← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[Zero-Raws] Kaiji 2nd - 12 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kaiji

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:22.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, вопреки всему Саказаки пускает в ход чужие 30 миллионов!
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:28.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Переступая все границы, он погружается в мир безумия!
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:31.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\pos(640,505)}Падение с небес, падший человек
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:34.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лишь бы не проиграть!
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:38.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все планы старика накрылись.
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он словно на обрывающемся подвесном мосту.
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:43.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Видя, что если пойти по мосту, он рухнет...
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:51.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик всё же идёт, потому что другого выхода нет!
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Идёт, пока есть надежда...
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И его не остановить...
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь он будет на мели, останется ни с чем...
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:08.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже если бросит игру!
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:10.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно довериться разуму!
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:14.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иначе, какая ждёт старика жизнь после такого провала?!
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:21.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Cнова будет жить на жалкие гроши, получаемые на работе?
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:24.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужна победа!
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:25.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:27.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужна победа!
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:30.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик, выиграй!
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:33.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Перейди этот мост!
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:37.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ради наших надежд... грёз... и новой жизни!
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:43.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Саказаки растратил свои 20 миллионов и начал ставить какие-то лишние деньги.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Быть может, пора уже задействовать барьер?
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:50.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А вы ещё не задействовали его?
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ясно, приношу извинения!
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:56.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эти лишние деньги он явно либо занял, либо прикарманил.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:03:01.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Раз он зашёл так далеко, назад дороги нет.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:02.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как бы сказать?
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он словно на грузовике, несущемся на бешеной скорости под гору.
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тормоза уже давно отказали.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже зная итог, его не остановить. И он не остановится...
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:14.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока не разобьётся.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит задерживать барьер.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:22.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть! Сию минуту!
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:34.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он убог. Смотреть на него {\fscx300}-{\r} терять время попусту.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Куда интереснее будет его сообщник.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прославленный игрок...
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они ещё не начали действовать.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:47.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, сейчас или никогда, старик!
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер дал добро.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:53.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Запускай.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Барьер задействован!
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что-то они перестали проходить.
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:09.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,До лотков не добираются!
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:12.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все отбиваются лапками!
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:18.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Главная защита лотков, до сего момента пропускавшая 1 из 30 шариков...
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:20.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Внезапно!..
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:22.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отталкивает все!..
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Путь надежды закрылся перед ними!
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:33.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! За этим явно стоят они!
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:36.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:41.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:46.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эта... эта лампочка и впрямь сенсор!
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:54.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье! Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это невыносимо!
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:04:59.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С нас хватит, вставай!
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:06.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если ты и до лотков не добираешься, вся игра на ветер!
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:14.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоп... Вот оно!
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попал на лотки!
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:21.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты выиграешь, старик!
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть! Как?!
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:37.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вправо! Он посылает шарики вправо, чтобы они попали!
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:42.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:43.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Снова со стороны!
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:48.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пред ним открылся чудесный путь!
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:54.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Оттолкнувшись, шарики через колёсики попадают на лотки?
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:06:00.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,По их реакции понятно, что они этого не ожидали.
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:01.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У него есть шанс выиграть!
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё может обернуться победой! Чудом в 600 миллионов!
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:12.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давайте! Давайте!
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:15.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не сдамся, я просто не в силах!
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:18.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Меня ведет божественный ветер!
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:27.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И этот ветер вернёт к жизни все пропавшие шары!
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:31.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё одну десятимиллионную!
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:35.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вероятность всё-таки есть.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:39.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь она ещё меньше, чем была до активации барьера.
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:40.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Должно ведь у богов быть хоть немного милосердия!
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:47.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так даруйте его! Мне многого не надо!
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:50.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего один! Всего один шарик!
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:56.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если хоть один шарик попадёт на третий лоток!
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:07:00.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я направлю его моей банкой!
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:05.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но после того как его первые шарики попали,
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:11.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,после, сколько бы шаров он не запустил, они все падали на дно автомата!
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:15.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Одна за другой его надежды гаснут!
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:18.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все шарики по 4 000 иен уходят прочь!
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:25.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подступала рвота, и!..
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:28.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё плыло! Плыло!
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Накалялось! Накалялось!
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:33.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это ощущение для него было невыносимо!
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:36.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:39.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А шары всё уходят и уходят!
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:42.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уходят на пути к забвению! Забвению!
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:45.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сияние! Сияние!
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:52.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот он ставит свои последние 10 миллионов!
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:54.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И он запускает!
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:02.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё запускает и запускает шары!
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле, это пик его эмоций!
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:14.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он низвергается с небес, настигнутый крахом, но всё ожидающий блаженства!
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Блаженства, узреть которое не терпится!
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:19.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попал, старик!
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:28.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ура! На втором!
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В лузу! На третьем!
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:46.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наконец он на третьем лотке, в шаге от чуда!
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади, старик!
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь, скорее всего, это твой последний шанс!
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу! Попади!
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:03.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Просто попади!
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:08.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я так хочу вернуться в те беззаботные дни!
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:13.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Боже! Господи! Господи!
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:16.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эй, с ним что-то не то.
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:18.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Этот раз... всё решит!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:29.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если протяну банку сейчас, я победил!
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:31.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выиграю!
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади! Падай!
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну как же так?!
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:55.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:57.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот ерунда!
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так близко ведь был!
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:00.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как так-то?!
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик?
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:23.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:26.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты как, старик?!
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:29.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик! Старик!
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:33.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:41.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С вашим другом всё в порядке, господин Кайдзи?
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Откуда он знает моё имя?!
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:48.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:50.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что не представился ранее.
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я менеджер этого казино, Итидзё.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Очень рад с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:58.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер?
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:07.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, рано сдаваться. Сыграй ещё раз.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:09.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:15.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:16.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попали!
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:26.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ужас! Ужаснейший поворот событий!
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:37.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:42.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, давайте ещё раз.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:45.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Абсурд! Почему?
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А, шарики?
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:51.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Скажи-ка, какие у нас сегодня?
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Медные.
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:56.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Медные?!
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:12:00.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Во избежание инцидентов с некоторыми сомнительными клиентами,
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:06.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,вместо обычных стальных шариков в ход идут медные, что не поддаются магниту.
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:12.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, господин, рано сдаваться.
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:15.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У вас на карточке ещё есть 6 миллионов.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:20.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Джекпот ещё можно сорвать. Вперёд, за вашими мечтами.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:25.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы любим игроков, что не боятся следовать за ними.
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:36.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поражение!
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:40.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Под конец дня Саказаки остался лишь с 6 380 000!
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:44.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Словно в один момент он просадил 43 620 000!
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:49.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье! Нас обдурили!
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:53.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Со схемой А, со всем...
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:57.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ненавижу... Ненавижу!
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:12.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:16.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О, вот что произошло.
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:21.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну да... Но Саказаки и этот Кайдзи,
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:26.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,такие наивные, раз думали что у них всё схвачено.
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:31.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Такие простаки - лёгкая добыча, я им не поддамся.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:38.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит так просто списывать Кайдзи со счетов.
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:41.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если честно, Итидзё...
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:46.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В каком-то отношении Кайдзи даже превосходит тебя.
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:53.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лучше уж будь осторожен, пока он не подставил тебе подножку.
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:13:59.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Скачки?!
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:04.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если за 4 дня отыграться на скачках до 60 миллионов, сможем сыграть вновь!
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не бредишь?!
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:09.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нам остался лишь один, один шаг!
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Просто исчезни с деньгами за эти 4 дня.
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:17.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я дурного не посоветую.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:23.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Засядь с деньгами на дно в какой-нибудь стране, в которой дёшево жить.
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:26.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто бы это просто!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:27.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:29.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:32.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А то сглазишь ещё своей неудачей!
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:33.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Остынь уже!
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:41.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вчерашний шарик!
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:44.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:46.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так, может быть!
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:50.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В мозгу Кайдзи вихрем пронеслась идея!
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:53.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я позаимствую этот шарик.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:57.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Э? Позаимствуешь? В смысле?
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:01.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прогуляюсь до казино. Нужно кое в чём убедиться.
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:09.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи вошёл вечером в казино
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:15.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и бродил вокруг Трясины так спокойно, будто бы вчерашней игры вовсе не было.
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:17.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И всё смотрел в одну точку.
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:20.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Часы напролёт.
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:28.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не успел оглянуться, как наступило утро.
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:30.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уже 8 утра.
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:36.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хоть твой друг проиграл только вчера,
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:39.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,ты уже сломя голову рвёшься сыграть снова.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:40.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:42.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, извини.
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня тут утренняя работа.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:57.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы с механиком меняемся через день и регулируем штырьки в автомате.
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:16:00.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разумеется, мы их не каждое утро меняем.
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:04.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но деньги это деньги.
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:10.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне, как менеджеру, наверное, не стоит разглашать,
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:12.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но наиболее частая схема {\fscx300}-{\r} С.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:13.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,C?
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:19.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Схема при которой шарикам тяжелее всего попасть к лоткам, вот какая она, схема С!
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:21.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет шансов.
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:29.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,По крайней мере, на эти две недели, пока ты свободен, Кайдзи.
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты обо мне хорошо проинформирован.
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:46.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, что ты, больше я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:48.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В этом просто нет нужды.
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:51.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Зачем что-то знать о бродяге, вроде тебя?
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, он сбежит?
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:04.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:13.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, слепой? Написано же "Не входить"!
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:15.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нечего тут слоняться без дела...
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:15.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я как раз по делу.
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:16.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:18.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе чего надо?
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:36.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Гадёныш!
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:37.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Переведи в деньги.
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:40.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я откопал этот шарик в одежде старика.
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:42.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не пори чушь!
Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:43.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:46.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обменяйте ему.
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:47.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:03.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:07.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну, хватит столько?
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:09.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А теперь выметайся!
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:11.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выметайся уже, кому сказал!
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:14.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего ты такой серьезный?
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дайте хоть закурить.
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:26.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На выход! Поднялся на ноги, и вышел отсюда!
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:34.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, неужели тебя эта комната так заинтересовала?
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:42.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, чего ты задумал, да позволь уж дать совет.
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:45.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Забудь о Трясине, играй во что другое.
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:51.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Заведение полностью контролирует автоматы, так что проиграть тут {\fscx300}-{\r} раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:55.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если казино захочет, то ни один игрок и иены не получит.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:57.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:58.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никаких вероятностей.
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:00.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лишь суровая реальность.
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:02.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:08.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Забудь об этих бесполезных мечтах и наслаждайся мгновением.
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:12.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Возьми мою визитку и направляйся в тот бар.
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:14.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Еда, выпивка, на столе будет всё.
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:21.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе под землёй ещё долго сидеть, так что насладись вдоволь.
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты творишь?!
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:34.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это даже приятней чем я думал.
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:39.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Особенно если это карточка такого надоедливого парня.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:40.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:45.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, надеешься теперь уйти отсюда невредимым?
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:46.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер, вы что?!
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:55.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пусть делает что хочет, всё-таки я её уже отдал ему.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:58.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, это его последний шанс показать свои клыки.
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:02.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уже скоро он вернётся обратно, в свою дыру.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он безнадёжен.
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:16.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дурень.
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:22.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я от вас получил кое-что получше этой вшивой карточки.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:43.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужна самая дальняя.
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:49.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шестой этаж. Комната 603.
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:52.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:55.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Счётчик не двигается.
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:04.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Здесь пусто!
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:10.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Может, не сработает, но как минимум...
Dialogue: 0,0:21:11.34,0:21:14.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тот лес штырей... Первое препятствие...
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:18.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я смогу пройти.
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:20.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи цепляется!
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:25.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Цепляется за Трясину, за её слабость! Слабость!
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:22:51.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Одна за другой его надежды гаснут!
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:55.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подступала рвота...
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:58.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё плыло! Накалялось!
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:04.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это ощущение для него было невыносимо!
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:07.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле, это пик его эмоций!
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:16.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он низвергается с небес, настигнутый крахом, но всё ожидающий блаженства!
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)\fnPalatino Linotype}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)\fnPalatino Linotype}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}А я снова вот один остаюсь,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}в бар пойду и там от души напьюсь.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться...
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:18.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,