← Back to other subtitles

Kaiji 2: Hakairoku-hen [ShinryakuSubs]

[한샛-Raws] Kaiji 2nd - 16 (NTV 1280x720 x264 AAC).Shinryaku.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kaiji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kaiji-dialog,Domkrat,52,&H00FEF8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1.15,2,10,10,10,1
Style: kaiji-ed,Impress BT Cyr,48,&H00CFF4F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.75,8,80,80,15,1
Style: kaiji-op,Impact,42,&H001A1BA4,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kaiji-op2,Impact,42,&H002021B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:20.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока Саказаки бушевал, Кайдзи проник в офис Итидзё.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:24.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но там его ждало жестокое наказание, кровавый маникюр!
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:25.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:27.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Итидзё, мразь!
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И вот, наступил его последний день на свободе!
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:39.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так и быть, я принимаю твой вызов!
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:44.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Первая и последняя игра с Трясиной!
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:47.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(522,0)\fnVerdana\pos(638,490)\bord3\b1}Начало решающего боя
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Оставшееся время {\fscx300}-{\r} 7 часов!
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:48.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:52.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Всё пройдёт гладко.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какой бы сумасбродный план он не придумал,
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:59.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,новичку не одолеть мою Трясину.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:02.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:08.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эти деньги просто ждут момента, когда попадут к нам, отчего бы их не взять?
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:14.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бояться нечего. Скоро он потеряет свои деньги и ему конец.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ему суждено погибнуть с честью!..
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И гнить всю оставшуюся жизнь в своей бездне.
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:29.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А я хоть не буду видеть его жалкой рожи.
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:36.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так и быть, проверьте его на наличие магнитов.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не двигайся, понял?
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:49.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вам звонок от господина Куросаки.
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:52.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Господин Куросаки? В такую рань?
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да, Итидзё на связи.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прости уж, что беспокою с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:02:59.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:05.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я тут слегка беспокоюсь о сегодняшнем.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Последний день, как-никак.
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:11.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Последний день Кайдзи на воле.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:15.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, его время заканчивается в 16:00.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.21,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он уже здесь.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:19.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Явился?
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:19.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И ты пустил его?
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:22.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:23.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:25.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не будь опрометчивым!
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.22,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного не случится, пускай играет!
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:34.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Трясина {\fscx300}-{\r} полностью неприступный автомат!
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:36.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он обязательно проиграет!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эта самоуверенность {\fscx300}-{\r} твой главный враг!
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:46.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если он пришёл играть на Трясине, то у него должен быть шанс на победу.
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:48.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, 50 на 50.
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вздор! Быть того не может!
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:54.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Впрочем, ладно...
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:59.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет смысла разглагольствовать о его шансах.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нам остаётся лишь победить.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:03.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:13.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не думай, что если проиграешь, тебе удастся удержать своё положение.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:21.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если уж проиграешь, я тебе преподам урок.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Уяснил?
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:23.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он не помешает!
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:27.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Я одобряю твою решимость.
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:29.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Победи, Итидзё.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если хочешь выжить...
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:56.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, пришло время первой и последней игры Кайдзи!
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:02.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И он начинает, поставив всё на этот ключевой момент!
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:07.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это его последний шанс остаться на свободе!
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:15.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Глупости! Чёрта с два он победит Трясину!
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Господин Куросаки просто переоценивает его.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:22.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я однозначно превосхожу его!
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:26.06,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Карточку.
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:27.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сразу десятимиллионную.
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Десятимиллионную?
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:31.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:32.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И о чём он думает?
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не сможет он выиграть.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:01.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Итидзё.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:13.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай поднимем занавес нашей первой и последней битвы.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отступать некуда.
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:18.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пока один из нас не падёт.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, просто начинай.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.53,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя осознать своё высокомерие!
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:28.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Свою слабость!
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:32.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Осознать, что в защите твоей Трясины образовалась прореха!
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:44.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:46.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Только что один прошёл!
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.87,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё один! Ещё один попал!
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.98,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А сегодня-то фартит!
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня повезёт {\fscx300}-{\r} так повезёт.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:13.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как это понимать? Стоит ведь схема С?
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:16.95,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Я этим утром всё тщательно проверил!
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тогда как это объяснишь?! Почти все шарики проходят!
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:22.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.76,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Началось, попал! Первый на лотках!
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну почти!
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:45.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но ничего, живём ещё!
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:54.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что делать? Может, активировать барьер на всякий случай?
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:58.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит. Не хотелось бы этого делать перед такой огромной аудиторией.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:02.30,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они и так нас подозревают.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:06.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не стоило активировать барьер, когда играл Саказаки.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:10.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Потому что блокировать второе препятствие слишком подозрительно.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас не стоит.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:16.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пускай через штыри и лапки он пробьётся, у нас есть ещё лотки.
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:20.51,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Их ничем не возьмёшь. Мы выплывем.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:24.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я больше волнуюсь о другом.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:32.65,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если у нас стоит схема С, на ум приходит только одно.
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:35.31,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:36.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Неси сюда.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сию минуту!
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:42.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, пришло время разобраться с ним.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:47.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоп игре! Игру останавливаем!
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, Итидзё?
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:09:01.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Конечно не так! Это же безрассудно и нечестно!
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:08.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как шло в твою пользу, так ты рад, а как проигрывать, так сразу испугался.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:11.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Может ты хочешь, чтоб казино заработало репутацию жуликов?
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:15.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Брось, о чём речь? Мы полностью чисты.
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:19.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что бы ни произошло, выбор, что делать, полностью за игроком.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:22.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Они могут играть до тех пор, пока им не надоест.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:23.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но! Только если игра идёт честно!
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:30.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае жульничества...
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:33.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, какое такое жульничество?
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:40.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Автоматы пачинко ведь электроника.
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:45.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоит в нём что-нибудь изменить, и у нас всё пойдёт прахом.
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:50.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому мы установили камеры, чтобы никто не сотворил с ним чего.
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:58.05,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но есть один способ, пользуясь которым, никто не поймёт в чём дело.
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:01.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Умно ты придумал, Кайдзи!
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:07.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе просто не повезло, потому что ты уже не первый умник.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:13.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Твоё жульничество заключается в замене шариков на более маленькие!
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём?!
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:19.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чего непонятного?
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:26.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Схема С устроена так, что пройдёт далеко не каждый, но тебе всё удаётся.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:30.15,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ты заменил наши шары на более маленькие.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:37.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я не представляю, когда ты успел ворваться в наш склад и заменить шарики,
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:42.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,но в отличии от копания в автомате, тебе это таки удалось.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ерунда! Не наговаривай на меня!
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:45.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:46.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже чушь пороть!
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:49.75,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Протест отклонен.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.42,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проверим {\fscx300}-{\r} узнаем.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:57.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отверстия в этом лотке размером с обычный шарик.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:04.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если твои шарики провалятся через эти отверстия, значит они маленькие!
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прости уж, но твоей игре конец.
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не проваливаются!
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:20.86,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что за бред? Почему?
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:23.32,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Так всё нормально, никакого жульничества!
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё тут в порядке!
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Надо же, ну он напугал!
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Кайдзи!
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:33.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, позволь мне продолжить, Итидзё.
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:35.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я же могу играть дальше?
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:39.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Парни! Всё закончилось, давайте продолжать!
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:42.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня я зажгу! Удача будет за мной!
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я взорву эту Трясину и сорву джекпот!
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:49.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд! Давай, сорви этот джекпот!
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:54.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:13.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай! Давай! Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:14.58,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что же произошло?!
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:21.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Раз уж они не проходят через лоток, значит, шарики настоящие?
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:27.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, стоп! А может, и этот лоток подменён?
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:32.92,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если он знал, где они находятся, то наверняка бы подменил!
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:34.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стойте, менеджер!
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:47.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если бы отверстия были уменьшены, обычные шары бы оседали выше!
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:56.39,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, он настоящий.
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:58.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но как так? Почему?
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:00.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Почему они проходят до лапок?
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:05.46,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Не каждый обычный шарик может пройти через схему С!
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:07.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Такого не может быть!
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:07.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:08.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ещё один на лотках!
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:11.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:17.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прошло всего 3 дня с починки Трясины, у него не было шанса подделать автомат.
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:21.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И к тому же, мы каждый день регулировали штыри!
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:25.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Последние 3 дня чередовались между мной и Мураками, начиная с него.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:26.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, загвоздка не в штырях.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:29.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да что же?..
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:36.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эх, Мураками, так сильно их стянул.
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:39.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мураками!
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:42.02,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Какие они были утром?
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:46.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Штыри! Какими они были наутро?
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:47.93,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничего особенного не заметил.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:52.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ты их стянул или ослабил?!
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:55.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ну, их же надо было чутка ослабить...
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:59.94,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нет, конечно, я их ослабил под схему С!
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:04.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Прилично, чтобы пропускать один из 150 или 200, а 100 тем более.
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:05.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нас поимели!
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:06.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело!
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:10.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь вчера проделал то же самое.
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:12.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер, вы куда?!
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:20.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот пострел!
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:24.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он задумал совсем другое, и загнал нас в ловушку!
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:28.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он не собирался модифицировать Трясину сам, а заставил всё сделать нас!
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:31.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё, что он подделал... их!
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:36.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он взял меньшую мерку и заменил её!
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:41.41,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Шарик схемы С даже намного больше схемы А!
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\c&HD6D5D9&\3c&H4C4B4B&\shad0\fs60\b1\pos(609,515)\fnVerdana}Схема\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hСхема
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:46.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И он увеличивал его день за днём, пока мы плевали в потолок.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:55.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Сделав такие большие зазоры, он пропускает их без труда!
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:57.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Но как он смог подменить мерку?
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:02.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дверь тут одна, и здесь почти всегда кто-то есть.
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:07.59,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Значит, никак пройти он не мог. Тогда как?!
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:11.83,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:19.48,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бетонная крошка?
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:30.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:32.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он пробрался сверху!
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:35.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Бегом на шестой этаж, проверьте комнату над нами!
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:38.66,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Комната должна быть пуста! Обыскать!
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:51.29,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут ничего нет.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:52.55,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А, сюда!
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:00.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что-нибудь нашли?!
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:01.81,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дыра!
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:06.82,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тут огромная дыра над офисом!
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:10.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я так и знал. Всё ясно.
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:14.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он выудил их!
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.01,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Выудил?
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:16.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:23.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,С того самого дня, как Трясину починили, он спускался через вентиляцию,
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:26.25,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,и, убедившись, что никого нет,
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:32.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,вылавливал мерку схемы С электромагнитом!
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:36.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он заменял шарики более большими и спускал обратно.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:41.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Проделывая эту процедуру день за днём.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:46.44,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Подумай немного. Перед этим он был в нашей комнате!
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:51.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он должен был обратить внимание, что мы держим мерки над вентиляцией!
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:56.26,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И он знал, что мы проверяем штыри через день.
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:17:00.13,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,То, что мы между собой меняемся, нас и подвело!
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:07.79,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Никто из нас и не знал, почему на прошлый день штыри были сильно затянуты.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:13.72,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И думая, что это схема С, мы сами пускали себе пыль в глаза!
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:17.43,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мы так и не обратили внимания!
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:22.71,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Правда, интересно я придумал?
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:27.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я могу копаться в автомате, даже пальцем к нему не притронувшись.
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:34.38,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Да и зачем трогать, когда эти дурни делают это за меня?
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:39.57,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:43.28,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Задействовать! Задействовать барьер!
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:47.08,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мне плевать, кто на нас смотрит! Не дать ему шанса!
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:52.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Снова! Снова на лотках!
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.97,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:02.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Нужно победить до того, как они задействуют барьер!
Dialogue: 0,0:18:03.27,0:18:05.85,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас или никогда!
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:08.60,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ого, обалдеть!
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:12.11,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Впервые вижу, чтобы два шарика, да на лотках!
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Давай! Победи!
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:18.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это мой шанс! Они ещё не задействовали барьер!
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:22.62,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Спектакль старика пошёл нам на пользу!
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:25.74,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Жульничает! Жульничает!
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:29.12,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот он {\fscx300}-{\r} корень всего зла! Получай!
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:30.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это сработало.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:33.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,У меня появился шанс!
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:37.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Старик сделал всё на ура, заставив казино бояться потери доверия!
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:39.63,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Падай! Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:42.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади, пока у меня есть шанс!
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:46.34,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А-а-а, упал.
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:47.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Один-то ещё остался!
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:50.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:53.49,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,О, второй лоток!
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:55.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.27,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:16.23,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.09,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, прорвёмся ещё!
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:18.37,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.16,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Активирован.
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:30.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:34.19,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Вот тут и конец, глупец.
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:37.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Пора закончить эту возню.
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:41.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Джекпот тебе не сорвать, даже не мечтай.
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:45.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Тебе теперь даже до лотков не попасть!
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.04,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Безнадёжно!
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:54.03,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Просто теряй свои шарики, пока не умрёшь!
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.17,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:55.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs53}{\3c&H1B1BEF&\bord5\c&HFF&\be21}Пади!
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:55.67,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs53\pos(640,710)}Пади!
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:56.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs56}{\3c&H1B1BEF&\bord5\c&HFF&\be21}Умри!
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:56.24,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs56\pos(640,710)}Умри!
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs58}{\3c&H1B1BEF&\bord5\c&HFF&\be21}Сгинь!!
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.14,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs58\pos(640,710)}Сгинь!!
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:19:57.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs61}{\3c&H1B1BEF&\bord5\c&HFF&\be21}В могилу!
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:19:57.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs59\pos(640,710)}В могилу!
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:58.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs61}{\3c&H1B1BEF&\bord5\c&HFF&\be21}Сложи голову!
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:58.96,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs61\pos(640,710)}Сложи голову!
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:03.52,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Он больше не проходит к лоткам!
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:08.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Всё, как тогда со стариком! Ни один шарик не проходит!
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:11.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Эта штука всё отталкивает!
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:14.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Ужас! Снова оно!
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это же жульничество!
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Посылай вправо!
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.20,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:20.36,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Если ты отправишь их вправо, то они отобьются!
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:22.90,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, нет!
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:28.33,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Мельница остановилось!
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:32.69,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Все шарики, летящие вправо, просто оседают на дно!
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:39.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А ведь до сей поры это колесо вовсю крутилось!
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:43.64,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,И отбрасывало шарики ровно в середину.
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:48.56,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, сколько не старайся, ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:58.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,В экстренных случаях {\fscx300}-{\r} экстренные меры! Вот почему я его заблокировал!
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:02.40,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Теперь колесо не крутится! Что будешь делать, Кайдзи?!
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:09.61,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что же ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:11.35,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что же ты сделаешь?!
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:13.70,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Что же ты сделаешь, Кайдзи?!
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:19.73,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,На пути стоит Итидзё, активировавший барьер!
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:21.84,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Сможет ли он пробиться?!
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:26.54,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Существует ли путь к победе?!
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.88,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Объявление о Кайдзи!
Dialogue: 0,0:22:44.33,0:22:51.18,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Менеджера подпольного казино Итидзё, озвучивает Намикава Дайске.
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:56.45,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, дорогие зрители! Я {\fscx300}-{\r} Намикава Дайске.
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:23:01.99,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Битва разумов между Итидзё и Кайдзи просто восхитительна!
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:23:23.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H349C35&\pos(643,599)\fs51}Второй том ДВД "Кайдзи: Вопреки правилам" выходит в свет 20 июля!
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:08.80,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Я выкладываюсь на полную, чтобы передать всю страсть, глубину и скрытую силу Итидзё.
Dialogue: 0,0:23:08.80,0:23:14.78,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это дело не из лёгких, но стоит того. Оставайтесь с нами до конца.
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:19.68,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это всё. Смотрите "Кайдзи: Вопреки правилам" в своё удовольствие!
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:22.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Дорогие зрители...
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:23.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,Это не то!
Dialogue: 2,0:00:05.45,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs42\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord2\c&H111111&\3c&HFFFFFF&\shad0\blur2\pos(268,49)\fnPalatino Linotype}Пропащий бродяга
Dialogue: 1,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord5\3c&HE8E8E9&\c&H1910C9&\shad0\pos(210,155)\i1\frz359.859\org(209,98)\be3}Кайдзи 2
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs132\frx84\fry2\t(0,1601,\frx0\frz0)\bord10\c&H1910C9&\3c&H000000&\shad0\pos(210,155)\i1\org(209,98)}Кайдзи 2
Dialogue: 1,0:00:05.58,0:00:09.50,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{\fs64\frx84\fry2\t(0,1520,\frx0\frz0)\bord4\3c&H000000&\shad0\i1\c&HE2DCDF&\be5\pos(328,174)\fnPalatino Linotype}Вопреки правилам
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,{noob skills ver 0.53a Изменения присутствуют. Как дослышал так и писал, а то. Ингриш ужасен, а яп и не лучше. До синглов несём на крышке. Как получилось то, как другое - не обьясняю. D: Сам иногда не знаю.}
Comment: 1,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Comment: 0,0:00:00.45,0:00:05.23,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}...{\kf49}W{\kf178}A! {\kf32}ZAW{\kf219}A!
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.90,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Руку за удачей потянул, но не поймать.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.26,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Всё больше ненавижу судьбу.
Dialogue: 1,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.82,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Зачем я по кругу брожу? Себя оправдать?
Dialogue: 1,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.20,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Знаю я лишь одно: ищу свой смысл жизни.
Dialogue: 1,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.30,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Не волнуйся, дела пойдут на лад,
Dialogue: 1,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.56,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}предан будь и ты пройдёшь свой Ад.
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.27,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Веры в себя не теряй,
Dialogue: 1,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.96,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Страх отбрось и глаза открывай!
Dialogue: 1,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(640,10)}Готовы? Дальше!
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.12,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,10)\be5\a6}Готовы? Дальше!
Dialogue: 1,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:49.04,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Остынь и сделай привал, если от страданий устал.
Dialogue: 1,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:55.31,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Искренне улыбнуться хоть раз хочу, цепи дьявола разбив,
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.55,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Душою всею рвусь, к беззаботным дням.
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.01,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Может я один и не смогу смерти дать бой,
Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.87,kaiji-op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)\be5}Протяни же руку мне, сможем мы всё с тобой.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:35.77,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с конца дадим старт всему началу!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.12,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}С конца!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.99,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоих признаний я наслушался,
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:51.18,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Скучай, люби меня, только рот держи на замке.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:55.68,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди гуляй с дружками и своим любовником,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.65,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}с которыми ты развлеклась тогда.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.33,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}А я снова вот один остаюсь,
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:12.66,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}в бар пойду и там от души напьюсь.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:18.83,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}В моих ужасных снах ты иногда являешься...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.05,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... мне наплевать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:29.41,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я готов хоть правою рукой расслабиться...
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.82,kaiji-ed,,0000,0000,0000,,{\be1}На всё наплевать!
Dialogue: 0,0:23:25.89,0:23:27.89,kaiji-dialog,,0000,0000,0000,,