← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[Zero-Raws] Kaiji 2nd - 06 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kaiji

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:21.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи и половинщики встали на ноги, чтобы одолеть Оцуки!
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но возник конфликт!
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:29.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Оцуки начал издеваться над ними и ущемлять их!
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи пришлось даже рисковать жизнью!
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но он терпел! Терпел! Терпел!
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:40.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, через 3 месяца, пришло время решительной схватки!
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:42.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подходи, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:44.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов!
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:47.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наконец! Наконец-то!
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(528,515)\pos(638,490)\bord3\fnVerdana\b1}Страсти накаляются
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:20.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего, главарь? В чём резон играть одному?
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:21.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бери свою банду.
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:24.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Приводи свою шайку неудачников.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В игре на удачу не нужны неудачники.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что, они слегка подождут.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:37.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Для начала, я разведаю обстановку.
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:43.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты только что был банкиром, значит следующий {\fscx300}-{\r} твой сосед, Нумакава.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:47.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:49.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай откажемся от ограничения в 20 000.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:54.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ставим без ограничений.
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:03:01.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я пас! Если бы и хотелось, в кошельке у меня не густо.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:04.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так одолжи у прораба.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:05.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю даже...
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:10.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Занимать на игры, даже у товарищей {\fscx300}-{\r} не лучший выбор.
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:14.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пропускаю.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как в воду глядел.
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их уловка проходит только с двоими.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Только когда банкир кто-то из этих двоих можно делать большие ставки.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:30.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Учитывая то, как они сидят, только Исава и Оцуки.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На третьем - магия не сработает.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он не станет банковать при бесконечных ставках.
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:45.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот видишь, если настаивать на ставках без ограничений, никто за банкира не сыграет!
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:50.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, очередь быть банкиром переходит к Кайдзи!
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:56.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь так уверенно выступал, значит готов побыть им, да?
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:00.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поди, так и есть.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:04.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Началось уже?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага, только что!
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:07.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть, бесконечные ставки!
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:09.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не шутите?
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:10.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все сюда!
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:17.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, подул штормовой ветер!
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:22.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут собрались даже рабочие из других отрядов, не заинтересованные в играх!
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:26.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их набралось 30... даже 50!
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:31.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они толпятся вокруг! Всё теснее и теснее!
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:38.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обстановка накалялась, и жар возбуждал Кайдзи!
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:41.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бескомпромиссная схватка!
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но! Но всё же!
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:49.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пропускаю.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, у тебя ведь нет выбора, Кайдзи.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:55.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:56.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Принимай ставки, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:57.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Принимай!
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:59.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бери очередь!
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:04:59.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Принимай!
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:05.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Принимай! Принимай!
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:05.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:10.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорош трепаться! Кроме этих, у меня денег нет!
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:15.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не буду банкиром при бесконечных ставках, пока не почувствую наплыва удачи!
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если вы хотите, чтоб я принял, не смотря ни на что...
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,пускай сначала банкуют они!
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:32.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть, если я сыграю за банкира, то потом сыграешь ты?
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не испугаешься?
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:38.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:43.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Господа, вы слышали?
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:49.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если мы сбанкуем, потом банкиром будет Кайдзи! Без ограничений!
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:58.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он сдурел?
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:03.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Играть за банкира, без ограничений, против прораба, у которого денег куры не клюют?
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:07.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как он не понимает, это же очевидный проигрыш!
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:11.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Заявление Кайдзи снова зажигает интерес в толпе!
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:14.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не выдержав разгоревшихся страстей,
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:20.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,все, кроме Оцуки, Исавы, Нумакавы и Кайдзи вышли из игры.
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:24.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи даёт бой Оцуки!
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:30.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И теперь, очередь Исавы из команды прораба быть банкиром!
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:34.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я банкую. Ограничений нет, в ставках не сдерживайтесь!
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:38.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Кайдзи! Прежде, чем дать бой прорабу, срази меня!
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:43.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:58.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ставь! Ставь! Ставь!
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,20,000?
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:32.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А? Я-то думал, вы играете без ограничений на ставки!
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ставь больше!
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:36.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего 20 000?
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:40.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Толпа не может ошибаться, Кайдзи.
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,20 000 всё ещё в пределах ограничения.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:49.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь его убрали, можешь ставить больше!
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:51.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно пойдёшь в 20?
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Зачем же так разочаровывать свою аудиторию!
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:57.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:00.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Будь мужиком, ставь больше!
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:02.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ставь!
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так играть не в кайф!
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:11.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подначивания Оцуки и ожидания толпы убеждают Кайдзи!
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:16.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но! Но всё же!
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:20.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи прочно стоит на своём!
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:24.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Осторожности тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот досада.
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А как иначе?
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:34.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Может ставка не такая и большая, но для 90 000 высокая, в самый раз!
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:39.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Предел! Ставить больше {\fscx300}-{\r} безрассудство!
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:42.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Фи, никакого интереса.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:47.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока Кайдзи гордо стоит на своём, Оцуки и Нумакава делают ставки!
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:54.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но они ставят по-малому! В этой игре, решающие противники {\fscx300}-{\r} Кайдзи и Исава!
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:58.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Банкир Исава делает первый бросок!
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:01.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ставка Кайдзи {\fscx300}-{\r} 20 000, важные сбережения.
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:07.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проиграть нельзя! Этот бросок определит удачу всей ночи!
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:22.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но в ответ на мольбы Кайдзи, кости...
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:28.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Предают его! 4, 5 и 6! Выплата двойной ставки!
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:31.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пошло!
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:34.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С первого раза выпало 4, 5 и 6!
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:38.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:53.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Оцуки выбрасывает 1, Нумакава {\fscx300}-{\r} 2, и оба проигрывают Исаве.
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:56.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но они сделали маленькие ставки, и их потери невелики!
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:00.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, очередь Кайдзи!
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он захотел побить 4, 5 и 6?
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:10.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как он это сделает?
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:17.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он ведь...
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:20.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:37.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он выбросил 2!
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи повергнут!
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:56.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты был таким решимым, что я даже поверил, будто у тебя есть план.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но его, оказывается, не было.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:00.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дурачьё.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:05.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,От твоих отчаянных действий кости не выпадут удачно.
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:10.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уж больно ты лёгкая добыча. Пади!
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:12.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И отдай мне всё!
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Взбодрись, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:27.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уж слишком ты подавлен, для проигравшего всего один раз.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:33.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если будешь так печалиться, богиня Удачи не снизойдёт к тебе.
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:41.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Или, может быть, твоя ставка в какие-то 20 000 её совсем не впечатлила?
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:47.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ей ведь по нраву отважные мужчины!
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:51.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Те, кто ставит много!
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:56.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Больше! Ставь больше!
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:02.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, давай, ставь! Я снова банкир.
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Приму любую ставку. Ограничений нет.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что же сделает Кайдзи?
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:13.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:15.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что же?!
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:26.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, ставь! Я приму любую ставку!
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:40.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Во второй раз, Кайдзи ставит....{\alpha&HFF&} 1 000!
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Во второй раз, Кайдзи ставит... 1 000!
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:47.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тысячу?
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, вы играете без ограничений в ставках!
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:51.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И ты считаешь себя мужиком?
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:13:01.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На Кайдзи обрушился град ворчания разочарованной толпы!
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:03.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но он не обращает внимания!
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:07.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты что? Смеёшься?
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:14.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Оцуки делает маленькую ставку, а Нумакава не ставит вовсе!
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:18.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это поединок только между Кайдзи, Исавой и Оцуки!
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:22.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И Исава бросает!
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выпало - 3!
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:30.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тоже мне, комбинация выпала.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:39.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи бросает, чтобы вернуть свою ставку в 1 000!
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:48.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он выбрасывает 4 и побеждает!
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:56.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот так дела. Надо было больше ставить.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:04.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи один раз выиграл, и один раз победил. Но всё же, он в минусе на 39 000!
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:07.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это даже хуже, чем проиграть 2 раза подряд.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:14.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Видя эти результаты, зрители начали остывать!
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:20.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя игра окончена.
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:23.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эх ты.
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:27.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Только на словах можешь.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:31.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А мне-то казалось, что у тебя есть план, а один-единственный проигрыш заткнул тебя.
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:38.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если это всё, что у тебя было, нужно было молчать с самого начала!
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:44.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С такими главарём, мне даже жалко твою шайку.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:50.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Миёси!
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ждём!
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:54.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не предпринимаем!
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:57.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы что, забыли?
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:01.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уже не помните слова Кайдзи перед игрой?
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:07.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поначалу, играть буду один я.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:12.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И в самом начале... я проиграю.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Крупную сумму, 20 или 40 тысяч.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:21.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что не суетитесь, когда это случится.
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:24.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, значит всё по плану.
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:27.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это хороший знак.
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:33.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, во второй игре я могу выиграть.
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:34.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выиграть?
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как ты это сделаешь?
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:41.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Зная, как работает их уловка, они могут сдать мне вторую игру.
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:45.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как бы ни было, в тот момент я буду в проигрыше.
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:48.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И в любом случае меня уже пометят как неудачника.
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:53.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я проиграю по полной и выиграю мелочь. Им покажется, что я неудачник.
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:54.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это мой план!
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:15:59.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Затем...
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:05.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы сядем на поезд удачи.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:09.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поезд удачи?
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:11.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:16.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы сядем на поезд, везущий нас к победе!
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:18.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эти рельсы укажут путь к успеху!
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:20.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эти рельсы...
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сами приведут нас к победе!
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:28.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:32.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю что он говорил, но я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:35.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи тоже, наверняка, нервничает!
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:39.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё сработает!
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:43.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока всё идёт по плану!
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:53.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Хватит уже.
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:17:00.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я снова банкир, так что подключайтесь, друзья мои.
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:03.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наш поединок закончился.
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что, Кайдзи...
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выметайся!
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:14.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если не собираешься ставить как надо, ты только помеха.
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:19.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Засев тут с кислой миной, ты только портишь всем настроение.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выметайся.
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:22.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы не имеете права меня выгонять!
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Заткни пасть!
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:28.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Те, кто могут только ворчать и ничего не делают {\fscx300}-{\r} бесполезны!
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:32.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но я сделаю.
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поставлю!
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:43.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи решается!
Dialogue: 0,0:17:57.62,0:17:59.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи...
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:04.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ставит всё! 52 000!
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:11.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:12.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:13.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,52,000 поставил!
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:16.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:16.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Целых пятьдесят...
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:17.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Молодец, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:19.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Покажи свою мощь!
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:21.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:33.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никаких шуток. Положил деньги {\fscx300}-{\r} значит они лежат.
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:34.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:41.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь 2 игры банкир {\fscx300}-{\r} ты. Ограничений нет, как с Исавой.
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:44.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Естественно!
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:46.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:47.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:18:55.89,0:18:56.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:59.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь мы начнём!
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:01.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:15.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Половинщики поднялись по зову Кайдзи!
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:29.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уточняю. Ты банкир. Ограничений нет.
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:30.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Две игры.
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:55.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чушь какая!
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:20:02.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут мои 52 000 и с каждого по 90 000.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:06.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В сумме, 507,000. Все в игре.
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:11.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все в игре, ставка 507,000!
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:25.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот гад!
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:31.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они там с ума посходили!
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь самоубийство!
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:34.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Черти...
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:40.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они всё планировали!
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:43.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Здесь что-то нечисто.
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:56.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Безрассудный поступок...
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:21:00.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ставка в 507 000!
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:03.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они рискуют всем, что у них есть!
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:09.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Половинщики ставят по полной!
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:21.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,По полной!
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:24.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs62\b1}По полной!
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:27.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs72\b1}По полной!
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:45.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Изречения Кайдзи: Возвращение!
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:56.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что, не суетитесь.
Dialogue: 0,0:22:57.86,0:23:03.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, значит всё по плану.
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:06.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это хороший знак.
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:11.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы сядем на поезд удачи.
Dialogue: 0,0:23:12.61,0:23:15.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он приведёт нас к победе.
Dialogue: 0,0:23:16.46,0:23:19.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эти рельсы укажут путь к успеху.
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)\fnPalatino Linotype}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)\fnPalatino Linotype}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}А я снова вот один остаюсь,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}в бар пойду и там от души напьюсь.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться...
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:21.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,