Seikon no Qwaser BD [KBM TeaM&Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Seikon no Qwaser
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00420706,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Bangkok Cyr,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.89,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\be2\fad(400,400)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.89,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\be2\fad(400,400)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Всем добрый день.
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}С вами Катя. Екатерина Краева.
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:12.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Пришло время, как всегда повеселиться со мной в этом уголке.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну тяжёлый был месяц, как бы то ни было.
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:20.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Что... Ты, правда, бегал марафон каждый день?!
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:24.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой преданный дурак.
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказать по правде...
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:27.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты тупица.
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, на этот раз...
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сняла это, когда проходила мимо.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты, будешь лодкой!
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, не утони там!
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь, что будет, если ты утонешь?
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}До конца дней своих, я буду относиться к тебе как к бездомной псине.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:52.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}И тогда я никогда больше тебя не приглашу в бассейн.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Спину потянул?
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:10.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе не хватает выносливости.
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:15.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну тогда будешь...
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}До следующего месяца будешь развивать свою волю.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:20.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Проведёшь его там...
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:24.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Не потому что я к тебе хорошо отношусь.
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:27.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}От рассвета до заката каждый день!
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:29.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь сможешь, да?
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:33.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Пялился же на мой купальник, да?
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:34.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что псина.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, до следующего месяца.
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:41.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be2}Ван-тян, чао!
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,