← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[Zero-Raws] Kaiji 2nd - 17 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaiji

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,50,50,15,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:18.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Задействовать барьер! Плевать, кто что подумает!
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не дать ему и шанса!
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Барьер активирован!
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:28.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Итидзё пускает в ход все средства!\NПритаил ли Кайдзи козырь на этот случай?
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:30.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Придумай чего-нибудь, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:35.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи загнан в угол!
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:46.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:55.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Адские лапки не пропустят ни одного шарика.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:56.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Путь справа тоже недоступен!
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(530,0)\fnVerdana\bord3\fscx95\pos(641,490)}Застрявший таран
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:01.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все дороги к лоткам перекрыты!
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пробиться невозможно!
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:13.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи истратил первые 10 миллионов, бесплодно пустив на ветер!
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А удача обошла тебя стороной.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:29.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как не вовремя, ты же так старался ради этой игры.
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:30.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Жалость-то какая.
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О чём речь?
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:36.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не спеши.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я беру ещё одну карточку.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:46.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё одну!
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не томи!
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:49.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер?
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дай.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:54.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть. С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:57.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, продолжим.
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:03.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вправо посылать бестолку,
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,только в центр.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Центр! Лишь через него я пробьюсь!
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:23.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но зачем, если всё бестолку?
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дураку же ясно, что с этими лапками казино жульничает!
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:28.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он что, уже не в своём уме?
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как ни подумай, у самого крыша едет.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Зрители правы.
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему он не сдаётся, даже зная что проиграет?
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что же он задумал?
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как же это гадко.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:44.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже жульничество должно знать границы.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:48.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь ни один шарик не прошёл, за такое убить мало!
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вообще ни в какие ворота!
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:52.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:59.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А, так? Решил надавить на меня толпой, чтобы я барьер отключил.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И это всё, что он придумал?
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:09.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он думает, что если будет дальше играть, я верну прежние шансы?
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:14.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели это и есть его великолепный план?
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:17.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:18.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я тебе так просто не дамся!
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:21.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты сгинешь! Бесполезно!
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:24.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё тщетно!
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:25.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё тщетно!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё тщетно!
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:28.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё тщетно!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё тщетно! Умри!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть, что он с утра пришёл.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Клиентов сейчас меньше в трое, чем вечером, что нам на руку.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что всё схвачено.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я могу пойти на все способы.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:47.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:51.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пришёл персонал Тэйай, говорят, у них имеется разговор.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:55.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они из центра, пришли забрать Кайдзи.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:58.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:01.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Его время ведь заканчивается в 16:00.
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как добрались?
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:05.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё пройдёт гладко.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все выходы закрыты, так что он не сбежит.
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:14.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если будет сопротивляться, я помогу, чем смогу.
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:16.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь так на этот счёт.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:19.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Из центра-то мы пришли по другому поводу.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,По какому?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:31.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы бы хотели подключить прямую трансляцию игры Кайдзи ко всем скрытым камерам на этаже.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:32.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Трансляцию?
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:34.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И где её покажут?
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:35.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В шахтах.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:36.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В шахтах?
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:44.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В лагере принудительного труда Тэйай.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Внимание! Перерыв!
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Перерыв?
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но до обеда же долго ещё!
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:16.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,5 часов осталось.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:21.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уже через 5 часов, решится дело Кайдзи.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:22.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Молчи лучше...
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:27.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь если он проиграет, всё пойдёт...
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да я сам знаю!
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:33.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но вот словами тут не поможешь!
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:38.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А как вы напоминаете, мне даже дышать трудно становится!
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:43.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Становится невыносимо...
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Миёси? Ты как?
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:48.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Миёси!
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:49.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Миёси!
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:50.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Приди в себя, Миёси!
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:52.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне так страшно... Как же в груди тяжело...
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:59.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы виноваты... Во всём мы виноваты.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:04.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:07.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Спаси нас!
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:11.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подключили.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:15.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Камеры А, В, и С работают.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:19.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Д, И, Ф. Все камеры подключены.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:43.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А, навевает воспоминания!
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь в эту тоже играл.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:49.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда джекпот был 3 миллиарда.
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:54.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У всех аж глаза на лоб повылазили!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:59.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пейте, пейте.
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:04.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь все братья, в одной стране родились.
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:06.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:09.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Покарать.
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:15.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я смотрю, он не мало рад приглашению, так что покарать!
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Постойте! Я ведь... совсем не то имел ввиду!
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:23.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Братья должны быть равны между собой!
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:24.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, постойте!
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:27.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Председатель! Простите!
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:28.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я вовсе не хотел!
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:33.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давайте пейте, пейте.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:36.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть! Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Замечательно, замечательно!
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:59.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А, Кайдзи! Кайдзи же.
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:03.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он снова сломя голову, цепляется за последний шанс.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:06.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Приглядитесь, друзья мои.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:10.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С виду и не подумаешь, но он вполне неординарен.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:18.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Решился же поставить жизнь, чтобы удержаться на плаву в этом прогнившем мире.
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:23.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Видите, как он выкладывается, зная что осталось ему недолго?
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:28.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно, и внимайте уроку.
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, злишься?
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:37.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И чего ты так стараешься?
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:44.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно ты загонишь, уничтожишь себя изнутри... этой глупой игрой.
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:58.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему не сдаёшься, закрыв глаза на шансы?
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:04.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поросшие в этих мыслях зрители изумлённо глядели.
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это решающий момент!
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь ждать.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Приходится терпеть и стучаться.
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:29.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пан или пропал. Остаётся только стучать в дверь на пути к победе.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:32.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С этой стороны её не открыть.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:36.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что, нужно стучать, пока дверь не откроется, разбивая руку в кровь.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:40.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если стук не даст плодов и дверь не откроется {\fscx230}-{\r} всему конец.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:44.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И тогда мы с ним будем брошены судьбой.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он потеряет деньги... и утонет.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:57.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И тогда уже будет не выбраться из Ада, созданного стариком.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:01.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Этот момент всё решит!
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:13.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, что сейчас Кайдзи делает?
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:19.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лишь бы не растранжирил деньги, и просто шлялся, ожидая, пока выйдет время.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:25.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Уж больно давно от него ни слуху ни духу.\NВедь и правда ещё чего случилось.
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:36.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но это же Кайдзи... А вдруг?.. Вдруг?
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:45.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Время обедать, сегодня оно пораньше.
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:52.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:58.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обычно, в этом подземелье запрещено смотреть телевизор во время перерыва.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:03.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вполне себе бытовое, но запрещённое желание для проживающих в этом Аду.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:10.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня нас почтил присутствием сам председатель Хёдо.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он дал вам разрешение на просмотр особой трансляции.
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:20.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен, этот показ, некоторым из вас будет особенно интересным.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:21.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Трансляция?
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Футбол? Бейсбол?
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:31.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы все должны помнить парня, которого выпустили 3 недели назад.
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:33.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи?
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А, тот мужик?
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:38.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Который разорил Оцуки, что ли?
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:40.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А что насчёт него?
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:46.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На данный момент, этот парень играет в одном из казино Тэйай.
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи что ли?
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:49.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Играет?
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:54.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разумеется, кроме вашей свободы, он ставит ещё и свою.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:58.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это без шуток?
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Убедитесь сами.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Получаю сигнал.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:13.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:15.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:24.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи рискует ради нас!
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:33.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Погодите-ка! Так это что, Кайдзи там играет в пачинко?
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:46.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У нас долги-то целых 60 миллионов!
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:49.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И что он надумал в пачинко выиграть?!
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:51.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что за бред вообще?!
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Остынь, Маэда!
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:54.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но он прав.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:58.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нам с пачинко долги не выплатить.
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:00.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже речи быть не может.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:02.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я бы не сказал.
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:05.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У этого автомата, 1 шарик стоит 4000 иен.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,4000 иен?!
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:08.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В тысячу раз дороже обычного!
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:13.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вероятность выигрыша почти нулевая, но в случае победы...
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,он выиграет 600, а то и 700 миллионов.
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:17.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,700 лимонов?!
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ушам не верю!
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:21.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:23.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,700 миллионов!
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:27.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Впервые слышу, чтобы такое пачинко было!
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:30.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,700 миллионов... перика, что ли?
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:33.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кретин! В иенах они!
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:35.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы выберемся.
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:39.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да! Вот выиграет он, и мы все на свободе!
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:40.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:41.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:42.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:44.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:50.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А раз каждый шарик по 4000, а у Кайдзи 800000, то сколько ему играть?
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:56.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,800000? Нет, их хватит максимум на 2 минуты.
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:58.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А?.. Тогда как?..
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:03.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он где-то занял лишних денег. Если быть точным - 50 миллионов.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,50 лимонов?!
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:06.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Откуда у него столько денег?
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:09.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да скорее всего занял под высокие проценты.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:21.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В тоже время, Кайдзи истратил свою вторую карточку, а в общей сумме 20 миллионов!
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё одну карточку.
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:30.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Без тени сомнений, он покупает третью карточку!
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это уже его третья карточка.
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уже прошла половина игры.
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:40.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот-вот он начнёт нервничать.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нервничать?
Dialogue: 0,0:15:41.43,0:15:42.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:46.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если он не сможет сорвать джекпот, то ему придётся вернуться сюда.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:55.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же, ему приплюсовываются долги, которые он отработает только за сотни лет.
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:57.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сотни?
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сотни лет?
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:01.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Короче говоря,
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:05.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,он проведёт остатки своей жизни здесь,
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:07.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,вместе с вами.
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:13.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пожизненные заключённые.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:17.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле, такая судьба хуже смерти.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Приговор, что хуже смерти!
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:23.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, у тебя получится!
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:25.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выиграй, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:28.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты победишь!
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:43.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Давай! Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:38.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сорви джекпот и вызволи нас!
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:41.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давайте вместе выберемся из этого Ада!
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:47.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, давай, давай!
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:17:07.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Давай, Кайдзи! Давай!
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:05.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Жалкая кучка тараканов, пытающихся бороться.
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:06.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы правы!
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какие же они жалкие!
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:11.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какие же они таки жалкие!
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:21.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, а знаете ли вы, зачем я позволил этим отбросам смотреть трансляцию?
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:29.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Ну, как бы сказать... я не знаю... ну... наверное...
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:31.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Простите мою невежественность!
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Беспомощность.
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:40.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы они увидели, насколько беспомощны.
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:48.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы они поняли, как бесполезно полагаться на молитвы и судьбу.
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:54.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это всего лишь временное утешение для таких отбросов, как они.
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:18:01.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что полагаться на мольбы - удел дураков.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не победить.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:07.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Трясину не победить.
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:10.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Она не даст выиграть лидеру кучки мусора вроде тебя.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно пытаться что-то сделать.
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:18.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это редкая вещь, что дарует победу только умелым людям!
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:22.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не каждому она под силу.
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:31.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Глупость, честность... Он проверит твою удачу, умения, нравы и взгляды.
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:34.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проще говоря, человеческие ценности.
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:40.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он будет знать твою цену.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:42.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Увы...
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:48.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но Кайдзи не настолько силён духом.
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:49.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:50.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд...
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:56.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их будущее и грёзы пойдут крахом.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:03.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь они жалкий сброд, верящий в силу молитв,
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:06.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и доверивший свои жалкие судьбы в чужие руки.
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:15.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У живущих под землей, в глубине от солнца, нет права на грёзы и будущее!
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:16.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:18.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:19.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:23.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Половинщики, полные энтузиазма,
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:31.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,не шли ни в какое сравнение с унывающей толпой у Трясины.
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:34.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Толпа впадала в отчаяние.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:45.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их поддержка Кайдзи в этой бессмысленной игре не дала плодов!
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:51.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они не иначе, как думали, что игра Кайдзи обречена на провал!
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:57.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В итоге, зрители начали расходиться.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:02.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Один... Второй... Третий...
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Надоело уже.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:10.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не прошло и минуты, как не осталось никого, кроме него, Саказаки, Эндо, его помощника и 3 зрителей,
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:14.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,не считая Итидзё и персонала.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:22.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но Кайдзи продолжает играть!
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:25.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На третьей карточке осталось лишь 5 миллионов!
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:33.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Половина средств, 25 миллионов были спущены на дно Трясины!
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:41.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но всё же, он продолжает запускать шарики, каждый ценой по 4000 иен.
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:51.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:53.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:56.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:00.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дверь на пути к победе даже не шелохнётся!
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:06.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А он всё пробивается, пробивается и пробивается!
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:15.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если ли у Кайдзи план, потаённый за этой бесплодной игрой?
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:20.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У Кайдзи остаётся лишь 4 часа на поверхности!
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:23.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего 240 минут!
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:27.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Справишься ли, Кайдзи?
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Объявление о Кайдзи!
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:47.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Во втором сезоне Кайдзи было 2 игры.
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:55.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Игры, что были в этом сезоне Кайдзи доступны в онлайн игре для ваших мобильных телефонов.
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:23:02.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вам придётся сойтись бок о бок с Кайдзи против ваших противников, в серьёзной схватке.
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:05.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пробуди в себе игрока!
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:09.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все игры, что были в Кайдзи,
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:13.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Трясина, чинчирорин, Карта И и тому подобные,
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:17.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,так же доступны и на вашем компьютере.
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:23.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Будем рады вас видеть в нашем казино Тэйай. Но не думайте, что победа легко вам дастся.
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)\fnPalatino Linotype}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)\fnPalatino Linotype}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}А я снова вот один остаюсь,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}в бар пойду и там от души напьюсь.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться...
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!