!
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:49.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Без этого ему не загнать Оцуки в угол!
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:55.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай. Твой бросок.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:56.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:01.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Змеиные глаза.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Змеиные глаза!
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:06.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Змеиные глаза!
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:06.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(640,710)\3c&H0F107D&}Змеиные глаза!
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:08.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs56\b1}Змеиные глаза!
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:08.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs56\be15\pos(640,710)\3c&H0F107D&}Змеиные глаза!
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:11.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs59\pos(640,710)}Змеиные глаза!!
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:11.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs59\be15\pos(640,710)\3c&H0F107D&}Змеиные глаза!!
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шесть единиц со всех сторон!
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:17.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи с ребятами поставили 507 000 перика,
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:22.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и выиграли 2 535 000!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:27.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, тащи сюда наши денежки из тайника.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:29.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тайник?
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:33.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тащи ящик, в котором хранишь свои накопленные перика.
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:36.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Принеси его сюда.
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:50.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У него правда есть тайник?
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:52.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Там, поди, гора их.
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:55.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,10 миллионов? Может и 20.
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:58.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот гад, наховал себе!
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:02.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я почти накопил 20 миллионов...
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:07.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ваши 2,353,000. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:09.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:10.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:16.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Святые угодники!
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:20.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Куда уходишь?
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, куда?
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:32.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С меня на сегодня хватит. Остальное уладят Исава и Нумакава.
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:36.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Играйте дальше, если охота.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:38.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О? Улепётываешь?
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:40.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ведь лишь разок проиграл.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:46.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, не издевайся надо мной.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:50.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, ясное дело, я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:53.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да вот, свой ход банкира надо отыграть.
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:57.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Забыл уже?
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Банкуют 2 круга.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:03.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты пропускаешь ход только если сбросил 1, хуже, или совсем промазал.
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:05.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ты в первый раз 4 сбросил.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:09.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На место.
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:12.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты снова банкир.
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:13.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Продолжаем.
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:17.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:19.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы ставим.
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Снова...
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:23.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все деньги!
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:23.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(640,710)\3c&H0F107D&}Все деньги!
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:30.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их общая ставка вышла в 3 042 000 перика!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Естественно, играем по тем же правилам.
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шулерские кости в ходу.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Можешь бросать свои.
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:46.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А мы свои.
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:49.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И все довольны, да?
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:54.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,3 042 000!
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:58.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пятикратная ставка обойдётся больше чем в 15 миллионов!
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:04.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:06.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:07.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё снова повторяется!
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:10.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прораба этой ночью на 18 миллионов обдерут!
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:12.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:15.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь до копеечки обдерут!
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:22.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи загнал Оцуки в угол!
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:26.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На самый край Ада!
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:30.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{ed}
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:45.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Изречения Кайдзи: возвращение!
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:57.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обычно, бросив кости, каждый отдаёт всё внимание миске.
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:03.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но на первом броске... Ты смотрел мне прямо в глаза!
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:08.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пытаясь проверить, прознал ли я твоём жульничестве.
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:13.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не смотри ты так на меня, я бы схватил миску.
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)\fnPalatino Linotype}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)\fnPalatino Linotype}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}А я снова вот один остаюсь,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}в бар пойду и там от души напьюсь.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться...
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!
Dialogue: 0,0:23:13.12,0:23:15.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,