← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[Zero-Raws] Kaiji 2nd - 09 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kaiji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:22.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разгадавший жульничество с двойными костями Кайдзи, наконец, загнал в угол прораба Оцуки!
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(528,515)\pos(638,490)\bord3\b1\fnVerdana}После победы
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь? Это бред!
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, всё вполне логично.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:48.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я вот думаю... истина на стороне Кайдзи!
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе кто разрешал рот открыть?
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:56.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Замолкни, Оцуки!
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:01.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он из высшего руководства Тейай, первый после великого председателя Хёдо!
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:07.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Второй в нашем королевстве, Куросаки Ёсихиро!
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Извинись!
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Рот держи на замке, отброс!
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:19.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он лишь пальцем пошевелив может сбросить тебя в ещё более жуткую дыру, чем эта!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:20.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Покайся!
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:29.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Покорнейше прощу прощения! Извините!
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Можно взглянуть на кубики?
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:44.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, они костяные...
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:53.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они из того мяса, которое он, ухмыляясь, ел перед нами.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:59.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выстрогал их в уборной из его косточки.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А эти красные единички {\fscx300}-{\r} моя кровь.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:06.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:13.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Оцуки, теперь у тебя нет выбора.
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты полностью угодил в его ловушку.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:23.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты наступил на свои грабли, попавшись на продуманную уловку Кайдзи.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:28.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не тебе осуждать его, когда ты сам таким занимался.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно не осудить, сколько не пытайся.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:37.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты порос в грехах, обманывая товарищей и подменивая кости.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Потому продолжай играть.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:41.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, пощадите меня, господин Куросаки!
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:46.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эти деньги я скопил своими потом и кровью!
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:50.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу бросать их на ветер, зная, что проиграю!
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:53.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь сейчас ты не польностью обречён.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:58.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, если ты бросишь двойные кости {\fscx300}-{\r} проигрыш предрешён.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И не думай, что ты полностью проиграл.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если ты бросишь обычные кости, ты можешь свести к ничьей.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С вероятностью 1 к 216.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Господин Куросаки!
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе остается лишь отважиться, и поставить всё на этот шанс.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:15.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Господин Куросаки, это уже чересчур!
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:16.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Прояви хоть чуточку уважения!
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:17.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Зарвался, Оцуки!
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Играй уже!
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:21.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты же сам говорил:
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:25.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,"Сила воли обернёт все шансы и вероятности", забыл уже?!
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:26.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:28.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кидай, пробуй!
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:29.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Исава...
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нумакава...
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:47.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поединок в чинчиро между Оцуки и Кайдзи подходит к концу.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Под взглядом Куросаки, Оцуки не в силах противиться.
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ему остаётся лишь кидать обычные кости,
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и надеяться, что красные единички сведут всё к ничьей.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:04.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но удача не столь благосклонна!
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:06.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он выбросил 3!
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:10.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Без сомнений, он проигрывает.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:12.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проигрывает!
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs56}Проигрывает!
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs60}Проигрывает!
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:19.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И всё продолжает проигрывать!
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:24.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Расставаясь со всеми своими грязными деньгами, что он откладывал!
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:29.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В итоге, в сейфе осталось лишь 1 800 перика!
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:31.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Оцуки сокрушён!
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:35.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Самое громкое поражение за всю историю подземного чинчиро!
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А тем временем, команда Кайдзи воистину сорвала куш!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего они выиграли 18 252 000 перика!
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:46.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На каждого по 3 042 000!
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:49.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:50.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:52.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О таком можно только мечтать.
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели это реально?
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:58.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:05:59.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты хочешь поделить их поровну?
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:22.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поделим их между всеми половинщиками поровну.
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:25.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но Кайдзи, ты ведь больше всех потрудился!
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:28.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никто не возражает, если ты возьмёшь себе больше!
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы что!
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:34.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ради этих денег, каждый трудился до пота лица, откладывая получку!
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я и думать не мог о том, чтобы кого-то обделить.
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:38.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все равны.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:41.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И ты точно не возражаешь?
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи...
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы так тебе благодарны!
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:52.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё как раз наоборот! Благодарить вас должен я!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:56.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы, не возвразив мне ни слова, следовали за мной.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже о плане сегодняшней игры не поинтересовались.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:01.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лишь следовали за мной и верили мне.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ведь это дело не из простых.
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:07.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обычно, каждый бы начал расспрашивать.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, на кону большая сумма.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:14.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но вы молчали. Я и поверить не мог.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:18.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно благодаря этому, мы смогли одержать верх.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:19.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:25.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Главная ошибка прораба была в отсутствии доверия.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:31.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ему не понять, что такое доверие. Оно вне его мышления.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:38.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Потому он всё не так понял, не получив ответной реакции на свой блеф.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:42.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он подумал, что мы не раскрыли его жульничество с костями.
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:46.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не оплошай он так, мы бы куш не сорвали.
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:50.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Весь наш выигрыш держался на вашей вере и поддержке!
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:54.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что, я благодарен вам, парни.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи...
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:01.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эй, начальник!
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:04.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Начальник!
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты это мне?
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:08.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Перед тем, как уйдёте, пообещайте.
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:12.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут есть одно неприятное условие, касательно однодневного выхода наружу.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:20.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Будто бы, только получившие разрешение от верхушки Тейай, могут выйти наружу.
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:24.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так и есть. А что?
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У нас, наконец-то, есть эти деньги!
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:30.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь выпустите нас без всяких дурацких придирок?
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:35.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, это не придирка.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:39.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Правило говорит, что мы не можем отпустить работников со стажем меньше года.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Некуда торопиться.
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:51.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но раз эта история так раздулась, отказать тебе я не в силах.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:56.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если я сейчас откажу тебе в твоей просьбе,
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:58.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,это запятнает нашу честь.
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:01.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А после, скажется на мотивации местных работников.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:05.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я отпускаю. Делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:07.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:13.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но что вы будете делать на воле?
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:18.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почти 18 000 000 перика. 3 000 000 на каждого.
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего лишь 300 000 иен.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:24.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А на 1 день отпуска нужно 50 000 иен.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:29.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На 2 дня {\fscx300}-{\r} 100 000, и у тебя останется 250, или 200 тысяч.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:34.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И что ты сделаешь с этими грошами за 2 дня?
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:39.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У тебя есть способ, как набрать достаточно денег, чтобы погасить свои долги?
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:40.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:41.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И какой?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Игры! За 2 дня, с 200 000 иенами!
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:49.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если умножить эти деньги на 50, у меня будет 10,000,000!
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:54.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разве ты в этой дыре не потому, что не смог выиграть?
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:59.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне тебя не понять, Кайдзи.
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:03.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,По тебе даже не скажешь, гений ты, или идиот.
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:06.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, делай что вздумается.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:08.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Через пару дней мы снова встретимся.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:11.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И скорее всего, здесь.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иди к чёрту!
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:17.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если я выберусь, то больше не вернусь сюда.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выиграю! Выиграю, потому что должен!
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:22.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выиграю! Выиграю!
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:26.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выиграю и верну себе мою свободу!
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:57.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Солнце! Солнечный свет!
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:01.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи вернулся! Он на воле!
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:05.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мгновение, и он выбрался из этих жестоких мучений под землёй!
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чистая вода.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Свежий воздух!
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:19.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть... деньги!
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:24.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Настоящие деньги! Японские иены!
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:28.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я вновь вернулся в этот мир!
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:31.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи был на седьмом небе!
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но! Но!
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:44.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С этого момента начался обратный отсчёт!
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:49.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пошли часы, отсчитывающие пребывание Кайдзи в этом прогнившем мире!
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:55.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,10, 11, 12, 13, 14, 15, 16...
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:12:00.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,17 ,18, 19, 20, 21, 22, 23...
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:01.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы доверите их все мне?
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:04.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да, это единогласное решение.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:08.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если нам действительно удастся сорвать куш в игре,
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:11.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,мы отдадим тебе все деньги и доверим играть дальше!
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:16.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чем пытаться выиграть с 200 000 иенами по отдельности,
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:20.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,шанс будет намного выше, если деньги доверить тебе!
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:24.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не глупите! Если я накоплю 10 000 000, я буду свободен!
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:28.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Думаете, я полезу к чёрту в пасть, чтобы еще и вас выкупить?
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит быть такими доверчивыми!
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорил,
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:36.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но уж больно ты настаивал на ровный делёж, хоть мы и позволили тебе взять больше.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:40.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты же сам добряк, а на нас ещё ругаешься.
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:46.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, просто по доброте душевной мы бы тебе наши драгоценные деньги не отдали.
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:52.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь не только добрый, а еще и целеустремлённый, да и чутья тебе не занимать!
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:55.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У тебя, явно, самые высокие шансы победить!
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:59.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы о чём? Кто вам такой ерунды наговорил?
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:02.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда расскажи, какой у тебя был план.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:07.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Когда мы три месяца назад собрались, ты понял, что происходит!
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:10.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь узнал, что прораб выбросит 4, 5 и 6!
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:14.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если подумать, 4, 5, 6 бы выпало не обязательно.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:18.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вероятность того, что с двойными костями выпадет 4, 5 и 6 {\fs300}-{\r} один к пяти.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:21.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И ты, скорее, мог ошибиться.
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:23.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И что бы ты тогда делал?
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:25.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То же самое.
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:26.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То же?
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:31.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если бы выпала и не 4, 5 и 6, выпала бы 4, 4 и 5, или 5, 5 и 6,
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:34.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,что было бы близко к 4, 5 и 6.
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:38.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почти догадаться было бы вполне достаточно для того, чтобы заставить вас поверить.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:43.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот потому-то ты добрый и проницательный!
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Используй свой талант на наше общее благо!
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:45.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:50.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,78, 79, 80.
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:53.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи получил 18 000 000 перика!
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:55.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он перевел валюту в иены, и, получив 1 800 000 иен,
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:59.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,потратился на 20 дней отпуска, оставшись с 800 000 иен!
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они слишком доверчивы. Идиоты.
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:11.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:15.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я просто обязан победить.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:18.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ему было даровано чудо.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:23.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Победить в чинчиро и вырваться на волю... это чудо!
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:31.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи должен за 20 дней обратить 800 000 иен в 60 000 000, чтобы покрыть долги 6 человек!
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А если точнее, 60 750 000 иен!
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:37.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В этих казино ставки такие, что и говорить не о чём.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:41.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смотри по сторонам!
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:43.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:51.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Официальное казино не пойдет. Нужно подпольное.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:54.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Где выигрыш подстраивают.
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:57.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проще говоря, где я могу разгадать уловку.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:02.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Раз она есть... Используя её, я могу победить.
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:04.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Братан.
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:10.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я смотрю, у тебя деньжат полные карманы. Поделись, будь другом.
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:16.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дай и не дёргайся, и мы тебе не сделаем больно.
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:19.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ты попробуй. Сразу встрянешь.
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ваши лица запомнил.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы можете взять меня числом, но если и возьмёте,
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:29.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,потом я выловлю вас, притащу в наш офис,
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:31.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и заставлю сожалеть вас о содеянном до смерти.
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:34.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я буду резать их вам, один за другим...
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:36.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,вот так.
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:41.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы попали!
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:44.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Извините нас!
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:52.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо их обдурил, дружок.
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:58.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но настоящие якудза не будут так просто пришивать отрезанные пальцы.
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:01.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты блефовал! Прикидывался!
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:02.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:07.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я не сделаю тебе плохо.
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:08.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Скорее уж, наоборот.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:12.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я поражен тем, как быстро ты соображаешь.
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:15.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На тебя я, может, смогу положиться.
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:19.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну что? Объединишься со мной?
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:24.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя в одно забавное казино.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:26.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если хочешь, иди за мной.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я искал такого, как ты.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:45.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Три дня ошивался по казино, искал подходящего парня.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:48.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не так-то это просто.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:51.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но в тебе я что-то почувствовал.
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:54.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ауру того, что ты победишь, не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:57.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,По тебе видно, что ты готов даже на преступление.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:59.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне нравится твой вид.
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:02.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Оно тут.
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:08.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На первый взгляд, это вполне обычное здание!
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:15.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это Саказаки.
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:38.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:47.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут и правда казино!
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:18:03.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это действительно казино! Притом, подпольное казино, где в ходу огромные деньги!
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:08.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И кроме того!
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:10.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:15.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это же пачинко!
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:17.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пачинко в казино?!
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:22.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Забавно, правда? Фишка этого казино.
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Круглосуточный пачинко с высокой оплатой.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:28.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В обычном пачинко за шарик {\fscx300}-{\r} 4 иены.
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:31.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но здесь они в 10 раз дороже {\fscx300}-{\r} 40 иен.
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:34.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А можно и сыграть на стократном автомате, по 400 иен за шарик.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:35.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стократном?
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:40.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пошло!
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:41.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:47.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Главный автомат здесь. Король нелегальных пачинко, стоящий на самом верху!
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тысячекратный автомат!
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:51.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Цена каждого шарика тут {\fscx300}-{\r} 4 000 иен!
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Каждый шарик {\fscx300}-{\r} 4 000 иен?!
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:06.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади, попади, прошу!
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:08.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу! Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:17.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это тебе не какая-то современная цифровая фигня, а старая модель, в которой можно с одного раза выиграть.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:25.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Главное препятствие перед призом {\fscx300}-{\r} прогнать шарик через три лотка и попасть в самую дальнюю лузу.
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:30.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты сможешь выиграть все шарики, что проиграли эти неудачники до сего времени.
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:35.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все шарики под ногами этого парня.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Правда все?!
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:39.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Каждый шарик ведь стоит 4 000 иен, да?
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:40.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И сколько же выйдет...
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:45.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Каждая ступенька стоит 100 миллионов!
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:48.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть, если он сорвёт джекпот, то получит 500 миллионов!
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,500 миллионов?!
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:01.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О! Второй уровень!
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:02.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,500 миллионов!
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давайте же, 500 миллионов!
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:08.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я уже купил 3 пятимиллионные карточки, потратил 15 миллионов иен!
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:09.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я на мели!
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:12.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На третьем уровне!
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:15.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Последний!
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:17.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:19.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Посетитель, у вас ещё остались шарики?
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Совсем чуть-чуть оставалось.
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:46.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Ага.
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:47.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Покиньте место.
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:50.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покиньте место!
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:56.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ясное дело, так просто джекпот не получить.
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:21:00.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, кажется будто совсем чуть-чуть, и он был бы на коне.
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:02.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но дальше автомат не пустит.
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:05.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это его невероятная, зверская сущность!
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:12.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да, делать вид, что сейчас попадет {\fscx300}-{\r} его особенность.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:18.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Трясина... поглощающая людей трясина... вот что это!
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:21.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если он сорвёт джекпот, то выиграет 500 миллионов!
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:25.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пред ним предстал чудовищный автомат...
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:28.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Трясина! Поглощающая людей трясина!
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:45.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Изречения Кайдзи: возвращение!
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:23:01.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обычно, все бы начали расспросы. В конце концов, на кону большая сумма.
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:18.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но вы молчали. Я и поверить не мог. Но именно благодаря этому мы и смогли выиграть.
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)\fnPalatino Linotype}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)\fnPalatino Linotype}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}А я снова вот один остаюсь,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}в бар пойду и там от души напьюсь.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться...
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)\fnPalatino Linotype}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)\fnPalatino Linotype}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}А я снова вот один остаюсь,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}в бар пойду и там от души напьюсь.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться...
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:35.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,