Seikon no Qwaser BD [KBM TeaM&Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Seikon no Qwaser
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 2103
Video File: ..\..\OVA, movie and SP\Seikon no Qwaser Special\Seikon no Qwaser Special 05 BD (1).mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00420706,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Bangkok Cyr,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.89,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\be2\fad(400,400)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.89,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\be2\fad(400,400)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:04.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Всем добрый день.
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:07.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы очень серьёзно относитесь к нашему уголку.
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Давайте в этом месяце ещё больше повеселимся!
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:14.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо-хорошо, всё равно надо это сделать.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:15.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну?
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты, конечно, делал, как я сказала?
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:19.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:22.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты, правда, это делал?
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:23.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Молодец... Молодец...
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ха, подумал, что я тебя хвалила?
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:27.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за наивный раб.
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, сегодня...
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:32.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Сделай мне массаж.
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего ты так испугался?
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сказала, сделай мне массаж.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:46.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе оказана честь дотронуться до плеч Королевы.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Да... здесь... хорошо...
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:54.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй... Твоё лицо слишком близко!
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:57.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Грязное и вонючее!
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:59.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри, не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:06.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня постоянно раздражали всякие там старпёры.
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Трепещи, пусть страх заставит тебя пасть на колени!
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Что бы я не показывала, ничего не помогало.
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:16.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот почему меня позвал Афон.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:17.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Отвратительная история.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:19.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ой... больно... отстой!..
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:21.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Помягче не можешь, что ли?!
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Безнадёжно...
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже плечи толком не размял.
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Дальше будет еще тяжелее, сийка.
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:31.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}До следующего месяца, чтобы каждый день
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:34.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}бегал 2400 километров каждый день.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}А если не сможешь...
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:39.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тебя возненавижу, ясно?!
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:43.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну до следующего месяца...
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:44.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Увидимся.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:46.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,