← Back to other subtitles

Sengoku Otome: Momoiro Par [Nika_Elrik]

[Zero-Raws] Sengoku Otome Momoiro Paradox - 03 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: sengoku otome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Unicode MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0053ADD7,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Title1A,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Title1B,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: SignA,Amira Paradiso,26,&H00232E48,&H000000FF,&H00CADCDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,5,0
Style: SignB,Amira Paradiso,26,&H008F83C9,&H000000FF,&H00182520,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,20,0
Style: Preview1,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview2,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00D89BC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Preview3,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0024E8EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Default - Margin,@Arial Unicode MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview4A,Arial Unicode MS,32,&H0080FCF5,&H00FFFFFF,&H0012F0F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview4B,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00050404,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Иэясу,
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,что в письме Нобунага говорится?
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сестренка...
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, он желает Красные Доспехи семьи Имагава.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Красный Доспехи?
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,То, чо состоит из левой ноги?
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Зачем оно ей?
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Она не сказала.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Отличная погода, да?
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Нобунага скоро прибудет.
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время скучновато как-то.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Можно на этот раз поиграть на улице.
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Не могу ждать!
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Пойдемте, Нобунага--доно!
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.97,Title1A,,0000,0000,0000,,{\pos(139,145)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.97,Title1B,,0000,0000,0000,,{\pos(609,437)}Небесная Дева
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель, за этим холмом - земли Имагава Ёсимото.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Ну, успокойся же!
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь быть воином, ты должна
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,уметь управлять лошадью.
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но я не воин!
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Красные Доспехи?
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,О чем мы говорили?
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Забыла?
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Я помню!
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, помню! Ну вот...
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Красные Доспехи.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, полководец, надевший эти Красные Доспехи,несомненно, завоюет землю.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты обещала помочь в поисках.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Помню.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Но разве, это не значит, что ты забыла?
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Я недавно провела исследование,
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,левая нога Брони находится неподалеку от Имагава Ёсимото.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Имагава Ёсимото.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Из древних дворян,
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,она, говорят, лучшая в управлении луком,
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,из всех билжайщих земель.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Она очень богата и имеет огромную армию.
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу по-прежнему с ней, да?
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, в течении 3 лет.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-сан?
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Я уже отправила сообщение Ёсимото.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро отправимся туда, чтоб провести переговоры о броне.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь сопровождать нас.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно!
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Больго...
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь жалко.
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Что я поделаю!
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Я просто обычная школьница!
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,И я голодна!
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Моя задница болит от такой езды на лошади.
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты только жалуешься.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, Митсухидэ.
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, чайный домик был неподалеку.
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Эта зона славится своим Абекава моти.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Абекава моти?
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.03,SignA,,0000,0000,0000,,Моти – нежные рисовые колобки
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Маленькие, пушистые шарики моти,
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,с политым сахарным порошком, посыпанные анко.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.08,SignA,,0000,0000,0000,,Анко — уваренные с сахаром или мёдом бобы фасоли узловатой
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Традиционные японские сладости!
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сладости!
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Лошадь будет брыкаться снова!
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёши!
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Хидеэши...
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёши!
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель...
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Опоздала, Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Завставила меня ждать.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Ёсимото-доно.
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече, Нобкнага-доно.
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот как?
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливай меня!
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Надо быть на чеку...
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Токунян!
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Это я! Это я!
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёши!
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь ее, Иэясу-чан?
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Но она, кажется, махает тебе.
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Надоела.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Сделай ее.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Токунян! Яхуу!
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ёсимото-доно!
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна была получить сообщение повелителя!
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, получила.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему...
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Для меня Красные Доспехи лишь мусор.
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так,
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:58.47,Default,,0000,0000,0000,,я не могу найти причину отдать ее вам просто так.
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы и так знаем!
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мы пришли...
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если вы так хотите...
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Подойдите.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если вы считаете, что способны прорваться
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,через моих подопечных...
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Извините, повелитель.
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Я совершу харакири в качестве извинения...
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:03.83,SignA,,0000,0000,0000,,Харакири - ритуальное самоубийство, принятое среди самураев средневековой Японии.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Постой-постой!
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина, Митсухидэ.
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Я виновата, что недооценила ее.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель...
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь ясно: у Ёсимото есть Красные Доспехи.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Это более, чем достаточно.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, содерем силы и атакуем?
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Мы не можем воевать!
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не спрашивали!
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай об этом!
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:39.19,Default,,0000,0000,0000,,У Ёсимото нет намерений сражаться.
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Для нее - это способ убить время.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сказала?
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, это же очевидно!
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Но, повелитель...
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем игнорировать.
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Она ребенок, выбравший бой.
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,А когда кто-то выбирает судьбу со мной,
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,я даю им больше, чем они просили!
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой стиль.
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты сделала в такой час?
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Эм... В такой час...
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Развлечение!
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Раз...влечение ?
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Развлечение?
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Развлечение...
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Видела их лица, Иэясу-тян?
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Это было действительно весело.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка, они прислали еще одно письмо.
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Она просит мирные переговоры в этот раз?
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитаю.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,"Для Имагава Ёсимото,
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,неудачному полководцу, из древних дворян.
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас гордости побольше, чем у насекомого,
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:14.87,Default,,0000,0000,0000,,то вы должны уладить дела, как полководец,
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,а не полагаться на количество!
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать в Окэхадзама.
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Если опоздаете, будете посмешищем для поколений."
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Она купилась.
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:52.11,SignA,,0000,0000,0000,,Окэхадзама.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,После получения вашего письма,
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,я торопилась со всех сил, Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что приняли во внимание, Ёсимото-доно.
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,И, как мы решим все это?
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Если захотите,
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,я покажу вам, откуда у меня репутация,
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.97,Default,,0000,0000,0000,,как лучший мастер лука в происхождении Кадо .
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Звучит весело.
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет намерения отбирать вашу жизнь за это.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, предлагаю такое:
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы сразимся с...
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Развлечениями!
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:30.60,Default,,0000,0000,0000,,С развлечениями я выиграю!
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Это все не так!
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:47.45,SignA,,0000,0000,0000,,Окэхадзама
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Три раунда.
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Первый выигравший два из них - победитель.
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Каждый вытянет из коробки и сделать то, что требуется.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Это называется Развлечение.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот как вы сделали, но...
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже должны что-то написать на бумаге?
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Так справедливо.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Напишу "Стрельба из лука" на всех.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Если думаете, что по другому не выиграете, то прошу.
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо подцепили сестренку, Нобунага-сан.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Возражения?
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не отбросить "лучший из трех"
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,и продолжить играть, пока все не закончатся?
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Если сомневаешься в победе, можешь отказаться.
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Тебе саму смущает это хвастовство.
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Она снова купилась.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Это не то!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Так только хуже...
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, начнем!
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:08.39,SignA,,0000,0000,0000,,Сумо
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.35,Default,,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед! Вперед!
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Митсухидэ!
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Брось ее!
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Выпадание!
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Многое указывает, что это выпадание!
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу!
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Токугава Иэясу!
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Подводишь, Митсухидэ.
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто ударило по ноге...
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:38.81,Default,,0000,0000,0000,,{\a4}Имагава
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:38.81,Default,,0000,0000,0000,,{\a7}Ода
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:39.92,SignA,,0000,0000,0000,,Пляжный волейбол
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, повелитель.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не делала этого прежде, но было приятно.
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящее развлечение!
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,{\a4}Имагава
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,{\a7}Ода
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:57.31,SignA,,0000,0000,0000,,Карута
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:57.31,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(424,47)}Карута это интересная игра на тренировку памяти и внимания. Нужно найти нужную карточку среди нескольких своих и исключить ее, если поиск увенчался успехом.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Хидэёши.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Чи ха я бу ру...
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:03.57,SignA,,0000,0000,0000,,Боулинг
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала это, Митсухидэ!
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Верховая стрельба из лука
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Плавание
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:09.95,SignA,,0000,0000,0000,,Пэтти-торт
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Каждый выиграл одинаковое кол-ство листов.
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже...
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Все... Хватит уже...
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Это последнее!
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Последний матч - это...
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.60,SignA,,0000,0000,0000,,Кайт-бой
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.60,SignB,,0000,0000,0000,,Кайт - воздушный змей
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Это решит наш матч.
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что ты доставишь так много проблем.
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Этому не поможешь.
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты весишь меньше всего.
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не сяду на диету снова!
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Победитель этого матча забирает левую ногу Красных Доспехов!
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Претензии?
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Воин никогда не отказывается от слов!
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Веревкодержатели готовы?
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы!
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начали!
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это за таймер?
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Я парю! Я парю!
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Я так высоко...
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Это кайт-бой, да?
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:15:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то началось!
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи, Хидэёши!
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ничего против тебя, но это бой.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Никто не говорил мне об этом!
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю по-настоящему.
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, Ёсимото!
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже...
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла!
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла, ладно?
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Не обманешь меня.
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Время!
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Поджигаю!
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Фитиль обернут вокруг веревки.
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Огромный фейервек привязан к спине,
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:04.56,Default,,0000,0000,0000,,сгорит после определенного времени.
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Никто не говорил!
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Это кайт-бой!
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Но это не тот кайт-бой, что я знаю!
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я тайно вырезала фитиль, так что он сгорит первый.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-тян!
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Твой фитиль был обрезан, так что я заменила его!
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверк был поддельный, без пороха.
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:37.87,Default,,0000,0000,0000,,И твой тоже заменила!
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Очень весело для тебя, Ёсимото.
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:46.37,Default,,0000,0000,0000,,"Честно и справедливо" - мой девиз.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Токунян!
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-тян!
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Токунян!
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Хидэёши!
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Твое желание показать врагу жалость впечатлило меня!
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Хватай ее, Хидэёши!
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Токунян!
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёши-сан...
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёши-сан!
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Токунян...
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Было близко, но я проиграла.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Полководец, надевший Красные Доспехи,
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,завоюет землю... Да?
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,У тебя большие мечты, Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не интересно это, сестренка?
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю проводить дни весело.
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:19.31,Default,,0000,0000,0000,,А наблюдать за Нобунага-доно еще веселее.
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем домой, Иэясу-тян.
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ёсимото...
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Эти Красные Доспехи, которые позволят завоевать, интересуют меня.
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда Нобунага-сан соберет все...
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Это было ужасно!
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Не ной.
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы смогли получить часть Красных Доспехов с твоей помощью.
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот твоя награла.
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Абекава моти!
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Я попросил Ёсимото.
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, повелитель!
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Ешь на здоровье!
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ёсимото и, правда, убили на Окэхадзама?
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Он знаменит.
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Путь завоевания Ода Нобунага начинается здесь.
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:24.79,Default,,0000,0000,0000,,О, ТОЧНО.
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Забыла упомянуть,
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:29.24,Default,,0000,0000,0000,,ты подглядывал, когда мы были в ванной!
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Я-то?
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют плоскогрудые!
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты на что намекаешь?
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:21:44.47,0:21:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:23:25.47,0:23:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, а хотите скороговорку сегодняшнего боя?
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Скороговорку боя?
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Звучит весело.
Dialogue: 0,0:23:32.12,0:23:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Масамунемунемунемунемуне
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:36.82,Default,,0000,0000,0000,,И Мунемунемумунемуне.
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Что, если я выиграю?
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю все, что вы скажете.
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, а если выиграешь ты?
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Сделаете уроки веселее.
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,471)}Смотрите в следующей серии, ладно?
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:55.05,Preview4A,,0000,0000,0000,,{\pos(133,151)}Анонс
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:55.50,Preview4B,,0000,0000,0000,,{\pos(541,418)}Противостояние Девы
Dialogue: 0,0:22:09.56,0:23:29.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(388,23)}Перевод: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:02:28.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(375,27)}Перевод: Nika_Elrik