← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[Zero-Raws] Kaiji 2nd - 24 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 1428
PlayResX: 1280
Audio File: ?video
Video File: D:\kai24kickstatic.flv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.77,kaiji-dialog,Narrator,0000,0000,0000,,С возвращением, отбросы!
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Фильм по Кайдзи получил продолжение!
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:27.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, вам, зрителям аниме, мы даём возможность узнать подробности!
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:34.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи... и Кайдзи!
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прямое противостояние!
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:41.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Оба из них выкладываются на полную, играя роль Кайдзи!
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:43.53,kaiji-dialog,Typeset,0000,0000,0000,,{\pos(647.5,459.5625)\b1\bord0\fnVerdana\fs50\t(0,1130,\fs54)}Что вы можете сказать о Кайдзи?
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.84,kaiji-dialog,Typeset,0000,0000,0000,,{\pos(647.5,459.5625)\b1\bord0\fnVerdana\fs54\t(0,2310,\fs58)}Что вы можете {\c&H0D1DE7&}сказать{\c&HFFFFFF&} о Кайдзи?
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неудачник.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да, полный неудачник, честно говоря.
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:50.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Потерянный человек.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:57.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он достаточно неплохо соображает, но ему вечно не везёт.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот он всё из одной дыры лезет в другую.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:03.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот он не успел в аниме намучаться со мной, теперь его в фильме Тацуя замучает.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.03,kaiji-dialog,Typeset,0000,0000,0000,,{\pos(647.5,456.5625)\b1\bord0\fnVerdana\fs50\t(0,1030,\fs54)}Сыграли бы вы в {\c&H0000FA&}Трясину{\c&HFFFFFF&} в настоящей жизни?
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.00,kaiji-dialog,Typeset,0000,0000,0000,,{\pos(647.5,456.5625)\b1\bord0\fnVerdana\fs54\t(0,1120,\fs58)}Сыграли бы вы в Трясину в настоящей жизни?
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:09.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я? Да ни за что.
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:12.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,По 4 тыщи за шарик?
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не, вряд ли.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дьявольский автомат теперь и в кино!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:23.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,"Кайдзи 2: Играть, чтобы выжить" {\fscx300}-{\r} в кино с 5 ноября!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи не сдаётся!
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:35.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,По воле судьбы, его старания окупились и даровали чудо!
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:42.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Одна за другой, проигрышные лузы трёх лотков забились доверху!
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:53.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай! Попади, и всему конец!
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:56.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:03:02.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но не успели все убедиться в победе Кайдзи, как произошло неожиданное!
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:04.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шары разошлись!
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:05.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разошлись!
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:07.10,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разошлись!
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:13.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И снова они не попали!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:16.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не попали!
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.99,kaiji-dialog,Title,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\pos(640,500)\fnVerdana}Блудные шары
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их будто что-то оттолкнуло!
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не понял, почему они не попали?
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да ну, это просто уму непостижимо!
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не попали?
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели я спасён?
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но как это произошло?
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Извините, задержался.
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:10.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мураками!
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:11.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока я рылся, мы, оказывается, попали в передрягу.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так что я включил без спроса.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:19.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:26.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Раз мы им давно не пользовались, я боялся, что он не работает.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Зря волновался.
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:28.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Зарядки тоже хватает...
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:29.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дай мне!
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:39.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то, теперь я в безопасности!
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь можно не волноваться за шары,
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.47,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,раз им уже не пройти.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:52.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь из маленьких дырочек у выигрышной лузы бьёт струей воздух,
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:57.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,который образует непроходимый воздушный барьер!
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, что стряслось-то?
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:04.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не пойму.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:07.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не пойму что, но бояться ещё нечего.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:16.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока лузы лотков забиты, я могу загонять на третий лоток столько шаров, сколько мне угодно!
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного!
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прорвёмся, даже если нам и не везёт!
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:31.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Числом!
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:34.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уж числом-то я наверняка возьму!
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:39.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, ты уверен, что до этого тебе просто не везло?
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:40.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уверен!
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:45.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь уже избавились от всех преград на пути!
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:46.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Больше ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:54.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, ну а вдруг?
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:58.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё, теперь у них нет никаких защитных устройств,
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:02.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,ведь если бы было хоть одно, они бы не затянули так с его включением!
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:05.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Смысл ждать, пока смерть схватит за плечо, я прав?
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:09.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут я с тобой согласен, но всё же...
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:12.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё логично, ты полностью прав.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:21.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но по игре случая бывает всякое,
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:24.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и поворотов судьбы не избежать.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Страстные желания,
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:36.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,надежды,
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:46.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,стремления {\fscx300}-{\r} иногда эти эмоции приводят к заблуждению!
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:51.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,До сих пор Кайдзи верит в то, что ему повезёт!
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:03.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да что же такое?!
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как в кошмарном сне!
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:13.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их игра словно танец призраков!
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:19.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шары парят и парят вокруг джекпота,
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:23.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,не в силах пройти и принести победу!
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:28.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хоть шарики и пытаются прорваться,
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:33.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,они всё же не могут подобраться к лузе!
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:38.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В итоге, они лишь без остановки катаются по лотку!
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:42.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:58.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Там что-то дует.
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:02.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели вокруг этой лузы какой-то ветер?!
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот ублюдок!
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:12.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:17.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё, теперь уже точно ни один шарик не попадёт!
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:21.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно пытаться.
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пошло!
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О, сейчас попадёт!
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:37.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади! Попади хоть сверху!
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:42.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тормози, дурень!
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:49.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если шары выпадут из трубок, то плакала наша победа!
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:52.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Остынь, Кайдзи, остынь!
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:55.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, деньги уже у нас в руках!
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:58.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Может попадёт ещё сверху!
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:08:59.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут чуток надо!
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:04.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Джекпот будет твой!
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:05.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Получится!
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:09.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты выиграешь, выиграешь, выиграешь, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, Кайдзи, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:17.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:27.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И правда, ещё рано сдаваться.
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:32.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я буду биться до конца!
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:37.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не отступлю!
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:45.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А вдруг повезёт? Ничего ведь не решено!
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:49.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно лишь обойти этот поток воздуха!
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня ведь уже почти получилось!
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:58.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:03.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никто не мог просчитать, что третий лоток будет полон шаров!
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:06.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Даже персонал казино!
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прорвёмся!
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:10.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прорвёмся!
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:17.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я загоню шар любой ценой, победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:21.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А вы, парни, поддержите меня!
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:24.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Замётано!
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ты бейся до конца!
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, загони шарик!
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Загони! Загони! Загони!
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:33.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:38.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь если я этого не сделаю, то умру!
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:42.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хочу победить!
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:47.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ещё за всё ответишь!
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:59.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:03.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:10.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи безудержно вымаливает себе чудо из чудес!
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В самый критический момент он молит о чуде,
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,чтобы возродиться!
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:19.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Увы!
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:26.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Увы, ему всё не везёт!
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тот редкий прыжок...
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,не происходит!
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:47.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шары лишь напрасно спускаются на дно автомата!
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:53.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:57.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу, не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:12:00.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу больше в эти шахты!
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:01.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Помогите, хоть кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:12.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О нет, их осталось мало!
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:15.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мои шарики, мои драгоценные шарики!
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:18.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:20.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего молчим, народ?!
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.77,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему я вас не слышу?!
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:28.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отпустите! Хватит, чего вы ко мне лезете?
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай доигрывай!
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:32.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как доиграешь, пройдёшь с нами.
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:33.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:35.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не зарывайтесь, гады!
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:41.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы ещё выиграем, вот увидите!
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:42.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нам обо всём доложили.
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:48.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он взял займы кругленькую сумму денег, чтобы спустить её в эту дурную игру.
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:53.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же, если хочешь выжить, тебе нужно выиграть.
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:57.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Иначе, готовьтесь к смерти.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:02.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выиграй, Кайдзи! Рискни жизнью и выиграй!
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:03.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:05.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:06.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я обеспечу вам весёлое путешествие...
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:09.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На небеса.
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:17.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, выиграй! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:25.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А толку кричать?
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:29.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шаров у меня кот наплакал, да ещё и этот воздух помеха.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:38.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:42.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что бы придумать?
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:44.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего бы?
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:48.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Алло! Чего засел? Хватит мешкать!
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:49.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:52.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уже покурить нельзя?
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:54.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я к куреву с самого начала игры не притрагивался!
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хватит меня подгонять!
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:08.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что же можно придумать?
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как обойти этот поток воздуха?
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:15.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Есть ли в защите изъян?
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:18.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как повернуть исход игры в мою сторону?
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Должен же быть какой-то способ!
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:33.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:37.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сколько ни думаю, а придумать ничего не могу!
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:40.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего сидишь?!
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Покурил ведь уже.
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:45.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё сидеть будешь? Запускай уже!
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Итидзё.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:56.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Предлагаю компромисс.
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:58.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Компромисс.
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:02.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эти шарики решат всё.
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:06.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они определят, на чьей стороне будет победа.
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:07.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:08.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Признаю...
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:14.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас, в нашем положении, преимущество у тебя.
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:18.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но всё же ты победил не наверняка!
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:20.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что может произойти!
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:23.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:24.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:31.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А? Сколько можно ходить вокруг да около!
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:32.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:34.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Говори прямо!
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:36.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничья...
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сойдёмся на ничьей?
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:45.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И тогда рассчитаемся!
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:50.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай я продам тебе каждый оставшийся мой шарик за 4 миллиона?
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:55.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут где-то 30 шариков, так что будет 120 миллионов.
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:16:00.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так я выплачу свои долги и долги Эндо.
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:03.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи, ты с ума сошёл?
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:06.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Впрочем, у меня ещё останутся долги...
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:08.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но о них я потом позабочусь.
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:09.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Итидзё!
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:23.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты дебил?!
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:25.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Итидзё!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:28.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрта с два! Чёрта с два! Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:31.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Об этом и речи быть не может!
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:33.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты всё равно проиграл!
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:35.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У тебя уже ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:37.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подпрыгнет...
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сдурел, что ли? С чего подпрыгнет-то?
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:42.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты правда веришь, что он возьмёт и подскочит?
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:43.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:47.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:50.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Продолжать?
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:55.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хватит болтать!.. Начинай уже!
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:59.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Просто спусти все шары до последнего и вон отсюда!
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:02.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе ничего кроме дороги на свою помойку не светит!
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Убирайся в шахты!
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:11.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты ещё пожалеешь... Итидзё!
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:15.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дурень, ты сам своим словам веришь?!
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:18.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Впрочем, плевать, лучше выпускай свои шары!
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:21.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Запускай скорее! Сейчас же! Быстро!
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:24.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:25.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:27.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:30.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно срочно что-нибудь сделать, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:37.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Осталось лишь 30 шаров...
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:42.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Парни, поддержите меня!
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:47.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу чуда!
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вместе мы претворим его!
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:01.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:02.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:05.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:14.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь не отступлю и буду биться до конца!
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:16.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:19.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади! Попади!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.07,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади уже!
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:23.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вы все увидите!
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:29.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Увидите, насколько я силён и удачлив!
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:34.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Безнадёжный идиот.
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:36.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не поможет!
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:43.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Моя воздушная завеса неприступна!
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:46.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Разве не видно?
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:54.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:57.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сколько ты не старайся, ничего не изменится!
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:02.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезные старания!
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезные крики!
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:08.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезная кровь!
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:10.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Решимость уходит!..
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:12.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уходят шары!..
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:14.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уходят деньги!..
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:16.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уходит жизнь!..
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:24.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подпрыгни... Подпрыгни!
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:28.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:40.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно выше... Нужно повыше! Повыше!
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:49.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Взлетай выше и заставь этого Итидзё страдать!
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:53.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!..
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:55.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Итидзё!
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:57.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs56}Итидзё!
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:59.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs61}Итидзё!
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:11.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Итидзё! Итидзё! Итидзё! Итидзё! Итидзё!
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:11.91,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\3c&H0C3CEC&\be27}Итидзё! Итидзё! Итидзё! Итидзё! Итидзё!
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:08.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Концерт окончен!
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:11.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кончились твои боеприпасы, нечем уже воевать!
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:14.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё, продул!
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:18.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Убирайся! Убирайся в свой адский котёл!
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:23.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:31.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я что, сплю?
Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:35.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сплю, наверное...
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:43.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дай-ка обрадую: это вовсе не сон, а самая что ни на есть реальность!
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это реальность!
Dialogue: 0,0:21:46.29,0:21:47.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Реальность!
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:09.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:18.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подняли его на ноги и утащили в шахты!
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:20.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прими поражение!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:25.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вся надежда потеряна...
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:28.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи трагично пал!
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:32.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неужели Кайдзи осталась лишь смерть?
Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:37.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи! Кайдзи! Кайдзи!
Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:37.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Кайдзи! {\3c&H090AEC&\be40}Кайдзи! {\3c&H0000FF&\be35}Кайдзи!
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:45.49,kaiji-dialog,Preview,0000,0000,0000,,Изречения Кайдзи: возвращение!
Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:57.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Надежды, стремления {\fscx300}-{\r} иногда эти эмоции приводят к заблуждению.
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:04.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,До сих пор Кайдзи верит в то, что ему повезёт.
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:13.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,1 DVD Кайдзи 2: Вопреки правилам выходит 21 сентября!
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:21.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А 24 числа будет специальное мероприятие, посвящённое релизу первого DVD.
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:24.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,За подробностями заходите на нашу страничку!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.