← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[Zero-Raws] Kaiji 2nd - 03 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kaiji

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:18.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ненависть!
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ненависть!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ненависть!
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:24.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но она очень кстати!
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот он, {\fscx300}-{\r} азарт!
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:33.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Доселе дремавшее в Кайдзи чувство пробуждается!
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:45.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хоть со стороны кажется, что Кайдзи ставит из отчаяния,
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:49.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,на самом же деле, он давно преодолел свои эмоции.
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:59.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В тоже время, внутри него что-то пробуждается!
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:02.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И он ставит всё на это пробуждение!
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:08.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже утопая, он изо всех сил цепляется за ставку в 3 000!
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:14.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Спустя 40 минут, как он начал серьёзную игру,
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи принимает новое решение.
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:20.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он поднимает ставку до 5000 перика!
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:27.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вскоре, она играет ему на руку!
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,4, 5 и 6! Он получает двойную ставку!
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Начинается...
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В Кайдзи из искры разгорелось пламя!
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:44.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ему улыбнулась удача!
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:47.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,За один бросок он получил 10 000!
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:51.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, с оставшимися 28 000, даёт отпор!
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:54.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь у него 38 000!
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:55.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:57.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь он банкир!
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас или никогда.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз я не пропущу ход.
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:08.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давайте, ставьте.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:19.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,К сожалению, остальные, чувствуя напор Кайдзи, ставят понемногу!
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:24.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В ход идут сплошь мелкие, бестолковые суммы!
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:32.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе, Кайдзи.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Только ты стал банкиром, и тут такой сюрприз.
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:40.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но я понимаю, почему никто не ставит по полной.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:41.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот так проблема.
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:45.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну ладно, тогда я попробую.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:50.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В честь твоей первой игры за банкира, поставлю-ка я поболее.
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,20 000 перика?!
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:54.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда поддерживаю.
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:00.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Гады...
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:04.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они что, ждали, пока я буду банкиром?
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:07.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хотят обобрать меня за один круг!
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:11.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Каждый по 20 000, в сумме {\fscx300}-{\r} 40 000!
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня только 38 000.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если проиграю, расплатиться не смогу.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:20.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, придётся занять.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:24.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Занять, чтобы отдать долги... я так останусь по уши в долгах!
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:40.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Извиняй.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:44.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так хотелось оживить обстановку, а вышло наоборот.
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:50.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если что, я сразу сказал, что максимальная ставка у нас 20 000 с каждого.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никаких ведь возражений?
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если они и будут, то после броска.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Желаю тебе победить.
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь проиграть тебе заказано.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:08.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если я правильно посчитал, 40 000 у тебя нет.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:09.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:11.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:18.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда давай я тебе сразу объясню, как у нас всё устроено.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:21.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проще говоря, о долгах.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И о том, как их отдавать.
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:28.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если проиграешь и тебе придется платить 40 000...
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:31.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе придется взять еще одну получку авансом.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:33.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Улавливаешь?
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:36.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:40.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что ты, Кайдзи, уже получил авансом свою зарплату за следующий месяц.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:45.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что, эти деньги придется вычитать из твоей следующей зарплаты.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:52.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Учитывая риск того, что ты можешь умереть от усердной работы...
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:58.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты бы получил 60 000 вместо 90 000.
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:04.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но из-за аванса на два месяца вперед, придется вычитать больше.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:10.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не хочется расстраивать, но придётся сказать.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:14.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Следующие два месяца ты будешь получать половину зарплаты.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Авансом Кайдзи получит 45 000!
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:22.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всех кто сидит здесь, это вполне устраивает.
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты уж не злись на меня, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:29.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:32.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ошибся.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты настоящий подлец.
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:39.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,60 000? 45 000? Издеваешься?
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:43.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты как паук, плетёшь свою паутину и заманиваешь жертву!
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:46.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,"Всех всё устраивает"?
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:53.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы выбраться из этой дыры, нужно два месяца ничего не есть!
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:56.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да стоит вспомнить о еде, как сдержаться становится невозможно!
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:07:01.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но в день получки, как бы глупо это не казалось, ты тратишь всё!
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:07.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ты всё забираешь свою половину зарплаты!
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:11.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да это же грабёж!
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:16.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да и с этим чёртовым пивом и едой та же ерунда!
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:20.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты разжигаешь в ком-то голод...
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Заставляешь его тратить деньги...
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:25.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И втягиваешь в эту игру!
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:29.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бывают же такие люди.
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:34.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сожители, ты наш товарищ, с которым мы делим кров.
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:38.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ты вытягиваешь из своих товарищей деньги, пьёшь их кровь!
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты как гадкий комар!
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:49.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну ты дал.
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:55.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я стараюсь привнести веселья, и вот что получаю в благодарность?
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:08:01.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, я, конечно, главный тут и забочусь обо всех,
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:04.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но я не могу просто так отступить.
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:08.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что мне нужно что-то взамен, правильно?
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:13.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А теперь бросай. Пока банкир не бросит, игра не начнётся.
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:17.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, если ты выиграешь, то никаких проблем!
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:28.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь всё знали.
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:33.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что вся сегодняшняя игра только чтобы разорить меня.
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:38.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не уверен насчет Миёси, но все остальные знали.
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:40.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Знали и ничего не сказали.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни слова.
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:47.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы ничего не делаете, а это идет на руку прорабу.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:51.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже если вас и не устраивает его власть.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:56.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вас пугает его взгляд, и вы волей-неволей подчиняетесь.
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:09:00.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ненавижу таких, как вы.
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:06.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не прощу прораба, но и вас, скользких лицемеров, я тоже не прощу!
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кто тут проиграет?
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:12.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:21.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выиграю, прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:24.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пан или пропал... Иначе никак!
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:33.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если проиграю, погружусь еще глубже в бездну!
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:37.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Недополучая половину зарплаты, я буду не лучше раба!
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:41.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я утону! Уйду на дно!
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но если выиграю...
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:48.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Получу 40 000! И в сумме у меня будет 78 000!
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:52.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я смогу вернуть взятые в долг 60 000!
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Плюс ко всему, у меня останется 18 000!
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я начну сначала! У меня есть цель!
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Надежда на свободу...
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,зависит от броска костей!
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:09.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал!
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:15.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему я всегда так встреваю?
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:18.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему я всегда должен проигрывать?
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:24.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я, вообще, застрял в этом аду лишь потому, что подписал этот договор!
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:25.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:29.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но даже здесь, есть те, кто точат на меня зуб!
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:31.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:39.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выброшена 5!
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:42.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот! Пошло!
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, удача на моей стороне!
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:47.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока всё путём.
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:49.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я знал что выпадет нечто стоящее!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:53.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кажись, сами вы себе могилу вырыли, прораб.
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:59.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так и есть! В чинчирорин, 5 {\fscx300}-{\r} отличная, редкая комбинация.
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:04.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шансы на выброс любой комбинации с двумя совпавшими числам одинаковы,
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fscx300}-{\r} 15 из 108!
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:08.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но побить 5 под силу лишь 6!
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:12.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шансы на то, что выпадет что-то от 1 до 4 {\fscx300}-{\r} 4 из 6!
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:15.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чем больше раз нет комбинаций, тем выше становятся шансы!
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:19.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,После выброса 5, шансы проиграть лишь 10%!
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:28.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как и говорилось, начиная с Миёси, игроки проигрывают!
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:34.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наконец миска перешла к поставившему 20 000 слуге прораба, Исаве!
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:39.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни один другой бросок так не волновал Кайдзи!
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:43.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вся суть в бросках прораба и его прислужника.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:49.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Исава делает свой решающий первый бросок!
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сбросил 4!
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:54.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:57.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Пока побеждаю.
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:00.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:04.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, ход Оцуки!
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не выпадет! Не верю!
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:13.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть больше 5!
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Снова 4!
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Команда прораба проигрывает!
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:27.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У... Ура!
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:29.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:30.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:33.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Супер! Я на плаву! Ещё на плаву!
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Моя победа!
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:37.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я вновь полон сил!
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:44.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи вырвался из жутких долгов!
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он вновь ясно видит перед собой его цель!
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:50.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Однодневный отпуск!
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:02.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, не видел чтобы прораб проигрывал в серьёзной игре.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:08.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Учитывая Нумакаву, команда прораба проиграла три раза подряд!
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:12.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никто из оставшихся игроков уже не побьёт пятёрку Кайдзи!
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:15.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи выигрывает этот заход!
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:21.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Простите, парни! Пора прибрать всё себе!
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:26.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дай-ка.
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:30.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:48.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,42 200 с первого выброса костей.
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:53.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то я взял игру в свои руки, после стольких проигрышей.
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:59.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С 80 000 я смогу отплатить аванс, и останусь ещё с 20 000.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:04.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, как бы прораб не старался победить, нужно избегать очереди банкира.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:10.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Останусь игроком, и делая маленькие ставки удержу свои 60 000.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:15.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи. Банкиры идут на 2 круга.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:17.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все ведь следовали правилу.
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:22.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Банкир меняется только при 1, без комбинаций или 1, 2 и 3 на первом броске.
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:25.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не спеши передавать миску.
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:28.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:31.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Извините, не придал значения.
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:35.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Честно! Я и не думал жульничать.
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:38.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну, делайте ставки, и убедитесь, что вас не расстроит их потеря!
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:40.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь вновь одержу победу!
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:42.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ставьте уже.
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:50.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прораб и Исава ставят по 20 000, в общей сложности выходит 40 000!
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:54.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Вы всё пытаетесь загнать меня в долги?
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:58.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, нет, дело вовсе не в победе над тобой.
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:02.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нам лишь почувствовалось, что удача от тебя уходит.
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:04.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:09.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А глаза так и бегают! Не мудрено понять, что вы пытаетесь меня обыграть!
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:13.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Извините, но вам не так почувствовалось.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бросаете деньги на ветер.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Удача ещё со мной!
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне так не кажется.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Делайте уже ставки!
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:26.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не надо медлить!
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:27.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:35.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Удача со мной... не иначе!
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:36.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз...
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я сброшу, и они сыграют мне на руку!
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:44.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я сброшу...
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выпадет отличная комбинация!
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:48.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пошла...
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:49.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи снова бросает!
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:07.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И снова нет комбинаций!
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:11.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О? Я уже могу забрать свои деньги?
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:13.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:20.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Три кости могут выпасть 216-тью различными способам!
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:26.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же, включая 1, 2 и 3, есть 108 комбинаций имеющих цену!
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:31.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть, шанс успешного броска лишь 50 на 50!
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:36.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На третий бросок, шанс поднимается до 87,5%!
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:40.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, на один из трёх бросков, должна выпасть любая комбинация с 90% вероятностью!
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:44.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу! Выпади!
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:48.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Решающий третий бросок!
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:17:00.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите! 6! Я выбил 6!
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:02.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выиграл!
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:03.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:08.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вырвался! Почти на волоске...
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:11.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Спасён последним лучом удачи!
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:14.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:16.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Рано радоваться.
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:19.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё не конец.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:23.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть один шанс на победу.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шанс?
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:29.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага. В обычном чинчирорин шестёрка расставляет точки над "и".
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И банкир забирает все ставки.
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:34.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А игрокам и не даётся шанса бросить.
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:36.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но у нас - они бросают.
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:42.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Игроки бросают, и каким бы маленьким шансом это не было, он всё-таки шанс.
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:46.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если мы выбросим 6 как и ты, будет ничья.
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:49.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А если бросим 4, 5 и 6 или 3 одинаковых, мы поменяемся ролями.
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:52.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И победим.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:56.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Надежда всё же остаётся.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:03.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Ты не шутишь?
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:04.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну разве не так?
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:11.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не может такого быть!
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:15.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, если вы будете много бросать, то выпадет 3 одинаковых или 4, 5 и 6.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:19.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но быть того не может, чтобы они выпали у вас сейчас же!
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:23.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы не настолько удачливы.
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:26.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже у вас должно было хватать ума, чтобы понять это.
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уж вы-то должны знать.
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:33.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Понимаем мы, Кайдзи.
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:35.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:39.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но я, всё же, верю.
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:44.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И эта вера может заставить выбросить удачную комбинацию.
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:45.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:49.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чья-то cила воли, может обернуть все шансы и вероятности.
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:51.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сила воли?
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:53.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Улавливаешь ведь, да?
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:57.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну и брехня же это всё!
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:00.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уж больно дебильно по мне, чтобы уловить!
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:03.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шутите? Сила воли?
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:05.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прям обалдеть!
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:07.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы удивительные шутники!
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:10.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сила воли...
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:11.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он и впрямь походит на дурака.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:13.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:17.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но! Прислужник прораба, Исава делает бросок!
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:22.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,4, 5 и 6! Двойная оплата!
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:30.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Удваивая 20 тысяч, будет 40.
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:33.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Плакал твой последний выигрыш.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:36.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,От твоих 80 000 остаётся 40.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:41.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как так получилось?!
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:44.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И прораб Оцуки!
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:05.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Невозможно, невозможно!
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:26.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Азартные игры {\fscx300}-{\r} страшное дело, а, Кайдзи?
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:29.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В самом деле страшное.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:34.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У прораба Оцуки 3 пятёрки!
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:37.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тройная ставка! Сокрушительная победа!
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что за ерунда!
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:41.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему всё так сложилось?
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это полная чушь!
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:52.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, прости, но теперь ты на нуле.
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:56.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тройная ставка за тройку, так что за мои 20 000 плати 60 000.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:21:01.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У тебя только 40 000. Тебе не заплатить.
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ушел в минус...
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:05.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,на 20 000!
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:10.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:13.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:19.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему я вечно во что-нибудь вляпываюсь?!
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:22.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи теряет сознание!
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:28.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В самых глубинах преисподней он попадает в долговой ад!
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:57.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пачинко автоматы по Кайдзи 2, "Азартный апокалипсис".
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:02.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага с ограничениями, людские скачки и "Карта И".
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:04.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё, что было в аниме "Кайдзи".
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:11.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Плюс новые кадры специально для пачинко!
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:16.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Войди в мир кипящего азарта!
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:19.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Па-чи-н-ко.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:21.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи 2.
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:40.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(528,515)\pos(638,490)\bord3\b1\fnVerdana}Осколки судьбы
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)\fnPalatino Linotype}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)\fnPalatino Linotype}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}А я снова вот один остаюсь,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}в бар пойду и там от души напьюсь.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться...
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!