← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[Zero-Raws] Kaiji 2nd - 21 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32789
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: H:\АНИМЕ\Kaiji 2\[Nutbladder]_Kaiji_S2_-_21_[827919EF].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пришло время заглянуть в будущее!
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:21.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(429,669)}Фильм о Кайдзи получил продолжение!
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:27.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, зрителям аниме мы даём возможность узнать подробности!
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:31.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подружка Кайдзи в аниме {\fscx300}-{\r} Микоко!
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:36.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С момента её появления она приобрела бешеную популярность среди фанатов!
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вместо неё во втором фильме Кайдзи избранницей главного героя будет...
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:42.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ёситака Юрико.
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:49.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Она будет играть дочь Исиды, погибшего в первом фильме.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:59.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord5}Все на съемочной площадке были такие, как бы сказать, открытые... и работать с ними было вовсе не трудно.
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:03.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(619,709)}Актёры были просто добрейшей души люди.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:10.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}Фильм вышел интересным, с необычным взглядом на жизнь,
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:15.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}да и проработка персонажей в нём на уровне.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:20.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что же будет в новой игре?!
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи 2: Играть, чтобы выжить
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(651,551)\fnVerdana}Кайдзи 2: Играть, чтобы выжить
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В кинотеатрах с 5 ноября!
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:30.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи прошёл первые 2 препятствия автомата,
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:33.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,начав пробиваться через последние 3 лотка!
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:42.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы победить в игре, он придумал безумный план,
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,который заключался в наклоне здания против направления Трясины!
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:52.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В ответ Итидзё сделал не менее безумный ход, наклонив автомат в ту же сторону,
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:55.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,тем самым увеличив угол наклона и усилив защиту!
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:03:00.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У Кайдзи остаётся лишь 500 шаров, ценой в 2 миллиона!
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:04.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Время гибели Кайдзи всё ближе и ближе!
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:08.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, их уловки и решимость столкнулись в битве за жизнь!
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(400,512)\fnVerdana\bord3\fscx95\pos(641,510)}Гарантия победы
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу... Мне не нужно много удачи...
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не жду чудес!
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу! Большего мне не надо!
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:12.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пускай всё пойдёт по обыкновенной вероятности!
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Постой, постой.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:27.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что бить автомат строго запрещено, Кайдзи?
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какой непослушный.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:31.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Игра ещё не закончена!
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё ещё впереди!
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:49.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну чего ты, Кайдзи?
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:55.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что не позволю всему так закончиться!
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:58.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выиграю!
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:01.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Из кожи вон вылезу, но выиграю!
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:08.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, почему всё так сложилось?
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:12.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я же так далеко зашёл, вынашивая свои планы.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:16.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё было продумано до мельчайших деталей!
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:21.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А всё же, в итоге всё пошло крахом лишь из-за неудачи?
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подумать только, проиграл из-за такой мелочи!
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:09.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он видит путь надежды!
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот где была победа!
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:20.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки есть верный путь к победе!
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:22.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он есть!
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:24.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я выиграю!
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но! Увы!
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:40.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:45.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проиграл.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё кончено...
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:57.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи...
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:58.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:31.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какое разочарование, Кайдзи.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:39.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пора вернуться!
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Помогите ему.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:48.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он, похоже, обомлел так, что подняться не может.
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:52.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:57.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С чего ты решил, что игра окончена?
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:07:59.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:12.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут ничего нет! Кончились деньги {\fscx300}-{\r} кончилась игра!
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь как устроено в казино.
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты нам уже не клиент.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:21.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь ты всего лишь оборванец!
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:24.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Оборванец! Оборванец! Оборванец!
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:26.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Возвращайся на свою помойку!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:31.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничтожество без копейки!
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:31.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Деньги?
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:40.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Деньги у меня есть.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А? Откуда у тебя?
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я в уборную.
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:55.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Запомни: всё только начинается.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никого не подпускай к автомату.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:02.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:05.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик, Эндо, отойдём?
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:20.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже не думай.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:22.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь денег взаймы решил попросить?
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:24.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему нет?!
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А что я ещё могу...
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:26.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Повторять не стану, денег у меня нет!
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:30.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже если бы я и хотел занять, увы, не могу!
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А что в сумке твоего помощника?
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Деньги же?
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:36.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Миллионов десять.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:43.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты должен был приберечь денег, чтобы сбежать, если я проиграю.
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:44.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Меня-то не проведёшь.
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, одолжи их мне!
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:54.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь иначе и тебе не несдобровать, Эндо!
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:01.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отвали! Ты уже спятил!
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Издеваешься?! Я гнить в яме не собираюсь!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А эти деньги спасут меня в трудную минуту!
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:12.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Без них у меня лишь одна дорога...
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:16.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В Ад.
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:19.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В сущий Ад.
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:30.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, я отдам свои последние деньги неудачнику вроде тебя?!
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:33.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У нас ведь столько шансов победить было!
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:36.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно-то было, всего разок попасть!
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:37.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего лишь разок!
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:41.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ты ничего не смог придумать и всё просадил!
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:43.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сдался ты мне?
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:49.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какой же я идиот.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:55.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Купился ведь на твои речи...
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какой же я идиот... не прощу себе.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:04.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:09.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эндо?
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:11.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Для тебя всё кончено.
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:13.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё нет!
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:17.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я нашёл способ выиграть.
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:19.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Гарантию победы.
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:39.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что же они там задумали?
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:43.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это правда, Кайдзи?!
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:46.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А смысл мне лгать?!
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:49.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И после этого ты всё равно сбежишь, Эндо?
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:53.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не уходи.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:11:59.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эндо!
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:06.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя отказаться от такой игры!
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Совсем с ума сошёл, Эндо?
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:14.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы можем выиграть! Осталось несколько шагов!
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:16.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всего несколько шагов и 700 миллионов наши!
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:20.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь вероятность не стопроцентная.
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:21.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:25.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}Даже если ты не врёшь,
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:26.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}может не сработать.
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:28.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}К чему это ты?
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:35.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord6}Да это то же самое, как ждать, пока в лотерейном барабане останется последний шар!
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:38.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выиграем, наверняка.
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:40.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Допустим, ты прав.
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:44.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь нам может просто не хватить 10 миллионов!
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:46.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разве не так, Кайдзи?!
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:50.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы всё-таки можем проиграть, и тогда нам конец!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:56.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Перестань строить из себя неудачника!
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:12:59.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проиграем? Нам конец?
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:01.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:04.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если придётся, то, так и быть, отправимся под землю!
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:08.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но даже там, под землёй есть жизнь!
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не бойся поставить свою жизнь на кон!
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:12.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вообще!
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сбежишь ты сейчас, и что дальше?
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:23.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Засядешь на дно в чужой стране, озираясь, как бы за тобой не пришли?
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:25.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не хочешь от жизни большего?
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:38.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего ты в этом нашёл?
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:42.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну пропьёшь ты свою заначку, и что дальше?
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:45.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели ты не достоин большего?
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:48.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разве тебе по нраву такая судьба?
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь не так!
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:54.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь не то будущее, которого ты желаешь!
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:56.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пойми меня, Эндо!
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пойми, прошу!
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:01.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего бояться?
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:04.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подумай, чего ты желаешь и на что надеешься!
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:13.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если оставить мечты позади, твоя жизнь не будет стоить ничего!
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:21.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И плевать на то, что в погоне за ними можно умереть.
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:40.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эндо.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:41.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выслушай.
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:45.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:49.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если нас отправят под землю...
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:56.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В каждый день получки, я буду покупать тебе две банки пива,
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:14:59.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,до конца наших дней.
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:29.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:36.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Три банки, и по рукам.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:41.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:46.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:50.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Контракт хоть подпиши.
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:53.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нашёл время!
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:55.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, какая разница?
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:01.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну блин.
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:04.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот. Теперь доволен?
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:06.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Моя печать у тебя?
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:09.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:13.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее вернуться, пока место не заняли.
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:20.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне его не понять.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:25.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Встал на краю, а жизнь из него прямо ключом бьёт.
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, стоило ли довериться ему.
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:29.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эндо...
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:32.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Словами делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:38.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь назад дороги нет, остаётся лишь довериться ему.
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Заждался, Итидзё?
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:00.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уж в этот раз я покончу с Трясиной.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:02.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот этим.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:12.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Растратив уже 50 миллионов от ставки, Кайдзи добавляет ещё 10!
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:13.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В сумме теперь 60!
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:19.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никто среди толпы не ожидал такого сумасшедшего хода!
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:21.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Гадёныш.
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя эти деньги?!
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:31.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Где старик?
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ему нездоровится, решил отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:39.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ясное дело, у обычного человека от такого крыша едет.
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:45.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это только ты у нас весь сияешь.
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:47.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да вовсе я не сияю.
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:49.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ему эти деньги дал?
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:53.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну, не смог я ему отказать.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:57.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бред! Кидаешь деньги на ветер!
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:17:59.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:03.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но если сдамся, то не узнаю наверняка.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:06.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мечты мне дороже.
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:09.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хотя добавлю, что денег у меня больше нет.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь и я чертовски рискую.
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:16.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не попадём в лузу, победа будет окончательно за тобой.
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:21.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну чего так уставился, будто устал от нас?
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:23.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Совсем о манерах забыл?
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:26.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь уже клиент, деньги-то у меня есть.
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вспомни-ка, как у вас в казино устроено?
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что давай, обслуживай.
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:34.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я покупаю 10 миллионную карточку.
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:38.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Деньги надо проверить на подлинность!
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:44.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе что в голову взбрело?
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:45.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:47.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На магниты тоже проверить!
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:49.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Больно долго их тут не было!
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:51.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если вы против {\fscx300}-{\r} к автомату не подпущу!
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:19:01.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Исполняя требования Итидзё, Кайдзи проходит очередную проверку на магниты!
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:08.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, Итидзё лично проверяет банкноты вот уже 10 минут.
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:11.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что теперь делать?!
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:16.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что игра на этом не закончится.
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:19.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,До этого мне неплохо везло,
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:22.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но не думаю, что так же повезёт и сейчас.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно протянуть время!
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:33.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выждать, пока моё главное оружие не будет в моих руках!
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:34.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:37.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорош уже.
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:39.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сколько я ещё должен ждать?
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:42.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кто знает, откуда эти деньги достал жулик вроде тебя.
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:44.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что ничего странного!
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:46.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут бы любой начал проверять!
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт, деньги-то мои!
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:52.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего ты задумал?
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:56.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты тянешь моё время?
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:58.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:19:59.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер.
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:01.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:06.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я только что смотрел на автомат и кое-что заметил.
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:12.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А точно?
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:14.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вряд ли это совпадение.
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:18.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ведь точно...
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:27.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:31.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Богиня удачи улыбнулась мне с небес!
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:33.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:38.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже моё главное оружие не пригодится!
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:44.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуй, разрешу вам играть.
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:47.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Передай карточку.
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:48.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:54.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что-то слишком резко этот паренёк в лице изменился.
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:56.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не к добру это.
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:00.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну и к чёрту.
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь пришло время вновь занять своё место...
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:07.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И начать игру.
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:17.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я вернулся...
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:18.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дьявол.
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:21.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эй, парни, он вернулся!
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:22.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Там Кайдзи!
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:23.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:24.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:26.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:27.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:28.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:30.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:39.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот глупец!
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:50.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:52.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:52.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:01.17,0:22:02.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:12.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Последние 10 миллионов!
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:19.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И Кайдзи и Итидзё полностью уверены в своей победе!
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:23.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Игра накаляется, становясь всё безумнее!
Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:32.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бой продолжается!
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:34.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Продолжается!
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:37.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Продолжается!
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:45.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Изречения Кайдзи: возвращение!
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:55.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пойми, прошу!
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:23:01.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего бояться? Подумай, чего ты желаешь и на что надеешься.
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:08.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если оставить мечты позади, твоя жизнь не будет стоить ничего.
Dialogue: 0,0:23:08.55,0:23:13.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И плевать на то, что в погоне за ними можно умереть.
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)\fnPalatino Linotype}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)\fnPalatino Linotype}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.