← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[Zero-Raws] Kaiji 2nd - 18 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kaiji

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,50,50,15,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:18.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи просадил в автомат уже половину средств {\fscx300}-{\r} 25 миллионов!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но он не отступает!
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:23.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи бесстрашно нападает!
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(550,550)\pos(640,485)\fnVerdana\bord3}Неприступная крепость
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:30.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сам того не ведая, Кайдзи начал умолять вслух!
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:31.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дверь...
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:35.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С его губ всё сходили слова!
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Откройся! Откройся!
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дверь, откройся!
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:41.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Откройся!
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Распахнись, дверь!
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:54.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну прямо как в сказке "Али-Баба и сорок разбойников" из "1000 и 1 ночи".
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:02:00.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, что пробьёшься к моей сокровищнице с выкриками в духе «Сезам, откройся»?
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:05.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прости за грубость, но ты всё ещё витаешь в облаках.
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:09.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В реальности нет ни магии, ни волшебных слов.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:14.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, ты уже закругляешься, Кайдзи?
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:20.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя за такое транжирство, но здесь тебе ничего не светит.
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:24.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне тебя жаль, потому не хочется видеть твои тщетные усилия.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Видишь? Всё бесполезно, сколько шаров не запускай.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Вовсе не так.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь не бесполезно!
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:48.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что-то произошло? Ты что-то увидел?
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:53.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да. По ту сторону двери услышали мой стук!
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:02.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Открывается! Дверь открывается!
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дверь открывается?
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:08.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть! Давай!
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:12.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О чём речь?
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:15.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть! Совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:19.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Что на них нашло?
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё же по-прежнему, ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:35.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попал, попал, попал!
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то попал на лотки!
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он уже на лотках!
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:45.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И правда попал!
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:46.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он пошёл напрямик! Пробился через центр!
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мураками, почему?!
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Компьютер же просчитывает время!
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:57.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы влипли! Лапки не закрываются!
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:05.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Открылся большой зазор! Ему не удержать шарики!
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь от них пользы нет!
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:10.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:19.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Этот барьер должен быть плотно заперт, а теперь он и не закрывается!
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так его теперь совсем не закрыть!
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:29.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё пропало! Ему уже ничего не удержать!
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Враги протаранили его!
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:39.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он не смог выстоять! Его разнесли!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бред! Это же невозможно!
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:56.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И всё же он смог провернуть свой безумный план.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:04.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что казино управляет этими лапками через компьютер?
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:07.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эндо, кого это волнует?
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:13.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Особой разницы не будет, если я разнесу их к чертям.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:14.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разнесёшь?
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лапки работают за счёт езды этих стержней.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:24.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так стоит их согнуть, как лапки не закрываются.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И как ты собираешься это сделать?
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:30.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подплавим, при помощи кое-чего.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:32.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Карманная грелка?
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:37.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Она герметична, и как только пробить в ней дырку,
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:42.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,металл внутри начнёт окисляться и вырабатывать тепло.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:48.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы сделаем пару таких уменьшенных пакетиков и спрячем их в стержнях.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:53.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А раз самому пробить грелку мне не под силу,
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:58.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,то я спрячу там шарики, покрытые мелкими шипами.
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:03.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, каждый раз, как лапки соприкоснутся, шарик будет пробивать грелку.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:10.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И со временем, грелка порвётся, а металл начнёт окисляться, вырабатывая тепло.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:14.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что стержни подплавятся изнутри.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:18.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но в стержень же много металлов не натолкаешь.
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:21.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что тепла много не выработаешь.
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:24.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разве его будет хватать, чтобы подпалить пластик?
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:29.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно. Тепла будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:33.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но есть другой выход: заменить материал стержня.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:36.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, этот материал {\fscx300}-{\r} самый пригодный.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:50.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кристаллизованный сахарид. То есть, конфеты.
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:51.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конфеты?
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:57.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Заменим малую часть стержня легко плавящимся материалом, чтобы она согнулась.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:02.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но согнуться она должна не сразу. Нужно, чтобы прошло время.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:06.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно сделать так, чтобы стержни выдержали как минимум час игры.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:14.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иначе, они прознают обо всём тестируя автомат, задолго до нашего появления.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:18.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но как мы их подменим? Есть мысли?
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:22.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,За Трясиной камеры следят 24 часа в сутки.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:27.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно. В обычной ситуации у нас и шанса нет.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:31.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но что, если Трясину каким-то образом повредили?
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:34.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, что казино в этом случае предпримет?
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:39.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же, закажут у производителя запчасти.
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:45.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А пока запчасти в пути, они будут вне владений персонала казино.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:48.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Работников можно подкупить, а заведение и не заметит подмены!
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:55.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что, нечего волноваться! Нужно просто сломать автомат!
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:00.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё у меня есть знакомый,
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:02.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,который таит обиду на Трясину.
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:06.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У него достаточно поводов, чтобы её разнести.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:14.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он и разнесёт автомат, а я подменю запчасти у монтёра.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:21.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подменю на наши, специально созданные стержни, с самовозгоранием.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:24.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну как? Неплохо придумал?
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:35.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуй... Всё провалится.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:39.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, его обиды хватит, чтобы разнести автомат,
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:43.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,да выглядеть это всё будет натянуто.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:46.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они поймут, что здесь нечисто.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они начнут думать: «зачем?».
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:51.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,«Зачем нужно было его разбивать? Чем он был движим?».
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:56.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Злобой или обидой? Но их будет мало, чтобы пойти на такое.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:01.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Потому они поймут, что у него есть иные причины.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:07.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эндо, а мы возьмём, и используем их подозрительность в нашу пользу.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:13.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Говорят ведь, что в местах перелома, кости становятся куда крепче.
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:18.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что, выработав подозрение, мы поскорее укрепим догадки, скрыв план.
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:21.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это и будет моим секретным и важным оружием.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:29.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Догадки, зачем Трясину сломали, нужно подкрепить чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:35.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иначе, не узнав в чём дело, они будут внимательны до последнего дня.
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:37.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вынашивая свои подозрения.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:43.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что разыграем спектакль, затем успокоив их тем, что наш план будто бы провален.
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:51.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Увы, Кайдзи. Ну что, нашёл то, что искал?
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:56.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы полностью оправдаем их ожидания!
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:00.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь их искал?
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:11.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Его уверенность в себе затем и не даст другой мысли.
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:14.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:19.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не дам им почувствовать, где же на самом деле нечисто.
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:22.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нечисто, да?
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:27.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ты неплохо постарался.
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:33.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе таки удалось ввести в заблуждение этого Итидзё.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:37.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хоть оно и заняло много времени, главное, что второе препятствие прошли.
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Остались лишь лотки.
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:42.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Только лотки!
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:51.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай! Вперёд! Попади!
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:55.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попаду я, попаду. У меня ведь нет другого выхода!
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:58.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Такой шанс выпадает лишь один раз в жизни!
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:03.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уже третью карточку растратил.
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:06.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}Но ведь было почти!
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}Он ещё будет продолжать?
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}У него уже целых 30 лимонов ушло...
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}У меня ещё осталось 20!
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:21.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну так, конечно. Брошу сейчас игру {\fscx300}-{\r} всю жизнь себе не прощу.
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:24.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне наконец-то улыбнулась удача!
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:27.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:29.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё одну карточку в 10 миллионов.
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:34.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Скорее давай, а то ещё удача отвернётся.
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:35.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:39.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хватит с тебя! Игра окончена!
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:41.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я тебе не продам больше ни одной карточки!
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:49.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не тупи! Тут любой дурак поймёт, что игру не продолжишь!
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:53.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А я как-то плевать на это хотел.
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:55.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорош придуриваться!
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:58.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А я и не придуриваюсь.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:01.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Боги даровали мне свободный путь к лоткам.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу бросить такой шанс.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:05.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уродец!..
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:10.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да брось, Итидзё. Эти проблемы {\fscx300}-{\r} твой косяк.
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:14.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Играющий тут не при делах. При делах {\fscx300}-{\r} игра.
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:17.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разве на стенде с условиями не об этом говорится?
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:21.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока идёт игра, вне зависимости от положения казино,
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:25.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,администрация не имеет права изменять что-либо в автомате.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Недоносок! Читай лучше!
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:33.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Там же написано, что в случае жульничества игра запрещается!
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:34.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Жульничества?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся! Чего непонятного?
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:42.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,После поломки Трясины, ты как-то подменил запчасти для ремонта!
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:46.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты провернул, но это явно твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:49.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В нём поддельная запчасть, и нам с тобой это ясно!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так вот что ты имеешь ввиду.
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:57.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но всё это лишь догадки!
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:02.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У тебя ведь нет доказательств, что это я подговорил старика.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,К чёрту эти доказательства!
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:08.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уж в твоём жульничестве я полностью уверен!
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иначе ты просто не мог согнуть эти лапки!
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:14.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Итидзё, так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:18.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы не на тысячи играем, а на миллионы.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:19.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Игра не шуточная.
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:24.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты не можешь остановить такую игру, только из-за каких-то догадок.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:30.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И к тому же, разве ты сам не жульничал с этим барьером, а?
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У тебя же на лице всё написано.
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:34.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём?!
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:38.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они ведь один из трёх шариков пропускают, да?
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:41.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда почему они в итоге перестали пропускать?
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Целых 200 шаров не пустил.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:48.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А я ведь закрыл на это глаза и продолжил играть.
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:51.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну так а что я мог поделать?
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:54.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Доказать-то мне было нечем.
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:59.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Потому я держал рот на замке. Это ведь серьёзная игра.
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:04.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И тут ты, когда всё идёт путём, молчишь,
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:09.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,а как что-то пошло не так, сразу прекращаешь игру.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:12.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И кто позволит пройти мимо такой подлости?
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:13.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А, парни?
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:16.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:18.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он прав!
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:20.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь дураку понятно!
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:21.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пускай играет!
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:23.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёртова толпа!
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:25.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер, вам звонок!
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:28.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Некогда мне! Вешай трубку!
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но как? Ведь...
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:35.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да? Итидзё на связи.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:38.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что же ты творишь?
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:40.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кто вы?!
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:45.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели? Ты забыл, что ты член великой империи Тэйай?
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я поражён твоим непочтительным поведением.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так вы...
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Господин Хёдо!
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:54.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:15:01.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я с самого начала слежу за тобой, слабак.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь на дно морское?
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:10.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не терпится сгнить в компании рыб?
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:14.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничтожество.
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:21.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Простите за то, что устроил такой постыдный спектакль!
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:24.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Итидзё, дай ему играть.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:34.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я гарантирую, что он сотворил чего-нибудь с лапками.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:41.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если откроешь автомат и покопаешься в нём, то найдёшь улики.
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:44.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но не более.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:49.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Там не будет улик, опровергающих именно его.
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:53.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что, доказать, что он жульничает тебе не получится.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:58.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да, ясно как день то, что кто-то жульничает.
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:05.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если тебе так сильно хочется, можешь остановить игру.
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:06.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо! Председатель, тогда я...
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:12.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так бы мы и сделали, если бы ты уже не жульничал сам.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:15.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезный кретин, что ж за ухищрения у тебя такие?
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:20.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То, что ты использовал удалённо управляемый барьер и дураку ясно.
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:25.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь клиенты думают, что Трясина насквозь нечиста.
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:30.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Потому, в твоей ситуации игру никак нельзя остановить.
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:33.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Понимаешь, тебе не обязательно быть честным.
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:37.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе просто надо выглядеть честным.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:41.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня ты был на вершине своего убожества.
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:48.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так тебе никогда не обобрать этот сброд.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да! Извините меня!
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:52.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Потому разреши ему играть.
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:56.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иначе у посетителей будут сомнения.
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:59.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если выгнать его, то это это скажется не только на репутации казино,
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:03.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но и на репутации всего Тэйай.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:06.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно избежать этого любой ценой.
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:11.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы Тэйай любили, иначе деньги перестанут нам течь.
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:13.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:18.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что отважься, и разреши Кайдзи играть.
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:23.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А затем срази его своими тремя роковыми лотками.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:28.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Или ты уже сомневаешься в лотках?
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:29.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:32.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разве они не были твоим лучшим и неприступным творением?
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:37.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели ты не веришь в себя?
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:42.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никак нет! Лотки не обойти, в лузы не попасть!
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:44.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я в этом уверен!
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:47.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, это я и хотел слышать.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сразись и победи.
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:52.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иначе готовься к смерти.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:57.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но я полагаю, этого не случится, да?
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:05.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:12.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лотки должны быть нетронуты.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:18.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он смог расправиться только с лапками.
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:21.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лотки были нетронуты, с ними ничего не делали!
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:26.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Скажи-ка, Мураками.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:31.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь был здесь, когда они чинили лапки?
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:35.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничего подозрительного тогда не увидел?
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:38.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Монтёр ничего не делал с лотками?
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:41.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Он к ним и пальцем не прикоснулся!
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:48.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,После ремонта я их проверил, они работали превосходно!
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:50.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И третий лоток?
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:54.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Третий лоток я особенно тщательно проверил!
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:19:00.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я клал несколько шариков, и ни один не прошёл в лузу.
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:05.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:08.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока лотки нетронуты {\fscx300}-{\r} победа за нами!
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:09.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:12.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нам сколько ещё игры ждать?!
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:14.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно! Давайте резче!
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:16.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Начинай игру!
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:20.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так уж и быть.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:26.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, господа. Мы более не помешаем игре.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:31.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы с вами понимаем, в каком ужасном состоянии сейчас автомат,
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:37.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но доказать, что это совершил игрок, Кайдзи, мы не можем.
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:40.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что мы разрешаем продолжить игру.
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:47.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мураками.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:50.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У нас ведь стоит обычная настройка?
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:55.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все стоят на +5.
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:19:58.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поставь все семёрки, спокойствия ради.
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:01.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя дать ему и малейшего шанса.
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:04.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я его убью!
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:07.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут уж я Кайдзи и убью!
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:13.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня осталось всего 2 карточки по 10 миллионов.
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:21.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас всё как-нибудь, но решится.
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:42.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Осталась лишь последняя крепость!
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лишь эти лотки!
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:49.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Быть может, последние стены крепости и крепки,
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:51.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но у меня преимущество в воздухе!
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:55.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Им остаётся лишь смотреть в небо!
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:58.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На то, как я запускаю град!
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:02.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Град шаров!
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:04.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я бомбардирую её с неба!
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:07.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я сожгу эту крепость!
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:11.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи пробился сквозь второе препятствие!
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:15.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь он предстал перед ещё более ужасным противником, тремя лотками!
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:18.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он ставит свою жизнь на осаду крепости!
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:22.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их битва выходит за все пределы разума!
Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:23.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Безумие!
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:40.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Изречения Кайдзи: возвращение!
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:56.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А мы возьмём, и используем их подозрительность в нашу пользу.
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:23:05.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Догадки, зачем Трясину сломали, нужно подкрепить чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:12.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы полностью оправдаем их ожидания!
Dialogue: 2,0:00:00.95,0:00:05.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)\fnPalatino Linotype}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:01.00,0:00:05.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:01.08,0:00:05.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)\fnPalatino Linotype}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.73,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.73,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:05.00,0:00:08.40,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.40,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:08.40,0:00:11.76,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.76,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:11.76,0:00:16.32,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:16.32,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:16.32,0:00:21.70,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:21.70,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:21.70,0:00:24.80,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.80,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:24.80,0:00:27.06,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:27.06,0:00:29.77,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.77,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:29.77,0:00:32.46,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:32.46,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:35.95,0:00:37.62,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:37.62,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:37.62,0:00:44.54,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:44.54,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:44.82,0:00:50.81,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:50.81,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:50.81,0:00:55.05,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:55.05,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:55.05,0:00:58.51,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:58.51,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:00:58.51,0:01:05.37,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:05.37,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:31.27,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:35.62,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:40.49,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:46.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:56.15,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:02.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}А я снова вот один остаюсь,
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:08.16,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}в бар пойду и там от души напьюсь.
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:14.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:18.55,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:24.91,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться...
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:29.32,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!