← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[Zero-Raws] Kaiji 2nd - 20 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kaiji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, зрителям
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и благодаря маэстро Фукумото,
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:25.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,фильм Кайдзи получил продолжение!
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:30.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, зрителям аниме, мы даём возможность узнать подробности!
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:34.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В фильме будет 3 интереснейших игры!
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:39.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня, в 1 выпуске, явился сам божественный Фукумото!
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:41.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Игра №3:
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:44.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Адское чинчиро!
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:50.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел показать игру ещё в первой части, но что-то не удалось.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, в этой части ей дали добро!
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Игра №2:
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:56.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Трясина!
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:02.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Полюбившаяся людям игра на миллионы теперь и во втором Кайдзи!
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:03.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И игра №1:
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Игра, придуманная специально для фильма, {\fscx300}-{\r} "Принцесса и раб".
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:11.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы долго продумывали детали игры,
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:14.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,так что пока подержим в секрете.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Будет интересным сюрпризом!
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:21.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все в ожидании: что же это будет за игра?!
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,5 ноября у вас появится шанс узнать самому!
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:30.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Итидзё был уверен в победе, считая лотки неприступными!
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но не тут-то было!
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:39.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Давай вверх! Вверх!
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Нет!
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:54.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи смог придумать план, с которым может победить Трясину!
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И его усилия увенчались успехом!
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:57.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут всё...
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:02.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё под наклоном!
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:08.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он наклонил... весь этаж здания!
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:13.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,План заключался в наклоне всего здания!
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:23.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И ведь ты оказался прав!
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:27.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Осталось лишь победить!
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:28.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего лишь победить!
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:35.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(550,550)\pos(640,500)\fnVerdana}Превосходство удачи
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня не подведёт!
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:43.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:55.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну как, менеджер?
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:56.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь не попадают?
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:01.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока не могу сказать, но я сделал всё что смог.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:08.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И пол, и лотки, и автомат наклонены до предела. Везде стоит +10.
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Больше уже наклонять некуда.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:17.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это предел наших возможностей.
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:25.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уже тормозит... Давай!
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:35.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что за беда.
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:58.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хоть он и ушёл от лузы, но зато выскользнул назад.
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:07.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если лотки наклонены вперёд или стоят прямо, то такого быть не должно.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:13.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шарик должен скатываться вниз, проезжая по краю лотка.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выходит, что лотки до сих пор на той стороне.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:21.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё пропало! Даже на полном наклоне они не выровнялись!
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если он сможет вновь попасть на третий лоток, то шарик попадёт!
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:33.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да, здание он смог наклонить,
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:46.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но теперь он ничего не исправит.
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:47.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:55.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я-то могу отрегулировать свой наклон так, как мне надо, а он не может!
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Используем его план в свою пользу!
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Назад! Я тоже наклоню назад!
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:03.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:09.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В сумме, наши наклоны будут настолько сильны,
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,что лотки будут под очень большим углом.
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:18.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И тогда, сколько шаров не загоняй, дальше первого или второго лотка они вряд ли уйдут.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:23.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, неплохо придумано.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:26.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А вдруг всё-таки один, да доберётся до третьего?
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:30.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда ведь он без проблем закатится в выигрышную лузу!
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он ещё остался?
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:33.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:36.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Козырь, который мы испытывали пару лет назад?
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:43.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тот, от которого мы отказались, из-за очевидного жульничества.
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:46.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Воспользуемся им!
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:48.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:52.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он вроде где-то в офисе...
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:54.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоп! Или в сейфе?
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:57.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что он нам ещё пригодится.
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:00.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отыщи его и неси сюда!
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:01.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А вы?! Чего стоите?!
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:10.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так не хотелось вновь им пользоваться.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:14.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но другого выбора нет, не время колебаться!
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:19.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я должен победить, чего бы мне это не стоило!
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:22.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно не дать ему сорвать джекпот, любой ценой!
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:33.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На кону судьба. Я ни за что не должен проиграть.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:45.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне нельзя облажаться из-за этого ничтожества!
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сразу 2 на лотках!
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:58.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как же так?! Лишь бы не попали!
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:04.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёртово казино, с этой треклятой Трясиной...
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:11.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь быть в нём менеджером всю свою жизнь!
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:16.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разве я зря отдал 7 лет на подъём по карьерной лестнице Тэйай?
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:19.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Работал до седьмого пота, выполняя самую грязную работу.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:26.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вечно подхалимничал этому старикашке.
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:37.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И всё ради того, чтобы когда-нибудь подняться!
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:42.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я терпел все его выходки, все грязные издевательства,
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:46.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,притворяясь, будто довольствуюсь этим.
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:52.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё почему? Потому что уже скоро он сдохнет!
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:59.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А когда сдохнет, я приберу себе большее, что наработало Тэйай!
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:02.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Несметные горы денег!
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:08.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет лежать у ног Куросаки Ёсихиро!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:13.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он самый главный кандидат в наследники Тэйай,
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:17.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,а я стану его правой рукой!
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:24.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Следуя за ним, я урву свой лакомый кусочек!
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:30.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я уже вижу путь к успеху, осталось чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:39.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что не позволю ему забрать у меня всё!
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:42.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё не поднялся до своих вершин!
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:44.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:47.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он снова на втором лотке!
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:48.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:51.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:57.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не попади!
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не попади!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:05.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Повезло...
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:15.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Начни он тормозить у нужной лузы, он бы в неё попал!
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:22.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего же Мураками там копается?
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:26.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай скорее! Время на исходе!
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:28.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну что там?
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:34.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В главном кабинете и вашем офисе его нет, не искали только в сейфе!
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:37.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мураками как раз пошёл к нему,
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,а мы пока снова обыщем кабинеты!
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:41.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сорвались...
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сорвались, твердолобые!
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:45.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:50.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Беда... Беда...
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:56.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наш наклон лотков и так очень большой,
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:11:01.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но всё же, я не могу полностью перекрыть путь к третьему лотку.
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:03.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разве нельзя наклонить так, чтобы попасть было невозможно?
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:09.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да, можно сделать такой наклон, при котором шарам труднее закатиться.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:13.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но некоторые будут уходить вправо!
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:17.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, когда шарик закатится с краю.
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:20.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:29.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стой... Не надо! Прошу!
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:32.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:38.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но почему я? Почему не ты, Кайдзи?
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:40.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто заядлый игроман!
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:43.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У тебя нет ничего, даже будущего!
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:50.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сгинь! Сгинь!
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сгинь! Сгинь!
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:56.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сгинь тогда ты!
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:02.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё должен отомстить кое-кому.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:05.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они, глумясь, смотрели на меня свысока.
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:11.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы они подавились своим высокомерием,
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:15.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,своими предрассудками и тупыми насмешками!
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:23.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я им ещё покажу, кто из нас глуп и низок!
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}Они обо всём пожалеют.
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:28.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}О, это же Итидзё!
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:29.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}Эй!
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}Блин, говорю же, что это он!
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:35.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}Я Сэкия! Мы в старшей школе вместе учились!
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:42.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Казино?
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:45.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так ты в казино работаешь?
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:45.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:48.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А что, получше работу найти не мог?
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:52.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь ведь ещё тот зубрила был.
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:55.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, не пошёл в универ, и жизнь теперь не сахар.
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:04.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я отойду в туалет.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:12.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:13.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот умора!
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:15.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кому этот дурень сдался?
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Заслужил, что сказать.
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:19.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Казино? Да ладно!
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он поди и врёт ещё.
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:24.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага, ему нужна работа по престижнее!
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:27.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У нас-то всё схвачено!
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:31.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я уже устроился стажёром в банке.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:33.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наша взяла!
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:37.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Можно считать, что мы устроились!
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:41.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дурачьё, вы ещё ничего не понимаете.
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:44.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит бояться взглянуть в глаза действительности.
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:49.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ненавижу этого старикашку, но уже скоро ожидания окупятся.
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:58.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, что значит быть богатым?
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:05.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что нужно для того, чтобы им быть?
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:10.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как думаете?
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Где-нибудь 100 миллионов иен.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:15.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:17.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,100 миллионов на счету.
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:24.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, нет, я не о том.
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:28.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Будь у тебя хоть миллион, хоть миллиард, когда-нибудь их не станет.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:34.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Такие деньги не смогут...{\alpha&HFF&} защитить мою жизнь.
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:38.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Такие деньги не смогут... защитить мою жизнь.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:45.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот сейчас, например, моя жизнь в руках политиков.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:49.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоит им дать добро,
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:52.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и меня будет ждать большой-пребольшой взрыв!
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:57.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И какая польза тогда будет от денег?
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:00.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужна крыша над головой.
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:06.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Независимо от того, что случится, я должен жить спокойно и роскошно!
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:12.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно такого человека можно считать богатым.
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Или вы не согласны?
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:16.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Может бомбоубежище?
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:23.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да, но о бомбоубежищах должно заботиться правительство.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:27.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне вот нужно не такое обычное убежище.
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:30.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому, сейчас я строю...
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:34.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Огромное убежище с подземной империей в нём.
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:39.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Внутри него будут магазины, больницы, корты для гольфа и даже казино!
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:44.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наши законопослушные граждане Тэйай будут иметь всё.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:51.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы будем жёстко отбирать тех, кто сможет жить в нём.
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:56.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь когда-нибудь они все поймут.
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:02.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поймут, что я прав!
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:06.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,К тому времени все облигации и счета в банках обесценятся,
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:13.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,а я, с убежищем и властью, буду самым могущественным человеком в мире!
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:18.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И тогда, все до единого будут у моих ног!
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:24.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы ещё увидите!
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:34.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И тогда, я не пущу ни вас, ни вашу родню, сколько вы не кланяйтесь!
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:48.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разве я могу так глупо упустить свой последний шанс?
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:51.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть будущее!
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Перспективное будущее!
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:57.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно продержаться... Всего лишь продержаться!
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:05.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дождаться, пока мой последний луч надежды не будет в моих руках!
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:09.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Лишь бы Кайдзи не успел до того, как я активирую пульт!
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:15.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наш с ним наклон должен удержать шарики!
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:17.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попал! Попал!
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:20.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Опять на втором лотке!
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:21.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:26.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Не проходи до третьего лотка!
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:31.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иначе, с таким наклоном, шарик обязательно закатится в выигрышную лузу!
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:37.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь там шансы даже не 1 к 5, скорее 1 к 3.
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:39.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он не должен пройти дальше!
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:43.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя пустить его дальше первого и второго лотка!
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ай, блин!
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:53.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Повезло...
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:55.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:56.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:58.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё есть шанс!
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:04.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть... Совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:06.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:23.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё одна карточка закончилась.
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:32.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, осталось лишь 10 миллионов.
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:37.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Последняя. Последняя карточка.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я смог. Я остался на плаву.
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:44.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Двойной наклон сделал своё дело.
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:51.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я изменил его ещё тогда, когда у него было чуть больше половины карточки.
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:55.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит шансы на проход к третьему лотку, бывшие 1 к 1 250, стали ещё меньше!
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:19:00.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Двойной наклон помог мне выжить!
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:05.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нечего надеяться на то, что тот пульт всё-таки найдут!
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:09.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне остаётся лишь продержаться с наклоном лотков!
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:12.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О, давай!
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:16.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сорви куш!
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:18.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я уже чувствую победу!
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:22.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Осталось лишь 10 миллионов.
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:23.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего 10.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:34.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего 10 миллионов, 2 500 шаров!
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:36.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего 2 500 шаров!
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:40.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если лотки выдержат ещё 2 500 шаров {\fscx300}-{\r} я выиграл!
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:42.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не попади!
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:44.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не попади! Не попади!
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:45.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не попади!
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:56.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В тот момент, Кайдзи и Итидзё имели равные шансы на провал или успех!
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:02.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни у кого из них не было решающего преимущества!
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:09.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Потому каждый надеялся, что шары покатятся так, как надо ему!
Dialogue: 0,0:20:12.95,0:20:20.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Единственная оставшаяся у них надежда {\fscx300}-{\r} удача!
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:23.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сжав зубы, они терпели выжидая!
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:28.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, наступил переломный момент!
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:32.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Удача Итидзё взяла верх!
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:52.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шары так и уходят один за другим!
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:55.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё уходят, не принося пользы!
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:01.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему?! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:04.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну не верю я, что такое может быть!
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:11.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ясное дело, что мы оба наклонили лотки и теперь пройти трудно...
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:16.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь хоть один шарик за половину карточки должен пройти!
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:21.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Исходя из вероятности, их должно хватить для победы!
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:30.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А я уже больше 10 миллионов просадил, но так и не ушёл дальше второго лотка!
Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:33.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они все уходят в переднюю лузу!
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:36.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели удача оставила меня?
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:39.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему я застрял на краю в такой важный момент?
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:42.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели моя удача на исходе?
Dialogue: 0,0:21:45.54,0:21:47.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эй, что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:49.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это уже совсем не годится.
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:50.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,До третьего лотка ещё ни один не дошёл.
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:55.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, шаров у Кайдзи осталось на 2 миллиона {\fscx300}-{\r} всего 500 штук!
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:59.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, всё уже к концу идёт!
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:04.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу... Мне не нужно много удачи...
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:07.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не жду чудес!
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:10.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне надо лишь, чтобы игра чуть-чуть пошла в мою сторону...
Dialogue: 0,0:22:11.29,0:22:13.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу! Большего мне не надо!
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:17.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пускай всё пойдёт по обыкновенной вероятности!
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:26.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Время гибели Кайдзи всё ближе и ближе!
Dialogue: 0,0:22:27.55,0:22:31.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но игра ещё не окончена!
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:36.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Найдётся ли брешь в идеальной защите Трясины?
Dialogue: 0,0:22:36.39,0:22:38.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Найдётся ли?!
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:45.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Изречения Кайдзи: возвращение!
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:53.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне не нужно много удачи...
Dialogue: 0,0:22:56.87,0:22:59.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не жду чудес!
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:06.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне надо лишь, чтобы игра чуть-чуть пошла в мою сторону...
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:08.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Большего мне не надо!
Dialogue: 0,0:23:09.22,0:23:10.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:15.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пускай всё пойдёт по обыкновенной вероятности!
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)\fnPalatino Linotype}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)\fnPalatino Linotype}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.