Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kaiji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Враг {\fscx300}-{\r} чудовищный и непобедимый автомат Трясина!
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На пути к победе над ним осталась последняя преграда:
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Три роковых лотка!
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:27.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Убью! Здесь я прикончу Кайдзи!
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:31.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На счету остаётся лишь 20 миллионов!
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:34.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В этой борьбе за жизнь, вышедшей за границы разумного,
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи пробивается сквозь последнюю линию обороны!
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:40.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(526,512)\fnVerdana\bord3\fscx95\pos(641,490)}Траектория чуда
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:07.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Осталось 20 миллионов.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:10.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:11.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:12.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, давай! Давай!
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:18.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня ещё много шаров.
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:23.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они ждут своего часа!
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мои шарики ценой в 20 миллионов.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В моём распоряжении осталось 5 000 шаров.
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:39.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Штыри сейчас настроены так, чтобы проходил каждый 20 шарик.
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:45.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С шарами на 20 миллионов к лоткам пройдут где-то 250 шариков.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:52.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А из 250 шариков до третьего лотка дойдут от силы 6 или 7 шариков.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего 6 или 7!
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:14.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь, хоть шаров и мало, они не обречены пропасть, дойдя до третьего лотка.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:18.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У них есть шанс!
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:24.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шанс...
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шанс обезглавить короля!
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:32.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Король падёт.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:40.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Итидзё, но твоя магия рассеяна.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни один не попадёт?
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:49.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да. Казино жульничает с третьим лотком так,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,что всякий потеряет надежду на выигрыш.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:04:00.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Из трёх лотков, у первого и второго нужная луза находится спереди.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И только у третьего выигрышная луза расположена сзади,
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:07.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,чтобы её было трудно увидеть.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:09.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А? Для чего это?
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:14.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Позади выигрышной лузы, там, куда обычно закатывается шарик,
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,есть небольшой выступ.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что шарик огибает его и проходит мимо.
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:29.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лоток в тени, так что сколько ни сверли глазами лузу, выступа не заметишь.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:32.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но как ты это понял, Кайдзи?
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:35.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Когда твой последний шарик в той игре прошёл мимо.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:38.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он двигался слишком неестественно.
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:40.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Будто он выскользнул в сторону.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Без изгиба шарик бы не обошел лузу.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:50.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но спереди-то как? Ты вот говоришь, что сзади в лузу никак не попасть,
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:52.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но что, если шарик закатится спереди?!
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:55.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут уже не получится по иной причине.
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:57.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иной?
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:05:02.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что изгиб есть не только сзади, но и спереди?
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:10.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно же как-то подстраивать победу людям из руководства.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому спереди шарики останавливаются не изгибом.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они просто падают вниз.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:18.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Падают?
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:22.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проще говоря, лотки наклонены вперёд,
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:25.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,в другую сторону от выигрышной лузы.
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:25.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(231,0)\c&H421C18&\fscx90\shad0\bord0\be1\pos(972,479)\fnVerdana}Передняя часть
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:28.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но я этого не замечал.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:32.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так тут взглядом делу не поможет, ведь это не только они.
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:33.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не только они?
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:35.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наклонены не только лотки.
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:39.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сначала я и сам не заметил.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:43.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я понял это только тогда, когда рассмотрел автомат со всех сторон.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут всё продумано до мелочей.
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наклоны есть в трёх местах.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В трёх?
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:56.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так вот, что ты имел в виду под несколькими наклонами.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:01.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Во-первых, как я и сказал, у лотков.
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Во-вторых, вперед наклонен сам автомат.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А в-третьих?
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вспомни кое-что.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Когда твой последний шарик промазал,
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,ты упал и шарики рассыпались по полу.
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:19.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В тот момент явился Итидзё и поднял несколько шариков.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Казалось бы, ничего подозрительного,
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:27.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но он поднял лишь те шарики, что упали на лестницу.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Те, что валялись вокруг Трясины, он не трогал.
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:33.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не трогал?
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь на ковре шарики останавливаются.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:40.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То есть, третий наклон...
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:45.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно. Наклонен был пол, на котором установлена Трясина.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:59.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я бы и не понял, если бы Итидзё не поднял шарики на лестнице.
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:05.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это неосознанное действие стало его смертельной ошибкой.
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:07.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смертельной ошибкой?
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:13.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так я понял, как мне победить Трясину.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:14.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Победить Трясину?
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:16.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не уверен, получится или нет.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:22.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот и прошу совета, как у бывалого строителя.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как считаешь, старик?
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:38.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Безумный план!
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик?!
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:43.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Безумный план...
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:45.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но он гениален!
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:55.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Оно случится, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:03.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То чудо, о котором мы говорили!
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:10.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стук Кайдзи дал свои плоды!
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:14.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шары падали, принося себя в жертву!
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:17.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ступая "по костям" павших шариков,
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:23.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,он въезжает в Рай!
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вступая на путь к победе!
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:36.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,К джекпоту!
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:41.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего один шарик может решить всё!
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:45.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну же! Ну же!
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:50.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, попади, пока у нас остались деньги!
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:51.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:52.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уже почти ведь!
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:55.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:58.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай! Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё тщетно.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:06.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так и быть, первое и второе препятствие он смог обойти.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:14.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но сколько бы листьев не уносил поток водопада,
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:21.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,ни один листок не заберётся обратно, пойдя против течения.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:29.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ясное дело, твои шансы пройти через лотки недалеко ушли.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не проходят.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:50.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни один шарик не проходит к третьему лотку!
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:52.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но разве это не к лучшему?
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:54.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:59.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели ему так не везёт?
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:05.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Трясина ведь полностью наклонена вперёд: лотки, автомат и даже пол.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И хоть ни один шарик не пройдет в ту лузу третьего лотка,
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:15.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но попасть в нужную лузу двух других {\fscx300}-{\r} проще простого!
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:20.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И почему тогда ни один шарик не дошёл до третьего лотка?
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:24.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Он прошёл через первый лоток!
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:31.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попал! Шарик наконец-то на втором лотке!
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:42.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:44.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:45.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:47.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:49.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:52.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади на третий лоток!
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:20.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Откроется ли?
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:22.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Откроется ли?
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Откроется ли путь к победе?!
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:42.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:44.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он не попадёт.
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:49.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что. Быть не может.
Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:53.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что у него за взгляд?
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:57.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он словно не полагается на удачу.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:02.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тяжело разглядеть, но он словно знает, что победит.
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:06.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели?! Нет...
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошёл мимо.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:20.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Раз уж шарик прошёл мимо по наклону, он пройдёт по боку вниз, и попадёт в переднюю лузу.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:25.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он уже не вернётся наверх, не пойдёт против наклона!
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:33.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:34.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:37.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Давай вверх! Вверх!
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:48.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот она, траектория чуда!
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:53.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:56.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:01.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обезглавь короля!
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:08.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Нет!
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:19.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:26.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну почти же было!
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:27.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:44.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord10}Менеджер, что сейчас было с шариком?
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:45.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord10}Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord10}Но одно я знаю точно.
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:50.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord10}Наклон ушёл назад.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наклон изменён.
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:56.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он наклонён не вперёд, а назад!
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:57.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На дисплее +7.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:04.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, он наклонён вперёд.
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Где мы держали этот пульт?
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:08.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В столе офиса.
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:11.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели он перепаял контакты?
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:14.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Перепаял контакты?
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:18.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю как, но Кайдзи смог проникнуть в наш офис,
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:23.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и поменять индикаторы на дисплее, чтобы вместо плюса отображался минус.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но непохоже, что в офисе были посторонние.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:30.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты за сегодня который раз прокололся!
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С чего я должен тебе верить?
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:33.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:38.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ай! Тут же каждый шарик по 400 иен!
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Целых 400 иен!
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам! Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:51.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:55.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шары катятся в одном направлении.
Dialogue: 0,0:14:56.76,0:14:57.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Весь пол.
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:04.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он не разменивался по мелочам, меняя проводку в пульте.
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:12.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он наклонил...
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:18.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он наклонил... весь этаж здания!
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:23.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Весь этаж?
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:29.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он умудрился наклонить лотки назад, даже при том, что они уже наклонены вперёд!
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:31.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, наклонил?
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,До тебя ещё не дошло?!
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:34.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Здание!
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:37.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Само здание под наклоном!
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:45.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть... Такое разве возможно?
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:48.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я про такое слышал.
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:55.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Здания, наклонённые землетрясением, выравнивают, вновь подняв фундамент.
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:58.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если наклонённое здание можно выровнять,
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:02.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,то можно и сделать обратное. Наклонить его.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:08.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но тогда ведь тут придётся проводить строительные работы.
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:13.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не видел, чтобы кто-нибудь копал, да и, ясное дело,
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:17.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,большой техники рядом не было.
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:20.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И как он тогда мог наклонить здание?
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:22.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю... Не знаю!
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:26.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Главное то, что он всё-таки наклонил его!
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:30.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никаких строительных работ тут не было, но что-то он всё-таки сделал!
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:39.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:41.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись и не мешай!
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:45.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот достал!
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:47.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он уже вне себя.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит уже понял, что здесь что-то неладно.
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:57.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что здание наклонено.
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но они знают только о проделанном.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как мы это сделали, они не знают.
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:05.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Им такое и в голову не придёт.
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:10.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сама идея наклона здания просто не от мира сего!
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:14.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,До такой абсурдности они не додумаются!
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:19.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А наш способ наклона уж и тем более безумен.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:23.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он просто нелеп, даже немыслим!
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:31.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы не будем ничего копать.
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:33.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не будем?
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:35.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Небеса...
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:38.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, точнее Земля {\fscx300}-{\r} наш союзник.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:42.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы просадим грунт под зданием на нужной нам стороне.
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:44.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Просадим?
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:54.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Волей случая, я услышал что вблизи казино ремонтируется здание.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:57.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Имея такую информацию, я уверился в победе над Трясиной!
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:17:59.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уверился?
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:04.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это здание как раз выравнивают, после того как оно накренилось.
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так вот, что ты имел в виду!
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:12.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проще говоря, земля под казино рыхлая!
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:14.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:16.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хотя что с того?
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:23.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какой бы рыхлой земля не была, здание не просядет без большого веса!
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:24.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,10 тонн.
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:28.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, даже 20 тонн!
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:33.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хватит ли 20 тонн груза на одной стороне здания, чтобы наклонить его?
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:39.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Просядет ли постепенно грунт там, где нам надо?
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, просядет.
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:48.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но неужели ты думаешь, что 20 тонн груза так легки?
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:51.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это же 2 тысячи 10-килограммовых мешков с песком!
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:57.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хоть с лифтом, хоть без, у нас на всё уйдет много времени и сил!
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:00.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, они нас не заметят?
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:08.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это же нереально!
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:09.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Зачем песок?
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:13.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как зачем?
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:14.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лучше воду.
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:15.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Воду?
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:21.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Включим краны, и наберём столько воды, сколько нам будет нужно.
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:26.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В казино предостаточно пустующих комнат.
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно лишь выбрать комнату, что на той стороне, которую мы хотим наклонить.
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:35.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А затем составить там 20 квадратных пластиковых контейнеров, каждый по кубометру.
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:39.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сложим контейнеры и упакуем в коробки,
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:42.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,прикинемся грузчиками и перенесём их в комнату.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:48.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,После того, как перенесём их, выстроим в ряд у стены
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:51.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и включим краны, чтобы наполнить их водой.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:55.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы доверху наполнить 20 контейнеров, нам понадобится 8 часов.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:20:01.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если мы управимся за 8 часов, пока персонал проводит рутинную проверку рулетки,
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:05.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,у нас получится устроить всё и остаться незамеченными!
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:13.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,План по наполнению 20 контейнеров!
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:16.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кубов с водой весом 20 тонн!
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:19.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь не трудно и вполне реально, согласен?
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:33.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И ведь ты оказался прав!
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:39.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе удалось провернуть такой нелепый план!
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:42.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Осталось лишь победить!
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:45.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Просто победить!
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:51.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай же, вперёд!
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:54.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня точно повезёт!
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:55.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попадёт!
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:21:08.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Попади! Попади! Попади!
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:10.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:17.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Удача улыбнулась его упорству!
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Немыслимый план принёс свои плоды!
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:24.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Откроется ли вновь тот путь, что всё изменит?
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:26.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дорога к чуду?!
Dialogue: 0,0:22:40.19,0:22:42.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Объявление о Кайдзи!
Dialogue: 0,0:22:44.22,0:22:53.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Первый ДВД аниме "Кайдзи 2" поступит в продажу 21 сентября.
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:22:59.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это бар "SurpasS" в Китидзёдзи, Токио.
Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:07.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В нём стоит мемориал Акаги Сигеру, главному герою манги "Акаги", тоже написанной Фукумото.
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:12.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это воистину святое место для фанатов Акаги.
Dialogue: 0,0:23:12.79,0:23:18.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это бар "SurpasS" в Китидзёдзи, в котором собираются все фанаты Фукумото!
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:23.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если вы будете в Китидзёдзи, не проходите мимо, и да прибудет с вами дзава-дзава!
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)\fnPalatino Linotype}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)\fnPalatino Linotype}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}А я снова вот один остаюсь,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}в бар пойду и там от души напьюсь.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться...
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!